كنائس الله المسيحية
Q 060 رقم
التعليق على القرآن :
السورة 60 الممتحنة
(الإصدار 1.0 20180423-20180423 )
تتناول هذه السورة فحص النساء اللواتي يزعمن الملجأ في العقيدة وتتعامل بالفعل مع القانون الإنجيلي في تصحيح الاتفاقات غير الصحيحة التي تم التوصل إليها مع عبدة قريش .
Christian Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2018 Wade Cox and Alan Brach)
( TR 2017 Rev 2022 )
هذه المقالة يمكن أَنْ تَنْسخَ بحرية و تُوزّعَ بشرط أنها تُنسخ كليةً بلا تعديلاتُ أو حذف . إسم النّاشرِ و عنوانه و إنذار حقوق الطبع يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مُتضمّنة . لا تجمع أى مصاريف من المستلمين للنسخِ المُوَزَّعةِ . يمكن أن تستخدم اقتباسات مختصرة في المقالات الهامة أو المراجعات بدون خَرْق حقوق نشرِ .
هذه المقالة ممكن أن تعثروا عليها في الإنترنيت في العنوان الآتي
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
التعليق على القرآن الكريم: السورة 60 الممتحنة
ترجمة بيكثال مع ترجمة عربية للكتاب المقدس منقولة ما لم يذكر خلاف ذلك .
بيكثال للترجمة اقتباسات الكتاب المقدس من الإنجليزية الإصدار القياسي المستخدمة ما لم يذكر خلاف ذلك .
مقدمة
اخذت سورة الممتحنة اسمها من الآية 10 حيث يتم فحص النساء اللواتي يأتين إليهن بدعوى اعتناقهن الإسلام ، وإذا وجدنهن مخلصات فلا يردهن إلى المشركين .
كانت هذه السورة تعديلاً رئيسياً لشروط هدنة الحديبية حيث أُجبر النبي على الموافقة على الشروط التي تتطلب من الإسلام في عهد النبي إعادة جميع الهاربين ، رجالاً ونساءً إلى المشركين بينما المشركين غير ملزمين بالتسليم على المرتدين عن الإسلام .
كانت هذه الشروط بموجب قانون الكتاب المقدس غير صحيحة وكان لا بد من التنصل منها في أقرب وقت ممكن .
يرى بيكثال أنه كان بسبب الاضطهادات الأكثر فظاعة التي اضطرت النساء إلى تحملها إذا تم تسليمهن وظروفهن الاجتماعية العاجزة التي كانت سبب التهم ولكن الأسباب واضحة في القانون التوراتي عندما لا يتم إعادة خادم إلى منزله. سادة إذا طالبوا بملاذ في إسرائيل ، الأمة والإيمان .
اللاجئات المخلصات وغير الهاربين من الجريمة أو المشاجرات العائلية يمكن أن يحصلن على تعويض من قبل المسلمين ، بينما بالنسبة للزوجات المسلمات اللواتي هربن إلى قريش لا يوجد أي تعويض يدفع لهن . ومع ذلك ، نصت الدولة الإسلامية على أنه على عكس الثروة ، فإن التعويضات ستدفع من قبل الدولة الإسلامية بغض النظر عن أخذ زوجاتهم من ممتلكاتهم .
كان على النساء اللواتي يلجأن نذرًا كما هو موضح في الآية 12 من السورة .
نزلت السورة في السنة الثامنة من الهجرة (629/30 م) .
***********
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنْ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَاداً فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ (1) إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ (2)
مرقس 10: 29-30 قال يسوع ، "الحق أقول لكم ، ما من أحد ترك بيتًا أو إخوة أو أخوات أو أمًا أو أبًا أو أولادًا أو أرضًا ، من أجلي ومن أجل الإنجيل 30 لن يقبل . مائة ضعف الآن في هذا الوقت ، بيوت وإخوة وأخوات وأمهات وأطفال وأراضي ، مع اضطهادات ، وفي الدهر الآتي للحياة الأبدية .
يوحنا 15: 18-19 ان كان العالم يبغضك فاعلم انه قد كرهني قبل ان يبغضك . 19 لو كنتم من العالم لكان العالم يحبك كأنه ملكه . ولكن لانك لست من العالم ولكني اخترتك من العالم لذلك يبغضك العالم .
يعقوب 4: 4 ايها الفاسق . ألا تعلم أن الصداقة مع العالم هي عداوة لله؟ لذلك من يرغب في أن يكون صديقًا للعالم يجعل نفسه عدوًا لله .
رومية 8: 7 لان الذهن الذي يهتم بالجسد يعادي الله لانه لا يخضع لشريعة الله . في الواقع ، لا يمكنها ذلك .
مزمور 44:21 ألا يكتشف الله ذلك؟ لأنه يعرف أسرار القلب .
1 بطرس 5: 8 كونوا متيقظين . كن يقظا . الشيطان خصمك مثل أسد يزأر يبحث عن من يبتلعه .
رؤيا 12:10 وسمعت صوتا عظيما في السماء قائلا الآن جاء الخلاص وقدرة وملكوت إلهنا وسلطان مسيحه. لهم نهارا وليلا أمام إلهنا .
مزمور 90: 8 قد جعلت آثامنا أمامك خفياتنا في ضوء حضرتك .
امثال 27: 5-6 التوبيخ المكشوف خير من الحب المستتر . 6 امين هي جروح الصديق . الغزارة قبلات العدو .
رؤيا 12:17 17 فغتاظ التنين على المرأة وخرج ليحارب بقية نسلها الذين يحفظون وصايا الله ويتمسكون بشهادة يسوع . ووقف على رمل البحر .
انظر 2 كورنثوس 6: 14-15 في آيات 60.13 أدناه .
لطالما اضطهدت الأديان السائدة المنتخبين كلما كانت لها اليد العليا . إنها تعمل على تعزيز أجندة الخصم الذي يرغب في إحباط خطة الله .
لَنْ تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلا أَوْلادُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ (3)
راجع سفر الرؤيا 20:12 في شرح القرآن: سورة 17 (رقم Q017) في الآية 15 ، وجامعة 12:14 في شرح القرآن: سورة 43 (رقم Q043) في آية 64 .
مزمور 49: 7-8 حقًا لا يستطيع أحد أن يفدي غيره أو يدفع ثمن حياته لله ، 8 لأن فدية حياتهم باهظة الثمن ولا تكفي أبدًا .
مزمور 33: 13-15 الرب نظر من السماء . يرى كل بني الانسان . 14 من حيث جلس على العرش ، ينظر إلى جميع سكان الأرض ، 15 الذي يصمم قلوبهم جميعًا ويراقب كل أعمالهم .
رومية 14:12 لذلك فحينئذٍ سيقدم كل واحد منا حسابًا عن نفسه لله .
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَداً حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلاَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنْ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (4)
انظر رومية 8: 7 في الآية 2 أعلاه و 2 كورنثوس 6:14 في الآية 13 أدناه .
حزقيال 18:20 النفس التي تخطئ تموت . الابن لا يتألم من اثم الاب والاب من اثم الابن . بر الصدّيق على نفسه وشر الشرير على نفسه .
متى 6:14 لأنك إن غفرت للآخرين زلاتهم يغفر لك أيضا أبوك السماوي
رومية 13: 8 8 لا يدين احد بشيء الا ان يحب بعضنا بعضا لان من يحب الاخر قد تمم الناموس .
أفسس 4:32 كونوا لطفاء مع بعضكم ، شفوقين ، متسامحين كما غفر لكم الله في المسيح .
مزمور 9:10 وأولئك الذين يعرفون اسمك يضعون ثقتهم فيك ، لأنك يا رب لم تترك طالبك .
اعمال 3:19 19 فتب وارجع الى الوراء ليمح خطاياك .
1 كورنثوس 15:28 عندما يخضع له كل شيء ، فإن الابن نفسه سيخضع أيضًا لمن أخضع له كل شيء ، ليكون الله الكل في الكل .
راجع جامعة 12: 7 في شرح القرآن: سورة 19 (رقم Q019) في الآية 40 .
رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (5)
مزمور 4: 3 ولكن اعلم أن الرب قد ميز الأتقياء لنفسه . الرب يسمع عندما ادعوه .
مزمور 31:23 أحبوا الرب يا جميع قديسيه ! الرب يحفظ المؤمنين ولكن يجازي من يعمل في الكبرياء بغزارة .
مزمور 97:10 يا محبي الرب ابغضوا الشر ! يحفظ حياة قديسيه . من يد الشرير ينقذهم .
مزمور 130: 4 ولكن عندك مغفرة ليخاف منك .
راجع إشعياء 40:28 في سورة 50 آيات 15 ؛ مزمور 147: 5 في شرح القرآن: سورة 33 (رقم Q033) في الآية 2 ودانيال 9: 9 في شرح القرآن: سورة 39 (رقم Q039) في آية 5.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (6)
انظر 1 كورنثوس 10:11 في شرح القرآن: سورة 43 (رقم Q043) في الآية 8 .
تيطس 2: 7 أظهر نفسك من جميع النواحي لتكون نموذجًا للأعمال الصالحة ، وفي تعليمك أظهر الاستقامة والكرامة
عبرانيين 11: 39-40 وكل هؤلاء ، بالرغم من الثناء عليهم من خلال إيمانهم ، لم ينالوا ما وعدوا به ، 40 لأن الله قدم لنا شيئًا أفضل ، حتى لا يصيروا كاملين بمعزل عننا .
2 بطرس 3: 16-17 كما يفعل في جميع رسائله عندما يتكلم فيها عن هذه الأمور . هناك بعض الأشياء التي يصعب فهمها ، والتي يلفها الجاهل وغير المستقر إلى تدميرها ، كما يفعلون في الكتب المقدسة الأخرى . 17 لذلك أنت أيها الحبيب ، إذ تعلم هذا مسبقًا ، احرص على ألا تنجرف في خطأ الأشخاص الخارجين على القانون وتفقد استقرارك .
راجع إشعياء 40:28 في سورة 50 في الآية 15 وأيضًا راجع سفر الرؤيا 4:11 في شرح القرآن: سورة 39 (رقم Q039) في الآية 4 .
عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (7)
امثال 16: 7 اذا ارضت الرب طرق انسان جعل اعداءه ايضا يسالمونه .
رومية 8:31 فماذا نقول لهذه الامور . إن كان الله معنا فمن علينا؟
راجع سفر الرؤيا 4:11 في الآية 39.4 ودانيال 9: 9 في الآية 39.5 في شرح القرآن: سورة 39 (رقم Q039) .
لا يَنْهَاكُمْ اللَّهُ عَنْ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ (8) إِنَّمَا يَنْهَاكُمْ اللَّهُ عَنْ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُوْلَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ (9)
1 كورنثوس 5: 9-11 لقد كتبت إليك في رسالتي ألا أختلط بالأشخاص غير الأخلاقيين جنسياً - 10 لا تعني على الإطلاق الزناة الجنسيين في هذا العالم ، أو الجشعين والنصبين ، أو المشركين ، منذ ذلك الحين ستحتاج إلى الخروج من العالم . 11 ولكني الآن أكتب إليكم لألا ترتبط بأي شخص يحمل اسم الأخ إذا كان مذنبا بارتكاب الفجور الجنسي أو الجشع ، أو كان عابدا للوثن ، أو سبيا ، أو سكيرا ، أو محتالا - ولا حتى يأكل مع مثل هذا .
رومية 16:17 اناشدكم ايها الاخوة انتبهوا للذين يسببون الانقسامات ويخلقون العوائق ضد التعليم الذي تعلمتموه . تجنبهم .
2 تسالونيكي 3: 6 الآن نوصيكم ، أيها الإخوة ، باسم ربنا يسوع المسيح ، أن تبتعدوا عن أي أخ يسير في كسل ولا يتوافق مع التقليد الذي أخذتموه منا .
1 تيموثاوس 6: 3 إذا كان أحد يعلم عقيدة مختلفة ولا يتفق مع الكلمات الصحيحة لربنا يسوع المسيح والتعليم الذي يتوافق مع التقوى
يجب أن نتجنب الأشخاص الذين يضطهدوننا بسبب معتقداتنا ولكن مع الآخرين الذين يريدون العيش بسلام معنا ، يجب أن نسكن معهم بسلام .
رومية 12:18 18 اذا كان ذلك ممكنا ، بقدر ما يعتمد عليك ، عش بسلام مع الجميع .
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمْ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنفَقُوا وَلا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (10) وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ (11) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئاً وَلا يَسْرِقْنَ وَلا يَزْنِينَ وَلا يَقْتُلْنَ أَوْلادَهُنَّ وَلا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ (12) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنْ الآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ (13)
2 كورنثوس 6: 14-18 لا تكن نيرًا غير متساوٍ مع غير المؤمنين . لماذا شراكة للبر والإثم؟ أو ما زمالة للنور مع الظلمة؟ 15 اي اتفاق للمسيح مع بليعال . أو ما هو نصيب المؤمن مع غير المؤمن؟ 16 اية اتفاق لهيكل الله مع الاصنام . لاننا هيكل الله الحي . كما قال الله: "أسكن بينهم وأسير بينهم ، وأكون إلههم ويكونون شعبي . 17 لذلك اخرجوا من وسطهم وانفصلوا عنهم يقول الرب ولا تمسوا نجسا . ثم أرحب بكم 18 وسأكون لكم أبا وتكونون لي بنين وبنات يقول رب الجنود .
1 كورنثوس 7: 9-16 ولكن إذا لم يتمكنوا من ضبط النفس ، فعليهم أن يتزوجوا . لان الزواج خير من ان تحترق بشغف . 10 إلى المتزوج ، أنا أعطي هذه التهمة (ليس أنا ، بل الرب): لا ينبغي للزوجة أن تنفصل عن زوجها 11 (ولكن إذا فعلت ، يجب أن تظل غير متزوجة وإلا يجب أن تتصالح مع زوجها) ، ولا ينبغي للزوج أن ينفصل عن زوجها . طلاق زوجته . 12 للبقية أقول (أنا لست الرب) أنه إذا كان لأي أخ زوجة غير مؤمنة ووافقت على العيش معه فلا يطلقها . 13 إذا كان لامرأة زوج كافر ووافق على العيش معها فلا تطلقه . 14فإن الكافر مقدس من أجل زوجته ، والمرأة الكافرة مقدسة بسبب زوجها . وإلا لكان أولادك نجسين ولكنهم مقدسون كما هم . 15 ولكن ان فارق الشريك غير المؤمن فليكن . في مثل هذه الحالات لا يتم استعباد الأخ أو الأخت . لقد دعاك الله إلى السلام . 16 لانك كيف تعلمين ايتها الزوجة هل تخلصين زوجك . أو كيف تعرف أيها الزوج هل ستنقذ زوجتك؟
مزمور 106: 3 طوبى للذين يعملون العدل في كل حين !
ارميا 22: 3 هكذا قال الرب. اعملوا عدلا وعدلا وانقذوا من يد الظالم الذي سرق . ولا ظلموا ولا تظلموا للأجنبي المقيم ولا اليتيم والأرملة ولا سفكوا دماء الأبرياء في هذا المكان .
انظر مزمور 44:21 في الآيات 60.2 أعلاه .
يجب أن يتم فحص الهاربين حتى يتم السماح لمن هم أصليون بين المؤمنين خاصة في زمن الحرب . سيكون من المخالف لقانون الكتاب المقدس إعادة اللاجئين المؤمنين إلى شعبهم غير المؤمنين . أولئك الذين يعبدون آلهة أخرى غير مرحب بهم بين المؤمنين الذين يعبدون الإله الواحد الحقيقي ويحفظون وصاياه وشهاداته (رؤ ١٢:١٧ ؛ ١٤:١٢) .
ويسمح للمؤمنين أن يكون المؤمنون وغير المؤمنين رفقاء لغير المؤمنين وغير مسموح بهم داخل أمم المؤمنين . يجب مساعدة أولئك المؤمنين الذين فقدوا زوجاتهم على غير المؤمنين نتيجة النزاع لمساعدتهم على إعادة تأهيل حياتهم .
انظر يعقوب 4: 4 في الآية 2 أعلاه وارجع إلى المزمور 147: 5 في شرح القرآن: سورة 33 (رقم Q033) في الآية 2 .
غلاطية 6:10 إذن ، إذ لدينا الفرصة ، دعونا نفعل الخير للجميع ، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى بيت الإيمان .
مزمور 7: 11-13 الله قاضي بار وإله يشعر بالغضب كل يوم . 12 ان لم يتوب الانسان يسن الله سيفه . انحنى وجهز قوسه . 13 قد أعد له أسلحته الفتاكة ، جاعلاً سهامه ممرات نارية .
رؤيا 18: 4 ثم سمعت صوتا آخر من السماء يقول اخرج منها يا شعبي لئلا تشترك في خطاياها لئلا تشترك في ضرباتها .
اشعياء 57:21 "لا سلام" يقول الهي للشرير .
مزمور 103: 8 الرب رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير المحبة .
لذلك نرى هنا تصحيح اتفاق غير لائق فرضه المشركون على الإيمان بما يتعارض مع قانون الكتاب المقدس . حقيقة أن هذه الحقيقة لم تُفهم كانت لأن المفسرين يعرفون القليل جدًا عن الكتاب المقدس الذي يقوم عليه القرآن أو القرآن .