Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu

[F042iii]

 

 

 

 

Maoni juu ya Luka

Sehemu ya 3

 

(Toleo la 1.0 20220630-20220630)

 

Maoni juu ya sura 9-12.

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2022 Wade Cox)

(tr. 2022)

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

 

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 


Maoni juu ya Luka Sehemu ya 3


 

Sura ya Luka 9-12

Sura ya 9

1Na akawaita wale kumi na wawili pamoja na kuwapa nguvu na mamlaka juu ya pepo wote na kuponya magonjwa, 2 akawapeleka kuhubiri ufalme wa Mungu na kuponya. 3 na akawaambia, "Usichukue chochote kwa safari yako, hakuna wafanyikazi, au begi, au mkate, wala pesa; na usiwe na nguo mbili. 4 Na nyumba yoyote unayoingia, kaa hapo, na kutoka hapo kuondoka. 5 na popote wanapofanya Usikupokee, unapoondoka mji huo ukitikisa vumbi kutoka kwa miguu yako kama ushuhuda dhidi yao." 6 Na waliondoka na kupita katika vijiji, wakihubiri injili na uponyaji kila mahali. 7Na Herode Tetrarch alisikia ya yote yaliyofanywa, na akashangaa, kwa sababu ilisemwa na wengine kwamba Yohana alikuwa ameinuliwa kutoka kwa wafu, 8 kwa wengine ambao Eli'jah alikuwa amejitokeza, na na wengine kwamba mmoja wa manabii wa zamani alikuwa na Kuongezeka. 9Herod alisema, "Yohana nilikatwa kichwa; lakini ni nani huyu ambaye nasikia vitu kama hivyo?" Na alitafuta kumuona. 10 kwa kurudi kwao mitume walimwambia walichofanya. Naye akawachukua na kujitenga na mji uitwao Beth-Sa'ida. 11 Wakati umati wa watu ulijifunza, walimfuata; Akawakaribisha na kuongea nao juu ya ufalme wa Mungu, na kuwaponya wale ambao walikuwa na hitaji la uponyaji. 12Sa siku ilianza kupotea; Na wale kumi na wawili wakaja na kumwambia, "Tuma umati wa watu mbali, kwenda kwenye vijiji na nchi kuzunguka, kuweka makaazi na kupata vifungu; kwa maana tuko hapa mahali pa upweke." 13Lakini akawaambia, "Unawapa kitu cha kula." Wakasema, "Hatuna mikate zaidi ya tano na samaki wawili-isipokuwa tutakwenda kununua chakula kwa watu hawa wote." 14 Kwa kuwa kulikuwa na wanaume elfu tano. Akawaambia wanafunzi wake, "Wafanye wakae chini katika kampuni, karibu hamsini kila mmoja." 15 na walifanya hivyo, na wakawafanya wote kukaa chini. 16 na kuchukua mikate mitano na samaki wawili aliowatazama mbinguni, na akabariki na kuvunja, na kuwapa wanafunzi ili kuweka mbele ya umati. 17 na wote walikula na waliridhika. Nao walichukua kile kilichobaki, vikapu kumi na mbili vya vipande vilivyovunjika. 18Sasa ilitokea kwamba wakati alikuwa akiomba peke yake wanafunzi walikuwa pamoja naye; Akawauliza, "Watu wanasema mimi ni nani?" 19 Na wakajibu, "Yohana Mbatizaji; lakini wengine wanasema, Eli'jah; na wengine, kwamba mmoja wa manabii wa zamani ameongezeka." 20 na akawaambia, "Lakini unasema mimi ni nani?" Na Petro akajibu, "Kristo wa Mungu." 21Lakini alishtaki na kuwaamuru waambie hii hakuna mtu, 22, "Mwana wa mwanadamu lazima ateseke vitu vingi, na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na waandishi, na kuuawa, na siku ya tatu ainuliwe." 23 na akasema kwa wote, "Ikiwa mtu yeyote atanifuata, aachane na yeye mwenyewe na achukue msalaba wake kila siku na kunifuata. 24 Kwa kila mtu atakayeokoa maisha yake atapoteza; na yeyote atakayepoteza maisha kwa ajili yangu, atafanya hivyo, atakuwa iokoe. 25 Kwa nini inamnufaisha mtu ikiwa atapata ulimwengu wote na kupoteza au kujipoteza? 26 Kwa kila mtu anayeniona aibu na maneno yangu, juu yake Je! Mwana wa mwanadamu ataona aibu atakapokuja katika utukufu wake na Utukufu wa Baba na Malaika Mtakatifu. 27Lakini ninakuambia kweli, kuna wengine wamesimama hapa ambao hawataonja kifo kabla ya kuona ufalme wa Mungu." 28Uangalie kama siku nane baada ya maneno haya alichukua naye Petro na Yohana na Yakobo, akaenda mlimani kusali. 29 Na alipokuwa akiomba, muonekano wa uso wake ulibadilishwa, na mavazi yake yakawa nyeupe. 30 Na tazama, watu wawili walizungumza naye, Musa na Eli'jah, 31 Nani alionekana katika utukufu na alizungumza juu ya kuondoka kwake, ambayo alikuwa atakayetimiza huko Yerusalemu. 32sasa Petro na wale ambao walikuwa pamoja naye walikuwa nzito na usingizi, na walipoamka waliona utukufu wake na wale watu wawili ambao walisimama pamoja naye. 33 Na kama watu walikuwa wakitengana naye, Petro akamwambia Yesu, "Mwalimu, ni vizuri kwamba tuko hapa; wacha tufanye vibanda vitatu, moja kwako na moja kwa Musa na moja kwa Eli'jah" -sio kujua nini alisema. 34 Alisema hayo, wingu likaja na kuzifunika; Na waliogopa walipokuwa wakiingia wingu. 35 na sauti ilitoka kwenye wingu, ikisema, "Huyu ni mwanangu, mteule wangu; Msikilize!" 36 Na wakati sauti ilikuwa imeongea, Yesu alipatikana peke yake. Nao walikaa kimya na kumwambia mtu yeyote katika siku hizo kitu chochote cha kile walichokiona. 37siku iliyofuata, wakati walikuwa wameshuka kutoka mlimani, umati mkubwa ulikutana naye. 38 Na tazama, mtu kutoka kwa umati wa watu alilia, "Mwalimu, nakuomba uangalie mwanangu, kwa kuwa yeye ndiye mtoto wangu wa pekee; 39 na tazama, Roho anamshika, na ghafla analia; anamshtua hadi atakapofika, Na humtikisa, na haitamwacha. 40 Na niliwaomba wanafunzi wako waitoe nje, lakini hawakuweza." 41Yesu akajibu, "Ewe kizazi kisicho na imani na kibaya, nitakuwa na wewe na wewe na wewe? Mlete mtoto wako hapa." Wakati alikuwa akija, pepo akamrarua na kumshawishi. Lakini Yesu alikemea roho mchafu, akamponya kijana huyo, akamrudisha kwa Baba yake. 43 na wote walishangaa ukuu wa Mungu. Lakini wakati wote walikuwa wanashangaa kila kitu alichofanya, aliwaambia wanafunzi wake, 44 "Acha maneno haya yaingie masikioni mwako; kwa sababu mwana wa mwanadamu atapelekwa mikononi mwa wanadamu." 45Lakini hawakuelewa msemo huu, na ilifichwa kutoka kwao, kwamba hawapaswi kuiona; Na waliogopa kumuuliza juu ya msemo huu. 46 na hoja iliibuka kati yao ni ipi kati yao ilikuwa kubwa zaidi. 47Lakini wakati Yesu alipogundua mawazo ya mioyo yao, alimchukua mtoto na kumweka kando yake, 48 na akawaambia, "Yeyote anayepokea mtoto huyu kwa jina langu ananipokea, na mtu yeyote anayenipokea ananipokea ambaye alinituma; kwa yeye ambaye ni mdogo kati yenu ni yule ambaye ni mzuri. " 49Yohana akajibu, "Mwalimu, tuliona mtu akitoa pepo kwa jina lako, na tunamkataza, kwa sababu yeye hafuati na sisi." 50Lakini Yesu akamwambia, "Usimkataze; kwa maana yeye ambaye sio dhidi yako ni kwa ajili yako." 51 Wakati siku zilikaribia kwake kupokelewa, aliweka uso wake kwenda Yerusalemu. 52 na alituma wajumbe mbele yake, ambao walikwenda na kuingia katika kijiji cha Wasamaria, ili kujiandaa; 53Lakini watu hawangempokea, kwa sababu uso wake uliwekwa kuelekea Yerusalemu. 54Na wakati wanafunzi wake Yakobo na Yohana walipoona, walisema, "Bwana, unataka sisi moto moto kutoka mbinguni na kuzitumia?" 55Lakini akageuka na kuwakemea. 56 na waliendelea kwenye kijiji kingine. 57 Wakati walikuwa wakienda barabarani, mtu mmoja akamwambia, "Nitakufuata popote uendako." 58 Na Yesu akamwambia, "Mbweha ana mashimo, na ndege wa hewa wana viota; lakini mwana wa mwanadamu hana mahali pa kuweka kichwa chake." 59 Kwa mwingine alisema, "Nifuate." Lakini akasema, "Bwana, wacha kwanza niende kuzika baba yangu." 60lakini akamwambia, "Acha wafu ili kuzika wafu wao; lakini kama wewe, nenda na kutangaza ufalme wa Mungu." 61mwengine alisema, "Nitakufuata, Bwana; lakini wacha kwanza niseme kwa wale walio nyumbani kwangu." 62Yesu akamwambia, "Hakuna mtu anayeweka mkono wake kwa jembe na anaangalia nyuma anayefaa kwa ufalme wa Mungu."

 

Kusudi la Sura ya 9

Kuwaagiza na maagizo ya wale kumi na wawili

10:1,17 kwa 72 hapa chini) (tazama pia Uanzishwaji wa Kanisa chini ya sabini (Na. 122d)).

vv. 1-6 Yesu anatuma wanafunzi 12 (Mat. 10:1-15 (F040iii); Mk. 6:7-13 (F041ii)

v. 3 vazi (tazama Mat. 10:10 n).

 

Herode anauliza juu ya Yesu

vv. 7-9 Herode alimuua Yohana the Baptist (Mat. 14:1-12 (F040iii); Mk. 6:14-16 (F041ii)). Tazama maelezo kwenye mkeka. 16:14; Lk. 9:18-19.

vv. 10-17 Yesu analisha elfu tano (Mat. 14:13-21; (F040iii); Mk. 6: 30-44 (F041ii); Jn. 6:1-14 (F043ii)). Kulisha kwa elfu nne na elfu tano zina umuhimu kwa muundo wa wateule katika makanisa ya Mungu na ulimwengu katika ufufuo na milenia kama ilivyoelezewa katika maelezo kwa maandishi mengine pia (angalia viungo).

v. 13 kilo mbili. 4:42-44, v. 16 22:19; 24:30-31; Matendo ya Mitume 2:42; 20:11; 27:35.

9:18-20 Petro anasema Yesu ndiye Masihi (tazama maelezo ya Mat. 16:13-23 (F040iv); Mk. 8:27-33 (F041ii)).

v. 19 9:7, Mk. 9:11-13; Tazama mkeka. 14:2.

vv. 21-27 Yesu anatabiri kifo chake mara ya kwanza (Mat. 16:21-28; Mk. 8:31-9: 1). v. 22 9: 43-45; 18:31-34; 17:25; Tazama Mk. 9:31 n. Yesu alikubali kukataliwa kwa sababu alisisitiza kwamba alifuatwa kwa uhuru chini ya wito wa Mungu (utabiri (Na. 296)).

v. 23 juu ya Ufundi (Mat. 16:24-28 (F040iv); Mk. 8:34-9:1 (F041ii) Tazama Viungo). Lugha inaonyesha mara nyingi Yesu alizungumza kwa njia hii (ona Mat. 10:38 n). Hakuna msalaba wa neno hapa kwenye maandishi ya Kiyunani. Neno hilo ni Stauros ambalo ni hisa iliyokatwa iliyoundwa na Wafoinike kwa adhabu ya mji mkuu (angalia Msalaba: Asili na Umuhimu (Na. 039)). Msalaba ulikuja katika Ukristo, kutoka kwa msalaba wa jua wa ibada ya Mungu Attis, katika karne ya pili, pamoja na ibada ya Pasaka (ona asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235) na Mizozo ya Quartodeciman (Na. 277); tazama pia wakati wa kusulubiwa na ufufuo (Na. 159)).

Picha ya Attis iliyoenea kwenye msalaba wa jua la usawa iliwekwa karibu na Roma huko Pasaka na makuhani wa Attis.

v. 26 Mat. 10:33; Lk. 12:9; 1Jn. 2:28.

v. 27 ladha ya kifo- kufa katika kuandaa kufufuliwa (No. 143A) na (No. 143B). (Tazama pia Yn. 8:52; Ebr. 2:9).

 

vv. 28-36 Yesu amebadilishwa kwenye mlima (Mat. 17:1-13; (F040iv); Mk. 9:28-36 (F041iii)).

Hafla hii ilianza kama sala (v. 29) Tazama 3:21 n. na kuendelezwa kuwa maono makali ya kidini (Mat. 17:9). Auras ya uzuri usio wa kawaida inahusishwa na uzoefu wa fumbo (Kutoka, 34:29-35; Matendo ya Mitume 9:3). v. 31 Kuondoka - Kifo; v. 32 Inaonekana uzoefu ulifanyika usiku. v. 35 iliyochaguliwa ina maana sawa na mpendwa katika vifungu vya kufanana (Mk. 1:11 n. (F040); Lk. 3:22 (F042); Yn. 12:28-30 (F043iii).

Ubadilishaji (Na. 096e) unaashiria Serikali ya Mungu na urejesho wa vitu vyote kwa mfumo wa milenia chini ya Masihi.

 

vv. 37-43 Yesu anamponya kijana aliye na pepo aliye na pepo (Mat. 17:14-21 (F040iv); Mk. 9:14-29 (F041iii); v. 43 Matendo ya Mitume 2:22.

 

vv. 44-45 Yesu anatabiri kifo chake mara ya pili (Mat. 17:22-23 (F040iv); Mk. 9:30-32 (F041iii)) (tazama Viungo). Ling. 9:22; 18:31-33.

v. 44 9:22; 18:31-34; 17:25; v. 45 Maoni hayo yalitokana na ukweli kwamba kifo cha Masihi haikuwa sehemu ya maoni mabaya ya wanafunzi. Ukweli wa kiroho lazima ufunuliwe (ona 24:16 n; Mat. 16: 17n; 1Cor. 2:14).

vv. 46-48 Wanafunzi wanabishana juu ya nani angekuwa mkubwa (Mat. 18:1-5 (F040iv); Mk. 9:33-37 (F041ii) v. 47 18:17, v. 48 Tazama 10: 6n; Mk 9:35n.

vv. 49-50 Wanafunzi wanakataza mwingine kutumia jina la Yesu (Mk. 9:38-42 (F041ii)).

v. 49 11:19; v. 50 11:23 Tazama Mk. 9: 39-40 n.

vv. 51-62 Yesu anafundisha juu ya gharama ya kumfuata (Mat. 8:18-22 (F040ii) (tazama kiunga).

 

Sura ya 10

1Baada ya hii Bwana aliteua wengine sabini, na akawapeleka mbele yake, mbili kwa mbili, ndani ya kila mji na mahali ambapo yeye mwenyewe alikuwa karibu kuja. 2 Na akawaambia, "Mavuno ni mengi, lakini wafanyikazi ni wachache; omba kwa hivyo Bwana wa mavuno ili apeleke wafanyikazi katika mavuno yake. 3Nenda njia yako; tazama, nakupeleka kama wana -kondoo katikati ya Wolves . 4 hakuna  kubeba mfuko wa fedha, hakuna begi, hakuna viatu; na salamu hakuna mtu barabarani. 5 Nyumba  yoyote unayoingia, kwanza sema, 'Amani iwe kwa nyumba hii!' 6 Na ikiwa mwana wa amani yuko, amani yako itakaa juu yake; lakini ikiwa sivyo, itarudi kwako. 7 na ubaki katika nyumba moja, kula na kunywa kile wanachotoa, kwa mfanyikazi anastahili mshahara wake; usiende Kutoka kwa nyumba hadi nyumba. 8 Wakati unapoingia katika mji na wanakupokea, kula kile kilichowekwa mbele yako; 9 Ponya  mgonjwa ndani yake na kuwaambia, 'Ufalme wa Mungu umekaribia.' 10Lakini wakati wowote unapoingia katika mji na hawakupokei, nenda kwenye mitaa yake na kusema, 11'hata vumbi la mji wako ambao unashikamana na miguu yetu, tunakufuta; lakini tunajua hii, kwamba ufalme wa Mungu una Njoo karibu. ' 12 Ninakuambia, itastahimili zaidi siku hiyo kwa Sodoma kuliko mji huo. 13 "Ole kwako, Chora'zin! Ole kwako, Beth-Sa'ida! Kwa maana ikiwa kazi za nguvu zilizofanywa ndani yako zilikuwa zimefanywa huko Tiro na Sidoni, wangekuwa wametubu zamani, wakikaa kwenye gunia na majivu. 14 Lakini itaweza kuvumiliwa zaidi katika hukumu ya Tiro na Sidoni kuliko wewe. 15 Na wewe, caper'na-um, je! Utainuliwa mbinguni? Utaletwa chini kwa Hadesi. 16 "Yeye anayesikia unanisikia, na yeye anayekataa unanikataa, na yeye anayenikataa anamkataa ambaye alinituma." 17 walirudi kwa furaha, wakisema, "Bwana, hata pepo wanatupa kwa jina lako!" 18 Na akawaambia, "Niliona Shetani akianguka kama umeme kutoka mbinguni. 19Tazama, nimekupa mamlaka ya kukanyaga nyoka na nge, na juu ya nguvu zote za adui; na hakuna kitu kitakachokuumiza. 20Usijafurahi Hii, kwamba roho ziko chini yako; lakini furahiya kwamba majina yako yameandikwa mbinguni. " 21 Katika saa hiyo hiyo alifurahi katika Roho Mtakatifu na akasema, "Nakushukuru, Baba, Bwana wa Mbingu na Dunia, kwamba umeficha mambo haya kutoka kwa wenye busara na uelewa na kuwafunua kwa watoto wachanga; ndio, Baba, kwa maana hiyo ilikuwa Mapenzi yako ya neema. 22Mambo yote yametolewa kwangu na baba yangu; na hakuna mtu anayejua mtoto ni nani isipokuwa baba, au baba ni nani isipokuwa Mwana na mtu yeyote ambaye Mwana anachagua kumfunulia. " 23 Waligeukia wanafunzi aliwasema kibinafsi, "Heri macho ambayo yanaona kile unachokiona! 24 Kwa kuwa ninakuambia kwamba manabii wengi na wafalme walitamani kuona kile unachokiona, na hawakuiona, na kusikia kile unachosikia, na hakuisikia. " 25 Na tazama, wakili alisimama kumjaribu, akisema, "Mwalimu, nitafanya nini kurithi uzima wa milele?" 26Akamwambia, "Ni nini kilichoandikwa katika sheria? Unasomaje?" 27 Na akajibu, "Utampenda Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa nguvu zako zote, na kwa akili yako yote; na jirani yako kama wewe mwenyewe." 28 na akamwambia, "Umejibu sawa; fanya hivi, na utaishi." 29Lakini yeye, akitamani kujihesabia haki, akamwambia Yesu, "Na jirani yangu ni nani?" 30Yesu akajibu, "Mtu alikuwa akishuka kutoka Yerusalemu kwenda Yeriko, na akaanguka kati ya wanyang'anyi, ambao walimvua nguo na kumpiga, akaondoka, na kumuacha akiwa amekufa. 31 kwa bahati mbaya kuhani alikuwa akishuka barabara hiyo; na alipoona yeye alipita upande wa pili. 32Kwa hivyo Mlindi, alipofika mahali hapo na kumuona, akapita upande wa pili. 33Lakini Msamaria, alipokuwa akisafiri, alifika mahali alipokuwa; na alipomwona , alikuwa na huruma, 34 na akaenda kwake na kumfunga majeraha yake, akimimina mafuta na divai; kisha akamweka juu ya mnyama wake mwenyewe na kumpeleka kwenye nyumba ya wageni, na kumtunza. 35 na siku iliyofuata akatoa mbili Fedha na akawapa mtunza nyumba ya wageni, akisema, "Mjali; na chochote unachotumia, nitakulipa nitakaporudi." 36 Gani kati ya hawa watatu, unafikiri, alithibitisha jirani kwa mtu ambaye alianguka kati ya majambazi? " 37 alisema, "Yule aliyemwonyesha huruma." Na Yesu akamwambia, "Nenda ukafanye vivyo hivyo." 38 Wakati wanaendelea na njia yao, aliingia kijijini; na mwanamke anayeitwa Martha alimpokea ndani ya nyumba yake. 39 Na alikuwa na dada aliyeitwa Mariamu, ambaye alikaa miguuni mwa Bwana na kusikiliza mafundisho yake. 40Lakini Martha aliangushwa na huduma nyingi; Na akaenda kwake akasema, "Bwana, je! Haujali kuwa dada yangu ameniacha nitumike peke yangu? Mwambie basi anisaidie." Lakini Bwana akamjibu, "Martha, Martha, una wasiwasi na una wasiwasi juu ya mambo mengi;42 kitu Kimoja kinahitajika. Mariamu amechagua sehemu nzuri, ambayo haitachukuliwa kutoka kwake."

 

Kusudi la Sura ya 10

Uteuzi wa sabini

(Mat. 9:37-38, 10:7-16)

vv. 1-16 Yesu hutuma wajumbe sabini na mbili

Hebdomekonta -wawili wameteuliwa na kupelekwa. Hizi ndizo zinazotafsiriwa kama sabini. Ni mbadala wa Sanhedrin iliyowekwa katika Kanisa la Mungu kama ishara ya uhamishaji wa nguvu na mamlaka kwa Kanisa. Zimehesabiwa kama 72 (kama ilivyokuwa mataifa huko Kumbu. 32:8 chini ya Elohim, na kubadilishwa au kughushi katika MT; (tazama RSV; LXX; DSS) lakini kila wakati huorodheshwa kama sabini). Sabini pia waliteuliwa kama Baraza la Wazee huko Sinai na kulikuwa na wawili, Eldad na Medad wakitabiri katika kambi hiyo (Hesabu 11:26-27) wakifanya sabini na mbili. Saba hapa pia wanapewa nguvu juu ya pepo kama tunavyoona kutoka kwa ripoti yao wanaporudi. Wana wa Sceva wanaonyesha nguvu juu ya mapepo ilihamishwa kutoka ukuhani kwenda kwa Kanisa la Mungu (Matendo ya Mitume 19:13-16 (F044v)).

v. 1 9:1-5, 51-52; Mk. 6: 7-11; v. 2 Mat. 9:37-38, jn. 4:35; v. 4 Salamu hakuna mtu k.v. kutakuwa na kuchelewesha kwa misheni; v. 5 1Sam. 25:6; v. 6 Mwana wa Amani - Ling. Mkeka. 5:45 n., v. 7 1cor. 9:4-14; 1Tim. 5:18; Kumbukumbu la Torati. 24:15; v. 9:11:20.

v. 11 Matendo ya Mitume 13:51; v. 12 Mat. 11:24; Mwa 19: 24-28; Yuda 7. vv. 13-15 Mat. 11:21-23; Lk. 6: 24-26. v. 15 Re Isa. 14:13-15, 18. v. 16 Mat. 10:40; 18: 5; Mk. 9:37; Lk. 9:48; Jn. 13:20; 12:48; Gal. 4:14.

vv. 17-24 kurudi kwa sabini

v. 17 Tofauti na wale kumi na wawili (9:1), sabini (Hebdomekonta -wawili) hawakuahidiwa nguvu juu ya pepo. Waligundua katika safari yao kwamba pepo walikuwa chini yao (ona 13:16 n). v. 18 Niliona Shetani akianguka ... kutoka mbinguni ling. Jn. 12:31 (F043iii); Ufu. 12:7-12 (F066iii). Vivyo hivyo pia imekuwa hivyo kupitia mitume na manabii wa makanisa ya Mungu juu ya milenia mbili. v. 19 Mamlaka Mk. 6:7; Lk. 22:29; Adui - Shetani (Mat. 13:39; v. 20 Yesu alizingatia exorcism, yenyewe, kama sio ishara ya ufalme wa Mungu (11:19); Imeandikwa mbinguni Dan 12:1 (F027xii); Zaburi 69:28; Kutoka 32:32; Flp. 4: 3; Ebr. 12:23; Ufu. 3:5; 13:8; 21:27;

Hatima ya Mitume Kumi na mbili (Na. 122b); Uanzishwaji wa Kanisa chini ya sabini (Na. 122d).

vv. 21-22 Maombi ya Yesu (ona 3:21 n; Mat. 11:25-27 n).

v. 21 1Cor. 1:26-29; Katika Roho Mtakatifu - kwa nguvu ya Roho. v. 22 Mat. 28:18; Jn 3:35; 13: 3; 10:15; 17:25;

vv. 23-24 Mat. 13:16-17; Jn. 8:56; Ebr. 11:13; 1Pet. 1:10-12 Yesu anasema juu ya mtazamo wa kiroho unaoongozwa na imani (Mk. 4:9; Lk. 8:10 na utimilifu wa kusudi la Mungu (2:26-32).

vv. 25-28 Swali la wakili

(Mat. 22:23-40; Mk. 12:28-31).

v. 25 Mat. 19:16 n; Mk. 10:17; Lk. 18:18; Urithi tazama mkeka. 19:29 n; v. 27 Tazama Mk. 12:29 n; 31 n; Rom. 13:8-10; Gal. 5:14; Jas. 2:8 ambayo imeunganishwa kabisa na Kum 6:4-5 na Lev. 19:18 (ona mungu tunayemwabudu (Na. 002) na Shema (No. 002b)). Tazama pia amri kuu ya kwanza (Na. 252) na amri kuu ya pili (Na. 257)).

v. 28 Mk. 12:34; Law. 18:1-5.

Maandishi hapa yanasisitiza (vv. 29-37), kwa kutumia mfano wa Msamaria Mzuri, kwamba vitendo vya upendo ni mahitaji ya mwisho ya sheria (tazama upendo na muundo wa sheria (Na. 200).

vv. 29-37 Mfano wa Msamaria Mzuri

V. ndani ya kutisha chini ya rabi wa Hekalu la Posta. Hii ilikuwa kujihesabia haki kama haki mbele ya Mungu (18:9-14). v. 30 Mwizi. Neno lile lile la Kiyunani linatumika kwa Barabbas (Yn. 18:40) na wale waliouawa na Yesu (Mk. 15:27 (F041iv); Mat. 27:38 (F040vi). vv. 31-33 kuhani, mlawi, Ilikuwa uongozi wa juu zaidi wa kidini kati ya Wayahudi (v. 32). Walawi waliteuliwa kuwa washirika wa ukuhani. Wasamaria hawakuwa Waisraeli bali wageni wa kaskazini walipandikizwa kutoka kwa Wakuu na Wamedi, na wengine, ambao hawakuwa kwa hali ya urafiki na Wayahudi (Tazama Jn. 4:9 n; Matendo ya Mitume 8:5 n). Alikuwa na huruma na hivyo kuonyesha kiburi cha Walawi. v. 34 Mafuta na divai ilikuwa dawa ya zamani au manukato. 35 Fedha Tazama Mat 20:2n (F040v). (Tazama pia CB039).

vv. 38-42 Yesu anatembelea Mariamu na Martha

Katika Yohana 11:1 Maria na Martha huletwa kama watu wanaojulikana wanaoishi Bethani;

v. 42 Yesu anakemea vipaumbele vya Martha. Alikuwa na kile alichohitaji na wote wawili walipaswa kukaa na kusikiliza mafundisho yake.

 

Sura ya 11

1 Alikuwa akiomba mahali fulani, na alipoacha, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, "Bwana, atufundishe kuomba, kama vile Yohana alivyofundisha wanafunzi wake." 2 Na akawaambia, "Unapoomba, sema:" Baba, atakata jina lako. Ufalme wako njoo. 3 tutupe kila siku mkate wetu wa kila siku; 4 Na tusamehe dhambi zetu, kwa maana sisi wenyewe tunasamehe kila mtu ambaye tunadaiwa; na kutuongoza kwenye majaribu. "5 akawaambia," Ni nani kati yenu ambaye ana rafiki atakwenda kwake usiku wa manane na kumwambia, 'Rafiki, anipe mikate mitatu; 6 Kwa rafiki yangu amefika kwenye safari, na sina chochote cha kuweka mbele yake '; 7 Na atajibu kutoka ndani, 'Usinisumbue; Mlango sasa umefungwa, na watoto wangu wako pamoja nami kitandani; Siwezi kuamka na kukupa chochote '? 8 Ninakuambia, ingawa hatakua na kumpa chochote kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini kwa sababu ya uingiliaji wake atakua na kumpa chochote anachohitaji. 9 Na ninakuambia, uliza, na itapewa; tafuta, na utapata; kubisha, na itafunguliwa kwako. 10 Kwa kila mtu anayeuliza anapokea, na yeye anayetafuta anapata, na kwa yeye anayeigonga atafunguliwa. 11Nani baba kati yenu, ikiwa mtoto wake anauliza samaki, badala ya samaki atampa nyoka; 12 ikiwa anauliza yai, atampa nge?  13 Ikiwa wewe basi, ambao ni wabaya, ujue jinsi ya kutoa zawadi nzuri kwa watoto wako, ni kiasi gani Baba wa Mbingu atatoa Roho Mtakatifu kwa wale wanaomwuliza! "14sasa alikuwa akitoa pepo ambaye alikuwa bubu; wakati pepo huyo alikuwa ametoka, yule mtu bubu aliongea, na watu walishangaa. 15Lakini baadhi yao walisema, "Alitoa pepo na Be-El'zebul, Mkuu wa Mapepo"; wakati wengine 16, ili kumjaribu, walimtafuta ishara Kutoka mbinguni. 17Lakini yeye, akijua mawazo yao, aliwaambia, "Kila ufalme uliogawanywa yenyewe umewekwa taka, na kaya iliyogawanywa. 18 Na ikiwa Shetani pia amegawanywa dhidi yake, ufalme wake utasimamaje? Kwa maana unasema kwamba nilitoa pepo na Be-El'zebul. 19 na ikiwa nitatoa pepo na Be-El'zebul, wana wako wanawatoa nje na nani? Kwa hivyo watakuwa waamuzi wako. 20Lakini ikiwa ni kwa kidole cha Mungu kwamba nilitoa pepo, basi ufalme wa Mungu umekujia. 21 Wakati mtu mwenye nguvu, mwenye silaha kamili, hulinda ikulu yake mwenyewe, bidhaa zake ziko kwa amani; 22Lakini wakati mtu mwenye nguvu kuliko yeye anamshambulia na kumshinda, yeye huondoa silaha yake ambayo aliamini, na kugawanya nyara yake. 23Na ambaye hayuko pamoja nami ni dhidi yangu, na yeye ambaye hajakusanyika na mimi hutawanyika. 24 "Wakati roho isiyo najisi imetoka kwa mtu, yeye hupitia maeneo yasiyokuwa na maji akitafuta kupumzika; na kupata mtu anasema, 'Nitarudi nyumbani kwangu ambayo nimetoka.' 25 na wakati anakuja anapata kuwa imejaa na kuweka katika mpangilio. 26Nao huenda na kuleta roho zingine saba mbaya kuliko yeye, na huingia na kukaa hapo; na hali ya mwisho ya mtu huyo inakuwa mbaya kuliko ile ya kwanza. " 27 Aliposema hayo, mwanamke katika umati wa watu aliinua sauti yake na kumwambia, "Heri ni tumbo ambalo lilikubeba, na matiti ambayo ulinyonya!" 28Lakini alisema, "Heri wale ambao husikia neno la Mungu na kuitunza!" 29 Wakati umati wa watu ulikuwa unakua, alianza kusema, "Kizazi hiki ni kizazi kibaya; inatafuta ishara, lakini hakuna ishara itakayopewa isipokuwa ishara ya Yona. 30 Kwa kuwa Yona alipokuwa ishara kwa watu wa Nin ' Eveh, ndivyo pia mwana wa mwanadamu atakuwa kwa kizazi hiki. 31 Malkia wa Kusini atatokea kwa uamuzi na watu wa kizazi hiki na kuwahukumu; kwa kuwa alitoka kwenye miisho ya dunia kusikia hekima ya Sulemani, na Tazama, kitu kikubwa kuliko Sulemani kiko hapa. 32 Wanaume wa Nineve watatokea kwa uamuzi na kizazi hiki na kuhukumu; kwa sababu walitubu kwa kuhubiri kwa Yona, na tazama, kitu kikubwa kuliko Yona kilichopo. 33 "Hakuna mtu Baada ya taa inaweka kwenye pishi au chini ya basi, lakini kwa msimamo, kwamba wale ambao wanaingia wanaweza kuona taa. 34 Jicho lako ni taa ya mwili wako; Wakati jicho lako linasikika, mwili wako wote umejaa mwanga; Lakini wakati sio sauti, mwili wako umejaa giza. 35 Kwa hivyo kuwa mwangalifu usiwe mwanga ndani yako uwe giza. 36Kama basi mwili wako wote umejaa mwanga, bila sehemu ya giza, itakuwa mkali kabisa, kama wakati taa iliyo na mionzi yake inakupa mwanga. "37 Wakati alikuwa akiongea, Mfarisayo alimwuliza kula naye; kwa hivyo akaenda ndani na ameketi mezani. 38 Mfarisayo alishangaa kuona kwamba hakuosha kwanza kabla ya chakula cha jioni. 39 na Bwana akamwambia, "Sasa Mafarisayo husafisha nje ya kikombe na bakuli, lakini ndani umejaa unyang'anyi na uovu. 40 Je! Wapumbavu! Je! Yeye ambaye hakufanya nje kufanya ndani pia? 41Lakini toa kwa zawadi vitu ambavyo viko ndani; Na tazama, kila kitu ni safi kwako. 42 "Lakini ole kwako Mafarisayo! Kwa wewe zaka ya zaka na rue na kila mimea, na kupuuza haki na upendo wa Mungu; hizi unapaswa kuwa umefanya, bila kupuuza wengine. 43Ole wenu Mafarisayo! Kwa maana unapenda kiti bora zaidi Katika masinagogi na salamu katika maeneo ya soko. 44Ole kwako! Kwa maana wewe ni kama makaburi ambayo hayaonekani, na wanaume hutembea juu yao bila kujua. " 45mmoja wa mawakili akamjibu, "Mwalimu, kwa kusema haya unatukemea pia." 46Na akasema, "Ole kwako mawakili pia! Kwa maana wewe hupakia wanaume na mzigo mgumu kubeba, na nyinyi wenyewe usiguse mzigo na moja ya vidole vyako. 47 Ole kwako! Kwa maana wewe huunda makaburi ya manabii ambao baba zako kuuawa. 48 Kwa hivyo wewe ni mashahidi na unakubali Matendo ya Mitume ya baba zako; kwa kuwa waliwaua, na unawajengea makaburini. 49 Kwa hivyo pia hekima ya Mungu ilisema, 'Nitawatumia manabii na mitume, ambao baadhi yao wataua na kutesa, '50 kwamba damu ya manabii wote, iliyomwagika kutoka msingi wa ulimwengu, inaweza kuhitajika kwa kizazi hiki, 51 kutoka damu ya Abeli ​​hadi damu ya Zechari'ah, ambaye aliangamia kati ya madhabahu na patakatifu. Ndio, Nakuambia, itahitajika kwa kizazi hiki. 52Ole kwako wanasheria! Kwa maana umeondoa ufunguo wa maarifa; haukujiingiza, na uliwazuia wale ambao walikuwa wakiingia." 53 alipoondoka hapo, waandishi na Mafarisayo walianza kumshinikiza kwa bidii, na kumfanya azungumze juu ya mambo mengi, wakimngojea, ili kupata kitu ambacho anaweza kusema.

 

Kusudi la Sura ya 11

vv. 1-13 Mafundisho ya Yesu juu ya maombi

Kristo aliulizwa kufundisha juu ya maombi na alifanya hivyo kwa kukataa sala kwa wote isipokuwa Baba.

Maombi ya Bwana kwa kweli ni mchoro wa kusasisha sala ili kuepusha marudio yote na kuweka sala mbele ya Mungu kwa jina la Kristo na hakuna mtu mwingine. Wazee 24 wameteuliwa na Mungu kushughulika na kutenda kwa sala za watakatifu (ona Ufu. 5:8 (F066i).

Tazama tufundishe kuomba (Na. 111) Hatupaswi kuomba kwa wengine wowote kuokoa Mungu Baba (Na. 111b) kwa jina la Kristo, na ujue juu ya maana ya ibada ya sanamu. Pia Kristo alitufundisha nguvu ya sala (F040ii). Pia Kristo alitufundisha nguvu ya sala (Na. 111C).

vv. 1-4 Tazama Mat. 6:9-13 (F040II) n; Lk. 3:21 n (F042). v. 4 Mk. 11:25; Mat 18:35. vv. 5-8 lk. 18:1-5;

vv. 9-13 Mat. 7:7-11. v. 9 Mat. 18:19; 21:22; Mk. 11:24; JAS. 1:5-8; 1Jn 5: 14-15; Jn 14:13; 15:7; 17:23-24.

v. 10 Maneno: "Yeye anayesimama mlangoni na kugonga" na "yule anayekuja usiku" wote ni maneno sawa ya nyota ya asubuhi tazama pia Al Tariq Q086.

 

vv. 14-28 Vyanzo vya Nguvu ya Yesu

(Mat. 12:22-30; Mk. 3:22-27);

v. 14 Mat. 9:32-34; Tazama 12:22-34 n.

v. 15 Mk. 3:22 n. v. 16 Mat. 12:38; 16:1-4; Mk. 8:11-12; Jn. 2:18; 6:30; 1cor. 1:22; v. 19 Tazama Mat. 12:27. v. 20 Ex. 8:19 Kidole kinawakilisha nguvu ya Mungu. v. 23 Mat. 12:30 Yesu alitumia lugha kama hiyo kwa hatua tofauti katika MK. 9:38-40; Lk. 9:49-50; vv. 24-26 Mat. 12:43-45 n. v. 28 8:21.

 

vv. 29-32 Ishara ya Yona Kristo ilisema kwamba kizazi hiki kibaya kinatafuta ishara lakini hakuna ishara itakayopewa isipokuwa ishara ya Yona. Kwa maana kama Yona alikuwa ishara kwa watu wa Ninawi ndivyo pia mwana wa mwanadamu atakuwa kwa kizazi hiki. Kutoka vv. 31-32 Tunaona kumbukumbu ya Ufufuo wa Pili (Na. 143b) ambapo Malkia wa Sheba na Wanaume wa Ninawi wataibuka na kulaani kizazi hiki kwa sababu walitubu kwa mafundisho ya Yona na kitu kikubwa kuliko Yona kilikuwepo na Yuda alifanya usitubu. Ishara ya Yona ilikuwa ngumu zaidi kuliko siku tatu na usiku tatu kwenye tumbo la dunia kama inavyoonekana kutoka kwa maoni juu ya Yona (F032). Mbali na ishara ya usiku huo tatu na siku tatu kwenye kaburi tangu usiku kuanza Pasaka Alhamisi mwishoni mwa Jumatano 5 Aprili hadi Ufufuo wa Kristo mwishoni mwa Sabato mnamo 8 Aprili 30 CE (tazama wakati wa kusulubiwa na Ufufuo (Na. 159)); Kristo basi alitumia siku 40 kushuhudia kanisa na pepo (tazama siku arobaini kufuatia ufufuo wa Kristo (Na. 159b)). Ishara ya Yona pia ilifungwa katika muda wa "kizazi" ambapo siku arobaini zilizopewa Ninawi zilipewa Yuda mwaka mmoja kwa siku kulingana na unabii mwingine unaohusiana na wiki sabini za miaka katika Daniel Sura ya 9 (F027ix)  ambayo ilikuwa kamili katika awamu iliyomalizika mnamo 70 CE na uharibifu wa Hekalu la Mungu huko Yerusalemu na kufungwa kwa hekalu huko Heliopolis kabla ya Abib 71 CE (tazama ishara ya Yona na historia ya ujenzi wa hekalu (Na. 013)). Hekalu huko Heliopolis lilijengwa chini ya Onias IV ca. 160 KWK kulingana na ISA. 19:19. Kusudi lake kuu lilikuwa kuhudumia Masihi chini ya mateso ya Herode.

Kanisa lilielewa unabii huu na wakati Yakobo, kaka wa Kristo, aliuawa mnamo 63/4 CE kulingana na unabii wa yule aliyetiwa mafuta ya pili kukatwa, lakini sio yeye mwenyewe (Dan. 9:25-26), huko Mwisho wa wiki 69 za miaka, walijua kuwa Yerusalemu itaharibiwa mnamo 70 CE na kisha wakakimbilia Pella na waliokolewa. (Kwa bahati nzuri hawakuwa na kughushi katika KJV kuwachanganya) (tazama pia Vita na Roma na Kuanguka kwa Hekalu (Na. 298)). Ishara ya Yona imefungwa kwa mlolongo wa unabii wote mkubwa na inashughulikia mlolongo mzima wa kanisa kutoka miaka arobaini hadi Yubile kamili ya mwisho wa enzi, kwa kesi ya ulimwengu, na mlolongo wa Manabii mpaka kurudi kwa Masihi. Hii pia imeelezewa katika maandishi ya kukamilika kwa ishara ya Yona (Na. 013b). Ni ishara pekee iliyopewa makanisa ya Mungu hadi mwisho wa wakati. Ndio sababu imefichwa na ibada hizo, na kughushi kufanywa, kuficha unabii na makuhani wa siri na ibada za jua. Tazama pia Bibilia (Na. 164) na safu ya 164. Kusudi la Mungu lilikuwa kuinua wateule kama Elohim (Na. 001) na kuwafanya wanadamu kuwa roho kuwa na Roho Mtakatifu (Na. 117) pamoja na mwanadamu kama Hekalu la Mungu (Na. 282D). Hiyo itaanza na Ujio wa Masihi mwishoni mwa Ishara ya Yona na First Resurrection (No. 143A). Hiyo itaanza na ujio wa Masihi mwishoni mwa ishara ya Yona na ufufuo wa kwanza (Na. 143a). Wale ambao hawataki kutubu na kurithi uzima wa milele (Na. 133) wataweza kuchagua kufa tu wakati wa kifo cha pili (Na. 143c) na kuchomwa moto katika Ziwa la Moto.

vv. 33-36 Yesu anafundisha juu ya nuru ndani

Mkeka. 5:15; 6:22-23; v. 33 Mk. 4:21 n.

Jicho linaonyesha usafi wa roho ya mtu.

vv. 37-54 Yesu anakosoa viongozi wa dini

(Mat 23:1-36-kwa mpangilio tofauti F040v).

v. 37 7:36; 14:1 v. 38 Osha kwa sherehe kabla ya chakula cha jioni (kibali cha kubatiza kabla ya chakula cha jioni) ling. Mk. 7:1-5 (F041ii).

v. 39-41 Mat. 23: 25-26 Yesu anarudisha nyuma Mafarisayo wanadai kwamba kibinafsi cha nje hakijasafishwa kwa kusisitiza kwamba hali ya ndani ni sawa kwa umuhimu (v. 40) na kwamba inafanya mazoezi ya utakaso au ya kuharibika juu ya nje (v. 41; Mk. 7:23 (F041ii).

v. 41 Tit. 1:15; v. 42 Mat. 23:23; Law. 27:30; Mic. 6: 8; v. 43 Tazama Mk. 12:38-39 n; v. 44 Mat. 23:27;

v. 45 Wakili- Mwalimu wa Sheria ya Kiyahudi.

v. 46 Mat. 23:4; vv. 47-48 Mat. 23:29-32; Matendo ya Mitume 7:51-53; vv. 49-51 Mat. 23:34-36;

v. 49 1Cor. 1:24; Kol. 2:3 Hekima ya Mungu kumbukumbu ya Amri za Kiungu kama inavyofunuliwa na Roho (ling ubinafsi katika 7:35). Katika mkeka. 23:34 Maneno hayo yanahusishwa na Yesu mwenyewe.

v. 51 Tazama Mat. 25:35 n. v. 52 Mat. 23:13 Ufunguo wa maarifa ufunguo wa ufahamu sahihi wa kusudi la Mungu. Mawakili hawajaingia katika Ufalme wa Mungu na wamekataa utawala wa Mungu na kuwazuia wengine kufanya hivyo kwamba wasikilize.

 

Sura ya 12

1 Katika wakati huo, wakati maelfu ya umati wa watu walikuwa wamekusanyika pamoja hivi kwamba walikanyaga, alianza kuwaambia wanafunzi wake kwanza, "Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, ambayo ni unafiki. 2 Hakuna kitu kilichofunikwa ambacho hakitafunuliwa, au kufichwa ambayo haitajulikana. 3 Kwa hivyo kila kitu ulichosema gizani kitasikika kwenye nuru, na kile ulichokuwa umemnong'oneza katika vyumba vya kibinafsi vitatangazwa kwenye nyumba za nyumbani 4 "Nakuambia, marafiki wangu, Usiogope wale wanaoua mwili, na baada ya hapo hawana tena kwamba wanaweza kufanya. 5 Lakini nitakuonya ni nani umwogope: Mwogope ambaye, baada ya kuua, ana nguvu ya kuzimu; Ndio, nakuambia, hofu yake! 6 sio shomoro tano zilizouzwa kwa senti mbili? Na hakuna hata mmoja wao aliyesahaulika mbele za Mungu. 7 Kwa nini, hata nywele za kichwa chako zote zimehesabiwa. Usiogope; Wewe ni wa thamani zaidi kuliko shomoro nyingi. 8 "Nami nakuambia, kila mtu anayenitambua mbele ya wanadamu, Mwana wa Adamu pia atakubali mbele ya malaika wa Mungu; 9lakini yeye anaye nikana mbele ya wanaadamu atakataliwa mbele ya malaika wa Mungu. 10 Na kila mtu anayesema neno dhidi ya Mwana wa Adamu atasamehewa; lakini yeye anayekufuru dhidi ya Roho Mtakatifu hatasamehewa. 11na wakati watakuleta mbele ya masinagogi na watawala na viongozi, usiwe na wasiwasi jinsi ya kujibu au nini wewe kujibu au Unachosema; 12 kwa Roho Mtakatifu atakufundisha katika saa ile ile unayopaswa kusema." 13 Mmoja kati ya umati wa watu akamwambia, "Mwalimu, amwombe kaka yangu agawanye urithi na mimi." 14Lakini akamwambia, "Mwanadamu, ambaye alinifanya kuwa jaji au mgawanyaji juu yako?" 15 Na akawaambia, "Chukua, na tahadhari kwa tamaa zote; kwa kuwa maisha ya mtu hayana mali yake." 16 Na aliwaambia mfano, akisema, "Ardhi ya mtu tajiri ilileta sana; 17 na akafikiria mwenyewe," Nifanye nini, kwa maana sina mahali pa kuhifadhi mazao yangu? " 18 na akasema, 'Nitafanya hivi: Nitavuta ghalani zangu, na kujenga kubwa; na hapo nitahifadhi nafaka zangu zote na bidhaa zangu. 19 Na nitasema kwa roho yangu, roho, una bidhaa nyingi zilizowekwa Kwa miaka mingi; chukua urahisi wako, kula, kunywa, kufurahi. ' 20Lakini Mungu akamwambia, 'Mpumbavu! Usiku huu roho yako inahitajika kwako; na vitu ambavyo umeandaa, watakuwa wa nani?' 21  Kwa hivyo, ni yeye anayejiwekea hazina, na sio tajiri kwa Mungu." 22 na akawaambia wanafunzi wake, "Kwa hivyo nakuambia, usiwe na wasiwasi juu ya maisha yako, utakula nini, wala juu ya mwili wako, kile utaweka. 23 kwa maisha ni zaidi ya chakula, na mwili zaidi ya Mavazi. 24 Kuzingatia Ravens: Hawapanda wala kuvuna, hawana ghala wala ghalani, na bado Mungu huwalisha. Ya thamani gani zaidi kuliko ndege! 25 Na ni yupi kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza ujazo kwenye muda wake wa maisha? 26Kama basi hauwezi kufanya kitu kidogo kama hicho, kwa nini una wasiwasi juu ya wengine? 27 fikiria maua, jinsi wanavyokua; Hawatafanya kazi au wanazunguka; Walakini nakuambia, hata Solomon katika utukufu wake wote hakuwekwa kama moja ya hizi. 28Lakini ikiwa Mungu amevaa nyasi ambazo ziko hai katika shamba leo na kesho hutupwa ndani ya oveni, atakuvaa zaidi, enyi watu wa imani kidogo! 29 na usitafute kile unachokula na kile unachokunywa, wala kuwa na akili ya wasiwasi. 30 Kwa mataifa yote ya ulimwengu hutafuta vitu hivi; Na baba yako anajua kuwa unahitaji. 31 Badala yake, tafuta ufalme wake, na mambo haya yatakuwa yako vile vile. 32 "Usiogope, kundi dogo, kwa kuwa ni raha nzuri ya baba yako kukupa ufalme. 33Uza mali zako, na upe zawadi; jipe ​​mwenyewe mikoba ambayo haizeeka, na hazina mbinguni ambayo haishindwi, Ambapo hakuna mwizi anayekaribia na hakuna nondo anayeharibu. 34 Kwa mahali hazina yako iko, kutakuwa na moyo wako pia. 35 "Acha viuno vyako vifungiwe na taa zako zinawaka, 36 na kuwa kama wanaume ambao wanangojea bwana wao arudi nyumbani kutoka kwa Sikukuu ya ndoa, ili waweze kumfungulia mara moja wakati anakuja na kugonga. 37Heri ni wale watumishi ambao bwana hupata macho anapokuja; Kweli, nakuambia, atajifunga na kuwafanya wakae mezani, naye atakuja kuwahudumia. 38 Ikiwa atakuja kwenye saa ya pili, au ya tatu, na anawapata hivyo, watu wahudumu hao! 39 Lakini ujue hii, kwamba ikiwa mwenye nyumba angejua saa gani mwizi alikuwa akija, asingeondoka nyumbani kwake. 40 lazima pia uwe tayari; Kwa maana mwana wa mwanadamu anakuja saa isiyotarajiwa."41 Petro alisema," Bwana, je! Unatuambia mfano huu au kwa wote?"42 Na Bwana akasema," Ni nani basi mwaminifu na mwenye busara, ambaye wake Mwalimu ataweka juu ya kaya yake, kuwapa sehemu yao ya chakula kwa wakati unaofaa? 43Heri ni kwamba mtumwa ambaye bwana wake atakapokuja atapata kufanya hivyo. 44 Kweli, nakuambia, atamweka juu ya mali zake zote. 45 Lakini ikiwa mtumwa huyo anajiambia, 'Mwalimu wangu amechelewa kuja,' na anaanza kuwapiga watumishi wa wanaume na wajakazi, na kula na kunywa na kulewa, 46 Mwalimu wa mtumwa huyo atakuja siku ambayo yeye Haitarajii yeye na saa moja hajui, na atamwadhibu, na kumweka na wasio waaminifu. 47 na mtumwa huyo ambaye alijua mapenzi ya bwana wake, lakini hakujiandaa au kutenda kulingana na mapenzi yake, atapokea kupigwa kali. 48Lakini yeye ambaye hakujua, na alifanya kile kinachostahili kupigwa, atapokea kupigwa taa. Kila mmoja ambaye amepewa, juu yake atahitajika sana; na yeye ambaye wanaume wanafanya mengi watahitaji zaidi. 49 "Nilikuja kuchoma moto juu ya dunia; na ingekuwa tayari imeshawashwa! 50 Nina ubatizo wa kubatizwa nao; na jinsi ninavyoshinikiza mpaka itakapokamilika! 51je unafikiria kuwa nimekuja kutoa amani duniani ? hapana,na kwambia, lakini badala ya mgawanyiko; 52 Kwa sasa katika nyumba moja kutakuwa na watano kugawanywa,tatu dhidi ya mbili na mbili dhidi ya tatu; 53 watagawanywa, baba dhidi ya mwana na mwana dhidi ya baba,mama dhidi ya binti na binti dhidi ya mama yake, mama-mkwe dhidi ya mkaza mwana wake na mkza mwana dhidi ya mama mkwe." 54 Pia alisema kwa umati huo, "Unapoona wingu likiongezeka magharibi, unasema mara moja, 'bafu inakuja'; na hivyo hufanyika. 55 na unapoona upepo wa kusini unavuma, unasema, 'kutakuwa na kuwa moto moto '; na hufanyika. 56Nyinyi wanafiki! Unajua jinsi ya kutafsiri muonekano wa dunia na anga; lakini kwa nini hujui jinsi ya kutafsiri wakati wa sasa? 57 "na kwa nini haujihukumu mwenyewe yaliyo sawa? 58 Unapoenda na mshtakiwa wako mbele ya Hakimu, fanya bidii kukaa naye njiani, asije akakuvuta kwa jaji, na jaji akupe afisa huyo, na afisa akakuweka gerezani. 59 Nawambia, hamtawahi kutoka hadi mlipe shaba ya mwisho. "

 

Kusudi la Sura ya 12

vv. 1-12 Onyo na kutia moyo

(Mat. 10: 26-33)

v. 1 Mat. 16:6,12 Tazama Mk. 8:15 n.

v. 2 Tazama Mk. 4:22 n. v. 3 sawa na lakini hutofautiana na mkeka. 10:27. v. 5 Heb. 10:31; v. 6 Mat. 10:29 Penny (Assarion) ilikuwa moja ya kumi na sita ya Denarius (ona 12:59 n). v. 7 21:18; Matendo ya Mitume 27:34; Mkeka. 12:12; v. 9 Mk.8: 38; Lk. 9:26; 2Tim 2:12.

v. 10 Mat. 12:31 n. Mk. 3: 28-29.

v. 11. Mat. 10:19; Mk. 13:11; Lk. 21:14-15.

v. 12 2tim. 4:17.

vv. 13-21 Mfano wa mjinga tajiri

v. 13 Kumbukumbu. 21:17 Mzee alipokea mara mbili ya warithi wachanga.

v. 15 Maisha ya mtu ni kipindi cha Maadhimisho ya mwaka kutoka umri wa miaka 20 ambayo mwanadamu hujifunza imani (tazama pia 1tim. 6:6-10).

v. 20 Jer. 17:11; Ayubu 27:8; Ps. 39:6; Lk. 12:33-34.

vv. 22-34 Yesu anaonya juu ya wasiwasi

(Mat. 6:25-33; 19:21); v. 24 12:6-7; v. 25 Mat. 6:27 n.; v. 27 1Kgs. 10: 1-10; v. 30 Mat. 6:8.

v. 32 kundi linahusu wateule kama sehemu ya Kanisa la Mungu la Mungu (Eze. Ch. 34).

vv. 33-34 (Ling. Mat. 6:19-21; Mk. 10:21; Lk. 18:22; Matendo ya Mitume 2:45; 4:32-35). Yesu alizungumza dhidi ya unyanyasaji, na sio ya kupenda mali au mali, lakini thawabu ya mbinguni (v. 15).

vv. 35-48 Yesu anaonya juu ya kujiandaa kwa kuja kwake na kutazama (Mat. 24:43-51, (F040v)). v. 35 Efe. 6:14; Mkeka. 25:1-13; Mk. 13: 33-37; v. 37 Yesu anafikiria juu ya karamu ya Masihi (13:29; 22:16) kama Sikukuu ya Ndoa (tazama tarumbeta (Na. 136) Sehemu ya II). v. 38 Wakati kati ya 9 jioni na 3 asubuhi kama usiku wa kutazama usiku wa Pasaka mnamo 15 Abib (taz. Pasaka (Na. 098) na usiku kuzingatiwa sana (Na. 101) au usiku wa uchunguzi ).

vv. 39-40 Mat. 24:43-44; 1Thes. 5:2; Ufu. 3:3; 16:15; 2Pet. 3:10; v. 42 Mat. 24: 45-51;

vv. 47-48 Kumbukumbu. 25:2-3; Num. 15: 29-30; Lk. 8:18; 19:26.

vv. 49-53 Mwisho wa umri

v. 49 Moto Kristo alifika moto (wa hukumu) duniani (Mat. 3:11; 7:19; Mk. 9:48; Lk. 3:16).

v. 50 mk. 10: 38-39; Jn. 12:27;

Tazama pia maelezo ya Bullinger kwa mstari wa 50.

Ubatizo wa Kristo katika kesi hii ulikuwa kifo kwa kunyongwa kwenye Stauros au mti na ufufuko wake.

vv. 51-53 Mat. 10: 34-36; Lk. 21:16; Mic. 7:6.

Kristo alikuja kugawanya watu juu ya imani na kuwafanya wafahamu makosa yao na uzushi wao.

vv. 54-56 Yesu anaonya juu ya Mgogoro wa Baadaye (Mat. 16:2-3) upepo kutoka magharibi ulilipuka bahari ya Mediterania; Upepo kutoka kusini ulipiga jangwani. Yesu anasema kwamba kuna ishara nyingi za shida ya kiroho ambayo wanaume wanapuuza.

12:57-59 Mat. 5:25-26; v. 59 Copper (Lepton) ilikuwa sarafu ndogo kabisa ya Uigiriki katika mzunguko. Kulikuwa na lepta mbili kwa quadran (senti) huko Mat. 5:26; Mk. 12:42, nane kwa Assarion (senti katika Lk. 12:6) na 128 (kwa RSV)) kwa Denarius, mshahara wa kila siku huko Mat. 20:2.

 

*****

Vidokezo vya Bullinger kwenye Luka Chs. 9-12 (kwa KJV)

Sura ya 9

Mstari wa 1

Wanafunzi wake kumi na wawili. Maandishi mengi huacha "wanafunzi wake". Kwa hivyo lazima tutoe. "Kumi na mbili". Linganisha Luka 9:10

nguvu. Dunamis ya Uigiriki. Kiambatisho-172.

mamlaka. Exousia wa Uigiriki. Tazama Kiambatisho-172.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Mashetani = pepo. tiba. Mgiriki. Therapeuo. Sawa na "Heal" Luka 9:61.

 

Mstari wa 2

kuhubiri = kutangaza. Kiambatisho-121.

Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

uponyaji. Mgiriki. iaomai. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 9: 1.

kwa = kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

kwa = kwa lengo la. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Vipande. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 10:10.

Maandishi= begi ya kukusanya (kwa pesa). Angalia kumbuka kwenye Mathayo 10:10.

 

Mstari wa 4

Nyie = unaweza kuingia. (Nguvu ya An.) Ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 5

haitafanya = labda. (Nguvu ya An.)

Sio. Mgiriki mimi. Kiambatisho-105. Sio neno moja na katika aya: Luka 9:27, Luka 9:40, Luka 9:58; Luka 9:58.

ya = kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9: 7, Luka 9: 8, Luka 9:9, Luka 7:11.

Shake mbali, & c. Kielelezo cha paroemia ya hotuba. Kiambatisho-6.

kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika Luka 9: 7.

dhidi ya. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 6

Kupitia miji = Kijiji na (Kigiriki. Kata. Kiambatisho-104.) Kijiji.

Kuhubiri injili = kutangaza habari njema. Kiambatisho-121.

 

Mstari wa 7

Herode, & c. Tazama Kiambatisho-109.

ilifanyika = ilikuwa ikifanywa "na yeye".

na. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104. [L] t tr. A wh r omit "na yeye".

kusumbuka = ​​wasiwasi: k.v. kuona hakuna njia ya kutoka. Mgiriki. Diaporeo. Kutumika tu na Luka, hapa; Luka 24: 4 .Matendo ya Mitume 2:12; Matendo ya Mitume 5:24; Matendo ya Mitume 10:17.

Kwa sababu. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 9: 2.

ya = na. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.

kutoka = nje kutoka. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

Wafu = watu waliokufa. Hakuna sanaa. Tazama Kiambatisho-139.

 

Mstari wa 8

Elias = Eliya.

alikuwa ameonekana: k.v. katika kutimiza Malaki 4:5. Kiambatisho-106. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:31.

 

Mstari wa 9

ya = kuhusu. Peri ya Uigiriki. Kiambatisho-104.

taka = alikuwa akitafuta. Zaidi ya kutamani.

tazama. Mgiriki. Eidon. Kiambatisho-133. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:36

 

Mstari wa 10

mitume. Tazama kumi na mbili, Luka 9:1.

Bethsaida. Kipekee kwa Luka. Tazama Kiambatisho-169. Aramaa. Kiambatisho-94.

 

Mstari wa 11

Wakati walijua = kuwa na kujua. Kiambatisho-132. Sio neno moja na katika aya: Luka 9:33, Luka 9:55.

Uponyaji. Mgiriki. Therapeia. Linganisha Luka 9:1.

 

Mstari wa 12

Vaa mbali = kupungua.

nyumba ya kulala wageni. Maalum kwa Luka, hapa. Mgiriki. Kataluo, kutokuinua, kutenganisha, kusimama, pia kuharibu, maana yake ya mara kwa mara. Linganisha Luka 19: 7; Luka 21: 6. Mathayo 5:17. Marko 14:58.

Ushindi = vifungu.

ndani. Kigiriki. sw. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9:48, Luka 9:49.

 

Mstari wa 13

Hapana . Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

samaki; isipokuwa. Toa ellipsis ya kimantiki (Kiambatisho-6): "Samaki, [kwa hivyo hatuwezi kuwapa kula] isipokuwa tunapaswa kwenda", & c.

isipokuwa = isipokuwa kweli.

nyama = chakula.

 

Mstari wa 14

Wanaume. Mgiriki. Wingi wa aner. Kiambatisho-123.

kwa. Faida za Uigiriki. Kiambatisho-104. Sio neno sawa na katika aya: Luka 9: 9, Luka 9:16 [Kumbuka Kumbuka: Nambari hizi ziliorodheshwa baada ya aya ya Luka 9:16 na kuonekana kuwa mbaya kwenye ukurasa wa 1459 wa kitabu cha asili: VV. 16, -51, 53, 56, 62.]

chini = punguza.

 

Mstari wa 16

kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9:14, Luka 9:40, Luka 9:52, Luk 14:62.

Mbingu = Mbingu (umoja.) Tazama maelezo juu ya Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 17

Imebaki = ilikuwa imekwisha na juu. Weka comma baada ya "wao".

vikapu. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 14:20.

 

Mstari wa 18

Ilikuja. Angalia kumbuka kwenye Luka 2: 1.

kama alivyokuwa = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuomba kwake. Nne ya mara saba kama hizo zilizorekodiwa.

Kuomba, kipekee kwa Luka, hapa. Kiambatisho-134.

Nani = nani.

 

Mstari wa 19

Kujibu alisema. Angalia Kumbuka juu ya Kumbukumbu la Torati 1:41.

wengine = wengine. Kiambatisho-124.

wengine. Sawa na "wengine" hapo juu.

 

Mstari wa 20

Kristo = Masihi. Kiambatisho-98.

 

Mstari wa 21

madhubuti = madhubuti.

kushtakiwa = kushtakiwa (chini ya adhabu).

Jambo hilo = hii. Kwa hivyo hufunga ya pili ya vipindi vinne vya huduma ya Bwana. Ya kutosha ilisemwa na kufanywa na yeye. Tazama Kiambatisho-119.

 

Mstari wa 22

Mwana wa mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.

Lazima = ni muhimu. Tazama Luka 24:26. Matendo ya Mitume 3:18.

kuteseka = kuteseka. Hii ndio kutajwa kwanza kwake

Mateso. Tazama muundo, na uk. "L", "n", na "l", "n". Kumbuka kwamba hizi hazijatajwa kamwe mbali na "utukufu" (aya: Luka 9:26, Luka 9:32) katika Agano la Kale au Agano Jipya

kukataliwa. Baada ya kesi, kwa hivyo kesi ilitayarishwa, na kwa makusudi, "baada ya siku tatu" (Mathayo 27:63).

Kulelewa. Kupita. ya Egeiro. Kiambatisho-178.

siku ya tatu. Lakini angalia Kiambatisho-148.

 

Mstari wa 23

Ikiwa mtu yeyote, & c. Tazama Kiambatisho-118.

itakuja = Desireth (Kiambatisho-102.) Kuja.

Chukua = Acha achukue.

kila siku. Maalum kwa Luka, hapa.

 

Mstari wa 24

mapenzi = kutamani, au Willeth (programu-102.) kwa.

kuokoa. Sozo ya Uigiriki.

maisha = roho. Mgiriki. psuche. Kiambatisho-110.

 

Mstari wa 25

mtu. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.

faida = faida.

ikiwa atapata = amepata. Neno la zebaki. Ulimwengu. Kosmos ya Uigiriki. Kiambatisho-129.

na kujipoteza = kuwa amejiangamiza.

kutupwa mbali = kupata hasara. Neno lingine la zebaki.

 

Mstari wa 26

atakuwa na aibu ya = Mei (na Kigiriki an) ameona aibu; kuashiria [mbele ya wanaume].

yeye = hii [moja].

Utukufu. Mara nyingi hutajwa na yenyewe, lakini mateso hayakuwahi kutaja mbali nayo.

 

Mstari wa 27

ya ukweli. Kwa hivyo kusisitiza taarifa inayokuja. Baadhi = baadhi ya hizo.

sio = kwa busara, au kwa njia yoyote. Mgiriki. OU (Kiambatisho-105).

ladha ya = uzoefu [mbinu ya].

Wanaona = wanaweza (Wagiriki. An) wameona.

 

Mstari wa 28

kama siku nane. Hii ni pamoja na hesabu (pamoja na sehemu za siku zingine mbili), na ni sawa na siku sita za kipekee za Mathayo 17: 1 na Marko 9: 2.

Baada ya. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

a = (inayojulikana).

kuomba. Kiambatisho-134. Hii ni ya tano ya hafla saba kama hizo. Maalum kwa Luka, hapa.

 

Mstari wa 29

Na = na ikatokea.

Alipokuwa akiomba = katika (Kigiriki. En Kiambatisho-104.) Kuomba kwake.

mtindo = kuonekana.

uso = uso.

ilibadilishwa = [ikawa] tofauti. Mgiriki. heteros. Kiambatisho-124.

glistering = effulgent, au kuangaza nje (kana kwamba kutoka kwa nuru ya ndani). Eng. "Glister" ni kutoka kwa Anglo-Saxon Glisian = kuangaza, au pambo.

 

Mstari wa 30

Tazama. Kielelezo cha asterismos ya hotuba (Kiambatisho-6).

kuongea = walikuwa wakiongea.

Ambayo = nani. Musa. Tazama Kiambatisho-149.

 

Mstari wa 31

ilionekana. . . na = kuonekana. Tazama Kiambatisho-106.

Spake = walikuwa wakiongea. Maalum kwa Luka, hapa.

kudanganya. Mgiriki. Kutoka. Tazama Kiambatisho-149.

inapaswa = ilikuwa karibu.

kukamilisha. Kifo chake hakikutokea tu. Ni yeye ambaye mwenyewe alikamilisha na kutimiza maandiko yote kuhusu hilo. Linganisha Luka 9:53 na Isaya 50: 7.

kwa= ndani. Kigiriki. sw. Sio neno moja na katika aya: Luk 43:61.

 

Mstari wa 32

na. Jua la Uigiriki. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:41.

nzito = iliyokandamizwa.

Wakati walikuwa macho = wakiamka kikamilifu. Mchoro wa Uigiriki. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 33

Walipoondoka = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuondoka kwao. Maalum kwa Luka, hapa. Diachbrizomai ya kitenzi hufanyika hapa tu katika Agano Jipya.

Mwalimu. Mgiriki. epistates. Kiambatisho-98. Kutumika tu kwa Kristo, kama kuwa na mamlaka. Vibanda. Linganisha Mathayo 17:4.

Kujua. Uigiriki Oida. Kiambatisho-132. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:11.

 

Mstari wa 34

Ilikuja = ikawa.

kufunikwa = kufunikwa. Neno linatokea hapa tu, Luka 1:35 .Matthew 17: 5 .Mark 9: 7. Matendo ya Mitume 5:15.

wao: k.v. wale watatu, sio wale sita, kama mitume walisikia sauti "nje ya" wingu,

walipoingia = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuingia kwao.

 

Mstari wa 35

nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 9: 5

sikia = sikia.

 

Mstari wa 36

lini . . . ilikuwa ya zamani, halisi katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kupita kwa.

Kuiweka karibu = walikuwa kimya.

Hakuna mtu = hakuna mtu. Kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

kuonekana. Horao ya Uigiriki. Kiambatisho-133.

 

Mstari wa 37

kuhusu. Mgiriki. EN Kiambatisho-104.

kuja chini. Mgiriki. Katerchomai, mara moja tu nje ya Luka na Matendo ya Mitume (katika Yakobo 3:15.

kilima = mlima, kama katika Luka 9:28.

 

Mstari wa 38

Mwalimu = Mwalimu. Kiambatisho-98.

bonyeza. Kiambatisho-134.

Angalia. Mgiriki. Epiblepo. Kiambatisho-133.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 39

LO. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

roho. Mgiriki. pneuma. Kiambatisho-101: pepo; Linganisha Luka 9:42.

Ghafla. Exaiphnes ya Uigiriki. Hapa tu, Luka 2:13 .Mark 13:36. Matendo ya Mitume 9: 3; Matendo ya Mitume 22: 6, kila wakati kuhusiana na matukio ya kawaida.

kumchoma = kumtupa kwa mshtuko.

Kwamba yeye hujificha tena = na (Kigiriki. Meta. Kiambatisho-104.) Povu.

Kumtuliza = Kufanya uharibifu kamili kwake. Linganisha Marko 5: 4 .Revelation 2:27.

 

Mstari wa 40

yeye = ni.

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 41

wasio na imani = isiyoamini.

Potofu = kupotoshwa.

na. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9: 9, Luka 9:32-, Luka 9:49.

kuteseka = kubeba na. Linganisha Matendo ya Mitume 18:14. 2 Wakorintho 11:1.

 

Mstari wa 42

kuja = kuja karibu.

Ibilisi = pepo. Roho, Luka 9:39.

Kutupa = dashed.

tare = kushtushwa kabisa. Mgiriki. tuhuma. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

mtoto. Mgiriki. Pais. Kiambatisho-108. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:47.

 

Mstari wa 43

kushangaa = kushangaa.

katika. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9:31, Luka 9:61.

Nguvu Nguvu = Ukuu. Inatokea hapa tu, Matendo ya Mitume 19:27, na 2 Petro 1:16.

Walijiuliza = walikuwa wanashangaa.

Yesu. Maandishi mengi huachilia "Yesu" hapa.

 

Mstari wa 44

maneno = maneno. Wingi wa nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:45.

itakuwa = iko karibu kuwa.

kutolewa = kutolewa. Tangazo la pili la mateso yake. Tazama muundo kwenye uk. 1461.

 

Mstari wa 45

kueleweka sio = hawakuwa na ujinga.

akisema. Mgiriki. rhema. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:44. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.

kujificha = kufunikwa.

Imetambuliwa sio = haipaswi kuielewa. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:47.

 

Mstari wa 46

kati ya. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

Ambayo = nani,

kubwa = kubwa.

 

Mstari wa 47

kugundua = kuwa nimeona. Kiambatisho-133. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:45.

mawazo = hoja, kama ilivyo kwa Luka 9:46.

mtoto. Kiambatisho-108. Sio neno lile lile kama katika Luka 9:42.

na = kando. Uigiriki para. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika Luka 9: 7.

 

Mstari wa 48

katika. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

ni= inasajili au ipo. Mgiriki. Huparcho, sio kitenzi "kuwa". Tazama Wafilipi 1: 2, Wafilipi 1: 6 (kuwa); Luka 3:20 (IS).

angalau = chini kabisa.

itakuwa. Maandishi yote yaliyosomwa "ni".

 

Mstari wa 49

na = kwa kushirikiana na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 9: 9, Luka 9:32-, Luka 9:41.

 

Mstari wa 50

dhidi ya. Mgiriki. Kata. Kiambatisho-104.

sisi. Maandishi yote yanasoma "wewe".

Kwetu = kwa niaba yetu. Mgiriki. Huper. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 51

Aya hizi ni za kipekee kwa Luka.

Wakati ulipofika = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Utimilifu wa siku. Kuashiria hatua fulani ya huduma ya Bwana.

kwamba anapaswa kupokelewa = kwa kumpokea. Mgiriki. analepsis. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya. Analambano ya kitenzi cha kindred hutumiwa kwa kupaa kwa Eliya huko Tafsiri ya kihibrania. (2 Wafalme 2:11), na ya Bwana katika Marko 16:19. Matendo ya Mitume 1: 2, Matendo ya Mitume 1:11, Matendo ya Mitume 1:22, na 1 Timotheo 3:16.

Yeye = yeye mwenyewe.

Weka uso wake. Angalia kumbuka kwenye Luka 9:31, Isaya 50: 7.

 

Mstari wa 52

kabla. Mgiriki. pro. Kiambatisho-104. Wasamaria. Linganisha 2 Wafalme 17: 26-33.

Tayari = kuandaa [mapokezi].

 

Mstari wa 53

ingeenda = ilikuwa inaenda.

 

Mstari wa 54

Bwana. Kiambatisho-98.

utamani. Kiambatisho-102.

Amri ya moto = inapaswa kupiga moto.

Mbingu = Mbingu (umoja.) Tazama barua kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

Hata kama Elias alivyofanya = kama vile Eliya pia alivyofanya. Tazama 2 Wafalme 1:10. Iliyoachwa na t trm. [A] wh.

 

Mstari wa 55

na akasema. . . Waokoe (Luka 9:56). Kifungu hiki kimeachwa na maandishi yote.

roho. Kiebrania. pneuma. Tazama Kiambatisho-101.

 

Mstari wa 56

haijafika = haikuja.

maisha = roho. Kiambatisho-110.

mwingine = tofauti. Kiambatisho-124.

 

Mstari wa 57

Walipoenda = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuenda kwao.

mtu fulani. Mwandishi (Mathayo 8:19)

Bwana. Om. L t tr. [A] Wi R.

\

Mstari wa 58

Hewa = Mbingu, kama ilivyo kwa Luka 9:54.

Je! Sio wapi, & c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 8:20, na kulinganisha Ufunuo 14:14.

 

Mstari wa 59

Niteseka = Niruhusu. kuzika baba yangu. Euphemism ya kupungua mwaliko, kwani Wayahudi walizikwa ndani ya masaa ishirini na nne na hawakuondoka nyumbani kwa siku kumi.

 

Mstari wa 60

yao = yao wenyewe.

kuhubiri = kutangaza. Mgiriki. Diangello. Kiambatisho-121. Hufanyika mahali pengine tu katika Matendo ya Mitume 21:26 (ishara). Warumi 9:17.

 

Mstari wa 61

Acha = ruhusu. Mistari Luk 61:62 ni ya kipekee kwa Luka.

Nyumbani nyumbani kwangu = katika (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.) Nyumba yangu, au nyumbani.

Mstari wa 62

Hakuna mtu = hakuna mtu. Kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

mkono. Kulima kila wakati uliofanyika kwa mkono mmoja.

kuangalia. Kiambatisho-133.

 

Sura ya 10

Mstari wa 1

Luka 10: 1-16 ni ya kipekee kwa Luka.

Baada ya. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

Bwana. Kiambatisho-98.

kuteuliwa. Anadeiknumi ya Uigiriki. Hufanyika hapa tu,

na Matendo ya Mitume 1:24 (shew).

wengine = wengine, kama ilivyo kwa Luka 9:56, Luka 9:59, Luka 9:61.

Saba pia: k.v. na vile vile kumi na mbili.

kabla. Mgiriki. pro. Kiambatisho-104.

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

ingekuja = ilikuwa karibu kuja.

 

Mstari wa 2

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 10: 9, Luka 10:11.

omba. Mgiriki. deomai. Kiambatisho-134. Kuashiria hitaji la hisia.

ingekuwa = Mei.

 

Mstari wa 3

Tazama = tazama. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

Kati ya = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kati.

 

Mstari wa 4

Wala = sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.

mkoba. Balantion ya Uigiriki. Kipekee kwa Luka; hapa tu; Luka 12:33.; Luka 22:35, Luka 22:36.

wala. Mgiriki mimi.

maandishi = begi la kukusanya la beggar. Tazama kwenye Mathayo 10:10.

wala. Mgiriki. mede.

Viatu = viatu: k.v jozi ya pili au mabadiliko.

salamu = salamu. Katika Luka hapa tu na Luka 1:40.

hakuna mwanaume. Mgiriki. Medeis.

na. Mgiriki. Kata. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 5

Nyie = unaweza kuingia.

Amani, & c. Salamu za kawaida. Linganisha majaji 19:20.

 

Mstari wa 6

ikiwa = ikiwa kweli. Hali ya kutokuwa na uhakika. Kiambatisho-118.

Ikiwa sivyo. Mgiriki. EI (Kiambatisho-118.) MEGA (Kiambatisho-105).

kwa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 7:15, Luka 7:30, Luka 7:34.

 

Mstari wa 7

katika. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

Wanatoa = wako na (Kigiriki. Para. Kiambatisho-104.)

Them. Sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.

kutoka = nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104. Sio Sameword kama katika aya: Luka 10:21, Luka 10:30, Luka 10:42. Uigiriki EIS. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 8

Nyie = unaweza kuingia (na Kigiriki. An).

 

Mstari wa 9

uponyaji. Tazama kwenye Luka 6:13.

ndani yake = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Ni.

kwa = kwa. Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

Njoo karibu = iliyochorwa karibu.

kwa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 11

ya = nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 10:22.

kufuatilia. Neno la matibabu, linalotumiwa kwa kuunganisha majeraha.

Futa Uigiriki. apemasso. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya. Maandishi yote yanaongeza "miguu" (a, "miguu yetu").

Bila kujali. Angalia kumbuka kwenye Luka 10:20.

kuwa na uhakika = kujua. Mgiriki. Ginosko. Kiambatisho-132.

 

Mstari wa 13

Chorazin. . . Bethsaida. Tazama Kiambatisho-169.

Bethsaida. Aramaa. Kiambatisho-94.

Nguvu za nguvu = nguvu. Mgiriki. Wingi wa dunamis. Tazama Kiambatisho-172.

Imefanywa = Imefanyika.

alitubu. Tazama Kiambatisho-111.

gunia. Mgiriki. Sakkos, kutoka Rob. SAK = Kufunga. Nyenzo iliyosokotwa kwa kusuka inayotumika kama kichungi na mavazi (huvaliwa karibu na ngozi katika maombolezo), Isaya 3:24. Ayubu 16:15. 1 Wafalme 21:27. 2 Wafalme 6:30; Haikuwekwa kando usiku, 1 Wafalme 21:27. Joel 1:13. Linganisha Isaya 20: 2, & c.

majivu. Pia ishara ya kuomboleza. Tazama 1sa 4:12. 2 Samweli 1: 2; 2 Samweli 13:19. Ayubu 2:12 .Ezekieli 27:30, & c

 

Mstari wa 14

Lakini = jinsi. Angalia kumbuka kwenye Luka 10:20.

kwa = ndani. Kigiriki. sw. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 10:32, Luka 10:39.

 

Mstari wa 15

Capernaum. Tazama Kiambatisho-169.

ambayo sanaa iliinuliwa. Maandishi yote yalisomeka, "Je! Utainuliwa?" (Na mimi, Kiambatisho-105. Mahojiano.)

kwa. Mgiriki. heos. Mbali.

Mbingu = Mbingu (Imba). Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

Inapaswa, & c. = Utashushwa.

Kuzimu. Mgiriki. Hadesi. Tazama Kiambatisho-131.

 

Mstari wa 16

kataliwa = kukataa. Tazama Luka 7:30, na kulinganisha Wagalatia 1: 2, Wagalatia 1:21; Wagalatia 3:15.

imetumwa. Kiambatisho-174.

 

Mstari wa 17

sabini. Angalia kumbuka kwenye Luka 10: 1.

na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 10:27. Demons-Demons.

somo = imeshindwa, weka chini. Linganisha Luka 2:51. 1 Wakorintho 15:27, 1 Wakorintho 15:28. Efe 11:22 .Filipians 1: 3, Wafilipi 1:21.

kupitia. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 18

Nimeona. Mgiriki. thereo. Kiambatisho-133.

Shetani. Kiebrania kilitafsiriwa = adui. 1 Samweli 29: 4. Diabolos ni neno la mara kwa mara zaidi katika Agano Jipya. Wote wako kwenye Ufunuo 12: 9.

Kuanguka = ​​kuwa imeanguka.

 

Mstari wa 19

Natoa = nimetoa. Kwa hivyo l m t tr. A WH R.

nguvu = mamlaka. Mgiriki. exousia. Kiambatisho-172.

kwa. Mgiriki. epano, juu (kutoka juu). Sio Sameword kama katika aya: Luk 34:35, Luk 34:37.

juu = juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

nguvu = nguvu. Mgiriki. Dunamis. Kiambatisho-172.

Hakuna. . . kwa njia yoyote. Mgiriki. Ouden. ., wewe. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 20

Bila kujali. Mgiriki. plen, kama ilivyo kwa Luka 10:11; Imetolewa "lakini" katika Luka 10:14, kiunganishi cha kushinikiza.

roho. Kiambatisho-101.

zimeandikwa = zimeandikwa (t tr. wi r), au zilizoandikwa (twh). Tazama Kutoka 32:32 .Palms 69:28. Daniel 12:

1 .Filipians 1:

4. Wafilipi 1:

3 .Wahibrania 12:23, Ufunuo 3: 5; Ufunuo 13: 8; Ufunuo 17:

8; Ufunuo 20:12; Ufunuo 21:27; Ufunuo 22:19.

Mbingu = Mbingu (wingi) Tazama maelezo juu ya Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 21

Yesu. Om. kwa maandishi yote.

kufurahi = kufurahishwa.

kwa roho. Mgiriki. EN (Kiambatisho-104.) Pneuma. Tazama Kiambatisho-101. Lakini maandishi yote yalisoma "na Roho,

Mtakatifu [Roho] "Kiambatisho-101.

Nashukuru . Tazama maelezo kwenye Mathayo 11: 25-27.

Bwana, & c. Kuwa na nguvu kabisa. Kiambatisho-98. B. b.

Hast kujificha = hakujificha,

kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

Hast ilifunua = ilifunua.

Kwa hivyo = Kwa hivyo.

Ilionekana kuwa nzuri = ilikuwa ya kupendeza.

mbele yako = mbele yako.

 

Mstari wa 22

ni = walikuwa.

ya = na. Uigiriki hupo. Kiambatisho-104.

Hapana . Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

kujua = kupata kujua. Mgiriki. Ginosko. Kiambatisho-132.

lakini = isipokuwa. mapenzi

Mfichua = Willeth (Kiambatisho-102.) Kumfunulia [yeye].

 

Mstari wa 23

Heri = furaha. Kielelezo cha usemi wa hotuba, sio Benedictio

macho. Kuwekwa na takwimu ya synecdoche ya hotuba, ya sehemu (Kiambatisho-6), kwa mtu mzima.

tazama. Mgiriki. blepo. Kiambatisho-133.

 

Mstari wa 24

Nikwambie = kukuambia.

manabii. Abraham (Mwanzo 20: 7; Mwanzo 23: 6), Jacob (Mwanzo 49:18; Kiambatisho-36), & c.

Wafalme. Daudi (2 Samweli 23: 1-5).

taka. Mgiriki. Thelo. Kiambatisho-102.

tazama. Mgiriki. Eidon. Kiambatisho-133.

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 25

wakili = daktari au mwalimu wa sheria.

na kumjaribu = kumjaribu.

Mwalimu = Mwalimu. Kiambatisho-98.

 

Mstari wa 26

Kilichoandikwa. . . ? = Ni nini kilichoandikwa? Tazama Kiambatisho-143.

sheria. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:17, na Kiambatisho-117

 

Mstari wa 27

Upendo. Kiambatisho-135.

Mwenye enzi = Yehova (Kumbukumbu la Torati 6: 5; Kumbukumbu la Torati 10:12 .Leviticus 19:18; Mambo ya Walawi 19:18). Kiambatisho-98. B. a.

na = na; Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

na. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton. Kiambatisho-6.

roho. Mgiriki. psuche. Kiambatisho-110. Luka 10: 1.

nguvu. Mgiriki. Ischus. Kiambatisho-172.

Kwa akili yako yote. Maandishi yote yanasoma en (Kiambatisho-104.) Badala ya Ek. (Kiambatisho-104.)

na jirani yako, & c. Mambo ya Walawi 19:18.

 

Mstari wa 28

kulia = sawa, au kwa usahihi.

hii fanya. Hakuna mtu aliyewahi kufanya hivyo, kwa sababu sheria ilipewa kwamba, tukiwa na hatia ya 'kutokuwa na uwezo wetu, tunaweza kushukuru kwa ubinafsi wake. Linganisha Warumi 7: 7-13.

Unaishi. Tazama maelezo juu ya Mambo ya Walawi 18: 5, na kulinganisha Ezekieli 20:11, Ezekieli 20:13, Ezekieli 20:21. Lakini tazama Warumi 3:21, Warumi 3:22. Hii ndio sababu Kumbukumbu la Torati 6: 5 ni moja ya vifungu vilivyoandikwa kwenye phylacteries. Tazama muundo wa Kutoka 13: 3-16, na kumbuka juu ya Kumbukumbu la Torati 6: 4.

inapaswa= ingekuwa. Linganisha Wagalatia 1: 3, Wagalatia 1:22.

 

Mstari wa 29

Lakini yeye, & c. Mstari wa 29-37 wa kipekee kwa Luka.

tayari = kutamani, kama ilivyo kwa Luka 10:24.

jirani. Linganisha Mathayo 5:43 .Leviticus 19:18.

 

Mstari wa 30

kujibu = kumchukua. Mgiriki. Hupolambano. Kutumika tu na Luka, hapa, Luka 7:43. Matendo ya Mitume 1: 9; Matendo ya Mitume 2:15, na kwa maana hii hapa tu = kuchukua [ardhi] kutoka chini yake.

mtu. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.

chini. Katika akili zaidi kuliko moja. Barabara ilikuwa asili ya mwinuko. Linganisha Luka 19:28.

wezi = majambazi, au brigands, kama katika Mathayo 26:55 .Yohana 18:40. Tazama maelezo hapo.

kuvuliwa, & c. Sio ya mavazi yake tu, lakini kwa yote aliyokuwa nayo.

kujeruhiwa = majeraha yaliyosababishwa.

Kuondoka = akaenda. kumuacha. Ugavi, kwa nguvu ya kitenzi Tunchano = kumuacha [kwa wote walijali] nusu amekufa.

nusu amekufa. Mgiriki. hemithanes. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 31

na = kulingana na. Kata ya Uigiriki. Kiambatisho-104. nafasi = bahati mbaya. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

Ilikuja chini = ilikuwa ikishuka; majukumu yake yamekwisha. Yeriko ilikuwa mji wa ukuhani,

kuhani. Ambaye anaweza kuwa unajisi. kupita kwa upande mwingine. Neno moja kwa Kiyunani. antiparerchomai. Inatokea hapa tu na Luka 10:32 katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 32

Wakati alikuwa = kuwa. katika. Mgiriki. Kata. Kiambatisho-104.

mahali = mahali

kumtazama, na = kuona (kama ilivyo kwa Luka 10:31).

 

Mstari wa 33

kusafiri. Mgiriki. Hodeuo. Hufanyika hapa tu.

Alikuja mahali alipokuwa. Aina nzuri ya Bwana. Na mwisho unaonekana katika Yohana 14: 3.

ambapo alikuwa = kwa (kata, kama hapo juu).

alikuwa na huruma = ilihamishwa na huruma.

 

Mstari wa 34

amefungwa. Mgiriki. Katadeo, neno la matibabu. Hufanyika tu

Hapa katika Agano Jipya.

majeraha. Mgiriki. kiwewe. Hufanyika hapa tu.

Kumimina. Kigiriki. epicheo. Hufanyika hapa tu.

juu= juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

nyumba ya wageni. Mgiriki. Pandocheion = Khan. Inatokea tu katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 35

fedha= fedha, angalia Kiambatisho-51.

Mbili za Fedha = nusu ya Shekel, Pesa ya Theransom kwa Maisha (Kutoka 30:12, Kutoka 30:13).

mwenyeji. Mgiriki. Pandocheus. Linganisha "Inn", hapo juu.

tumia zaidi. Mgiriki. Prosdananao. Hufanyika hapa tu,

Ninapokuja tena = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kurudi kwangu.

I. Emph.

 

Mstari wa 36

Sasa = Kwa hivyo. Om. na [l] t [tr. ] Awi R.

Unafikiria wewe = unaonekana kwako.

ilikuwa = kuwa.

kati ya. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 37

kwa= na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 38

Sasa. Aya 38-42peculiar kwa Luka.

Martha. Aramaa. Kiambatisho-94.

 

Mstari wa 39

Maria. Kiambatisho-100.

pia keti= keti pia.

keti= ameketi mwenyewe. Mgiriki. Parakathizo. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya. Mariamu hakuelewa kila wakati, lakini kila wakati alipatikana "miguuni mwa Bwana"; (1) matakwa yake ya utunzaji, kulinganisha Luka 10:42; (2) Kufuatia kwake Martha, Yohana 11:31; Linganisha Aya: Luka 10:32, Luka 10:33; (3) Upako wake wa Miguu ya Bwana, Yohana 12: 3; Linganisha Luka 3: 7.

kando. Mgiriki. para. Kiambatisho-104. Maandishi yote yanasoma faida = dhidi. Kiambatisho-104.

Yesu. Maandishi yote yalisoma "ya Bwana".

sikia= alikuwa akisikiliza.

 

Mstari wa 40

zuia= iliyovurugika. Mgiriki. perispaomai. Hufanyika hapa tu.

kuhusu = kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.

alikuja = akaja.

Bwana. Kumbuka kuepukwa kwa jina "Yesu" na wanafunzi wake na wengine. Tazama Kiambatisho-98.

Je! Haujali. . . ? = Je! Sio wasiwasi kwako. .?

Ananisaidia. Mgiriki. Sunantilambanomai. Inatokea hapa tu na Warumi 8:26 katika Agano Jipya. Inadhaniwa kuwa neno la bibilia tu, lakini hupatikana kwenye papyri, na kwa maandishi kwa maana ya kuchukua riba ya pande zote au kushiriki katika mambo.

 

Mstari wa 41

Martha, Martha. Kielelezo cha epizeuxis ya hotuba. Kiambatisho-6. Angalia kumbuka kwenye Mwanzo 22:11.

Makini. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6:25.

kusumbuka = ​​kuchukizwa. Mgiriki. Turbazomai. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 42

Jambo moja, & c. = ya moja ya [yao] kuna haja. Sio wazo lisilo la kirolojia la "sahani moja", kwani hakukuwa na mbili au zaidi kama katika siku zetu. Bwana hakuelekeza kutumikia kwa Martha, lakini kwa utunzaji wake kupita kiasi.

 

Sura ya 11

Mstari wa 1

Ilikuja. Uebrania. Tazama Luka 2: 1.

Alipokuwa akiomba = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.)

Kuomba kwake. Ya sita ya hafla saba kama hizo.

Kuomba. Mgiriki. Proseuchomai. Kiambatisho-134.

katika. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 11: 2, Luka 11: 6, Luka 11: 7, Luka 11:33-.

Wakati = kama

kwa = kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 11:24, Luka 11:51.

Bwana. Kumbuka aina ya anwani ya mwanafunzi.

kama = hata kama.

 

Mstari wa 2

Mbingu =

Mbingu. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

Imetengwa = iliyotakaswa.

Jina lako. Angalia kumbuka kwenye Zaburi 20: 1.

Ufalme wako. Tazama Kiambatisho-111, 112, 113, 114.

njoo = wacha. . . Njoo.

ifanyike = ifikie. Mbingu (umoja) Tazama barua kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

katika = juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

dunia. Mgiriki. ge. Kiambatisho-129.

Mstari wa 3

siku kwa siku = kulingana na (Kigiriki. Kata. Kiambatisho-104.) Siku.

kila siku. Mgiriki. epiosias. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6:11.

mkate. Kuwekwa na takwimu ya synecdoche ya hotuba (ya sehemu), Kiambatisho-6, kwa chakula kwa ujumla.

 

Mstari wa 4

kusamehe. Angalia kumbuka kwenye Luka 3: 3 .Yakobo 5:15.

dhambi. Makosa yanatoka kwa toleo la Tyndale.

lead = kuleta.

Sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105. Sio neno moja kama katika aya: Luka 11: 7, Luka 11: 8, Luka 11:38, Luka 11:40, Luka 11:44, Luka 11:46, Luka 11:52.

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Jaribu = jaribio au upimaji. Kutoka = mbali

kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 11:16, Luka 11:31.

Ubaya = Uovu, au yule mwovu, unaashiria ubaya wa vitendo.

 

Mstari wa 5

Akasema, & c. Mistari ya 5-10 ni ya kipekee kwa Luka.

ya = kati ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

kukopesha. Mgiriki. Chrao. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 6

Kwa = tangu.

katika = mbali. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 11:37.

Hakuna chochote kwa = sio (Kigiriki. Kiambatisho-105) ninachoweza.

 

Mstari wa 7

sasa = tayari. Mlango haungefunguliwa kwa mgeni usiku.

watoto. Mgiriki. Passion. Kiambatisho-108.

na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 11:20, Luka 11:37. Familia nzima italala katika chumba kimoja, katika nguo zilizovaliwa siku, katika kitanda kimoja kubwa.

katika. Kigiriki. eis. Kiambatisho-104.

Haiwezi = sio (Kigiriki. Kiambatisho-105) kuweza.

 

Mstari wa 8

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

Kwa sababu = kwa sababu ya. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 11: 2.

Uingizaji = aibu, ujinga. Mgiriki. anaideia. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 9

Uliza. tafuta. kubisha. Kumbuka takwimu ya anabasis ya hotuba (Kiambatisho-6). Uliza. Mgiriki. Aiteo. Inatumika kila wakati kwa duni kwa bora. Kamwe usitumie Bwana kwa Baba.

 

Mstari wa 11

Ikiwa, & c. = Je! Mwana atauliza, & c.

yoyote = ambayo.

ikiwa, & c. Kiambatisho-118.

samaki = samaki pia

kwa = badala yake. Mgiriki. anti. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 12

kama . Mgiriki. Ean, Kiambatisho-118. b.

matoleo = toa.

 

Mstari wa 13

kujua. Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.

watoto. Kiambatisho-108.

Mbingu = nje ya (Kigiriki. Ek. Kiambatisho-104.) Mbingu.

Roho Mtakatifu = Zawadi za Kiroho. Hakuna nakala. Mgiriki. Pneuma Hagion. Tazama Kiambatisho-101. Kumbuka tofauti tano. Mkate, jiwe; samaki, nyoka; yai, nge; Zawadi za kidunia, zawadi za kiroho; Mababa wa kidunia, Baba wa Mbingu.

 

Mstari wa 14

Ibilisi = pepo.

Bubu aliongea = bubu [mtu] aliongea.

 

Mstari wa 15

kupitia = na. Mgiriki en. Kiambatisho-104.

Beelzebub. Aramaa. Tazama kwenye Mathayo 10:25. Kiambatisho-94.

 

Mstari wa 16

wengine. Mgiriki. Wingi wa heteros. Kiambatisho-124.

ya = kutoka. Mgiriki. para. Kiambatisho-104.

kutoka = nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

Mbingu. Umoja, kama katika Luka 11: 2.

Mstari wa 17

Mawazo = Kusudi, madhumuni, au mifumo. Mgiriki. Dianoema. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

dhidi ya. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

kuletwa kwa ukiwa. Mgiriki. Eremoo. Inatokea hapa tu, Mathayo 12:25; na Ufunuo 17:16; Ufunuo 18:17, Ufunuo 18:19.

 

Mstari wa 18

Beelzebub. Aramaean, kama ilivyo kwa Luka 11:15. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 10:25. Hii ndio "dhambi isiyosamehewa". Tazama Marko 8: 28-30.

 

Mstari wa 19

na. Mgiriki en. Kiambatisho-104.

Kwa hivyo = kwenye akaunti hii. Mgiriki.

dia. Kiambatisho-104 .Luka 11: 2.

Mstari wa 20

na = na. Mgiriki. sw, kama katika Luka 11:19. Linganisha Mathayo 3:11.

kidole cha Mungu. Kielelezo cha anthropopatheia ya hotuba. Kiambatisho-6 Tazama Kutoka 8:19. Kidole, hapa, kilichowekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya somo), Kiambatisho-6, kwa Roho Mtakatifu mwenyewe.

Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

njoo juu yako. Kwa ghafla na mshangao wa Kiyunani. phthano. Matukio Mahali pengine: Mathayo 12:28. Rom 9:31, 2 Wakorintho 10:14 .Filipians 1: 3, Php 1:16. 1 Wathesalonike 2:16; 1 Wathesalonike 4:15.

 

Mstari wa 21

yeye= wao

Silaha = Silaha kamili: Kutoka kichwa hadi mguu. Linganisha Mathayo 12:28. Mgiriki. Kathoplizomai. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

kuweka = walinzi.

Ikulu yake = Korti yake mwenyewe. Mgiriki. aule. Mathayo 26: 3, Mathayo 26:58, Mathayo 26:69

bidhaa = mali.

 

Mstari wa 22

Wakati = Mara tu.

chukua= kuchukua mbali. Neno sawa na katika Luka 8:12.

Silaha yake yote = silaha yake. Inatokea hapa tu, Waefeso wowote 6:11, Waefeso 6:13.

ambapo = kwa (Kigiriki. Epi. Kiambatisho-104.) Ambayo.

kuaminiwa = alikuwa ameamini.

nyara. Linganisha Marko 5: 5. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 24

Uchafu. Tazama Luka 4:33.

Roho: k.v. pepo. Tazama Kiambatisho-101.

ya = mbali na. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

mtu. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123. Sio neno moja na katika aya: Luka 11:31, Luka 11:32.

kupitia. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104.

kavu = bila maji. Linganisha Isaya 13:21, Isaya 13:22; Isaya 34:14, & c.

Hakuna = sio (Kigiriki. Me. Kiambatisho-105) [yoyote].

kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 25

kupambwa = kupambwa.

 

Mstari wa 26

chukua = kuchukua kwa. Linganisha Mathayo 7:21.

Nyingine = tofauti. Mgiriki. heteros. Kiambatisho-124.

waovu. Kiambatisho-128.

kaa = kaa chini.

ni = inakuwa.

 

Mstari wa 27

Kama alivyoongea = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuzungumza kwake.

Kampuni = umati.

Heri = furaha.

nyonya = ilinyonya.

 

Mstari wa 29

Na wakati, & c. Luka 11: 29-36 ya kipekee kwa Luka.

walikusanywa = walikuwa wakikusanyika. Hufanyika hapa tu.

Hii, & c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 11:18.

Ubaya. Mgiriki. Poneros. Kiambatisho-128. Linganisha Mathayo 12:34.

ishara. Mgiriki. Semeion. Kiambatisho-176.

Yona= Yona. Tazama maelezo kwenye uk. 1247.

 

Mstari wa 30

kama = hata kama.

alikuwa = ikawa.

Wainiti. Kwa hivyo lazima wamejua ya miujiza iliyounganishwa naye.

Pia mwana wa mwanadamu = mwana wa mwanadamu pia.

mwana wa mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.

Kizazi hiki. Angalia kumbuka kwenye Luka 11:29.

 

Mstari wa 31

Malkia wa kusini. Tazama 1 Wafalme 10: 1-13. 2 Nyakati 9: 1-12.

simama. Kutoka kwa wafu.

Wanaume. Mgiriki. Wingi wa aner. Kiambatisho-128.

kulaani. Uigiriki Katakrino. Kiambatisho-122.

Sehemu kabisa = ncha.

Tazama. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

kubwa = kitu zaidi. Linganisha Mathayo 12: 6.

 

Mstari wa 32

Inuka = ​​Simama kama mashahidi. Sio neno moja na "Inuka" katika Luka 11:31. Kiambatisho-178.

alitubu. Tazama Kiambatisho-111.

katika . Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Kuhubiri = Matangazo. Tazama Kiambatisho-121.

 

Mstari wa 33

Hakuna mtu, & c. Kurudiwa hapa kutoka Mathayo 5:15.

Mgiriki. Oudeis = hakuna mtu, kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

Mshumaa = taa. Tazama Kiambatisho-130.

Mahali pa siri = pishi, Maandishi yote yanasoma Krupte (Crypt).

chini. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.

kipimo = kipimo cha mahindi. Linganisha Mathayo 5:15. on. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Mshumaa = taa ya taa. Kiambatisho-180.

tazama. Kiambatisho-133.

mwanga. Kiambatisho-130.

 

Mstari wa 34

mwanga = taa. Neno moja kama "mshumaa" katika Luka 11:33. Tazama Kiambatisho-130.

jicho. Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya somo), Kiambatisho-6, kwa macho.

moja= Sauti: Kurejelea macho kama "nzuri", occ :. Hapa tu na Mathayo 6:22.

kamili ya mwanga = kuangaza.

Ubaya. Mgiriki. Poneros. Tazama Kiambatisho-128.

kamili ya giza = giza.

 

Mstari wa 35

Chukua mfatano = mfatano. Mgiriki. Skopeo. Inatokea tu hapa Warumi 16:17. 2 Wakorintho 4:18. Wagalatia 1: 6, Wagalatia 1: 1 .wafilipi 1: 2, Wafilipi 1: 4; Wafilipi 3:17,

mwanga. Phos za Uigiriki. Tazama Kiambatisho-130.

Mstari wa 36

Hapana . Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.

Kuangaza mkali wa mshumaa = taa na uzuri wake.

Je! Unakupa nuru = inaweza kukuelekeza. Mgiriki. Picha. Linganisha Kiambatisho-130.

 

Mstari wa 37

Alipokuwa akiongea = halisi katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuzungumza kwake.

aliomba = aliuliza. Kiambatisho-134.

kula = kwamba angekula,

kula= Chukua kifungua kinywa. Mgiriki. Aristao, sio Deipneo. Chakula cha asubuhi baada ya kurudi kutoka sinagogi. Hufanyika (na nomino) hapa tu; Luka 14:12 .Matthew 22: 4 .Yohana 21:12, Yohana 21:15.

na = kando. Uigiriki para. Kiambatisho-104.

Kaa chini kwa nyama = alikaa mwenyewe.

 

Mstari wa 38

nikanawa = alifanya kazi zake. Kiambatisho-115 na Kiambatisho-136.

kabla. Mgiriki. pro. Kiambatisho-104.

chajio. Mgiriki. Ariston. Angalia kumbuka kwenye "Dine", Luka 11:37.

 

Mstari wa 39

Safi: i. a. safi safi.

sahani= sahani. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 14: 8.

kunguruma na uovu = uchoyo mbaya. Kielelezo cha hendiadys ya hotuba. Kiambatisho-6.

uovu. Kiambatisho-128.

 

Mstari wa 40

Nyinyi wapumbavu. Wapumbavu = wasio na akili. Mgiriki. aphron. Ya kwanza ya tukio kumi na moja.

 

Mstari wa 41

Lakini badala yake, & c. = Walakini [mnasema] "toa zawadi", & c. Hii ilikuwa kazi kubwa ya sifa. Inastahili kusafisha au kurekebisha kwa kila kitu.

Vitu kama vile mna = vitu ambavyo viko ndani. Mgiriki. Ta enonta. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 42

nyi ya zaka = ya zaka, au ulipe au uchukue zaka. Mgiriki. Epode Katoo. Hufanyika hapa tu; Luka 18:12 .Matthew 23:23; na Waebrania 7: 5.

kila aina ya mimea = kila mimea. Kielelezo cha synecdoche ya hotuba (ya jenasi), Kiambatisho-6, kwa mimea yote inayoweza kutolewa.

Pitisha = kupita, kama ilivyo katika Marko 6:48.

hukumu. Hebraism = haki. Kiambatisho-177.

upendo wa Mungu. Jamii ya uhusiano (Kiambatisho-17.), Inamaanisha upendo unaohitajika na Mungu, kama inavyokubaliwa na wakili (Luka 10:27).

Unapaswa kuwa umefanya = ilikufanya ufanye.

Acha….kutofanya = acha kando. Lakini maandishi mengi yanasoma "pitia ‘kama ilivyo katika kifungu kilichotangulia.

 

Mstari wa 43

Upendo. Kiambatisho-135.

juu. Sawa na "Mkuu" katika Mathayo 23: 6.

Mstari wa 44

wanafiki. Utoaji wa Theodotion wa Ayubu 34:30, na Ayubu 36:13, na Aquila na Theod. Katika Ayubu 15:34, na na Aquila, Syria., na Theod. Katika Mithali 11: 9, Isaya 33:14, na Tafsiri ya kihibrania katika Isaya 32: 6, onyesha kuwa neno hilo lilikuwa halimaanishi sio "udanganyifu wa uwongo", lakini ujinga mzuri au uovu.

kuonekana sio = haionekani.

Hiyo inatembea juu yao = ambao hutembea juu yao.

kujua = kujua. Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.

 

Mstari wa 45

mawakili = waalimu wa sheria. Mgiriki. nomikos. Sio sawa na katika Luka 5:17.

Mwalimu = Mwalimu. Kiambatisho-98.

Kwa hivyo = mambo haya.

rejareja = matusi.

 

Mstari wa 46

mzigo. Linganisha "mzito", Mathayo 11:28.

mbaya. Hii inahusu maagizo yasiyoweza kuhesabika ya sheria ya mdomo, ambayo sasa yamejumuishwa katika Talmud. Mgiriki. Dusbastaktos. Inatokea hapa tu na Mathayo 23: 4 katika Agano Jipya.

Gusa. Mgiriki. prospsauo = kugusa kwa upole. Neno la matibabu, linalotumiwa kuhisi kunde au mahali pa kidonda kwenye mwili. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 47

Je! Mnaunda = mnaijenga.

kaburi= kaburi. Tazama Mathayo 23:29.

 

Mstari wa 48

Kweli = Kwa hivyo basi.

kwamba unaruhusu = na upe idhini yako kamili.

 

Mstari wa 49

Hekima ya Mungu. Huyu ndiye Kristo mwenyewe; Kwa maana katika Mathayo 23:34 Hii ndio hasa alisema. Sio nukuu kutoka kwa Agano ya Kale., au kitabu chochote cha apocryphal. Nitatuma, & c. Hii alifanya, ndani na wakati wa utaftaji wa vitendo. Linganisha Mathayo 22: 1-7.

wao = kwa (Kiyunani. Eis. Kiambatisho-104.) yao.

manabii na mitume. Angalia kumbuka juu ya Waefeso 2:20.

 

Mstari wa 50

Manabii wote. Linganisha Luka 6:23.

kumwaga = kumwaga nje. Neno sawa na katika Luka 22:20.

msingi, & c. Angalia Kumbuka kwenye Mithali 8:22 .Mata 13:35.

Ulimwengu. Kosmos ya Uigiriki. Tazama Kiambatisho-129.

inahitajika. Uigiriki Ekzeteo. Inatokea pia Matendo ya Mitume 15:17. Warumi 3:11. Wahibrania 11: 6; Ebr 12:17. 1 Petro 1:10.

ya. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104,

Kizazi hiki. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 11:16.

 

Mstari wa 51

Abeli. Mwanzo 4: 8. Kiambatisho-117.

Zacharia. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 23:35.

madhabahu. Ya sadaka ya kuteketezwa,

hekalu. Mgiriki. Nyumba: k.v. Naos, au patakatifu. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 23:16,

Hakika. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

 

Mstari wa 52

ufunguo. Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya ongezeko), Kiambatisho-6, kwa kuingia na kupatikana kwa maarifa. Linganisha Malaki 2: 8.

Imezuiliwa = kukataliwa, kama ilivyo kwa Luka 9:49.

 

Mstari wa 53

alisema = alikuwa akisema.

kumhimiza kwa nguvu = kumshinikiza haraka.

kumfanya azungumze. Apostomatizo ya Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Papyri inaonyesha kuwa kutoka kwa maana yake ya asili (kuamuru kile kilichoandikwa) kilikuwa kinamaanisha "kuchunguza kwa kuhoji mwanafunzi juu ya kile alichofundishwa". Hapa, kwa hivyo, hawakuwa wakihoji habari, lakini kwa sababu ya mashtaka.

ya = kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.

nyingi = nyingi sana.

 

Mstari wa 54

Kuweka subiri = kutazama. Hapa tu na Matendo ya Mitume 23:21.

nasa. Wote ni misemo ya uwindaji.

nje ya. Uigiriki Ek. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 11:24.

hiyo, & c. T [tr. ] whr sahaulika.

 

Sura ya 12

Mstari wa 1

Katika. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

Trode moja juu ya mwingine = kukanyaga mwenzake chini.

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 12:11.

Kwanza. Muundo ("K") kwenye uk. 1471 inaonyesha kuwa hii lazima iunganishwe na "wanafunzi" na sio na kile kinachofuata.

Jihadharini na wewe = jisikie. Linganisha Mathayo 16: 6, iliyozungumzwa kwenye hafla nyingine. ya. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

chachu. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 13:33.

ambayo. Kuashiria darasa la vitu katika jamii ya ujinga.

unafiki. Angalia kumbuka kwenye "mnafiki" (Luka 11:44).

 

Mstari wa 2

Hakuna. Mgiriki. Ouden. Kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

kufunikwa = siri. Greek Sunkaluptomai. Hapa tu katika Agano Jipya.

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105. Sio neno moja kama katika aya: Luka 12: 4, Luka 12: 6-, Luka 4: 7, Luka 4:21, Luka 4:26, Luka 4:27-; Luka 4:29; Luka 4:32; Luka 4:33; Luk 4:47; Luk 4:48; Luk 4:59.

kuwa = kuwa.

kufunuliwa = kufunuliwa. Mgiriki. Apokalupto. Tazama Kiambatisho-106.

inayojulikana. Mgiriki. Ginosko. Kiambatisho-132.Mstari wa 3

Kwa hivyo = badala ya (Kigiriki. Anti. Kiambatisho-104.) Ambayo.

wamesema = skaka.

Giza = giza.

katika = kwa. Faida za Uigiriki. Kiambatisho-104.

vyumba = vyumba. Inatokea hapa tu, Luka 12:24, na Mathayo 6: 6; Mathayo 24:26.

kutangazwa. Kiambatisho-121.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Nyumba za nyumbani. Linganisha Mathayo 24:17.

 

Mstari wa 4

Nakuambia. Daima huanzisha jambo muhimu.

kwa = kwa.

Usiogope (phobethete). Ninyi mtaogopa (phobethete) (Luka 12: 5). Kumbuka takwimu ya anadiplosis ya hotuba (Kiambatisho-6), ambayo maneno yote kati yanasisitizwa, kwa kuwa yamefungwa.

Sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105. Sio neno moja kama katika aya: Luka 12: 2, Luka 12: 6, Luka 12:10, Luka 2:15, Luka 2:21, Luka 2:26, ​​Luka 2:27, Luka 2:39, Luka 2 : 45, Luka 2:46, Luk 2:56, Luk 2:57, Luk 2:59.

ya = kutoka [mikono ya]. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Linganisha Mathayo 10:28. Sio neno moja kama katika aya: Luka 12:6, Luka 12:13, Luka 12:25, Luka 6:48, Luk 6:57. Baada ya. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104. Hapana. Mgiriki. ou.

 

Mstari wa 5

Alionya mbeleni = onyesha, au onya; p. Luka 3: 7.

mtaogopa. Angalia kumbuka kwenye Luka 12: 4.

Hofu. Kumbuka anadiplosis ya pili. Kiambatisho-6.

Yeye, ambayo: k.v. Mungu ambaye.

nguvu = mamlaka. Tazama Kiambatisho-172.

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Kuzimu = Gehenna. Angalia kumbuka kwenye 2 Wafalme 23:10. Mathayo 5: 3, na Kiambatisho-131.

 

Mstari wa 6

Sio. Tazama Kiambatisho-105.

Mbili za mbali = Assaria mbili. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 10:29.

ya = nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

kabla = mbele ya. Mgiriki. enopion, kama ilivyo katika Luka 1:15.

 

Mstari wa 7

ni = wamekuwa. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 10:30. Matendo ya Mitume 27:34; na kulinganisha 1 Samweli 14:45. 1 Wafalme 1:52.

Thamani zaidi = inatofautiana na: k.v. bora.

 

Mstari wa 8

ingekuwa = Mei (na Kigiriki. An).

Mimi = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Me: k.v. kwa jina langu.

kabla = mbele ya. Mgiriki. Emprosthen.

Wanaume. Wingi wa anthropos. Kiambatisho-123.

yeye = ndani yake.

mapenzi = mapenzi.

mwana wa mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.

 

Mstari wa 9

kataa = amekataa.

kukataliwa = kukataliwa kabisa.

 

Mstari wa 10

neno. Sio "kufuru", kama katika kifungu kinachofuata.

dhidi ya. Mgiriki. eis. Kiambatisho-101.

Roho Mtakatifu. Na sanaa. Tazama Kiambatisho-101. Kama ilivyo kwa Luka 12:12.

 

Mstari wa 11

kwa = kabla. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Masinagogi. Tazama Kiambatisho-120.

nguvu = mamlaka. Kiambatisho-172.

Usifikirie = usiwe kamili wa utunzaji, au wasiwasi.

Jibu = Jibu katika Ulinzi. Tazama Matendo ya Mitume 6: 8, Sheria 6:10; 2 Timotheo 4:17. 1 Petro 3:15. Linganisha Danieli 3:16.

 

Mstari wa 12

inapaswa = inapaswa.

 

Mstari wa 13

Mwalimu = Mwalimu. Kiambatisho-98.

Gawanya. Linganisha Kumbukumbu la Torati 21: 15-17.

na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 14

imetengenezwa = kuteuliwa, au kutengenezwa. Linganisha Kutoka 2: 4.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio kwa kesi ile ile kama katika aya: Luka 12:42, Luka 12:44.

 

Mstari wa 15

Chukua tahadhari = tazama. Mgiriki. Horao. Kiambatisho-133.

Jihadharini = kujizuia,

Kutamani. Maandishi yote yanasoma "Upendeleo wote".

mtu = kwa mtu yeyote.

maisha. Zoe ya Uigiriki. Tazama Kiambatisho-170. Sio hivyo na BIOS (Kiambatisho-171.)

anamiliki. Mgiriki. Huparcho. Tazama Wafilipi 1: 2, Wafilipi 1: 6 (kuwa); Luka 3:20 ("ni").

 

Mstari wa 16

ardhi = mali. Mgiriki. Chora.

Imeletwa sana. Uigiriki Euphoreo. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 17

mawazo = ilikuwa hoja.

ndani. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

hapana = sio. Mgiriki Ou. Kiambatisho-105.

toa = kukusanya pamoja, au weka.

 

Mstari wa 18

ghalani = granaries.

matunda = mazao. Sio neno lile lile kama katika Luka 12:17. Tr. WI R Soma "Mahindi".

bidhaa = vitu vizuri.

 

Mstari wa 19

roho yangu. Idiom ya "mwenyewe". Mgiriki. mou psuche. Tazama Kiambatisho-13., Kiambatisho-110, na kumbuka juu ya Jeremiah 17:21.

roho = psuche. Tazama Kiambatisho-110.

iliyowekwa = iliyowekwa na.

kwa (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.) Miaka mingi. Linganisha Mithali 27: 1.

 

Mstari wa 20

mpumbavu. Angalia kumbuka kwenye Luka 11:40.

Usiku huu = usiku huu.

Nafsi yako = maisha yako. Kiambatisho-110.

itahitajika = wanadai. Hapa tu na Luka 6:30. Tr. A kusoma "inahitajika". Lakini zote mbili ni za kibinadamu, zikimaanisha mashirika mengine yasiyoonekana ambayo hayaonekani ambayo hufanya uamuzi wa Mungu au mapenzi ya Shetani. Linganisha Zaburi 49:15 .Job 4:19; Ayubu 18:18; Ayubu 19:26; Ayubu 34:20. Kwa maana nzuri kulinganisha Isaya 60:11.

ambayo, & c. Katika Kigiriki kifungu hiki ni cha kushinikiza, kimesimama mbele ya swali "basi", & c.

Imetolewa = imeandaliwa.

 

Mstari wa 21

kuelekea. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 22

Kwa hivyo = on (Kigiriki. Dia. Kiambatisho-104 .Luka 12: 3; Luka 12: 3) Akaunti hii [Akaunti].

Usifikirie, & c. Maneno haya yanarudiwa kutoka kwa Mathayo 6:25. Tazama kumbuka hapo.

maisha. Mgiriki. psuche. Tazama Kiambatisho-110. Ni nini kinachoweza "kula".

 

Mstari wa 23

[L] t tr. A wh r soma "kwa", & c.

nyama = chakula. Linganisha Mathayo 6: 25-34.

 

Mstari wa 24

Fikiria, & c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 7: 3.

mwewe. Tazama Ayubu 38:41 .PSalms 147: 9. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

Wala kupanda = kupanda sio (Kigiriki. Ou. Kiambatisho-105).

wala. Mgiriki. Oude.

Wala hawana = hawana, kama hapo juu.

Duka. Sawa na "chumbani" katika Luka 12: 3.

ghalani = granary.

ndege = ndege.

 

Mstari wa 25

kwa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

kirefu = umri, kama ilivyo katika Yohana 9:21, Yohana 9:23 .Wahibrania 11:11, akimaanisha utimilifu wa ukuaji, kwa hivyo walitoa "kimo" (Luka 19: 3 .Ephesians 4:13; Waefeso 4:13). "Cubit" haikuweza kuwa "mdogo" wa Luka 12:26. Kwa hivyo lazima iwe mfano wa takwimu ya hotuba (ya somo), Kiambatisho-6, kwa urefu kwa jumla: kipimo kidogo (inchi) kwa urefu wake, au wakati kwa umri wake (au maisha). Mgiriki. Helikia. Inatokea mahali pengine katika Luka 2:52 na Mathayo 6:27.

 

Mstari wa 26

Ikiwa wewe, & c. Kudhani nadharia kama ukweli. Tazama Kiambatisho-118.

Sio. Kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

angalau. Hii huamua maana "Cubit" katika Luka 12:25, au ingesababisha hoja ya Bwana.

kwa. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 27

Wanakua. T tr. A m. ondoa, na usome "jinsi hawafanyi kazi", & c.

Sio kazi, hawana nguvu = wala kufanya kazi wala kuzunguka. T a wi m. Soma " zungusha wala vuma".

Sulemani. . . haikuwa = hata Solomon alikuwa. 1Ki 3:13; 1 Wafalme 10: 1-29. Wimbo wa Sulemani 3: 6-11.

 

Mstari wa 28

nyasi, & c. Linganisha Isaya 40: 6. 1 Petro 1:24 .Yakobo 1:10, Yakobo 1:11.

kemea: k.v. kwa mafuta, "oveni" kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya ongezeko), Kiambatisho-6, kwa tanuru; Kama tunavyosema "kuchemka kwa birika" au "kuwasha moto".

Enyi imani kidogo. Mgiriki. Oligopistos. Tazama matukio yote matano kwenye Mathayo 6:30.

 

Mstari wa 29

Wala = na sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-104.

ya akili yenye mashaka = msisimko. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 30

Ulimwengu. Mgiriki. Kosmos. Kiambatisho-129.

kujua. Uigiriki Oida. Kiambatisho-132.

Mstari wa 31

Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

 

Mstari wa 32

kundi kidogo. Linganisha Zaburi 23: 1 .isaya 40:11 .Matthew 26:31. Joh 10: 12-16.

Ni raha nzuri ya baba yako = baba yako alifurahiya. Mfalme alikuwepo: hakuweza kusambaza nini?

 

Mstari wa 33

Kuuza. Linganisha Matendo ya Mitume 2:44, Matendo ya Mitume 2:45; Matendo ya Mitume 4:37.

kwamba mna. Mgiriki. Huparcho: mali zako. Angalia kumbuka kwenye "ni", Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1:20.

mifuko = mikoba.

nta sio mzee = usichoke.

Mbingu. Wingi. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10. Hiyo haifai = kutofaulu.

nondo. Linganisha Yakobo 5: 2.

mafisadi = kuharibu, kama katika Ufunuo 8: 9; Ufunuo 11:18.

 

Mstari wa 34

moyo pia = moyo pia uwe.

Mstari wa 35

Taa = Taa. Tazama Kiambatisho-130.

 

Mstari wa 36

subiri = kusubiri, au kutafuta, kwa. Mgiriki. Prosdechomai, kama katika Luka 2:25, Luka 2:38; Luka 23:51 .Mark 15:43 .Titus 2:13.

Bwana. Kiambatisho-98. A.

Wakati = wakati wowote.

mapenzi. Maandishi yote yanasoma "Mei".

kurudi. Mgiriki. analuo. Inatokea hapa tu, na Wafilipi 1: 1, Wafilipi 1:23, katika Agano Jipya. Katika Tafsiri ya kihibrania tu katika vitabu vya apocryphal, na kila wakati kwa maana ya kurudi nyuma, kama katika Ana-Kampto (Waebrania 11:15). Tazama Tobit 2.9. Judith 13.1.Ezra 3: 3. Kitabu cha Hekima 2.1; 5.12; 16.14. Ecclus 3.15. 2 MACC. 8.25; 9.1; 12.7; 15.28. uchambuzi wa nomino = kurudi nyuma kwa mwili kwa vumbi, kama ilivyo kwenye Mwanzo 3:19, hufanyika mara moja tu, katika 2 Timotheo 4: 6.

kutoka = nje ya. Uigiriki Ek. Kiambatisho-104.

Harusi = Sikukuu ya Ndoa.

Mstari wa 37

Heri = furaha.

watumishi = watumishi.

Kuangalia. Mgiriki. Gregoreo, kama katika 1 Wathesalonike 5: 6, 1 Wathesalonike 5:10 (Wake).

Hakika. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

 

Mstari wa 38

kama . Mgiriki. ean. Kiambatisho-118.

pili. . . saa ya tatu. Tazama Kiambatisho-51. (12, 17).

Kwa hivyo = Kwa hivyo.

 

Mstari wa 39

Mtu mwema = bwana. Kiambatisho-98.

kuvunjika = kuchimbwa. Hufanyika hapa tu; Mathayo 6:19, Mathayo 6:20; Mathayo 24:43.

 

Mstari wa 40

Kuwa = kuwa.

Mstari wa 41

Bwana. Kumbuka, sio "Yesu". Kiambatisho-98. A.

kwa. Mgiriki. faida. Sawa na "kwa" katika kifungu kilichotangulia.

 

Mstari wa 42

Huyo mwaminifu na mwenye busara msimamizi = msimamizi mwaminifu na mwenye busara [mwanadamu].

tengeneza mtawala = seti.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio kesi sawa na katika aya: Luka 12:14, Luka 12:44.

sehemu ya nyama = kipimo cha chakula. Mgiriki. Sitometrion. Hufanyika hapa tu. Inadhaniwa kuwa ya kipekee Agano Jipya. Neno, lakini linapatikana katika Papyri, na kitenzi cha Kindred katika Mwanzo 47:12, Mwanzo 47:14 (Tafsiri ya kihibrania)

 

Mstari wa 44

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio kesi sawa na katika aya: Luka 12:14, Luka 12:42.

 

Mstari wa 45

kuchelewesha. Mkazo umewekwa kwenye kitenzi hiki

Kwa takwimu ya Hyperbaton ya Hotuba (Kiambatisho-6), kwa sababu ni kuahirishwa kwa hesabu ambayo inasababisha ubaya wake.

na. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6) katika Luka 12:45 na Luka 12:46.

wahusika. Tazama Kiambatisho-108.

Mabinti ambao hawajaoleka. Mgiriki. Paidiske. Tazama Luka 22:56.

 

Mstari wa 46

kwa= ndani, kama katika kifungu kilichotangulia.

hajui = hajui. Kiambatisho-132.

Kata huko kwa kuvunja. Linganisha Daniel 2: 5 .Wahibrania 11:37.

makafiri = wasio waaminifu.

 

Mstari wa 47

Na = lakini.

mapenzi. Mgiriki. Thelema. Tazama Kiambatisho-102.

kulingana na. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 48

Imepewa = imejitolea.

ya = kutoka. Mgiriki. para. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 49

Nimekuja = kuja, & c.

Tuma. Mgiriki. Ballo. Katika tukio la kumi na nne kati ya kumi na nane huko Luka, lililotolewa "kutupwa". Tazama aya: Luk 28:88.

moto. Tazama Joel 2:30, & c. Laiti taifa lingempokea, yote ambayo manabii walikuwa wangezungumza yangetimizwa. Kwa hivyo ingekuwa kama tangazo la Petro lingepokelewa (Matendo ya Mitume 5: 18-26). Angalia kumbuka kwenye Luka 12:51.

katika= ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104. Lakini maandishi yote yanasoma EPI (Kiambatisho-104. IX. 3). dunia. Mgiriki. ge. Kiambatisho-129.

nitafanya nini. . . ? = Natamani nini? Kielelezo cha aposiopesis ya hotuba, Kiambatisho-6 (hakuna jibu linalohitajika au kupewa).

ikiwa ni, & c. Aposiopesis nyingine (Kiambatisho-6) ilirudiwa. Bwana alikuwa "mgumu" (Luka 12:50). Taifa lilikuwa bado halijamkataa. Kiambatisho-118.

 

Mstari wa 50

Nina ubatizo, & c. Akimaanisha mateso ambayo yalipaswa kutimizwa kwanza. Tazama Luka 24:26. Matendo ya Mitume 3:18. Kiambatisho-115. . i.

Je! Nimeshambuliwaje = Je! Ninasisitizwaje. Mgiriki. Sunechomai, kama ilivyo katika Matendo ya Mitume 18: 5 na Wafilipi 1: 1, Wafilipi 1:23. Maombi huko Gethsemane yanaonyesha jinsi hii

alikuwa. Tazama Luka 22:41, Luka 22:42 .Wahibrania 5: 7.

imekamilika. Tazama Luka 9:31. Joh 19:28.

 

Mstari wa 51

Nimekuja = nilikuwepo, kama ilivyo katika Matendo ya Mitume 21:18.

kutoa amani. Hii ndio ilikuwa kitu cha kuja kwake (Isaya 9: 6, Isaya 9: 7): lakini ukweli wa uwepo wake ungeleta vita. Hakuja kuhukumu (Yohana 12:47) juu ya kitu hiki, lakini athari ya kuja kwake ilikuwa hukumu (Yohana 9:39).

kwa = katika. Kigiriki. sw. Kiambatisho-104.

Dunia = Dunia. Kiambatisho-129.

La. Mgiriki. ouchi. Tazama Kiambatisho-105.

mgawanyiko = kutengana. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 52

Kuanzia sasa = kutoka (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104.) Sasa: ​​Kuelezea athari.

dhidi ya. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Akimaanisha Mika 7: 6.

 

Mstari wa 53

dhidi ya. Katika visa vinne vya mwisho EPI inasimamia Ace.

 

Mstari wa 54

pia kwa watu = kwa umati pia; sio "katika-kuzidi". Tazama muundo "L", p. 1471).

nje ya = kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

oga. Hufanyika hapa tu.

ni = hufanyika.

 

Mstari wa 56

wanafiki. Angalia kumbuka kwenye Luka 11:44.

unaweza = kujua [jinsi ya]. Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.

uso = muonekano.

anga = mbinguni. Umoja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 57

Jaji, & c. Kupatikana katika maandishi ya maandishi, kama kutamka uamuzi wa haki, kutarajia Luka 12:58.

 

Mstari wa 58

Unapoenda = kwa, wakati ulileta. Kuanzisha sababu ya hitimisho hili la hoja yote.

adui. Inaonyeshwa katika kifungu cha mwisho kuwa mtoaji wa ushuru.

kwa = kabla. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

= kwa.

kwa njia. Emph. na takwimu ya hyperbaton ya hotuba (Kiambatisho-6).

Toa bidii = fanya kazi kwa bidii, au chukua uchungu, au fanya bora. Sio Kilatini, lakini hupatikana katika Oxyrhyncuspapyri, karne ya pili BC.

kutolewa = kuweka bure. Inatokea hapa tu, Matendo ya Mitume 19:12, na Waebrania 2:15.

pumua = kuvuta. Anglo-Saxon Holian. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

Afisa = Mtoaji wa Ushuru: k.v. Adui wa kwanza

Kifungu. Mgiriki. praktor = mtenda, au afisa mtendaji. Hivyo kutumika katika papyri. Hufanyika hapa tu katika Agano Jipya.; Mara moja katika LXX, Isaya 3:12. Yeye ndiye aliyeweza kumtupa gerezani.

 

Mstari wa 59

sio = kwa njia yoyote. Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105.

Hast kulipwa = inapaswa wamelipa. Aya hii inarudiwa kutoka Mathayo 5:28, na kusudi tofauti, na kwa hivyo na maneno tofauti,

mchwa . Tazama Kiambatisho-51.