Makanisa ya Kikristo ya
Mungu
[F024vi]
Maoni juu ya Jeremiah
Sehemu ya 6
(Toleo la 1.0
20230215-20230215)
Sura ya 21 hadi 24 kwa
kutumia RSV na Septuagint
(LXX).
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2023 Wade
Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza
kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa
imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko
au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani
ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji
wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu
na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii inapatikana
kutoka ukurasa wa mtandao wa
dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Jeremiah Sehemu ya 6
Sura ya
21
Yerusalemu itaanguka kwa Nebuchadrezzar (kama wakala wa Mungu
Nebukadreza)
Hili ndilo neno ambalo
lilikuja kwa Yeremia kutoka kwa Bwana, wakati Mfalme Zedeki'ah
alimtuma Pashhur mwana wa Malchi'ah
na Zephani'ah kuhani, mwana wa
Ma-Asei'ah, akisema, 2
"Kuuliza juu ya Bwana kwa ajili
yetu, kwa maana Mfalme wa
Nebuchadrez'zar wa Babeli anafanya vita dhidi yetu; Labda
Bwana atashughulika na sisi kulingana na matendo yake
yote ya ajabu, na atamfanya aondolee
kwetu. " 3Tathen Yeremia aliwaambia:
4 "Basi utamwambia Zedeki'ah,
'Asema Bwana, Mungu wa Israeli: Tazama, nitarudisha silaha za vita ambazo ziko mikononi
mwako na ambazo unapigania Mfalme wa Babeli
na dhidi ya Wakalde'ans ambao wanakuzungusha nje ya ukuta;
Nami nitawaleta pamoja katikati ya mji
huu. 5i mwenyewe nitakupigania kwa mkono ulionyooka na mkono wenye
nguvu, kwa hasira, na kwa
ghadhabu, na kwa ghadhabu kubwa.
6 Na nitawapiga wenyeji wa mji huu,
mwanadamu na mnyama; Watakufa kwa tauni kubwa.
7Baada, anasema Bwana, nitampa
zedeki'ah mfalme wa Yuda, na watumishi
wake, na watu katika mji huu
ambao wanaishi tauni, upanga, na njaa, mikononi
mwa Nebuchadrez'zar Mfalme wa Babeli
na ndani ya mkono ya
maadui wao, mikononi mwa wale wanaotafuta maisha yao. Atawapiga kwa makali ya
upanga; Yeye hatawahurumia,
au kuwaokoa, au kuwa na huruma. '8 "Na kwa watu hawa
utasema:' Bwana asema hivi: Tazama, niliweka
mbele yako njia ya maisha
na njia ya
kifo. 9 ambaye anakaa katika mji
huu atakufa kwa upanga, kwa
njaa, na kwa tauni; Lakini yeye anayeenda nje na kujisalimisha
kwa Wakalde'ans ambao wanakuzindua ataishi na atakuwa
na maisha yake kama tuzo
ya vita. 10 Kwa kuwa nimeweka uso wangu
dhidi ya mji huu kwa
uovu na sio
kwa mema, anasema Bwana: itapewa mkono wa mfalme
wa Babeli, naye ataichoma moto. '11 "Na
kwa nyumba ya Mfalme wa
Yuda anasema, 'Sikia neno la Bwana, 12o nyumba ya Daudi! BWANA asema hivi: "" Tumia haki asubuhi, na
uondoe kutoka kwa mkono wa
mnyanyasaji yeye ambaye ameibiwa, asije ghadhabu yangu itoke kama
moto, na kuchoma na hakuna mtu wa
kumaliza, kwa sababu ya matendo
yako mabaya. '
"13" Tazama, mimi
ni dhidi yako, Ee mkazi wa bonde, Ee mwamba
wa tambarare, anasema Bwana; Ninyi ambao wanasema, 'Ni nani atakayeshuka dhidi yetu au ni
nani atakayeingia kwenye makazi yetu?'
14 Nitakuadhibu kulingana na matunda ya
matendo yako, anasema Bwana; Nitawasha moto katika msitu wake, na itakula yote yaliyo juu yake.
"
Kusudi la Sura ya 21
21:1-24: Orks 10 kutoka wakati wa
Zedekiah
21:1-10 Oracles dhidi
ya Zedekiah na Yerusalemu
21:1-7 Hili sio tukio sawa
na katika 37:1-10 kwani ujumbe ni
tofauti. . Akaunti hizo mbili zina uhusiano wa kawaida
(Comp. 4,5 na 37:10) na Pashhur mwana wa
Malchiah, anaonekana pia katika Ch. 38. Zephaniah kuhani aliuawa baadaye na Nebuchadrezzar huko Riblah
(52:24-27).
v. 5a Kumbukumbu.
4:34; 5:15
v. 5b Kumbukumbu.
29:28
21:8-10 Mungu ameamua kuharibu Yerusalemu na wenyeji
wake ambao wanapinga, na uwezekano wao
wa maisha ni kujisalimisha (ona pia 38:17ff.).
21: 11-23: 8; Matawi
yanayohusu Nyumba ya Royal
21:11-22:9 Oracle Mkuu
21:11-14 Jukumu la mfalme ni kusimamia
haki (1Kgs. 3: 9; Zab. 72: 1-4). Mungu
anamuadhibu ikiwa atatenda dhambi na kufanya mabaya
kwa wengine katika jukumu hilo.
Mungu anaonya Nyumba ya Daudi kwa sababu wameshindwa
kufanya haki mapema na kutoa
kutoka kwa mikono ya mnyanyasaji
wale ambao wameibiwa (vv.
11-12).
VV. 13-14 Maandishi haya ni lawama
ya moja kwa
moja ya waja
wa Malkia wa Mbingu na makuhani
wake wa mfumo wa Baali ambao
una Ashera katika misitu na menhirs ya miamba ambao
wanasema kwamba Mungu hatawaadhibu. Ushawishi huu umeingia
katika utawala na utawala. Mungu
anasema kwamba atawaadhibu kulingana na matunda ya
matendo yao. Mungu atawasha moto katika misitu yake
na kula yote ambayo ni pande zote
juu yake na wahusika wake. Wasomi wengine hufunga vibaya kumbukumbu hii ya misitu kwa
1kgs. 7:2 na nyumba ya msitu huko
Yerusalemu iliyojengwa na Solomon. Imeenea zaidi kama tunavyoona
hapa chini.
Tafsiri ya Kiingereza
ya Bibilia ya Kiyunani ya
Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L…. (1851)
Sura ya 21 21:1 Neno ambalo
lilitoka kwa Bwana kwenda kwa Yeremias,
wakati Mfalme Sedekias alimtuma Paschor mwana wa
Melchias, na Sophonias mwana wa Basaeas,
kuhani, akisema, 2 kuuliza kwa Bwana kwa ajili yetu;
Kwa maana mfalme wa Babeli ameibuka
dhidi yetu; Ikiwa Bwana atafanya kulingana na kazi
zake zote za ajabu, na Mfalme
atatuacha. 3 Na Yeremias akawaambia, ndivyo utamwambia Mfalme wa Sedekias wa
Yuda, 4 asema Bwana; Tazama,
nitarudisha nyuma silaha za vita ambazo unapigana na Wakaldayo
ambao wamekuzindua kutoka nje ya
ukuta, nami nitawakusanya katikati ya mji huu.
5 Nami nitakupigania kwa mkono ulionyooka na mkono wenye
nguvu, kwa hasira na hasira
kubwa. 6 Nami nitapiga wakaazi wote katika
mji huu, wanaume na ng'ombe,
na ugonjwa mbaya: nao watakufa.
7 Na baada ya hii, Bwana asema hivi; Nitampa Sedekias
Mfalme wa Yuda, na watumishi wake, na watu waliobaki
katika mji huu kutoka kwa
ugonjwa, na kutoka kwa njaa,
na kutoka kwa upanga, mikononi
mwa maadui wao, ambao wanatafuta
maisha yao: nao watakuwa Kata vipande vipande na makali ya
upanga: Sitawaokoa, na sitawahurumia. 8 Na wewe unasema kwa
watu hawa, kwa hivyo asema
Bwana; Tazama, nimeweka mbele yako njia
ya maisha, na njia ya
kifo. 9 Yeye anayebaki katika mji huu
atakufa kwa upanga, na kwa
njaa: lakini yeye anayekwenda mbele kwa Wakaldayo
ambao wamekuzingirwa, ataishi, na maisha
yake yatakuwa kwake kwa nyara,
naye ataishi . Kwa maana nimeweka uso wangu dhidi
ya mji huu
kwa uovu, na sio kwa
mema: itatolewa mikononi mwa mfalme
wa Babeli, naye atatumia moto. 11 Ewe nyumba ya mfalme
wa Yuda, usikie neno la Bwana. 12 Ewe nyumba ya Daudi, Bwana asema hivi; Hukumu ya
Jaji asubuhi, na kutenda kwa usahihi,
na uokoa yule aliyeharibiwa kutoka kwa mkono wa
yeye kwamba anamkosea, asije hasira yangu iweze
kuwaka kama moto, na ikawaka, na
hakuna mtu wa kumaliza. Tazama, mimi ni kinyume
na wewe anayeishi
katika bonde la Sor; Katika
nchi iliyo wazi, hata dhidi
ya wale wanaosema, ni nani atakayetushtua?
Au ni nani atakayeingia katika makao yetu? 14 Nami nitawasha moto katika msitu wake, na itakula vitu vyote
pande zote juu yake.
Sura ya
22
Ushauri wa kutubu
Bwana asema hivi:
"Nenda chini ya nyumba ya
mfalme wa Yuda, na uzungumze hapo
neno hili, 2 nasema, 'Sikia neno la Bwana, Mfalme wa Yuda, ambaye anakaa kwenye kiti
cha enzi cha Daudi, wewe, na Watumwa wako,
na watu wako
ambao huingia kwenye milango hii. 3Hus anasema Bwana: Fanya haki na haki,
na uondoe kutoka kwa mkono
wa mnyanyasaji ambaye ameibiwa. Wala usifanye vibaya au dhuluma kwa mgeni,
asiye na baba, na mjane, wala
kumwaga damu isiyo na hatia
mahali hapa. 4 Kwa kweli ikiwa utatii neno
hili, basi kutaingia milango ya wafalme wa
nyumba hii ambao hukaa kwenye
kiti cha enzi cha David, wakipanda gari na farasi, wao, na
watumishi wao, na watu wao.
5Lakini ikiwa hautatii maneno haya, naapa
peke yangu, anasema Bwana, kwamba nyumba hii
itakuwa ukiwa. 6 Kwa hivyo Bwana anasema juu ya nyumba
ya mfalme wa Yuda: "'Wewe ni kama mrembo kwangu,
kama mkutano wa kilele wa
Lebanon, lakini hakika nitakufanya jangwa, mji usio na
makazi. 7i itawaandaa waangamizi dhidi yako, kila mmoja
na silaha zake; Nao watakata mierezi yako bora zaidi, na kuwatupa
motoni. 8 "'Na mataifa
mengi yatapita karibu na mji
huu, na kila
mtu atamwambia jirani yake," Kwa nini Bwana ameshughulika na mji huu
mkubwa? " 9 Na watajibu,
"Kwa sababu waliacha agano la Bwana Mungu wao, na wakamwabudu
miungu mingine na wakawatumikia." '10weep sio kwa Yeye aliyekufa,
wala kumwomba; Lakini kulia kwa uchungu
kwa yeye anayeenda, kwa maana hatarudi tena kuona nchi
yake ya asili.
Ujumbe kwa wana wa Yosia
11 Kwa hivyo Bwana anasema juu ya Shaltum
mwana wa Josi'ah, Mfalme wa Yuda, ambaye alitawala badala ya Josi'ah baba yake, na ambaye
alienda kutoka mahali hapa: "Hatarudi hapa tena, Lakini mahali walipomchukua mateka, atakufa, naye hatawahi
kuona ardhi hii tena. " 13 "Ole kwa yeye ambaye
huunda nyumba yake kwa udhalimu,
na vyumba vyake vya juu
kwa ukosefu wa haki; ambaye
hufanya jirani yake amtumikie bure, na haimpeshi mshahara
wake; 14who anasema, 'Nitajijengea
nyumba kubwa yenye vyumba vya
juu,' na hukata madirisha kwa hiyo, kuiweka
kwa mwerezi, na kuipaka rangi
na vermilion. 15 Je! Unafikiri
wewe ni mfalme
kwa sababu unashindana katika Cedar? Je!
Baba yako hakukula na kunywa na
kufanya haki na haki? Basi ilikuwa
vizuri pamoja naye. 16 alihukumu sababu ya maskini
na wahitaji; Basi ilikuwa vizuri. Je! Hii sio kunijua? Bwana anasema. 17Lakini una macho na moyo tu
kwa uaminifu wako Pata, kwa
kumwaga damu isiyo na hatia,
na kwa kufanya
ukandamizaji na vurugu. " Kwa hivyo, Bwana anasema hivi karibuni
kuhusu Yehoi'akim mwana wa Josi'ah,
Mfalme wa Yuda: "Hawatamwomboleza, akisema, 'Ah ndugu yangu!' Au 'Ah dada!' Hawatamwomboleza, wakisema , 'Ah
Lord!' Au 'Ah ukuu wake!' 19 na
mazishi ya punda atazikwa, kuvutwa na kutupwa
nje ya milango
ya Yerusalemu. " 20
"Nenda kwa Lebanon, na kulia, na
kuinua sauti yako huko Bashan; Kilio kutoka kwa
Ab'Arim, kwa wapenzi wako wote
huharibiwa. 21 Niliongea na wewe katika
ustawi wako, lakini ulisema, 'Sitasikiliza.' Hii imekuwa njia yako kutoka
ujana wako, kwamba haujatii sauti yangu. Upepo
utawachunga wachungaji wako wote, na
wapenzi wako wataingia utumwani; Basi utaona aibu na
kufadhaika kwa sababu ya uovu
wako wote. 23o wenyeji wa Lebanon, waliowekwa kati ya mierezi, jinsi
utakavyougua wakati maumivu yatakapokuja juu yako, maumivu
kama ya mwanamke
katika shida! " Hukumu juu ya
Coniah (Yehoiachin) 24 "Kama ninavyoishi,
anasema Bwana, ingawa
Coniah mwana wa Yehoi'akim, mfalme wa Yuda, walikuwa pete ya mkono
wangu wa kulia, lakini ningekubomoa
25 na kukupa ndani Mkono wa wale wanaotafuta
maisha yako, mikononi mwa wale ambao unaogopa, hata mikononi mwa
Mfalme wa Nebuchadrez'zar wa Babeli na mikononi
mwa Wakalde'ans. 26 Nitakaangusha wewe na mama ambaye alikubeba katika nchi nyingine, ambapo haukuzaliwa, na hapo utakufa.
27Lakini kwa ardhi ambayo watatamani kurudi, huko hawatarudi.
" 28 Je! Mtu huyu coni'ah sufuria aliyedharauliwa, aliyevunjika, chombo hakuna mtu anayejali? Je! Kwanini yeye na watoto
wake walitupwa na kutupwa katika nchi ambayo hawajui?
Ardhi 29o, ardhi, ardhi, sikia neno la Bwana! 30Hus anasema Bwana: "Andika mtu huyu kama asiye
na mtoto, mtu ambaye hatafanikiwa
katika siku zake; kwa maana hakuna mtoto wake atakayefanikiwa kukaa kwenye kiti
cha enzi cha Daudi, na kutawala tena kwa
Yuda. "
Kusudi la Sura ya 22
22:1-5 Mungu kisha humtuma Yeremia kwa mfalme na
kusema (v. 3) atafanya kile alichosema mnamo 21:12. Yeye atafanya haki na haki
na kutoa, kutoka kwa mkono
wa mnyanyasaji, yeye ambaye ameibiwa.
Maandishi hayo pia yanasema kwamba hawatafanya vibaya au vurugu kwa mgeni,
asiye na baba, mjane, wala kumwaga
damu isiyo na hatia. Hii inaunganisha
nyuma kwa mila ya dhabihu
ya 21:13-14. Ikiwa watu watubu, basi
nasaba yao au nyumba yao itahifadhiwa.
Tamaduni hizi za kipagani zinaendelea hadi siku za mwisho na zitapigwa mhuri
na Masihi (tazama #259; 259b).
Wale wanaohusika wataharibiwa.
22:6-7 Ni maandishi haya ambayo yanaunganisha
uharibifu huko Yerusalemu kwa nyumba ya msitu
wa Lebanon ambayo ilitengenezwa kutoka kwa Cedars zilizotolewa kwa Sulemani (1Kgs. 7: 2). Ujenzi
huu pia ulipaswa kuharibiwa (na shoka na saw) na
kisha kwa moto, na Wakaldayo chini
ya Nebuchadrezzar lakini kama wakala wa
Mungu.
22:8-9 Maandishi haya yanaunganisha uharibifu kwa Yerusalemu
kwa ukamilifu, na sio ikulu
tu, kama ni kwa sababu
ya ibada ya miungu ya
kipagani ya mfumo wa Baali
ambao upo hata leo huko
Yerusalemu sio tu kwa Yuda lakini
ni kati ya
Jua na ibada za siri za Baali na
Mungu wa Utatu kati ya ibada
ya sanamu ya Kikristo ya
Pseudo kote Yerusalemu. (#235). Wote wataondolewa na kuharibiwa na
Masihi na mwenyeji (tazama pia 5:19; Kumbukumbu la 29: 23-28; 1Kgs. 9:8-9).
22: Orks 10-30 Kuhusu Yehoahaz, Yehoiakim na Yehoiachin,
Wafalme wa Yuda
10-12 Mungu anasema hapa kwamba wafu (Yosia) alikuwa
bora kuliko Shaltum (jina la kibinafsi la Yehoahaz) (1chron. 3:15). Alihamishwa
kwenda Misri CA 609 KWK na
NECO (2Kgs. 23: 33-34; 2Chron. 36:1-4; Eze. 19: 4).
22:13-19 Maandishi haya yanaonyesha Jeremiah anashutumu Yehoiakim kwa kupanua nyumba
yake baada ya mitindo ya
Wamisri (v. 14) na kwa ukosefu wa
haki katika faida. Mfalme alitengenezwa
na utawala wake wa haki na
sio saizi na utukufu wa
nyumba, iliyojengwa na faida zilizopatikana
(21:11-12; Mic. 3:9-10).
Jeremiah anamwambia
aiga baba yake Yosia, ambaye kifo chake
kiliomboleza. Kifo chake mwenyewe kitaambatana na hasira kwa sababu
ya makosa yake (36:30; 2kgs. 24:1-5).
22:20-30 Katika maandishi
haya Mungu anasema kwamba watu wataomboleza juu ya kutengwa
kwa Yerusalemu na miungu yake
(wapenzi 3:1-2) na uhamishaji wa viongozi
wake (wachungaji 23:1) na hofu ya mfalme
wake (Mkazi wa Lebanon (nyumba ya msitu
wa 1kgs. 7:2)). Miungu ya kipagani iliungwa
mkono na mfalme na walikuwa
wameenea juu ya mabonde na
misitu na mawe (21:13-14).
22:24-30 Hatima ya Yehoiakin (Coniah) mwana wa Yehoiakim na
mama yake (13:8) ataondolewa
kutoka kwa mamlaka (kwa hivyo
Signet Ring (v. 24) Tazama Hag. 2:23) na sufuria iliyovunjika.
Halafu tunaona Oracle ya mwisho na
tatu (vv. 29-30; Isa. 6:3; Eze. 21:27) kuhusu Coniah na kwamba hakuna mtu wa kizazi
chake atakayemtawala Yuda.
Hii ilishindwa katika Masihi kwa kuwa
hakuwa mtu wa ukoo wa
Coniah kupitia Joseph lakini
wa David kupitia Nathan na Lawi kupitia Shimei (Zech. 12:12-13;
Lk 3:23-38 (F042)).
Re. 22:14-30 "Jambo lingine
kuu la Genealo ya Mathayo (Mat. 1:1-17) ni kwamba yeye huchagua
katika kutaja ukoo wa moja
kwa moja. Solomon pia ametajwa kwa sababu
ufalme ulipumzika ndani yake. Akaijenga
hekalu. Walakini, pia aliingia kwenye ibada ya sanamu
na mstari wake umeorodheshwa kwa Jeconiah, ambaye alikuwa mmoja wa wafalme
wa mwisho kabla ya utumwa
wa Babeli. Jalada la Yosefu basi linapatikana kutoka kwa Jeconiah kwenda kwa Joseph. Kwa hivyo Joseph ni ukoo wa David, lakini kupitia Jeconiah. Hii ina umuhimu mkubwa."
(Tazama unabii wa Mungu katika
22:29-30 hapo juu.)
Genealogy ya Masihi (Na. 119)
Tafsiri ya Kiingereza
ya Bibilia ya Kiyunani ya
Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L .. (1851)
Sura ya 22 22:1 Bwana asema
hivi; Nenda, na kwenda chini
ya nyumba ya mfalme wa
Yuda, na wewe mseme hapo neno
hili, 2 na wewe unasema, usikie
neno la Bwana, Ee Mfalme wa Yuda, aliyeketi juu ya kiti
cha enzi cha Daudi, wewe , na nyumba yako,
na watu wako,
na wale wanaoingia kwenye milango hii: 3 Bwana asema hivi; Toa hukumu na haki, na
uokoe walioharibiwa mikononi mwake kwamba anamkosea: na usikandamize mgeni, na yatima,
na mjane, na usitende dhambi,
na usimwangalie damu isiyo na
hatia mahali hapa. 4 Kwa maana ikiwa kweli
utafanya neno hili, basi utaingia
na milango ya wafalme wa
nyumba hii wameketi kwenye kiti cha enzi cha David, na kupanda gari na farasi, wao,
na watumishi wao, na watu
wao. 5 Lakini ikiwa hautafanya maneno haya, peke yangu nimeapa, asema Bwana, kwamba nyumba hii
itafikishwa. 6 Kwa maana asema hivi Bwana juu ya nyumba
ya mfalme wa Yuda; Wewe ni Galaad kwangu, na kichwa cha Libanus:
lakini hakika nitakufanya jangwa, hata miji ambayo
haitakaliwa: 7 nami nitakuletea mtu anayeharibu, na shoka lake: watakata Chaguo za kuchagua, na kuzitupa motoni.
8 Na mataifa yatapita katika mji huu,
na kila mmoja
atamwambia jirani yake, kwa nini
Bwana amefanya hivyo kwa mji huu
mkubwa? 9 Nao watasema kwa sababu waliacha
agano la Bwana Mungu wao, na wakaabudu
miungu ya ajabu, wakawahudumia. 10 Sisi kwa wafu, wala
kuomboleza kwake: kulia kwa uchungu
kwa ajili yake ambayo huenda:
kwa maana hatarudi tena, wala kuona nchi
yake ya asili.
11 Kwa maana asemavyo Bwana
juu ya Sellem mwana wa Yosias,
ambaye anatawala mahali pa Josias baba yake, ambaye ametoka mahali hapa; Hatarudi huko tena: 12 lakini
mahali hapo ambapo nimemchukua mateka, atakufa, na hataona ardhi
hii tena. Yeye anayeijenga nyumba yake sio kwa
haki, na vyumba vyake vya
juu sio kwa
hukumu, ambaye anafanya kazi kwa
njia ya jirani
yake bila chochote, na kwa
njia yoyote haitampa thawabu yake. 14 Umejijengea nyumba iliyo na
nyumba nzuri, vyumba vyenye hewa,
iliyowekwa na madirisha, na iliyowekwa
na mwerezi, na kupakwa rangi
na vermilion. 15 Je! Utatawala,
kwa sababu wewe ulimkasirisha na baba yako Achaz? Hawatakula, na hawatakunywa: ni bora kwako kutekeleza uamuzi na haki.
16 Hawakuelewa, hawakuhukumu
sababu ya walioteseka, au sababu ya maskini: je! Huyu sio mtu
wako? Asema Bwana. Tazama, macho yako sio mazuri, wala
moyo wako, lakini hufuata tamaa yako, na
baada ya damu isiyo na
hatia kuimwaga, na baada ya
vitendo vya ukosefu wa haki
na kuchinja, kuwafanya. 18 Kwa hivyo asema kwa hivyo
Bwana juu ya Joakim mwana wa Yosias,
mfalme wa Yuda, hata juu ya
mtu huyu; Hawatamwomboleza, wakisema, ah
kaka! Wala hawatamlilia kabisa,
wakisema, Ole Bwana. 19 atazikwa
na mazishi ya punda; Atavutwa
karibu na kutupwa nje ya
lango la Yerusalemu. 20 Nenda kwa Libanus,
na kulia; na toa sauti yako
kwa Basan, na kulia kwa sauti
juu ya ukingo
wa bahari: kwa wapenzi wako
wote wameharibiwa. 21 Nilizungumza nawe mara kwa mara ya hatia
yako, lakini umesema, sitasikia. Hii imekuwa njia yako
kutoka ujana wako, haujasikiliza sauti yangu. Upepo
utawapenda wachungaji wako wote, na
wapenzi wako wataenda utumwani; Kwa maana wakati huo
utaona aibu na aibu kwa
sababu ya wapenzi wako wote.
23 Ewe unaishi zaidi katika Libanus, ukifanya kiota chako kwenye mierezi,
unaugua sana, wakati uchungu kama wa
mwanamke anayepitia unakuja juu yako.
24 Kama ninavyoishi, asema
Bwana, ingawa Jechonias mwana wa Joakim Mfalme wa Yuda kweli walikuwa muhuri juu ya
mkono wangu wa kulia, hapo
ningekunyakua; 25 Nami nitakupeleka
mikononi mwao ambao hutafuta maisha yako, ambao
ukiogopa, mikononi mwa Wakaldayo. 26 Nami nitakutupa, na mama yako aliyekubeba, ndani ya nchi
ambayo haukuzaliwa; Na hapo mtakufa. 27 lakini hawatarudi kwenye nchi ambayo
wanatamani katika roho zao. 28 Jechonias
inadharauliwa kama chombo kizuri kwa
chochote; Kwa maana yeye hutupwa nje
na kutupwa katika ardhi ambayo
hakujua. Ardhi 29, ardhi, sikia neno la Bwana. Andika mtu huyu mtu
aliyetengwa: kwa kuwa hakuna mbegu yake Wakati wote hukua kukaa kwenye
kiti cha enzi cha Daudi, au
kama mkuu bado huko Yuda.
Sura ya
23
Marejesho baada ya uhamishaji
"Ole kwa wachungaji ambao huharibu na kutawanya kondoo
wa malisho yangu!" Bwana anasema. Kwa hivyo, Bwana, Mungu wa Israeli, juu ya wachungaji wanaowajali
watu wangu: "Umetawanya kundi langu, na umewafukuza,
na haujawahudhuria. Tazama, nitakuhudhuria kwa matendo yako
mabaya, anasema Bwana.
3Tale nitakusanya mabaki ya kundi langu
kutoka kwa nchi zote ambazo
nimewafukuza, nami nitawarudisha kwenye zizi lao, na
watakuwa na matunda na kuzidisha.
4Nitaweka wachungaji juu ya wao ambao
watawajali, na hawataogopa tena, wala kufadhaika, wala hakuna mtu anayekosekana, anasema Bwana.
Tawi la haki la David 5 "Tazama,
siku zinakuja, anasema
Bwana, wakati nitamwinua
Daudi tawi la haki, naye atatawala kama Mfalme na
kushughulika kwa busara, na atatoa
haki na haki
katika nchi. 6 Katika siku zake Yuda ataokolewa, na Israeli itakaa salama. Na hii ndio jina ambalo
ataitwa: 'Bwana ndiye haki yetu. Watu
wa Israeli nje ya nchi ya
Misri, '8but' kama Bwana anaishi
ambao walileta na kuwaongoza kizazi
cha nyumba ya Israeli nje ya nchi
ya kaskazini na nje ya
nchi zote ambazo [A] alikuwa amewafukuza. 'Halafu watakaa katika nchi yao. " Manabii wa uwongo
wa tumaini walilaani 9 wakawa manabii: moyo wangu
umevunjika ndani yangu, mifupa yangu
yote inatikisa; Mimi ni kama mtu mlevi,
kama mtu aliyeshindwa na divai, kwa sababu
ya Bwana na kwa sababu ya
maneno yake matakatifu.10
Kwa ardhi imejaa uzinzi; Kwa sababu ya laana ardhi
huomboleza, na malisho ya jangwa
yamekaushwa. Kozi yao ni mbaya,
na nguvu zao sio sawa.
11 "Nabii na Kuhani wote ni wasiomcha
Mungu; Hata katika nyumba yangu nimepata
uovu wao, anasema Bwana. Kwa hivyo njia yao itakuwa
kwao kama njia za kuteleza gizani, ambazo zitaendeshwa na kuanguka; Kwa maana nitawaletea uovu katika mwaka wa
adhabu yao, anasema Bwana. 13 Katika manabii wa Samar'ia niliona
jambo lisilofaa: Walitabiriwa na Ba'al na kuwaongoza watu
wangu Israeli wamepona.14But katika
Manabii wa Yerusalemu nimeona jambo la kutisha: wanafanya uzinzi na kutembea kwa
uwongo; Wao huimarisha mikono ya watendaji,
ili hakuna mtu anayegeuka kutoka kwa uovu wake; Wote wamekuwa kama
Sodoma kwangu, na wenyeji wake kama Gomor'rah. " Kwa hivyo inasema hivi kwamba
Bwana wa majeshi juu ya manabii:
"Tazama, nitawalisha kwa minyoo, na
kuwapa maji yenye sumu ya
kunywa; Kwa maana kutoka kwa manabii
wa UNGDINITURE ya Yerusalemu imeingia katika ardhi yote. " 16Hus anasema Bwana wa majeshi: "Usisikilize maneno ya manabii
ambao wanakutabiri, kukujaza kwa matumaini
yasiyofaa; Wanazungumza maono ya akili
zao wenyewe, sio kutoka kinywani
mwa Bwana. 17 Wanasema kila wakati kwa
wale ambao wanadharau neno la Bwana, 'itakuwa sawa na wewe';
na kwa kila
mtu anayefuata moyo wake mwenyewe, wanasema, 'Hakuna uovu utakaokujia.' "18 Kwa nani kati yao amesimama
katika Baraza la Bwana ili kujua na kusikia
neno lake, au ambaye ametilia mkazo Neno lake na kusikiliza? 19Behold, Dhoruba ya Bwana! Hasira imetoka, dhoruba ya dhoruba; itapasuka
juu ya kichwa
cha waovu. 20 Hasira ya Bwana haitarudi nyuma hadi atakapofanya
na kutimiza nia ya akili
yake. Katika siku za mwisho
utaielewa wazi. 21 "Sikutuma manabii, lakini walikimbia; Sikuongea nao, lakini walitabiri. 22Lakini kama wangesimama katika baraza langu, basi wangetangaza maneno yangu kwa
watu wangu, na wangewageuza kutoka kwa njia
yao mbaya, na kutokana na
uovu wa matendo
yao.23 "Je! Mimi ni Mungu
karibu, anasema Bwana, na sio Mungu
mbali? 24 Je! Mtu hujificha katika maeneo ya siri
ili niweze kumuona? Bwana anasema. Sijaza mbingu na
dunia? Bwana anasema. 25 Nimesikia
yale ambayo manabii wamesema ni nani
anayetabiri kwa jina langu, akisema,
'Nimeota, nimeota!' 26 Je!
Kutakuwa na uwongo [b] katika moyo wa
manabii ambao wanatabiri uongo, na ambao wanatabiri
Udanganyifu wa mioyo yao wenyewe,
27 ambao wanafikiria kuwafanya watu wangu kusahau jina
langu kwa ndoto zao ambazo
wanaambiana, hata kama baba zao walisahau
jina langu kwa Ba'al? 28lea Nabii ambaye ana ndoto aambie ndoto, lakini
acha neno langu azungumze neno langu kwa
uaminifu. Je! Nyasi ina uhusiano gani
na ngano? Bwana anasema. 29 Je! Sio neno langu kama moto, anasema Bwana, na kama nyundo inayovunja
mwamba vipande vipande? 30 Kwa hivyo, tazama, mimi ni
dhidi ya manabii, anasema Bwana, ambaye huiba maneno
yangu kutoka kwa mwenzake. 31, mimi ni kinyume
na manabii, anasema Bwana, ambaye hutumia lugha zao
na kusema, 'anasema Bwana.' 32, mimi ni dhidi ya
wale wanaotabiri ndoto za uwongo, anasema Bwana, na ambao huwaambia
na kuwaongoza watu wangu kupotea
kwa uwongo wao na uzembe
wao, wakati sikuwatuma au kuwashtaki; Kwa hivyo hawafaidi watu hawa hata
kidogo, anasema Bwana. 33 "Wakati
mmoja wa watu huyu, au nabii,
au kuhani anakuuliza,"
Je! Mzigo wa Bwana ni nini? 34 na
kwa Mtume, Kuhani, au mmoja wa watu
ambaye anasema, 'mzigo wa Bwana,' nitamwadhibu mtu huyo na kaya yake.
35Utasema, kila mmoja kwa jirani yake
na kila mmoja
kwa kaka yake, 'Bwana amejibu nini?' Au 'Bwana amezungumza nini? Burden ni neno la kila
mtu mwenyewe, na wewe hupotosha
maneno ya Mungu aliye hai,
Bwana wa majeshi, Mungu wetu. 37Hapo utamwambia Mtume, 'Bwana amekujibu nini?' Au 'Bwana amezungumza nini? maneno, "mzigo wa Bwana," nilipokutuma kwako, nikisema, "Hautasema," Mzigo wa Bwana," 39 Kwa hivyo, tazama, hakika nitakuinua na kukutupa
mbali na uwepo wangu , wewe
na jiji ambalo
nilikupa wewe na baba zako. 40 Na nitakuletea aibu ya milele na
aibu ya daima,
ambayo haitasahaulika. '”
Kusudi la Sura ya 23
23:1-8 Oracle ya Masihi
Mungu anakemea wachungaji wa Israeli ambao huharibu na kutawanya
kondoo wa malisho yake (tazama
pia 22:22; Eze. 34 (F026ix)).
Mungu anasema atashughulika nao kwa matendo yao
mabaya (vv. 1-2). Anasema kwamba atakusanya mabaki kutoka kwa
nchi zote ambazo walitawanyika na kuendeshwa na
atawarudisha kwenye ardhi yao na
watazaa matunda na kuzidisha (v. 3). Ataweka wachungaji juu yao na
hawataogopa tena, wala kufadhaika, wala yoyote hayatakosekana
(v. 4).
23:5-8
"Masihi alilazimika kuwa mbegu ya mzizi
wa Jesse, baba wa Daudi. Masihi ni wa
mstari wa David kutoka Jeremiah 23:5-8.
VV. 5-8 Nakala hii inachanganya Ukristo wa kisasa kwa
sababu inaonyesha kabisa kwamba Masihi
[tawi (tazama pia Isa. 11:1;
Zech. 3:8)], atatawala duniani
na kwamba kutakuwa na Kutoka
kwa pili, ambayo inaweka Israeli Chini ya sheria na ushuhuda ndani
ya kalenda [tazama pia 30: 9; Isa. 65: 17-66: 24; Zech. 14: 16-21
(F038)]. Wengi wanakubali kwamba mwanzilishi wa kisasa wa
Jimbo la Israeli na Wayahudi
[ambao ni pamoja na waongofu
kwenda Uyahudi kutoka kwa watu
waliochanganywa na Wamisri (Hg. E3B na Wahiti (Hg.
R1b); Wakanaani (Hg. E3b) Edomites na Waarabu (Hg J) Khazzars. huko Kaskazini-Magharibi mwa Ulaya [na Amerika na BC]. Wao, wamiliki wa ahadi za haki
ya kuzaliwa, watajiunga tena na Yuda (Eze. 37:15-22). Walikuwa
wametengwa (1Kgs. 11:11-13) Kwa sababu
ya uvunjaji katika Agano (vv. 30-34). Ushirikiano huu ni katika kutimiza
ahadi ya Mungu kwa Abrahamu (Kutoka 32:13). "
Masihi atatawala kwa uwajibikaji mbele ya Mungu
(Isa. 9:2-7); Hii itakuwa ufalme
wa milenia kama ilivyotabiriwa katika 16: 14-15 na uone pia Ufunuo Chs. 20-22 (F066V).
23:9-40 Orcacles Kuhusu
Manabii
23:9-12 Jeremiah anasikitishwa
na Neno la Mungu na anajua uzinzi
na manabii, ambao ni walezi
wanaodhaniwa wa imani ya Israeli (v. 12). Kwa dhambi zao wenyewe
manabii wataharibiwa.
23:13-15 Israeli huko
Samaria iliona manabii wakitabiri na Baali
na wakawapotosha chini ya ibada
za siri na jua, ambazo Mungu
alishikilia kuwa jambo lisilofaa; Lakini huko Yerusalemu hufanya uzinzi na kutembea kwa
uwongo. Wanaimarisha mkono wa watenda
maovu ili hakuna mtu anayegeuka kutoka kwa uovu
wake na wamekuwa kama Sodoma na wenyeji wake kama Gomora. Mungu atawalisha na minyoo na
kuwapa maji yenye sumu ya
kunywa kwa manabii huko UNuodlity
ya Yerusalemu imeenea katika ardhi yote.
23:16-22 Jeremiah basi
anageuka kutoka kwa matendo yao
na kuwasilisha Neno la Mungu kwao.
Anawakemea kwa uhakikisho wao wa kuwa
kwa wale ambao wanakataa kutii sheria za Mungu (L1). Ni wazi kuwa hawawezi
kuwa wajumbe wa Mungu au wasemaji
wake. Katika 1kgs. 22: 19-23 Tunaona katika Baraza la Mbingu la Mungu roho ya
uwongo inaibuka na tunakubaliana kumdanganya mfalme. Hii iliibuka baadaye kama Shetani (comp. Zech, 3:1-2;
Ayubu. Chs. 1-2); (Tazama
pia Isa. 6: 1-7; 40: 1-2).
23: 23-32 Omnipresence ya
Mungu
Uwezo wa Mungu unamfanya ajue ufunuo wote wa
uwongo na pia madai ya uwongo
ya ufunuo wa kimungu kupitia
ndoto (27:9; 29:8; Kumbukumbu
la 13: 3; Comp. 2: 8b).
VV. 26-27
"Mungu aliruhusu Israeli kutolewa kwa sababu walikuwa
wamechafua jina lake (Eze.
7: 21-22; 20:21-26; 24:21). Ukosefu wa maarifa unaosababishwa
na udhalilishaji unaongezewa na ujinga wa watu.
Israeli imeharibiwa kwa ukosefu wa maarifa
(Hos. 4: 6) na sio watu wa Mungu
tena katika hali hiyo ya
dhambi (Hos. 1: 9).
Heshima ya kubeba jina la Mungu pia iliondolewa na taifa likapotea. Yuda pia hakuruhusiwa kubeba jina hilo. Israeli ilichafua jina hilo na kwa
hivyo akaisahau (Isa.
17:10; 51:13; Yesu. 2:32; 3:21; 13:25; 18:15; 23:27; Eze. 23:35; Mal. 1:6-8).
"
Agano la Mungu (Na. 152)
v. 28 Ikiwa mtu ana ndoto, mwambie kwa uaminifu.
v. 29 Neno hai la Mungu linaumiza sana kama moto (5:14) na linavunjika kama nyundo. Mungu ni
dhidi ya wale ambao huiba maneno
yake kutoka kinywani mwa mwenzake
(v. 30). Tazama msisitizo wa mara tatu katika 30, 31, 32,
Yeremia anatangaza kulaani kwa Mungu kwa
mafundisho yao ya uwongo na
kutangaza.
v. 33 Wengine huzingatia kejeli hii yenye uchungu
kwa kutumia kucheza kwa maneno.
23:34-40 Maandishi haya yanazingatiwa na wasomi wengine
kama maoni ya baadaye kwenye
v. 33. Inachukuliwa kama
"isiyo ya jeremianic" (ona oarsv n.). Hii ni kizuizi muhimu na inapaswa kusomwa
na kueleweka kwa haki yake
mwenyewe na kutupwa kwa hatari
ya mtu.
Tafsiri ya Kiingereza
ya Bibilia ya Kiyunani ya
Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L .. (1851)
Sura ya 23 23:1 Ole kwa
wachungaji wanaoharibu na kutawanya kondoo
wa malisho yao! 2 Kwa hivyo asema Bwana dhidi ya wale ambao huwaelekeza
watu wangu; Mmewatawanya kondoo wangu, na kuwafukuza,
na haujawatembelea: Tazama, nitakupigia kisasi kulingana na mazoea yako
mabaya. 3 Nami nitakusanyika
katika mabaki ya watu wangu
katika kila ardhi, ambapo nimewafukuza,
na nitawaweka katika malisho yao; na wataongezeka
na kuzidishwa. 4 Nami nitawafufua wachungaji kwao, ambao watawalisha;
nao hawataogopa tena, wala kushtuka,
asema Bwana. Tazama, siku zinakuja, asema Bwana, nitakapoinua kwa Daudi tawi la haki, na
mfalme atatawala na kuelewa, na
atatoa uamuzi na haki duniani.
6 Katika siku zake zote mbili zitaokolewa, na Israeli atakaa salama: na hii
ndio jina lake, ambalo Bwana atamwita, Josedec kati ya
manabii. 7 Kwa hivyo, tazama, siku zinakuja, asema Bwana, wakati hawatasema tena, Bwana anaishi, ambaye alileta nyumba ya Israeli katika nchi ya Misri; 8 Lakini Bwana anaishi, ambaye amekusanya mbegu nzima ya Israeli kutoka nchi ya
kaskazini, na kutoka nchi zote
ambazo alikuwa amewafukuza, na amewarudisha katika ardhi yao. 9 Moyo wangu umevunjika ndani yangu; Mifupa
yangu yote imetikiswa: mimi ni mtu
aliyevunjika, na kama mtu alishinda
na divai, kwa sababu ya
Bwana, na kwa sababu ya ubora
wa utukufu wake. 10 Kwa sababu ya mambo haya ardhi huomboleza;
malisho ya jangwa yamekaushwa; Na kozi yao inakuwa
mbaya, na pia nguvu zao. 11 kwa
kuhani na nabii ni unajisi;
Na nimeona maovu yao ndani ya
nyumba yangu. Kwa hivyo waache njia
yao iwe kwao
kuteleza na giza: na watafungiwa
na kuanguka ndani yake: kwa
maana nitaleta maovu juu yao,
katika mwaka wa kutembelewa kwao. 13 Na katika Manabii wa Samaria nimeona vitendo visivyo na sheria; Walitabiriwa na Baali, na wakawaongoza
watu wangu Israeli kupotosha. 14 Pia katika manabii wa Yerusalemu
nimeona vitu vya kutisha: walipokuwa
wamefanya uzinzi, na kutembea kwa
uwongo, na kuimarisha mikono ya wengi, kwamba
hawapaswi kurudi kila mmoja kutoka
kwa njia yake mbaya: wote
ni kwangu kama Sodomu, na
wenyeji wake kama Gomorrha. 15 Kwa hivyo asema hivyo Bwana; Tazama, nitawalisha kwa maumivu, na
kuwapa maji machungu ya kunywa:
kwa sababu kutoka kwa manabii
wa Yerusalemu kumetoka katika ardhi yote. Kwa hivyo asema Bwana Mwenyezi, usisikilize kwa maneno ya manabii:
kwa maana wao hujitayarisha maono yasiyofaa; Wanazungumza kutoka kwa mioyo yao
wenyewe, na sio kutoka kinywani
mwa Bwana. 17 Wanawaambia
wale wanaokataa neno la
Bwana, kutakuwa na amani kwako; Na kwa wote wanaotembea
baada ya tamaa zao wenyewe,
na kwa kila
mtu anayetembea kwa makosa ya
moyo wake, wamesema, hakuna
uovu utakaokujia. 18 Kwa maana ni nani
amesimama katika ushauri wa Bwana, na akaona neno
lake? Nani amesikia, na kusikia? Tazama, kuna tetemeko la ardhi kutoka kwa
Bwana, na hasira inaendelea kushtushwa, itakuja kwa nguvu
juu ya wasiomcha
Mungu. 20 Na ghadhabu ya Bwana haitarudi tena, hadi atakapokamilisha,
na mpaka atakapoianzisha, kulingana na kusudi la moyo
wake: Mwisho wa siku wataielewa. 21 Sikutuma manabii, lakini walikimbia: wala wakazungumza nao, lakini walitabiri. 22 Lakini kama wangesimama katika shauri langu,
na kama wangesikiza
maneno yangu, basi wangewageuza watu wangu kutoka
kwa mazoea yao mabaya. 23 Mimi ni mungu karibu,
asema Bwana, na sio Mungu mbali.
24 Je! Mtu yeyote atajificha katika maeneo ya siri,
na sikumuona? Sijaza mbingu na
dunia? Asema Bwana. 25 Nimesikia
kile manabii wanasema, kile wanachotabiri kwa jina langu, wakisema
kwa uwongo, nimeona maono ya
usiku. 26 Je! Vitu hivi vitakuwa ndani
ya moyo wa
manabii ambao unatabiri uongo, Wakati wanatabiri madhumuni ya mioyo yao
wenyewe? 27 ambao wanabuni kwamba wanaume wanaweza kusahau sheria yangu na ndoto zao,
ambazo wamemwambia kila mmoja kwa
jirani yake, kwani baba zao walisahau jina langu katika ibada
ya Baali. Nabii 28 ambaye ana ndoto, wacha aambie
ndoto yake; Na yeye neno langu
limesemwa naye ndani yake, wacha
aambie neno langu kweli: ni
nini manyoya kwa mahindi? Ndivyo
maneno yangu, asema Bwana. 29 Tazama, sio maneno yangu
kama moto? asema Bwana; Na kama shoka kukata
mwamba? Tazama, kwa hivyo mimi
ni dhidi ya manabii, asema
Bwana Mungu, ambayo huiba maneno yangu
kila mtu kutoka kwa jirani
yake. 31 Tazama, mimi ni dhidi
ya manabii ambao huweka unabii
wa maneno tu, na kulala
usingizi wao. 32 Kwa hivyo, tazama, mimi ni kinyume
na manabii ambao wanatabiri ndoto za uwongo, na sijawaambia kweli, na nimesababisha
watu wangu kupotea kwa uwongo
wao, na kwa
makosa yao; Walakini sikuwatuma, na sikuwaamuru; Kwa hivyo, hawatafaidi watu hawa hata
kidogo. 33 Na ikiwa watu hawa, au kuhani,
au Mtume, wanapaswa kuuliza, mzigo wa Bwana ni nini?
Halafu utawaambia, nyinyi ni mzigo,
nami nitakushusha, asema Bwana. 34 Kama kwa Mtume, na makuhani,
na watu, ambao watasema, mzigo wa Bwana, hata nitalipiza kisasi kwa mtu
huyo, na nyumbani kwake. 35 Ndivyo utasema kila mmoja kwa
jirani yake, na kila mmoja
kwa kaka yake, Bwana amejibu nini? Na, Bwana amesema nini? 36 Na usimtaja tena mzigo
wa Bwana; Kwa maana neno lake mwenyewe litakuwa mzigo wa mtu. 37 Lakini kwa hivyo, sema,
Bwana, Mungu wetu amezungumza? 38 Kwa hivyo asema hivyo Bwana Mungu wetu; Kwa sababu mmeongea neno hili, mzigo
wa Bwana, na nikakutuma, nikisema, nyinyi hautasema, mzigo wa Bwana; 39 Kwa hivyo, tazama, nitachukua, na kukushusha wewe na jiji ambalo
nilikupa wewe na baba zako. 40 Nami nitakuletea aibu ya milele, na
aibu ya milele,
ambayo haitasahaulika. 7
Kwa hivyo, tazama, siku zinakuja, asema Bwana, wakati hawatasema tena, Bwana anaishi, ambaye alileta nyumba ya Israeli katika nchi ya
Misri; 8 Lakini Bwana anaishi, ambaye
amekusanya mbegu nzima ya Israeli kutoka nchi ya
kaskazini, na kutoka nchi zote
ambazo alikuwa amewafukuza, na amewarudisha katika ardhi yao.
Sura ya
24
Matini mazuri na mabaya
Baada ya Mfalme wa
Babeli wa Nebuchadrez'zar wa Babeli kutoka kwa
Yerusalemu Jeconi'ah mwana wa Yehoi'akim,
mfalme wa Yuda, pamoja na wakuu
wa Yuda, mafundi, na Smiths, na walikuwa
wamewaleta Babeli, Bwana Alinionyeshea maono haya: Tazama, vikapu
viwili vya tini vilivyowekwa mbele ya hekalu
la Bwana. Kikapu 2One kilikuwa
na tini nzuri
sana, kama tini za kwanza, lakini kikapu kingine
kilikuwa na tini mbaya sana, mbaya sana kwamba haziwezi kuliwa. 3 Akaniambia, "Unaona nini, Yeremia?" Nilisema,
"Matini, tini nzuri ni nzuri
sana, na tini mbaya mbaya sana, mbaya sana kwamba haziwezi kuliwa." 4Wale neno la Bwana lilinijia: 5 "Asema Bwana, Mungu wa Israeli: kama hizi tini nzuri,
kwa hivyo nitawachukulia kama wahamiaji wazuri kutoka kwa Yuda, ambaye nimemtuma kutoka mahali hapa kwenda nchi ya
Wakalde'ans. 6i nitaweka
macho yangu juu yao kwa uzuri,
na nitawarudisha katika nchi hii.
Nitawajengea, na sio kuwabomoa; Nitawapanda, na sio kuziondoa. 7Nitawapa moyo kujua kuwa
mimi ndiye Bwana; Nao watakuwa watu wangu
na nitakuwa Mungu wao, kwa
maana watarudi kwangu kwa moyo
wao wote. 8 "Lakini
Bwana asema hivi: Kama tini mbaya ambazo
ni mbaya sana haziwezi kuliwa, ndivyo nitamtendea zedeki'ah mfalme wa Yuda, wakuu wake, mabaki ya Yerusalemu
ambao wanabaki katika nchi hii,
na wale wanaokaa Katika
Ardhi ya Misri. 9Nitawafanya kuwa
wa kutisha kwa falme zote
za dunia, kuwa dharau, maneno, dharau, na laana katika
maeneo yote ambayo nitawaendesha. 10 Na nitatuma upanga, njaa, na
tauni juu yao, hadi watakapoharibiwa
kabisa kutoka kwa ardhi ambayo
niliwapa na baba zao. "
Kusudi la Sura ya 24
24:1-10 Maono ya kikapu cha Matini
24:1-7 Wakati ni baada ya Yerusalemu
kuchukuliwa uhamishoni kwa mwelekeo wa
Mungu na Nebuchadrezzar
(hapa kama wakala wa Mungu Nebukadreza).
Kundi hili lilikuwa
Jeconiah na Wakuu, mafundi na Smiths na watu wanaohusishwa
na uhamishaji huo (tazama kifungu
cha 1). Walikuwa wamepelekwa
uhamishoni kwa mwelekeo wa Mungu.
Mnamo 597 KWK tuliona anguko la Yerusalemu na tini mbaya
ziligawa mali ya tini nzuri
ambao walizingatiwa kuwa kitu cha ghadhabu
ya Mungu (29:15-19; Eze.
11:14-15). Mungu anaelekeza
kwamba wahamishwaji watarudishwa (29:10-14) na watakuwa taifa lenye uaminifu. Walipaswa kurudishwa na kupewa moyo
mpya kuwa watu waaminifu
v. 7 "Kwa hivyo
Israeli husafishwa kutoka kwa dhambi na
kupewa moyo mpya na akili
mpya ambayo itatii sheria zake (l1) na kuwa mwaminifu
kwake na agano lake (Kum. 30: 6; Zab. 147:2-3; Jer. 24:7; 32:40;
50:20; Eze. 36:24-28; Hos. 14: 4).
Sehemu ya utakaso huu ni kuondolewa
kwa mifumo ya pepo kama ilivyoanzishwa
kati ya mataifa
(Eze. 34:29; 36: 13-15, 21-23). " Agano la Mungu (Na. 152)
24:8-10 Matini mabaya
Tini mbaya ziliwakilisha Zedekiah na wale wa Misri ambao walikataa kukubali adhabu ya Mungu
na walikuwa wameondoa mali ya mateka. Mungu
alikuwa ameapa kurejesha uhamishaji, lakini wale walio na Zedekia huko
Misri walipaswa kuadhibiwa na kuondolewa katika
nchi ya ahadi.
Yuda alitenda dhambi tena na alikataa
kukubali Masihi na Kanisa la Mungu kutoka 27-30 CE na kuanzishwa kwa sabini katika Kanisa (Lk. 10:1,17)
(ona #122d). Walitumwa uhamishoni kulingana na unabii wa
Daniel F027ix re wiki sabini za miaka
na ishara ya Yona na historia
ya ujenzi wa hekalu (Na. 013).
Yuda iliongezwa na "waongofu" kama vile Edomites
(166-130 KWK); Hg. Wafoinike wa
E1A chini ya utawala wa Herode,
na R1a Khazzars CA 630 CE na Hg. J Arabs post 70 CE.
Tafsiri ya Kiingereza
ya Bibilia ya Kiyunani ya
Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L .. (1851)
Sura ya 24 24:1 Bwana alinionyesha
vikapu viwili vya tini, amelala
mbele ya hekalu la Bwana, baada ya Mfalme wa
Nabuchodonosor wa Babeli alikuwa amebeba mateka wa Jechonias
wa Joakim Mfalme wa Yuda, na Wakuu,
na Wasanii, na wafungwa, na
watu matajiri kutoka Yerusalemu, na walikuwa wamewaleta
Babeli. 2 Kikapu kimoja kilikuwa kimejaa tini nzuri
sana, kama tini za mapema; Na kikapu kingine kilikuwa kimejaa tini mbaya
sana, ambazo hazikuweza kuliwa, kwa ubaya
wao. 3 Ndipo Bwana akaniambia, Je! Wewe ni Yeremia? Na
nikasema, tini; Matini mazuri, nzuri sana; na mbaya, mbaya sana, ambayo haiwezi kuliwa, kwa ubaya
wao. 4 Na Neno la Bwana likanijia,
akisema, 5 Asema Bwana, Mungu wa Israeli; Kama hizi tini nzuri,
ndivyo nitakubali Wayahudi ambao wamechukuliwa mateka, ambao nimemtuma nje ya mahali
hapa katika nchi ya Wakaldayo kwa
uzuri. 6 Nami nitarekebisha
macho yangu juu yao kwa uzuri,
na nitawarudisha katika nchi hii
kwa uzuri: nami nitawaunda, na sio kuwavuta;
Nami nitawapanda, na sio kuwanyakua. 7 Nami nitawapa moyo wa
kunijua, kwamba mimi ndiye Bwana: nao watakuwa kwangu
watu, nami nitakuwa kwao Mungu:
kwa maana watanigeukia kwa mioyo yao yote. 8 na kama tini
mbaya, ambazo haziwezi kuliwa, kwa ubaya wao;
Kwa hivyo, Bwana, ndivyo
pia nitamwokoa Sedekias Mfalme wa Yuda, na wakuu wake, na mabaki ya
Yerusalemu, wale ambao wameachwa katika nchi hii, na
wakaazi huko Misri. 9 Nami nitawafanya watawanyika katika falme zote
za Dunia, na watakuwa kwa dharau, na
methali, na kitu cha chuki, na laana, katika
kila mahali ambapo nimewafukuza. 10 Nami nitatuma dhidi yao njaa, na
tauni, na upanga, hadi watakapotumiwa
kutoka nje ya ardhi ambayo
niliwapa.
*****
Vidokezo vya Bullinger kwenye CHS. 21-24 (kwa KJV)
Sura ya
21
Kumbuka Utawala: Jeremiah 21: 0: Zedekiah (Mfalme wa Mwisho
wa Yuda). Jeremiah 21: 0: Watangulizi
wake watatu, Shalc (au Yehoahaz), Yehoiakim, na Coniah (au Jechonia, au
Jehoiachin). Jeremiah 25: 0, Jeremiah 26: 0, Jeremiah 27: 0, Jehoiakim.
Jeremiah 28: 0, Zedekiah tena, na
siku za mwisho za Yerusalemu.
Agizo hili ni la busara, ambalo
ni muhimu zaidi kuliko mpangilio
wa wakati, kwa ukali wa
Jeremiah 21: 0 imeonyeshwa kuhesabiwa
haki na sura zinazofuata. Linganisha Jeremiah
25: 3-5, na uone APP-83.
Mstari wa 1
Mungu. Kiebrania. Yehova.
App-4.
alituma kwake. Tofautisha utume wa Hezekia
na Isaya (2 Wafalme 19: 2 .isaiah 37: 2; Isaya 37: 2).
Pashur. Sio Pashur wa
Jeremiah 20: 1. Unabii huu ni miaka kumi
na tisa baadaye;
Kufukuzwa katika utawala wa Yehoiachin
kumefanyika, na seti mbaya zaidi
ya wanaume walikuwa watawala. Pashur huyu alikuwa kuhani,
ikiwa Melchiah ndiye
Melchiah sawa na katika 1 Mambo ya Nyakati 9:12.
Zephania, & c. Ametajwa
tena (Yeremia 29:25; Yeremia 37: 3; Jeremiah 52:24).
Maneno ya Kiebrania yalisoma "Zephaniah kuhani, mwana wa Maaseiah."
Mstari wa 2
Mungu. Kiebrania. Yehova.
App-4.
Nebuchadrezzar. Tukio
la kwanza huko Jeremiah.
Nenda kutoka kwetu: i.e. kuinua kuzingirwa.
Mstari wa 3
Zedekiah. Mfalme wa mwisho wa
Yuda.
Mstari wa 4
Bwana Mungu wa Israeli = Yehovah Elohim wa
Israeli. Angalia kumbuka juu
ya Jeremiah 11: 3, na
App-4.
Tazama. Kielelezo cha hotuba.
Asterismos. APP-6.
Mstari wa 5
mkono ulioinuliwa. Rejea kwa Pentateuch (Kutoka 6: 6)
Nguvu = nguvu (kwa kushikilia haraka).
Mstari wa 6
mtu. Kiebrania. 'Adam. APP-14.
Mstari wa 7
asema Bwana = [ni] ukumbi wa Yehova.
kutoka. Baadhi ya codices, pamoja na Aramaean, Septuagint,
Syriac, na Vulgate, soma "na
kutoka", na hivyo kuunda takwimu
ya hotuba ya polysyndeton. APP-6.
maisha = roho. Kiebrania.
nephesh. APP-13.
Yeye hataokoa. Rejea kwa Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 28:50).
Mstari wa 8
Niliweka mbele yako, & c.
Rejea kwa Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 30:19).
maisha . . . kifo. Kumbuka
'Introvesion katika
Jeremiah 21: 9, "Die. Live".
Mstari wa 9
Yeye anayeenda nje, & c. Wengi walitenda kwa ahadi
hii (Yeremia 39: 9; Jeremiah 52:15).
Kuanguka = Ataanguka.
Ataishi. Codices zingine, zilizo
na matoleo mawili yaliyochapishwa mapema, soma "Halafu (au hivyo) ataishi".
Kuwa kwake kwa mawindo: i.e. ataokoa maisha yake, lakini itanunuliwa
sana. Linganisha Jeremiah 38: 2; Jeremiah 39:18; Jer
45: 6. Maneno hayo hufanyika
tu katika Yeremia.
Mstari wa 10
Nimeweka, & c. Rejea kwa
Pentateuch (Mambo ya Walawi
17:10). Linganisha Ezekieli
15: 7.
mabaya = janga. Kiebrania. ra'a '. APP-44.
Mstari wa 12
Nyumba ya David. Inatokea
hapa tu huko Jeremiah.
Asubuhi = Betimes.
Ubaya. Kiebrania. ra'a '.
APP-44.
yako. Baadhi ya codices, zilizo na matoleo
saba yaliyochapishwa mapema, yalisoma "yao".
Mstari wa 13
wenyeji = wenyeji: i.e. Sayuni.
mwamba wa tambarare. Kielelezo cha periphrasis ya hotuba, kwa Sayuni.
Mstari wa 14
washa moto, & c. Rejea kwa
Pentateuch (Kumbukumbu la Torati
32:22). APP-92.
msitu wake = msitu wake. Kuwekwa
na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya sababu),
APP-6, kwa mbao kutoka Lebanon inayotumiwa katika majengo.
itakula. Kutimizwa katika
Yeremia 52:13.
Sura ya
22
Mstari wa 1
Mungu. Kiebrania. Yehova.
App-4.
Enda chini. Linganisha Jeremiah 36:12.
Mfalme wa Yuda: i.e. Yehoiakim.
Mstari wa 3
Kutekeleza wewe, & c. Angalia kumbuka
kwenye Jeremiah 7: 5.
Hukumu na haki. Kielelezo cha Hotuba Hendiadys = Hukumu, Ndio, Hukumu
ya Haki.
iliyoharibiwa = kuibiwa.
Hapana. wala. Wala. Kumbuka takwimu ya paradiastole ya hotuba.
Mgeni = Mgeni.
bila baba, wala mjane. Kuwekwa na takwimu
ya synecdoche ya hotuba (ya spishi),
kwa wote wanaoteseka.
damu isiyo na hatia. Angalia kumbuka kwenye Jeremiah 7: 6.
Mstari wa 4
Juu ya kiti cha enzi cha Daudi = kwa Daudi juu ya kiti
chake cha enzi.
watumishi. Maandishi ya Kiebrania yanasoma "mtumwa", lakini codices kadhaa, zilizo na matoleo mawili
yaliyochapishwa mapema, yalisoma kwa wingi,
kama ilivyo kwa toleo lililoidhinishwa.
Mstari wa 5
asema Bwana = [ni] ukumbi wa Yehova.
Mstari wa 6
Nyumba ya Yuda. Angalia kumbuka
kwenye Jeremiah 3:18.
Mstari wa 7
jitayarishe = kuweka kando. Linganisha Jeremiah 6: 4; Jeremiah 51:27, Yeremia 51:28.
Cedars. Kuwekwa na takwimu ya
metonymy ya hotuba (ya sababu), kwa
nyumba zilizojengwa kwa mwerezi.
Mstari wa 8
Kwa hivyo. . . ? Rejea kwa Pentateuch. Angalia kumbuka kwenye Jeremiah 16:10.
Mstari wa 10
Wafu: i.e. Yosia.
Yeye: i.e. Jehoiachin.
Kulia kidonda = kulia, kulia juu.
Kielelezo cha polyptoton ya
hotuba. APP-6.
Mstari wa 11
Shallim mwana wa Yosia. Yosia alikuwa
na wana wanne
(1 Mambo ya Nyakati 3:15). Shaltum alikuwa na jina lingine
Yehoahaz. Linganisha 2 Wafalme 23:31, 2 Wafalme 23:34.
Zedekiah lazima alikuwa mdogo kuliko Yehoiakim
au Yehoahaz, kwa kuwa alikuwa na
miaka ishirini na moja alipoanza
kutawala, na kwa hivyo ni
kumi tu wakati
Jehoiakim alipoanza kutawala.
Mstari wa 12
kufa mahali, & c. i.e. huko
Misri. Alikuwa mfalme wa kwanza wa Israeli kufanya hivyo. 2 Wafalme 23:34.
Mstari wa 13
vyumba = vyumba vya juu.
kwa makosa = katika ukosefu wa haki.
hutumia huduma ya jirani yake, & c. Rejea kwa Pentateuch (Mambo ya Walawi 19:13).
kazi. Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya
sababu), kwa mshahara uliopatikana na kazi yake
= haumpati [mshahara] kwa kazi yake.
Mstari wa 14
Kubwa = airy, au chumba.
Windows = windows zake.
cieled = paneled.
Mstari wa 15
Haki = Haki, kama ilivyo kwa Yeremia 22: 3.
Mstari wa 16
Yeye: i.e. Yosia.
alihukumu sababu. Kielelezo
cha polyptoton ya hotuba. Kiebrania alihukumu hukumu hiyo. Kielelezo
cha erotesis ya hotuba na ellipsis = "[hakufanya] uamuzi wa haki?" Kielelezo cha Hotuba Hendiadys, kama ilivyo kwa
Yeremia 22: 3.
Maskini = mnyonge. Kiebrania. 'Anah. Angalia kumbuka
juu ya "Umasikini", Mithali 6:11.
Mstari wa 17
Lakini macho yako:
au, hakika, hauna macho wala moyo huokoa,
& c.
Mstari wa 19
kuzikwa na mazishi ya punda. Kumbuka
takwimu ya oxymoron ya hotuba, ambayo
inatoa maana kwamba hakuzikwa kabisa (kwa punda
hawana mazishi). Jehoiakim ndiye mfalme wa
pekee wa Yuda ambaye mazishi yake hayajarekodiwa. Angalia kumbuka kwenye 2 Wafalme 24: 6.
Imechorwa, & c.: i.e. punda, sio
Yehoiakim (Yeremia 22:26).
kutupwa nje. Linganisha
Isaya 26:19.
Mstari wa 20
Kwenda juu, & c.
Kumbuka takwimu ya eironeia ya
hotuba. APP 6.
Kilio: kilio cha shida.
Vifungu = Abarim: Milima zaidi ya
Yordani, anuwai ya Nebo. Linganisha nambari 27:12; Hesabu 33:47, Hesabu 33:48.
Wapenzi: i.e. mataifa ya jirani, ambao walimtazama
badala ya Mungu.
Mstari wa 21
mafanikio. Kiebrania, wingi wa ukuu = ustawi
wako mkubwa.
Obeyedst sio = sikia sio.
Mstari wa 22
upepo. Kiebrania. RUACH. APP-9.
wachungaji. Weka kwa watawala wa kila aina.
Tazama maelezo juu ya Jeremiah 2: 8; Jeremiah
3:15, & c.
uovu. Kiebrania. ra'a '.
APP-44. Kuweka na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya
sababu), kwa sababu ya msiba.
Mstari wa 23
O. Kielelezo cha
apostrophe ya hotuba.
wenyeji = wenyeji: i.e. Sayuni.
Lebanon. Kielelezo
cha metali za kuongea:
"Lebanon" kuweka kwa
mierezi iliyokua pale, kisha "mierezi" kuweka nyumba zilizojengwa
kwa mbao.
Jinsi ya neema = jinsi ya kulaumiwa
sana.
Mstari wa 24
Coniah = (kwa takwimu ya aphaeresis ya hotuba), ambayo
silabi ya kwanza imekatwa. Anaitwa
"Jeconiah" (1 Mambo ya Nyakati
3:16), ambayo inamaanisha
"Acha Yehova aanzishe"; Lakini kukata kwa jina la Kiungu
"Je" (kwa Jah au Yehova)
kunamaanisha kuonyesha kuondoka kwa Yehova
kutoka kwa Jeconiah, na kwamba yeye
mwenyewe atakatwa.
Saini. Linganisha
Haggai 2:23.
mkono wa kulia. Kielelezo cha anthropopatheia ya hotuba.
Mstari wa 27
Tamaa ya kurudi = ni kuinua roho
zao. Kiebrania. nephesh.
Mstari wa 28
mtu. Kiebrania. Ish. APP-14.
Mstari wa 29
Dunia, Dunia, Dunia. Kielelezo
cha epizeuxis ya hotuba, kwa msisitizo mkubwa.
Mstari wa 30
Bila mtoto: i.e. juu ya kiti
cha enzi (tazama kifungu cha mwisho). Hakuna hata mmoja wa
wanawe saba (1 Mambo ya Nyakati 3:17, 1 Mambo ya Nyakati 3:18) alikaa kwenye kiti
chake cha enzi.
mtu = mtu mwenye nguvu. Kiebrania. geber. APP-14.
Sura ya
23
Mstari wa 1
wachungaji = watawala. Tazama maelezo juu ya
Jeremiah 2: 8; Jeremiah 3:15, & c.
asema Bwana = [ni] ukumbi wa Yehova.
Mungu. Kiebrania. Yehova.
App-4.
Mstari wa 2
Bwana Mungu wa Israeli. Angalia kumbuka kwenye Jeremiah 11: 3.
Mungu. Kiebrania. Elohim.
kwamba kulisha = ndio
feeders ya. Kielelezo cha antimereia ya hotuba
(ya kitenzi).
Tazama. Kielelezo cha asterismos
ya hotuba. APP-6.
Nitatembelea, & c. Rejea kwa
Pentateuch (Kutoka 32:34).
Ubaya. Kiebrania Ra'a.
Mstari wa 3
Nitakusanyika, & c. Linganisha Jeremiah 31:10; Jeremiah
32: 7. Ezekieli 34:13, & c.
Mstari wa 5
Tawi = kuchipua kutoka mzizi, sio
kutoka tawi. Linganisha Isaya 11: 1; Isaya 53: 2. Hapa, Kiebrania. Zemach. Jina la nyota mkali zaidi
katika ishara ya zodiac "Virgo". Tazama
APP-12. Tazama maelezo juu ya muundo
wa Injili nne. Linganisha Jeremiah 33:15.
Mfalme. Tazama muundo wa Injili. Mathayo. Linganisha Isaya 9: 6, Isaya 9: 7. Zekaria
6:12, Zekaria 6:13 .Palms 72: 2 .Luke 1:32.
Hukumu na Haki. Angalia kumbuka
kwenye Jeremiah 22: 3.
Mstari wa 6
Israeli itakaa salama. Rejea ya
Pentateuch (Mambo ya Walawi
25:18, Mambo ya Walawi
25:19; Mambo ya Walawi
25:26, Mambo ya Walawi 25:
5 .Deuteronomy 33:12, Kumbukumbu la Torati 33:28. Ilirudiwa katika Jeremiah 32:37; Yeremiah 33:16). APP-92.
Bwana haki yetu. Kiebrania. Jehovah Zidkenu. Tazama APP-4. Kwa sababu ya aina
kubwa katika toleo lililoidhinishwa, angalia APP-48.
Yetu. Kwa sababu zawadi ya Mungu.
Mstari wa 7
siku zinakuja. Linganisha Yeremia 16:14, Yeremia 16:15.
Ambayo ilileta, & c. Rejea
kwa Pentateuch (Kutoka.
Yeremia 12:15, & c). APP-92.
watoto = wana.
Mstari wa 8
Nyumba ya Israeli. Angalia kumbuka
kwenye Jeremiah 2: 4.
ardhi = mchanga.
Mstari wa 9
Moyo wangu, & c.
Kielelezo cha pathopoeia ya
hotuba.
mtu. Kiebrania. Ish.
mtu = mtu mwenye nguvu. Kiebrania. geber. APP-14.
Mvinyo. Kiebrania. Yayin. APP-27.
Mstari wa 10
yao: i.e. manabii wa uwongo.
Mstari wa 11
uovu. Kiebrania. ra'a '.
APP-44.
Mstari wa 12
mwaka wa ziara yao. Tazama barua
kwenye Jeremiah 8:12.
Mstari wa 15
Bwana wa majeshi = Yehova Zebaioth. Angalia Kumbuka juu ya Jeremiah 6: 6 na 1 Samweli 1: 3.
Mstari wa 17
Wanasema bado. Kielelezo cha
polyptoton ya hotuba. Kiebrania = wakisema wanasema = endelea kusema.
mawazo = ukaidi.
Mstari wa 18
WHO . . . ? Kielelezo
cha erotesis ya hotuba. Ikimaanisha kuwa hakuna.
Ushauri = Baraza la Siri. Linganisha Zaburi 25:14.
Yake. Maandishi ya Kiebrania, na
toleo lililosasishwa, linasoma "yangu";
Lakini kiasi cha maandishi ya Kiebrania, Codex ya Babeli, iliyo
na matoleo manane yaliyochapishwa mapema, Aramaean, Syriac, na
Vulgate, soma "Yake '! Na toleo lililoidhinishwa.
kusikia: au, kutangazwa. Linganisha
Jeremiah 23:22.
Mstari wa 19
Kuanguka vibaya = kupasuka.
Waovu = wasio halali.
Mstari wa 20
siku za mwisho = mwisho wa siku. Rejea kwa Pentateuch (Mwanzo 49: 1, neno moja). APP-92.
kamili. Linganisha Yeremia 30:24.
Mstari wa 21
Sina, & c. Linganisha
Jeremiah 23:32; Jeremiah 14:14.
Mstari wa 22
Lakini ikiwa, &
c. Lafudhi ya Kiebrania inahitaji utoaji: "Lakini, kama wangesimama katika baraza langu: basi wangefanya
watu wangu wasikie maneno yangu, na wangegeuka",
& c.
Mstari wa 23
Je! Mimi. . . ? Kielelezo
cha erotesis ya hotuba. APP-6.
Na sio, & c. Kielelezo cha hotuba ya hotuba, kwa
msisitizo.
Mstari wa 24
Inaweza. . . ? . . . Fanya. . . ? Kielelezo cha hotuba e rotesis.
Jaza. Lafudhi ya Kiebrania ("tiphcha '") inaweka msisitizo juu ya
"kujaza" (sio juu ya "ardhi"),
kuashiria utimilifu wa uwepo wa
kimungu ambao hakuna mahali pa kuficha, au ex clude. Utimilifu
wa neema, ya neno la kinabii
la hukumu, na ya ahadi.
Mstari wa 25
Nimeota. Hivyo kukamata masikio ya watu.
Kumbuka takwimu ya epizeuxis ya hotuba. APP-6.
Mstari wa 26
Muda gani. . . ? Kielelezo cha erotesis ya hotuba.
Je! Hii itakuwa = hii itakuwepo. Kiebrania. Yesh. Tazama maelezo juu ya
Yeremia 31: 6, Jeremiah 31:16, Yeremia 31:17. Mithali 8:21; Mithali 18:24, na Luka 7:25.
Mstari wa 27
kama = kulingana na.
kwa = ndani, au kupitia.
Mstari wa 28
Yeye ambaye ana,
& c. Linganisha Ezekieli
13: 7.
Chaff = iliyokandamizwa,
au majani yaliyokatwa. Kiebrania. Teben.
Mstari wa 29
Sio . . . ? Kielelezo
cha erotesis ya hotuba.
Mstari wa 30
Ninapingana na, & c. Rejea kwa Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 18:20).
Mstari wa 31
Sema, anasema = aliisema kama ukumbi.
Kiebrania. ne'um. Kumbukumbu ya Pentateuch (Mwanzo 22:16. Hesabu 14:28; Hesabu 24: 3, Hesabu 24: 4, Hesabu 24:15, Hesabu 24:16). Mara
kwa mara katika manabii.
Mstari wa 32
Uwezo = kujivunia.
Mstari wa 33
Mzigo gani? Septuagint, Vulgate, na
Rashi, soma "Ninyi ndio
mzigo". Linganisha
Jeremiah 23:36.
Kuacha = kukataa.
Mstari wa 36
kupotoshwa. Angalia kumbuka kwenye
Jeremiah 6:10.
Mungu aliye hai. Maneno
yote mawili ni ya wingi.
Mstari wa 38
mnasema = endelea kusema. Kielelezo cha polyptoton ya hotuba. APP-6.
Mstari wa 40
Milele. . . daima. Kuwekwa na takwimu
ya synecdoche ya hotuba (ya yote), kwa sehemu ya
wakati = maisha marefu. Mdogo hapa na marejesho yaliyoahidiwa.
Sura ya
24
Mstari wa 1
Mungu. Kiebrania. Yehova.
App-4.
alinionyesha = ilinifanya nione.
Tazama. Kielelezo cha asterismos
ya hotuba. APP-6.
vikapu. Kiebrania. dudim.
Bado hutumika kwa matunda huko Yerusalemu.
hekalu. Angalia kumbuka kwenye
Jeremiah 26: 2.
Carpenters na Smiths
= mafundi (au wasanii) na Armourers.
Mstari wa 2
naughty = thamani ya bure.
Mstari wa 3
Ubaya. Kiebrania. raa '.
APP-44. Linganisha Jeremiah 29:17.
Mstari wa 5
Unabii wa kumi na tano wa
Jeremiah (tazama maoni ya kitabu kwa
Jeremiah).
Bwana, Mungu wa Israeli = Yehova Elohim wa Israeli. Angalia kumbuka kwenye Jeremiah 11: 3 na APP-4.
tambua = mwenyewe. Kuwekwa na takwimu ya
metonymy ya hotuba (ya sababu), APP-6, kwa kuzingatia, au kutunza.
kwa. . . Nzuri. Unganisha hii
na "Tambua", sio na "Imetumwa".
Mstari wa 6
Kwa maana nitaweka macho yangu = na nitaweka
jicho langu. Baadhi ya codices, pamoja na Septuagint, Syriac, na
Vulgate, soma "macho" (wingi) na toleo lililoidhinishwa.
jenga. . . mmea. Linganisha
Jeremiah 1:10; Jeremiah 18: 7-9.
Mstari wa 7
Nitatoa, & c. Rejea kwa
Pentateuch (Kumbukumbu la Torati
30: 6).
Watakuwa watu wangu. Rejea kwa Pentateuch (Mambo ya Walawi 26:12).
Mstari wa 9
kuondolewa kwa = kutupwa na huko kati.
kuondolewa. Rejea kwa
Pentateuch (Kumbukumbu la Torati
28:25). APP-92.
kwa kuumiza kwao. Kiebrania. raa '. APP-44. Linganisha Jeremiah 25: 6; Jeremiah 38: 4.
kuwa dharau = [nitawaokoa
kuwa] dharau.
dhihaka. Rejea kwa
Pentateuch. Codices zingine, zilizo
na matoleo mawili yaliyochapishwa mapema, Aramaean, Septuagint, Syriac, na
Vulg, soma "na", na hivyo kukamilisha
takwimu ya hotuba ya polysyndeton (APP-6).
Mstari wa 10
Upanga, njaa, na tauni. Rejea ya
Pentateuch (Mambo ya Walawi
26:25, Mambo ya Walawi
26:26. Kumbukumbu la Torati
28: 21-24). APP-92.
njaa. Baadhi ya codices, na toleo moja
lililochapishwa mapema,
Septuagint, Syriac, na Vulgate, soma "na njaa", na hivyo kukamilisha
takwimu ya hotuba ya polysyndeton.
ardhi = mchanga, au ardhi.
Kiebrania. 'Adamah.