Makanisa ya Kikristo ya Mungu
[Q059]
Ufafanuzi juu ya
Korani: Sura ya 59 "The Exile"
(Toleo la
1.0 20180423-20180423)
Al-Hashr Exile inachukua
jina lake kutoka aya ya 2-17 ambayo
inahusu uhamisho wa Bani Nadr, kabila la Kiyahudi huko Al-Madinah katika mwaka wa
Nne wa Hijrah au 625 CE.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Hakimiliki © 2018 Wade
Cox na Alan Brach )
(tr. 2024)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org na http://www.ccg.org
Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.
Utangulizi
Al-Hashr "Mkimbizi" inachukua jina lake kutoka aya ya 2-17
ikimaanisha uhamisho wa Bani Nadir. Walikuwa kabila la Kiyahudi la Al–Madinah
ambao walihusika katika uhaini na makadirio ya mauaji ya Mtume. Walinyang'anywa
mali zao pia. Wanafiki, kama Waislamu vuguvugu walivyoitwa (kama walivyoitwa
Walaodikia wa Siku za Mwisho pia), waliwahurumia Wayahudi hawa kwa siri.
Upinzani wa Wanafiki kwa Waislamu ulikuwa umeimarika zaidi tangu kupinduka kwa
Mlima Uhud. Hata hivyo, Waislamu walipoandamana dhidi ya Bani Nadir kwenye
minara yao yenye nguvu, Wanafiki hawakufanya lolote. Wakati Wayahudi
walipopunguzwa na kuhamishwa, Wanafiki hawakufanya lolote na hawakuenda pamoja
nao uhamishoni licha ya uhakikisho wao wa hapo awali.
Tarehe ya Surah ni mwaka wa Nne wa Hijrah au 625 CE.
*****
59.1. Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo mbinguni na viliomo katika
ardhi, naye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Katika Zaburi ya 148 viumbe vyote
vinahimizwa kumwimbia Mungu Mweza-Yote sifa.
Rejelea Yuda 1:25 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 40 (Na. Q040) kwenye ayat 12, na 1Timotheo 1:17 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 42 (Na. Q042) kwenye ayat 5.
59.2. Yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa Watu wa Kitabu
katika nyumba zao hadi kwenye uhamisho wa kwanza. Nyinyi hamkudhani kuwa
watatoka, na hali wao wanaona kuwa ngome zao zitawalinda na Mwenyezi Mungu.
Lakini Mwenyezi Mungu aliwafikia kutoka mahali ambapo hawakuifanyia jeuri, na
akatia khofu katika nyoyo zao, na wakaharibu nyumba zao kwa mikono yao na
mikono ya Waumini. Basi jifunzeni enyi mlio na macho!
59.3. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu asingeli waandikia kuhama, basi angeli
waadhibu duniani, na Akhera watapata adhabu ya Moto.
59.4. Hayo ni kwa sababu walimpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake; Na
anaye mpinga Mwenyezi Mungu, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mkali wa kuadhibu.
Wanafiki, wanaodhaniwa kuwa ni washirika wa
Mayahudi wa Bani Nadir, hawakuwasaidia walipozingirwa na Waislamu na wakasalimu
amri. Mayahudi waliambiwa waende uhamishoni na walipotoka wakaharibu nyumba zao
na Waislamu wakamaliza kubomoa nyumba zao baada ya wao kuondoka. Somo hakika
kwa wale wanaoweza kuona. Mayahudi hawa walivunja mapatano yao na Waislamu na
wakalipa malipo ya upumbavu wao. Waliadhibiwa kwa kulazimika kwenda uhamishoni
kwa maisha yao yote na waliwekwa kwenye Ufufuo wa Pili. Walimpinga Mwenyezi
Mungu na Nabii wake na Mwenyezi Mungu akawapa malipo yao kwa matendo yao.
Hapo awali, Yuda alipewa miaka 40 ya kutubu
njia zake mbaya baada ya huduma ya Masihi lakini hawakufanya hivyo. Waliuana
wao kwa wao na kuharibu Yerusalemu kabla ya majeshi ya Kirumi kuzunguka
Yerusalemu mnamo 1 Abibu 70 CE, na kukamilisha uharibifu kwa mujibu wa Ishara
ya Yona na unabii wa Danieli na kuwapeleka Wayahudi kutawanywa. Inaonekana
kwamba vizazi vinavyofuata havijifunzi kutokana na matokeo waliyopata mababu
zao. Kwa hivyo itatokea kwa jumuiya potovu za siku hizi zinazokataa kutii
maonyo ya wajumbe (ona Ishara ya Yona
na Historia ya Ujenzi mpya wa Hekalu (Na. 013) ).
59.5. Mitende yoyote mliyoikata au kuiacha imesimama juu ya mashina yake, ni kwa idhini ya Mwenyezi Mungu, ili awaaibishe wapotovu.
Kumbukumbu la Torati 20:20 Ila miti unayoijua
si miti ya kuliwa, ndiyo mnaweza kuiharibu na kuikata, ili mpate kujenga ngome
juu ya mji unaofanya vita nanyi, hata utakapoanguka.
Yakobo 4:6 Lakini hutujalia neema zaidi. Kwa
hiyo husema, "Mungu huwapinga wenye kiburi, lakini huwapa neema
wanyenyekevu."
Zaburi 37:9 Kwa maana watenda mabaya
watakatiliwa mbali, bali wao wamngojeao BWANA watairithi nchi.
59.6. Na
yale ambayo Mwenyezi Mungu ameyafanya kuwa ngawira kwa Mtume wake kutoka kwao,
hamkumtaka farasi wala ngamia kwa ajili yake, lakini Mwenyezi Mungu humpa
ubwana Mtume wake juu ya amtakaye. Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu.
59.7. Anacho kiteka Mwenyezi Mungu kwa Mtume wake kutoka kwa watu wa
mijini, ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake na jamaa wa karibu na
mayatima na masikini na msafiri. . Na anacho kupeni Mtume basi chukueni. Na
anachokataza basi jiepusheni nacho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi
Mungu ni Mkali wa kuadhibu.
59.8. Na ni kwa mafakiri watoro waliotolewa majumbani mwao na mali zao,
wanaotafuta fadhila za Mwenyezi Mungu na wanamnusuru Mwenyezi Mungu na Mtume
wake. Wao ni waaminifu.
Warumi 9:18 Basi basi humrehemu amtakaye, na
humfanya mgumu amtakaye.
Mathayo 20:15 Je, siruhusiwi kufanya nipendalo
kwa mali yangu? Au unachukia ukarimu wangu?’
Zaburi 115:3 Mungu wetu yuko mbinguni;
anafanya yote ayapendayo.
Rejea Ayubu 42:2 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 59, na Danieli 4:17 Ufafanuzi wa
Koran: Surah 40 (Na. Q040) kwenye ayat 29.
Vilivyomo mbinguni na ardhini ni vya
Mwenyezi Mungu na Anaweza kufanya apendavyo kumpa amtakaye. Iwapo atahukumu
kuwa ngawira ni ya Mtume na nyingine ni ya kuwanufaisha jamaa, mayatima,
masikini na msafiri. Ikiwa Mtume alitoa kiasi apendacho kwa wale ambao
hawakuchangia kwa njia yoyote waliruhusiwa kuichukua. Nyara hizo pia ni za
wakimbizi ambao walifukuzwa kutoka kwa nyumba zao na vita na kupoteza mali zao.
59.9. Wale walio ingia katika mji na Imani iliyo kuwa kabla yao
wanawapenda wale wanaokimbilia kwao, na wasione haja katika vifua vyao waliyo
pewa, bali wanawapendelea (wakimbizi) kuliko nafsi zao, ijapo kuwa umasikini
wao ni sehemu yao. Na anayeepushwa na ubakhili wake, hao ndio wenye kufaulu.
59.10. Na waliokuja (katika Imani) baada yao wanasema: Mola wetu Mlezi!
Utughufirie sisi na ndugu zetu walio kuwa kabla yetu katika Imani, wala usitie
katika nyoyo zetu chuki kwa walio amini. Mola wetu Mlezi! Wewe ni mwingi wa
huruma, Mwenye kurehemu.
Soma Mathayo 25:34-40 juu ya matendo ya walioitwa na waliochaguliwa kutoka katika ulimwengu huu.
Kumbukumbu la Torati 15:7-8 Ikiwa mmoja wa
ndugu zako atakuwa maskini, katika miji yako yo yote ndani ya nchi yako akupayo
Bwana, Mungu wako, usifanye moyo wako kuwa mgumu, wala usiufunge mkono wako juu
ya ndugu yako maskini; 8Lakini utamfungulia mkono wako na kumkopesha vya
kutosha kwa haja yake, chochote kile.
Luka 12:15 Akawaambia, Angalieni, jilindeni na
choyo yote, maana uzima wa mtu haumo katika wingi wa mali yake.
1Yohana 3:17 Lakini mtu akiwa na riziki ya
dunia, akamwona ndugu yake ana uhitaji, akamfungia moyoni, upendo wa Mungu
wakaaje ndani yake?
Isaya 58:7 Je! si kuwagawia wenye njaa chakula
chako, na kuwaleta maskini wasio na makao nyumbani mwako; umwonapo mtu aliye
uchi, umfunike, wala usijifiche na mwili wako?
Isaya 58:10 ukijimimina kwa ajili ya wenye
njaa na kutosheleza matamanio ya mtu mnyonge, ndipo nuru yako itakapopambazuka
gizani na utusitusi wako utakuwa kama adhuhuri.
1Timotheo 5:8 Lakini mtu ye yote asiyewatunza
jamaa yake, yaani, watu wa nyumbani mwake hasa, ameikana imani, tena ni mbaya
kuliko mtu asiyeamini.
Wagalatia 6:10 Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema, na hasa jamaa ya waaminio.
Tazama Zaburi 145:8 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 57 (Na. Q057) katika aya ya 10, na Waefeso 6:18 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 58 (Na. Q058) kwenye ayat 13.
Sehemu hii inayofuata inawahusu wale
wanafiki ambao wanawahakikishia ndugu zao makafiri miongoni mwa watu wa Vitabu
ambao walikuwa Mayahudi na sio wa imani waliokuwa nao lakini hawakuwa nao.
59.11. Hukuwaona wanaafiki wanawaambia ndugu zao walio kufuru miongoni mwa
Watu wa Kitabu: Mkitolewa, bila shaka tutatoka pamoja nanyi, wala hatutamtii
yeyote dhidi yenu. nyinyi mnashambuliwa kwa yakini tutakunusuruni. Na Mwenyezi
Mungu anashuhudia kwamba wao ni waongo.
59.12. (Kwani) lau wakifukuzwa hawatoki nao, na wakishambuliwa
hawawanusuru, na lau wangeli wanusuru wangeli geuka na kukimbia, na wasingeli
shinda.
59.13. Nyinyi ni khofu zaidi vifuani mwao
kuliko Mwenyezi Mungu. Hayo ni kwa sababu wao ni watu wasiofahamu.
59.14. Hawatapigana nanyi kwa kundi isipokuwa katika vijiji vilivyo na
ngome au nyuma ya kuta. Shida zao kati yao ni kubwa sana. Mnawadhania wote, na
hali nyoyo zao ni nyingi. Hayo ni kwa sababu wao ni watu wasio na akili.
59.15. Kwa mfano wa wale (walioteseka) muda mchache kabla yao, wanaonja
ubaya wa tabia zao, na watapata adhabu chungu.
59.16. (Na wanafiki) juu ya mfano wa shetani anapomwambia mtu kukufuru,
anapokufuru husema: Hakika! nimeachana na wewe. Hakika! Mimi namuogopa Mwenyezi
Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.
59.17. Na mwisho wa wote wawili watakuwamo Motoni, wadumu humo. Hayo ndiyo
malipo ya madhalimu.
Mathayo 24:12 Na kwa sababu ya kuongezeka
maasi, upendo wa wengi utapoa.
Zaburi 33:13-15 BWANA anachungulia toka
mbinguni; anawaona watoto wote wa binadamu; 14 kutoka mahali anapoketi yeye
huwatazama wakaao wote wa dunia, 15 yeye ambaye hutengeneza mioyo yao wote na
kutazama matendo yao yote.
Yakobo 4:1-4 Ni nini husababisha ugomvi na
mapigano kati yenu? Je! si hili, kwamba tamaa zako zinapigana ndani yako?
2Mnatamani lakini hampati, kwa hiyo mnaua. Mnatamani na hamwezi kupata, kwa
hiyo mnapigana na kugombana. Hamna kitu, kwa sababu hamwombi. 3Mnaomba, lakini
hampati kwa sababu mwaomba vibaya ili mvitumie kwa tamaa zenu. 4Enyi watu
wazinzi! Je, hamjui kwamba urafiki na dunia ni uadui na Mungu? Kwa hiyo yeyote
anayetaka kuwa rafiki wa dunia anajifanya kuwa adui wa Mungu.
1Timotheo 6:6 Lakini utauwa pamoja na
kuridhika ni faida kubwa.
Yeremia 17:9 Moyo huwa mdanganyifu kuliko vitu
vyote, una ugonjwa wa kufisha; nani awezaye kulielewa?
Zaburi 118:8-9 Heri kumkimbilia BWANA kuliko
kumtumaini mwanadamu. 9 Ni afadhali kumkimbilia BWANA kuliko kuwatumainia
wakuu.
Wako kwa ajili yako na wako pamoja nawe ili
mradi tu kutumikia maslahi yao ya ubinafsi. Ni watu wa Mungu pekee wanaoshika
neno lao hata kama linaweza kuwaumiza. Dunia haina.
Rejea Warumi 8:7 na Yohana 8:44 katika Surah 58
kwenye aya ya 22 na pia Luka 12:15 kwenye ayat 59.10 hapo juu.
Ayubu 15:35 wao hupata mimba ya madhara na
kuzaa uovu na mioyo yao hutengeneza udanganyifu. (RSV)
Yakobo 2:19 wewe unaamini kwamba Mungu ni
mmoja; unafanya vizuri. Hata pepo wanaamini na kutetemeka!
Mathayo 25:41 Kisha atawaambia na wale walioko
mkono wake wa kushoto, Ondokeni kwangu, mliolaaniwa, mwende katika moto wa
milele, aliowekewa tayari Ibilisi na malaika zake.
Rejea Zaburi 28:4 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 10 (Na. Q010) kwenye ayat 70, na Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa
Koran: Sarah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15.
59.18. Enyi mlio amini! Shikeni wajibu wenu kwa Mwenyezi Mungu. Na kila nafsi iangalie inayo itanguliza kwa ajili ya kesho. Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika! Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.
Kumbukumbu la Torati 10:12-13 Na sasa,
Israeli, Bwana, Mungu wako, anataka nini kwako, ila umche BWANA, Mungu wako, na
kwenda katika njia zake zote, na kumpenda, na kumtumikia BWANA, Mungu wako, kwa
moyo wako wote. na kwa roho yako yote, 13na kuzishika amri na sheria za BWANA,
ninazokuamuru leo kwa faida yako?
Rejea Mika 6:8 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwenye ayat 31; 1Timotheo 5:24-25 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 41 (Na. Q041) katika ayat 29; na Mhubiri 12:13-14 Ufafanuzi wa
Koran: Surah 43 (Na. Q043) katika aya ya 64.
59.19. Wala msiwe kama wale waliomsahau Mwenyezi Mungu, naye
akawasahaulisha nafsi zao. Hao ndio madhalimu.
Tazama Warumi 8:7 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 58 (Na. Q058) kwenye ayat 22.
Mathayo 16:26 Kwani itamfaidia nini mtu
kuupata ulimwengu wote, na kupata hasara ya nafsi yake? Au mtu atatoa nini
badala ya nafsi yake?
Zaburi 49:8 kwa maana fidia ya maisha yao ni
ghali, wala haiwezi kutosha.
Waebrania 3:12-13 Jihadharini, ndugu zangu,
usiwe ndani ya mmoja wenu moyo mbovu wa kutokuamini, ukawapotosha na kumwacha
Mungu aliye hai. 13Lakini mwonyane kila siku, maadamu iitwapo “leo,” ili mmoja
wenu asifanywe mgumu kwa udanganyifu wa dhambi.
Waebrania 10:24 na tuangalie jinsi ya
kuhimizana katika upendo na matendo mema;
59.20. Hawawi sawa watu wa Motoni na watu wa Peponi. Wamiliki wa Pepo,
hao ndio washindi.
Kundi moja linapata uzima wa milele katika
Ufufuo wa Kwanza, lingine linatupwa kwenye Ufufuo wa Pili ili kukabiliana na
mafunzo makali ya kuwaongoza kwenye toba. Wasipotubu watakumbana na Mauti ya
Pili na Ziwa la Moto.
Rejea Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 17 (Na. Q017) kwenye ayat 15, na Ufunuo 20:6 Ufafanuzi wa
Koran: Surah 44 (Na. Q044) kwenye ayat 57.
59.21. Lau kama tungeliiteremsha hii Qur'ani juu ya mlima, bila ya shaka ungeliuona umedhalilishwa, umepasuka kwa khofu ya Mwenyezi Mungu. Mifano hiyo tunawapigia watu ili wapate kufikiri.
Kutoka 19:18 Mlima Sinai ulikuwa umefunikwa na
moshi kwa sababu Mwenyezi-Mungu alishuka juu yake katika moto. Moshi wake
ukapanda juu kama moshi wa tanuru, na mlima wote ukatetemeka sana.
Zaburi 97:5 Milima inayeyuka kama nta mbele za
BWANA, Mbele za Bwana wa dunia yote.
Nahumu 1:5 Milima inatetemeka mbele zake;
vilima vinayeyuka; dunia inatikisika mbele zake, dunia na wote wakaao ndani
yake.
Zaburi 106:13 Lakini mara wakayasahau matendo
yake; hawakungoja shauri lake
59.22. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, ambaye hapana Mola mwingine ila Yeye,
Mjuzi wa yasiyo onekana na yanayo onekana. Yeye ni Mwingi wa Rehema, Mwenye
kurehemu.
59.23. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, Ambaye hapana Mola mwingine ila Yeye,
Mola Mlezi, Mtakatifu, Amani, Mlinzi wa Imani, Mlinzi, Mtukufu, Mwenye
kulazimisha, Mkubwa. Ametakasika Mwenyezi Mungu na hayo wanayo mshirikisha
nayo.
59.24. Yeye ndiye Mwenyezi Mungu, Muumbaji, Mtengenezaji sura tu. Majina
yake ni mazuri zaidi. Vinamtakasa vilivyomo mbinguni na ardhini, na Yeye ni
Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Tazama Zaburi 145:8 katika aya 57.10 na
Zaburi 97:9 kwenye ayat 57:24 katika Sura ya 57.
Rejelea Ufafanuzi kuhusu
Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwa Waebrania 4:13 kwenye aya ya 1 na 1Mambo
ya Nyakati 29:11-12 kwenye aya ya 28.
Rejea pia Ufunuo 4:11 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 39 (Na. Q039) kwenye ayat 4; Yuda 1:25 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 40 (Na. Q040) kwenye ayat 12, na 1Timotheo 1:17 katika Ufafanuzi wa
Koran: Surah 42 (Na. Q042) kwenye ayat 5.
Isaya 46:9-10 Kumbukeni mambo ya zamani za
kale; kwa maana mimi ni Mungu, wala hapana mwingine; Mimi ni Mungu, wala hakuna
kama mimi, 10nitangazaye mwisho tangu mwanzo na tangu zamani za kale mambo
ambayo hayajafanyika bado, nikisema, Shauri langu litasimama, nami nitatimiza
makusudi yangu yote;
Zaburi 146:6 aliyezifanya mbingu na nchi,
bahari na vyote vilivyomo, ashikaye imani milele.
2Wathesalonike 3:3 Lakini Bwana ni mwaminifu.
Atawafanya imara na kuwalinda na yule mwovu.
Hata Mungu alipowatia nguvu waaminifu na
kuwatoa wasaliti uhamishoni mikononi mwa waaminifu bado walishindwa kujifunza
kile ambacho kilitakiwa kutoka kwao.