Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu

 

[F042iv]

 

 

 

 

 

Maoni juu ya Luka

Sehemu ya 4

 

(Toleo la 2.0 20220708-20220710)

 

 

Maoni juu ya Sura ya 13-16.

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2022 Wade Cox)

(tr. 2022)

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 


Maoni juu ya Luka Sehemu ya 4

 


Sura ya Luka 13-16 (RSV)

Sura ya 13

1 Kuna wengine walikuwepo wakati huo ambao waliwambia Wagalilaya ambao damu yao ilichanganyika na dhabihu zao. 2 Na aliwajibu, "Je! Unafikiria kwamba Wagalilaya hawa walikuwa wenye dhambi mbaya kuliko watu wengine wote wa Galilaya, kwa sababu waliteseka hivi? 3nakwambia hapana; lakini isipokuwa ukitubu nyinyi nyote mtaangamia .4 au wale kumi na wanne ambao mnara  Silo'am uliwaangukia na kuwauwa, unafikiri walikuwa wahalifu mbaya kuliko wengine wote ambao walikaa Yerusalemu? 5Nawaambia, hapana; lakini isipokuwa ikiwa utatubu kila wakati utapotea." 6 Na aliiambia mfano huu: "Mtu alikuwa na mtini uliopandwa kwenye shamba lake la mizabibu; na akaja akitafuta matunda juu yake na hakukuta. 7 na akamwambia mtunzaji wa shamba la mizabibu, 'Tangu, miaka hii mitatu nimekuja kutafuta matunda kwenye mtini huu Mti, na mimi sijapata. Kata; kwa nini inapaswa kutumia ardhi? ' 8Na akamjibu, "Acha peke yake, bwana, mwaka huu pia, hadi nitachimba juu yake na kuweka mbolea. 9 Na ikiwa inazaa matunda mwaka ujao, vizuri na nzuri; lakini ikiwa sivyo, unaweza kuikata." 10Sasa alikuwa akifundisha katika moja ya masinagogi kwenye Sabato. 11 na kulikuwa na mwanamke ambaye alikuwa na roho ya udhaifu kwa miaka kumi na nane; Alikuwa ameinama na hakuweza kunyoosha kabisa. 12 Na Yesu alipomwona, alimpigia simu na kumwambia, "Mwanamke, umeachiliwa kutoka kwa udhaifu wako." 13 Akaweka mikono yake juu yake, na mara akafanywa moja kwa moja, na akamsifu Mungu. 14Lakini mtawala wa sinagogi, aliyekasirika kwa sababu Yesu alikuwa amepona Sabato, akawaambia watu, "Kuna siku sita ambazo kazi inapaswa kufanywa; njoo siku hizo na kuponywa, na sio siku ya Sabato." 15kisha Bwana akamjibu, "Ninyi wanafiki! Je! Kila mmoja wenu sio kila mmoja juu ya Sabato afungue ng'ombe wake au punda wake kutoka kwa hori, na ammpe maji? 16na sio lazima mwanamke huyu,binti wa Abrahamu ambaye shetani alimfunga Miaka kumi na nane, kufunguliwa kutoka kwa dhamana hii siku ya Sabato?" 17 Aliposema hayo, wapinzani wake wote walidharau; Na watu wote walifurahi kwa vitu vyote tukufu ambavyo vilifanywa na yeye. 18 Alisema kwa hivyo, "Ufalme wa Mungu ukoje? Na nitalinganisha nini? 19ilikuwa  ni kama nafaka ya mbegu ya haradali ambayo mtu alichukua na kupanda kwenye bustani yake; na ikakua na kuwa mti, na ndege ya hewa iliyotengenezwa viota katika matawi yake." 20 Na tena akasema, "Je! Nitalinganisha nini ufalme wa Mungu? 21ilikuwa  ni kama chachu ambayo mwanamke alichukua na kujificha katika hatua tatu za unga, hadi yote yalikuwa na chachu." 22Aliendelea kupitia miji na vijiji, kufundisha, na kusafiri kuelekea Yerusalemu. 23 Na mtu mmoja akamwambia, "Bwana, wale ambao wameokolewa watakuwa wachache?" Akawaambia, 24 "Jitahidi kuingia kwa mlango mwembamba; kwa wengi, nakuambia, nitatafuta kuingia na hautaweza. 25 Wakati nyumba ya kaya imeongezeka na kufunga mlango, utaanza kusimama Nje na kubisha mlango, akisema, 'Bwana, tufungue.' Atakujibu, 'Sijui unatoka wapi.' 26Lakini utaanza kusema, "Tulikula na kunywa mbele yako, na ulifundisha katika mitaa yetu." 27Lakini atasema, 'Nakuambia, sijui unatoka wapi; ondoka kwangu, nyinyi wote wafanyakazi wa uovu!' 28 Unaona kulia na kusaga meno yako, unapoona Abrahamu na Isaka na Yakobo na manabii wote katika Ufalme wa Mungu na nyinyi mmetupa nje. 29 na Wanaume watakuja kutoka Mashariki na Magharibi, na kutoka Kaskazini na Kusini, na Kaa Jedwali katika Ufalme wa Mungu. 30 Na tazama, wengine ni wa mwisho ambao watakuwa wa kwanza, na wengine ni wa kwanza ambao watakuwa wa mwisho." 31 Kwa kuwa saa hiyo Mafarisayo wengine walikuja, na wakamwambia, "Ondoka hapa, kwa maana Herode anataka kukuua." 32 na akawaambia, "Nenda ukamwambie mbweha, tazama, nilitoa pepo na kufanya tiba leo na kesho, na siku ya tatu nitamaliza kozi yangu. 33 hata hivyo lazima niende kwangu leo ​​na kesho na siku iliyofuata ; kwa maana haiwezi kuwa kwamba nabii anapaswa kupotea kutoka Yerusalemu.' 34Yerusalemu, Yerusalemu, na kuwauwa manabii na kuwapiga mawe wale ambao wametumwa kwako! Ningekusanya watoto wako mara ngapi huku kuku akikusanya kizazi chake chini ya mabawa yake, na haungefanya! 35, nyumba yako imeachwa. Na mimi Nikwambie, hautaniona hadi utakaposema, "Heri yeye anayekuja kwa jina la Bwana!"

 

Kusudi la Sura ya 13

vv. 1-9 Yesu anataka toba

v. 2. Wayahudi walidhani kwamba hukumu ya Mungu ilibeba uzoefu wenye uchungu na kwa hivyo Kristo anashughulika na wazo hili (Yn. 9:2-3). Kristo hajabishana hapa, (kama katika Mat. 5:45) kwa kukatwa kati ya asili na maadili mema na mabaya. Hapa mateso yanawakilisha hukumu ya Mungu na ni wito wa toba ili janga la kiroho litokee.

v. 4. Siloam - Sehemu ya Yerusalemu iliyoharibiwa katika janga.

 

Mfano wa mtini

vv. 6-9 Mat. 21:18-20; Mk. 11:12-14, 20-21. v. 7 Mat. 3:10; 7-19; Lk. 3:9. Kufuatia wito wa Kristo wa toba, mfano huu ulitolewa kuonyesha hukumu kwa watu walioitwa katika Ufalme wa Mungu kwa suala la Roho Mtakatifu (Na. 117), ambayo kwa kweli ni mfanyabiashara wa mzabibu hapa.

Sheria iliyotolewa kwa miaka maalum ya ukuaji na matoleo. Hizi ndizo sehemu za ukuaji na kisha bidhaa za miti. Ya kwanza ya mazao inachukuliwa kuwa matunda ya kwanza ya Bwana (tazama Matunda ya Roho Mtakatifu (Na. 146)). Vivyo hivyo pia Sabato za mizunguko ni takatifu, na sehemu ya mzunguko wa miaka ya kitambo kutoka Sabato hadi Sabato (ona kalenda ya Mungu (Na. 156)).

 

Kwa hivyo chini ya wito kutoka kwa Ubatizo wao mtu huyo anatarajiwa kuzaa matunda lakini kila mtu anaruhusiwa miaka mitatu ya ukuaji na kisha katika mwaka wa nne inakuzwa zaidi na baada ya Mwaka wa tano wa neema basi huamuliwa ikiwa imekatwa kutoka kwa bustani na kuondolewa kutoka kwa ufalme.

Tazama pia Pasaka Saba za Bibilia (Na. 107); Samson na Majaji (Na. 073) na Israeli kama Mzabibu wa Mungu (Na. 001c).

 

13:10-17 Mwanamke dhaifu aliyeponywa Sabato

v. 14 Ex. 20:9-10 Sheria kuhusu Amri ya Nne na Sabato ilitekelezwa kukataa uponyaji juu ya Sabato (tazama pia Mat. 12:11-12; Lk. 6:6-11; 14:1-6; Jn 5:1-18).

v. 16 Yesu anaonyesha shida ya mwili (na ya kisaikolojia) kwa kazi ya Shetani (ona Mat. 4:1 n. 12:24 n). Hawapingani na kusudi la Mungu na agano lake (Na. 152) na Abrahamu na wanadamu (tazama pia taarifa za kwanza na za pili za Agano (No.096b) kuhusu mpango wake wa wokovu (Na. 001a) (4:18; Mat. 8:14-17).

 

vv. 18-21 Yesu anafundisha juu ya ufalme wa Mungu mifano ya mbegu ya haradali, na chachu (tazama pia Mat. 13:31-33 n; Mk. 4:30-32).

Somo ni la operesheni ya Roho Mtakatifu (Na. 117) katika wateule na kama chachu katika mtu aliyeitwa katika Ufalme wa Mungu.

13:22-30 Yesu anafundisha juu ya kuingia ufalme, na, mwisho wa wakati

vv. 22-24 Mat. 7:13-14; Jn. 10:7; Lk. 9:51 n.

Hapa Kristo anasema juu ya kuingia katika Ufalme wa Mungu. Anasema hapa kwamba kiingilio kitazuiliwa sana na mlango ni nyembamba. Hapa anasema kwamba wengi watasema wanamjua na kwamba walikula na kunywa mbele yake na kwamba alifundisha katika mitaa yao. Atakataa kwa sababu walimkataa Mungu na sheria yake. Hawakufanya kile alichosema na kutii sheria za Mungu na ushuhuda wa manabii. Wale wanaomtii yeye na sheria na manabii ndio wateule na watakatifu wa Mungu; Wale ambao huweka amri za Mungu (L1) na imani na ushuhuda wa Yesu Kristo (Ufu. 12:17; 14:12 Cf. Isa. 8:20). Yeye ni Bwana wa Sabato (Na. 031b) (cf. Lk. 6:5 n). Sabato (Na. 031) ni siku ya saba ya juma, sio siku ya jua; Wala sio Pasaka, Sikukuu ya Pasaka ya mungu au Ishtar (tazama asili ya Krismasi na Pasaka (No. 235)); Wala machungwa huko Tishri hayakumbuki kuzaliwa kwa Masihi na wala ile ya mungu wa jua Attis mnamo 25 Desemba (tazama kalenda ya Mungu (Na. 156)). Kama vile mambo haya hayataingia katika Ufalme wa Mungu.

v. 25 Mat. 25:10-12, vv. 26-30 mwenyeji ni Masihi (ling. 14:15-24).

Abrahamu, Isaka na Yakobo na wazalendo wote, manabii na watakatifu watakuwa katika Ufalme wa Mungu wakati wa kurudi kwa Masihi wakati wa ufufuo wa kwanza (Na. 143a) na wale ambao hawafanyi kile wanachosema watatupwa, kulia na Kuweka meno yao (vv. 28-29) na wengine watatoka duniani kote na kudhani maeneo yao sahihi katika Ufalme wa Mungu (v. 30).

 

13:31-33 Maneno kwa Herode Antipas

v. 31 hapa- kikoa cha Herode kilikuwa Galilaya na Perea; v. 32 Tazama ... hakuna vitisho vya ujanja vya mbweha huyo vinaweza kufupisha kozi yangu. Siku ya tatu - Kwa kweli, kuanza Alhamisi 6 Aprili 30, Ijumaa 7 Aprili na Sabato 8 Aprili 30 CE mwanzoni mwa makubaliano na ishara ya Yona (Na. 013); kama ilivyoelezewa katika wakati wa kusulubiwa na ufufuo (Na. 159).

v. 33 Haiwezi kuwa -kejeli kali kuhusu kifo cha manabii na wajumbe wote halali wa Mungu pamoja na kama hapa, Masihi.

 

13:34-35 Kuomboleza juu ya Yerusalemu

(Mat. 23:37-39); v. 34 Ni mara ngapi - tazama mkeka. 23:37 n. v. 35 Jer. 22:5; Psa. 118:26.

Maombolezo haya yalitabiri mwisho wa ishara ya Yona (Na. 013) katika awamu yake ya kwanza na kisha kukamilika kwa ishara ya Yona (Na. 013b) mwishoni mwa umri huu.

 

Sura ya 14

1 Sabato moja wakati alienda kula nyumbani kwa mtawala ambaye ni wa Mafarisayo, walikuwa wakimwangalia. 2 Na tazama, kulikuwa na mtu mbele yake ambaye alikuwa na shida. 3 Na Yesu alizungumza na mawakili na Mafarisayo, akisema, "Je! Ni halali kuponya Sabato, au sivyo?" 4Lakini walikuwa kimya. Kisha akamchukua na kumponya, akamwacha aende. 5 Na akawaambia, "Ni nani kati yenu, akiwa na mtoto wa kiume au ng'ombe ambaye ameanguka kwenye kisima, hatamtoa mara moja siku ya Sabato?" 6 na hawakuweza kujibu hii. 7Sasa aliwaambia mfano kwa wale ambao walialikwa, wakati aliweka alama jinsi walivyochagua maeneo ya heshima, akiwaambia, 8 "Unapoalikwa na mtu yeyote kwenye karamu ya ndoa, usikae chini mahali pa heshima, asije mtu mashuhuri kuliko wewe kualikwa naye; 9 na yeye aliyewaalika nyinyi wawili atakuja na kukuambia, 'Mpe mtu huyu,' halafu utaanza na aibu kuchukua mahali pa chini kabisa. 10Lakini wakati uko Kualikwa, nenda ukae mahali pa chini kabisa, ili wakati mwenyeji wako atakapokuja anaweza kukuambia, 'Rafiki, nenda juu'; basi utaheshimiwa mbele ya wote wanaokaa mezani na wewe. 11 Kwa kila mtu ambaye anainua mwenyewe atajinyenyekewa, na yeye atakayejinyenyekeza atajikuzwa." 12 alisema pia kwa mtu ambaye alikuwa amemwalika, "Unapotoa chakula cha jioni au karamu, usiwaalike marafiki wako au ndugu zako au ndugu zako au majirani matajiri, wasije wakakualika kwa kurudi, na utalipwa. 13lakini Unapoandaa karamu, waalike masikini, wenye kuumiza, viwete, vipofu, 14 na utabarikiwa, kwa sababu hawawezi kukulipa. Utalipwa kwa ufufuo wa haki. 15"Wakati mmoja wa wale waliokaa mezani naye alisikia haya, akamwambia, "Heri yeye atakayekula mkate katika Ufalme wa Mungu!" 16Lakini akamwambia, "Mtu mara moja alitoa karamu kubwa, na aliwaalika wengi; 17 na wakati huo kwa karamu aliyomtuma mtumwa wake kusema kwa wale ambao walikuwa wamealikwa, 'Njoo; kwa maana wote wako tayari.' 18Lakini wote walianza kutoa udhuru. Ya kwanza wakamwambia, "Nimenunua shamba, na lazima niondoke na kuiona; ninakuombea, nikutendee." 19 Na mwingine alisema, 'Nimenunua nira tano za ng'ombe, na ninaenda kuwachunguza; ninakuomba, nikutendee.' 20 Na mwingine alisema, 'Nimeoa mke, na kwa hivyo siwezi kuja.' 21 Kwa hivyo mtumwa alikuja na kuripoti hii kwa bwana wake. Kisha mwenye nyumba aliye na hasira akamwambia mtumwa wake, "Nenda haraka barabarani na vichochoro vya jiji, na ulete masikini na wenye macho na vipofu na viwete. ' 22 na mtumwa akasema, 'Bwana, kile ulichoamuru kimefanywa, na bado kuna nafasi.' 23 na Mwalimu akamwambia mtumwa, "Nenda kwenye barabara kuu na ua, na ulazimishe watu waje, ili nyumba yangu iweze kujazwa. 24 Kwa kuwaambia, hakuna hata mmoja wa wanaume ambao walialikwa atakayeonja karamu yangu." 25sasa umati mkubwa ulifuatana naye; Akawageukia na kuwaambia, 26 "Ikiwa mtu yeyote anakuja kwangu na hajachukia baba yake mwenyewe na mama na mke na watoto na kaka na dada, ndio, na hata maisha yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu. 27yeyote  anayefanya Usichukue msalaba wake mwenyewe na unifuate, hauwezi kuwa mwanafunzi wangu. 28 Kwa nini kati yenu, anayetaka kujenga mnara, haishi kwanza na kuhesabu gharama, ikiwa ana kutosha kuikamilisha? 29, wakati ameweka Msingi, na hauwezi kumaliza, wote ambao wanaona inaanza kumdhihaki, 30akisema, 'mtu huyu alianza kujenga, na hakuweza kumaliza.' 31 Kwa nini mfalme, atakutana na mfalme mwingine vitani, hatakaa chini kwanza na achukue ushauri ikiwa ana uwezo na elfu kumi kukutana naye ambaye anakuja dhidi yake na elfu ishirini? 32 na sivyo, wakati mwingine ni njia nzuri mbali, yeye hutuma ubalozi na anauliza masharti ya amani. 33 kwa hivyo, mtu yeyote kati yenu haachii yote ambayo yeye hayawezi kuwa mwanafunzi wangu. 34 "Chumvi ni nzuri; Lakini ikiwa chumvi imepoteza ladha yake, chumvi yake itarejeshwa vipi? 35 na haifai kwa ardhi wala kwa kilima cha samadi; Wanaume wakitupa mbali. Yeye ambaye ana masikio ya kusikia, wacha asikie. "

 

Kusudi la Sura ya 14

vv. 1-6 Yesu anamponya mtu na shida

(Muda wa medieval: mkusanyiko wa maji ya maji kwenye maji kwenye vifijo vya serous au tishu zinazojumuisha za mwili).

(Mat. 12:9-14; Mk. 3:1-6; Lk. 6:6-11; 13:10-17)

vv. 7-14 juu ya unyenyekevu Yesu anafundisha juu ya kutafuta heshima. v. 8 Prov. 25:6-7; Lk. 11:43; 20:46. v. 12 Jas. 2:2-4; Mkeka. 5:43-48.

v. 14 Yesu anatoa rufaa hapa, sio kwa roho ya faida kama malipo katika hukumu, lakini kwa imani ya mwanadamu kwamba kanuni ambayo upendo itathibitishwa (Wakolosai 3:23-24).

vv. 15-24 Mfano wa Sikukuu Kuu

(Mat. 22:1-10 Tazama pia Mat. 8:11; 26:29; Lk. 5:32n; 13:29). Ukweli unaweza kuwa kwamba ingawa wanaume wanafikiria wanathamini sana wazo la kushiriki ufalme wa Mungu, wanaweza kuwa wanakataa rufaa ya kutenda ili waweze kuingia.

v. 15 Lk. 22:16, 18: 28-30; Ufu. 19:9 (F066v).

v. 20 Kumbukumbu. 24:5; 1Cor. 7:33. v. 24 Wewe ni wa kawaida hapa. Yesu anaangusha fomu ya parabolic na anaongea na wageni (v. 15) kibinafsi.

 

vv. 25-35 Gharama, au hali, ya kuwa mwanafunzi. vv. 26-27 Mat. 10: 37-38. v. 26 Jn. 12:25. Chuki hapa ni hyperbolic. Kifungu kinachofanana katika mkeka. 10:37 inaonyesha dhamira ya ujumbe wa Yesu.

v. 27 Tazama Mat. 10:38. vv. 31-32 Mazoezi ya kawaida ya kufanya kampeni za vita katika enzi hiyo, bila kukumbwa na hitaji kubwa. Ni wale tu ambao hawana chochote cha kupoteza, na wameachana na yote, ndio wanaofaa kumfuata katika huduma ya Mungu.

v. 33 9:57-62; 12:33; 18:29-30; Phil. 3:7.

vv. 34-35 Mat. 5:13; Mk. 9:49-50.

 

Sura ya 15

1 Sasa watoza ushuru na wenye dhambi wote walikuwa wakikaribia kumsikia. 2 Na Mafarisayo na waandishi walinung'unika, wakisema, "Mtu huyu hupokea wenye dhambi na kula nao." 3 Kwa hivyo aliwaambia mfano huu: 4 "Ni mtu gani kati yenu, akiwa na kondoo mia, ikiwa amepoteza mmoja wao, huachi tisini na tisa jangwani, na kufuata yule aliyepotea, hadi atakapopata? 5na wakati ameipata anaiweka juu ya mabega yake na kufurahi.6 na wakati anakuja nyumbani anawaita marafiki  na majirani wake akiwaambia ‘furahini name kwa kuwa nimempata kondoo wangu aliyepotea’7 Kwa hivyo, nakuambia, kutakuwa na furaha zaidi mbinguni juu ya mwenye dhambi mmoja ambaye anatuliza kuliko watu zaidi ya tisini na tisa ambao hawahitaji toba. 8 "Au ni mwanamke gani, kuwa na sarafu kumi za fedha, ikiwa atapoteza sarafu moja, hana Taa taa na kufagia nyumba na utafute kwa bidii mpaka atakapopata? 9 Na wakati ameipata, anawaita marafiki na majirani zake, akisema, 'Furahini nami, kwa kuwa nimepata sarafu ambayo nilikuwa nimepoteza.' 10 Kwa hivyo, nakuambia, kuna furaha mbele ya malaika wa Mungu juu ya mwenye dhambi mmoja ambaye anajibu. "11 Na alisema," kulikuwa na mtu ambaye alikuwa na watoto wawili; 12 na mdogo wao akamwambia baba yake, 'Baba, nipe sehemu ya mali ambayo inanijia.' Na akagawa maisha yake kati yao. 13ni siku nyingi baadaye, mtoto mdogo alikusanya yote aliyokuwa nayo na kuchukua safari yake katika nchi ya mbali, na hapo akapora mali yake kwa kuishi. 14Na wakati alikuwa ametumia kila kitu, njaa kubwa iliibuka katika nchi hiyo, na akaanza kuwa katika kutaka. 15 Kwa hivyo alienda na kujiunga na mmoja wa raia wa nchi hiyo, ambaye alimtuma katika shamba lake kulisha nguruwe. 16 na angefurahi kwa furaha kwenye maganda ambayo nguruwe alikula; Na hakuna mtu aliyempa chochote. 17Lakini alipokuja mwenyewe alisema, 'Ni wangapi wa watumishi wa baba yangu walioajiriwa na mkate wa kutosha na kuoka, lakini mimi hupotea hapa na njaa! 18Nitaibuka na kwenda kwa Baba yangu, nami nitamwambia, "Baba, nimetenda dhambi dhidi ya mbinguni na kabla yako; 19 sistahili kuitwa mtoto wako; nichukue kama mmoja wa watumishi wako walioajiriwa." 20 na akaibuka na akaja kwa baba yake. Lakini wakati alikuwa bado kwa mbali, baba yake alimwona na alikuwa na huruma, akakimbia na kumkumbatia na kumbusu. 21 Na Mwana akamwambia, 'Baba, nimetenda dhambi dhidi ya mbinguni na mbele yako; Sistahili tena kuitwa mwanao. ' 22Lakini baba aliwaambia watumishi wake, 'Lete haraka vazi bora, na uweke juu yake; na kuweka pete mikononi mwake, na viatu kwa miguu yake; 23 na ulete ndama iliyokauka na kuua, na tula na tufanye furaha; 24 Kwa sababu hii mwanangu alikuwa amekufa, na yuko hai tena; Alipotea, na anapatikana. ' Nao wakaanza kufurahi. 25 "Sasa mtoto wake mkubwa alikuwa uwanjani; na alipokuja na kukaribia karibu na nyumba hiyo, alisikia muziki na densi. 26 na alimpigia simu mmoja wa watumishi na akauliza hii inamaanisha nini. 27 na akamwambia, 'Ndugu yako amekuja, na baba yako amemuua ndama aliye na mafuta, kwa sababu amempokea salama na sauti. ' 28Lakini alikuwa na hasira na alikataa kuingia. Baba yake alitoka na kumsihi, 29Lakini akajibu baba yake, 'Tazama, miaka hii mingi nimekuhudumia, na sikuwahi kutotii amri yako; lakini haujawahi kunipa mtoto, Ili nipate kufurahi na marafiki wangu. 30lakini  wakati mtoto wako huyu alipokuja, ambaye amekula kuishi kwako na kahaba, ulimuua kwa ndama aliye na mafuta! ' 31 Na akamwambia, 'Mwana, wewe uko pamoja nami kila wakati, na yote ni yangu ni yako. 32 ilikuwa inafaa kufanya furaha na kufurahi, kwa kuwa kaka yako alikuwa amekufa, na yuko hai; alikuwa amepotea, na ni kupatikana. "

 

Kusudi la Sura ya 15

Mifano ya waliopotea

vv. 1-7 Mfano wa kondoo waliopotea

Mkeka. 18:12-14 (F040iv). Mfano huo unaonyesha wasiwasi wa Mungu kwa wanaume ambao hawana uwezo wa kumpata na kuonyesha wito wa wateule kwa wakati (tazama utabiri (Na. 296)); (Tazama pia Mat. 18:13).

 

vv. 8-10 Mfano wa sarafu iliyopotea

Mfano huu wa pili pia unahusiana na wasiwasi wa mwenyeji mwaminifu juu ya mwenye dhambi ambaye anarudishiwa na kurudishwa kwa ufalme. [Drachma] ilikuwa sarafu ya fedha karibu sawa na denari kama mshahara wa siku kwa mfanyakazi. Mshahara huo hufunga kama malipo ya wafanyikazi katika uwanja wa Mungu na wote walilipwa mshahara huo ambao ulikuwa wokovu bila kujali walipewa kazi (Mat. 20 (F040v).

 

vv. 11-32 Mfano wa Mwana aliyepotea

v. 12 12:13 n. v. 15 Nguruwe ya kukasirika chini ya sheria ya Mungu.

vv. 22-24 Mahali pake kama mwana amerejeshwa kwa uhuru.

v. 22 Mwa. 41:42; Zech. 3:4; v. 24 1tim. 5:6; Ef. 2:1; Lk. 9:60. vv. Kusudi la Yesu 25-32 lilikuwa kuonyesha tofauti kati ya upendo na msamaha wa Mungu na utaftaji wa kibinafsi ambao haukataa tu upendo lakini hauwezi kuielewa.

 

Katika kila kisa wateule hutafutwa na kurejeshwa wakati wanapatikana, au toba. Wanadamu wote huletwa toba katika ufufuo wa pili (Na. 143b).

 

Mfano kuu katika kesi ya mwisho unamaanisha wana wote wa Mungu. Katika kesi hiyo, Mwana mwingine wa Mungu aliyepotea katika nchi ya kigeni na toba alirejeshwa kwa Ufalme wa Mungu, kama Mwana wa Mungu, aliyepanuliwa hata kwa Shetani na mwenyeji aliyeanguka. Marejesho yanaenea kwa jeshi lote la Wana wa Mungu kama tunavyoona ilivyoelezewa kwenye karatasi iliyopotea kondoo na mwana mpotevu (Na. 199).

 

Kiwango cha huruma ya Mungu kilipanuliwa kwa mwenyeji huko Tartaros, wakati Masihi aliwatembelea (siku arobaini kufuatia ufufuo wa Kristo (Na. 159a); na kisha urejesho unaelezewa katika hukumu ya pepo (Na. 080).

 

Sura ya 16

1 Pia aliwaambia wanafunzi, "Kulikuwa na mtu tajiri ambaye alikuwa na msimamizi, na mashtaka yakaletwa kwake kwamba mtu huyu alikuwa akipoteza bidhaa zake. 2 akampigia simu na kumwambia, 'Ni nini nasikia juu yako ? Badilika katika akaunti ya uwakili wako, kwa kuwa hauwezi kuwa msimamizi tena ' 3 Na msimamizi akajiambia, 'Nifanye nini, kwa kuwa bwana wangu anachukua uwakili kutoka kwangu? Sina nguvu ya kutosha kuchimba, na nina aibu kuomba. 4 nimeamua nini cha kufanya, ili watu waweze Nipokee ndani ya nyumba zao wakati nimewekwa nje ya uwakili.' 5na, akiita wadai wa bwana wake mmoja mmoja, akasema kwa wa kwanza, "Je! Una deni gani bwana wangu?" 6 alisema, 'Hatua mia za mafuta.' Akamwambia, "Chukua muswada wako, na kaa chini haraka na uandike hamsini.' 7 Halafu akamwambia mwingine, 'Na una deni gani?' Alisema, 'Hatua mia za ngano.' Akamwambia, "Chukua muswada wako, na uandike waoanini.' 8 Mwalimu alimpongeza msimamizi asiye mwaminifu kwa ujanja wake; kwa wana wa ulimwengu huu ni mjanja zaidi katika kushughulika na kizazi chao kuliko wana wa mwanga. 9 Na ninakuambia, jifanyie marafiki kwa njia ya Mammon isiyo sawa, ili wakati huo inashindwa wanaweza kukupokea katika makazi ya milele. 10 "Yeye ambaye ni mwaminifu katika Mdogo sana ni mwaminifu pia katika mengi; Na yeye ambaye ni mwaminifu katika kidogo sana ni mwaminifu pia katika mengi. 11 Ikiwa haujakuwa mwaminifu katika Mammon isiyo ya haki, ni nani atakayekupa utajiri wa kweli? 12 na ikiwa haujakuwa mwaminifu katika ile ambayo ni nyingine, ni nani atakayekupa ambayo ni yako mwenyewe? Mtumishi wa 13Hama anaweza kutumikia mabwana wawili; Kwa maana atamchukia yule na kumpenda mwingine, au atapewa mtu huyo na kumdharau yule mwingine. Hauwezi kumtumikia Mungu na Mammon. "14 Mafarisayo, ambao walikuwa Wapenzi wa pesa, walisikia haya yote, na wakamdharau. 15 Lakini akawaambia, "Ninyi ni wale ambao hujihesabiana mbele ya wanadamu, lakini Mungu anajua mioyo yenu; kwa maana kile kilichoinuliwa kati ya wanadamu ni chukizo mbele ya Mungu. 16"Sheria na Manabii walikuwa hadi Yohana; Tangu wakati huo habari njema ya Ufalme wa Mungu inahubiriwa, na kila mtu anaingia kwa nguvu. 17Lakini ni rahisi kwa mbingu na dunia kupita, kuliko kwa dot moja ya sheria kuwa batili. 18 "Kila mtu anayeachana na mkewe na kuoa ahadi nyingine, na yeye anayeoa mwanamke aliyetengwa na mumewe anafanya uzinzi. 19"Kulikuwa na mtu tajiri, ambaye alikuwa amevikwa kitani na laini na ambaye alisherehekea kila siku. 20 na kwenye lango lake aliweka mtu masikini anayeitwa Laz'arus, kamili ya vidonda, 21 ambaye alitaka kulishwa na kile kilichoanguka kutoka kwa meza ya mtu huyo tajiri; Kwa kuongezea mbwa walikuja na kunyoa vidonda vyake. 22Mtu maskini alikufa na kubebwa na malaika kwa kifua cha Abrahamu. Tajiri pia alikufa na akazikwa; 23 na katika Hadesi, akiwa katika mateso, akainua macho yake, na akamwona Abrahamu mbali na Laz'arus kifuani mwake. 24 na akapiga kelele, 'Baba Abrahamu, anihurumie, na utume Laz'arus kuzamisha mwisho wa kidole chake ndani ya maji na baridi ulimi wangu; Kwa maana mimi ni kwenye uchungu katika moto huu.' 25 lakini Abrahamu alisema, 'Mwana, kumbuka kuwa katika maisha yako ulipokea vitu vyako vizuri, na Laz'arus vivyo hivyo vitu viovu; Lakini sasa amefarijiwa hapa, na uko kwenye uchungu. 26 na badala ya haya yote, kati yetu na wewe pengo kubwa limewekwa, ili wale ambao wangepita kutoka hapa kwenda kwako wasiweze, na hakuna anayeweza kuvuka kutoka huko kwetu.' 27 Na akasema, 'Kisha nikuombe, baba, umpeleke nyumbani kwa baba yangu, 28 kwa kuwa na ndugu watano, ili aweze kuwaonya, wasije wakafika mahali hapa pa kuteswa.' 29lakini Abrahamu alisema, 'Wanayo Musa na manabii; Wacha wasikie.' 30 na akasema, 'Hapana, baba Abrahamu; Lakini ikiwa mtu atakwenda kwao kutoka kwa wafu, watatubu.' 31 akamwambia, "Ikiwa hawasikii Musa na manabii, hawatashawishika ikiwa mtu atatoka kwa wafu."

 

Kusudi la Sura ya 16

vv. 1-18 Mfano wa Msimamizi asiye mwaminifu

Mfano wa msimamizi asiye mwaminifu hupewa na uhakika uliowekwa katika v. 8 na matumizi katika v. 9.

Bwana ni mtu tajiri wa aya ya 1.

Msimamizi asiye mwaminifu alikuwa mwenye busara katika kutumia vitu vya maisha haya kuhakikisha siku zijazo. Kuna sehemu ya ujinga katika Wana wa Nuru ya Ufalme. Wao ndio walioangaziwa kiroho wa Ufalme (taz. Matumizi yake katika Yn. 12:36; Efe. 5:8; 1Tes. 5:5; na DSS tofauti na Wana wa Giza. v. 10 Mat. 25:21; lk. 19:17; v. 13 Mat. 6:24 n. vv 14-15 Mat. 19:16-30; Lk. 18: 9-14; Ni nini kinachoinuliwa kwa kile wanaume huzingatia, wakati hali hiyo inapaswa kugawanywa kwa Mungu tu.

v. 17 Mat. 5:17-18; Lk. 21:33; v. 18 Mat. 5:31-32; 19: 9. Mk. 10:11-12; 1cor. 7:10-11.

 

vv. 19-31 Tajiri na Lazaro

Mfano huu uliambiwa kutumia theolojia ya uwongo ya ibada za siri na jua, wakati Lazaro ilipaswa kufufuliwa na Masihi, kama tutakavyoona. Kusudi na maelezo yalikuwa kwamba Lazaro wakati huo aliachwa kuishi maisha yake, kufa, na kisha kuendelea na ufufuo wa kwanza (Na. 143a) wa wateule.

 

Kusudi ni kuonya wale wa adhabu inayowasubiri.

 

Lazaro na Tajiri (Na. 228)

Jambo kuu hapa ni kwamba vv. 27-31 inaonyesha kwamba sheria ya Mungu inazungumza wito wa toba (v. 17). Mfano ulioonyeshwa (vv. 10-15). Masihi hutumia hadithi hii kunyakua hadithi za antinomian Gnostic zinazotumiwa kuingiza hadithi za Wapagani na za Uyahudi kutoka Alexandria ambazo baadaye zingetumika kuingia na kuharibu Ukristo.

 

Vidokezo vya Bullinger kwenye Luka Chs. 13-16 (kwa KJV)

 

Sura ya 13

Mstari wa 1

walikuwepo = walifika.

kwa = katika. Kigiriki . sw. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 13:24.

alimwambia = kumwambia.

ya = kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.

Wagalili. . . Pilato. Labda sababu ya uadui wa Luka 23:12.

na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 2

Yesu (Kiambatisho-98. X). Soma "Yeye" na [l] t tr. A WI R.

walikuwa = kutokea kuwa.

wenye dhambi = watendaji. Kuunganisha na Luka 12:58.

juu. Uigiriki para. Kiambatisho-104.

mateso = wameteseka.

 

Mstari wa 3

sema = sema.

La. Mgiriki. ouchi. Kiambatisho-105.

Isipokuwa mnatubu = ikiwa (programu-118) mnatubu (programu-111) sio (programu-105).

 

Mstari wa 4

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

katika. Mgiriki en. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 13:21.

Siloam. Tazama Kiambatisho-68. Linganisha Nehemia 3:16. Isaya 8: 6. Yohana 19:7.

kuuwa = kuuawa.

Wanaume. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.

 

Mstari wa 6

Mfano huu. Kuchanganya mtini na shamba la mizabibu. Tazama Yohana 15:1.

mtini. Alama ya upendeleo wa kitaifa wa Israeli. Tazama maelezo juu ya majaji 9:8-12. Hapa inaashiria fursa hiyo maalum ya kizazi hicho. Linganisha Jeremiah 24: 3 .Hosea 9:10. Mathayo 21:19.

shamba la mizabibu. Zaburi 80:8-11. Linganisha Isaya 5:2, & c.

juu yake = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Ni.

Hakuna = sio (programu-105. a) yoyote.

 

Mstari wa 7

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

Mtunzaji wa shamba la mizabibu. Neno moja kwa Kiyunani. Hufanyika hapa tu. Tazama. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

Miaka hii mitatu. Inaweza kurejelea tu kipindi cha huduma ya Bwana. Maandishi ya mwanzo = mimibayo, au tangu (miaka mitatu). Kwa. Mgiriki . sw. Kiambatisho-104.

Kata chini = kata: k.v. kutoka kati ya mizabibu.

Inaumiza ardhi = inaumiza udongo pia. Toleo lililoidhinishwa linaachilia hii "pia", ingawa inasimama katika maandishi ya Kiyunani.

Ya kuumiza. Mgiriki. Katargeo. Hapa tu katika Injili. Mara ishirini na tano katika waraka kwa maana ya kuvuruga. Tazama Warumi 3: 3.

 

Mstari wa 8

Bwana. Kiambatisho-98.

Hii: k.v. mwaka huu wa tatu.

kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.

Kuweka samadi= weka mbolea. Mgiriki. Kopria. Hapa tu, na Luka 14:35.

 

Mstari wa 9

ikiwa, & c. Kiambatisho-118.

Sio. Mgiriki. mege, kiwanja changu. Kiambatisho-105.

Baada ya hapo katika (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.) Baadaye.

Wewe ingepaswa. Kumbuka, sio mimi.

 

Mstari wa 10

Sabato. Kwa wingi tazama kwenye Luka 24:1.

 

Mstari wa 11

roho. Mgiriki. pneuma. Pepo mbaya. Kiambatisho-101 .12.

ya = kusababisha. kihusishi cha asili. Kiambatisho-17.

miaka kumi na nane. Aina ya hali ya taifa. Kesi ya muda mrefu, kama "ishara" "C" na "C". Kiambatisho-176.

kuinama pamoja = bent mara mbili. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

Haiwezi kuinua busara = kabisa kukosa kuinua, & c.

bila busara. Sio. Mgiriki. wewe, kama katika Luka 13:35; lakini mimi eis kwa panteles = sio kwa kiwango cha juu zaidi = haiwezi kabisa. Inatokea hapa tu (kutokuwa na uwezo wa kibinadamu), na Waebrania 7:25 (uwezo kamili wa kimungu).

inua. Inatokea hapa tu, Luka 21:28 na Yohana 8:7, Yohana 8:10 katika Agano Jipya.

 

Mstari wa 12

aliona. Kiambatisho-133.

Imefunguliwa. Kutumika kwa ugonjwa hapa tu katika Agano Jipya., kwa sababu alikuwa amefungwa na bendi ya pepo. Angalia kumbuka kwenye Marko 7:35.

 

Mstari wa 13

Imetengenezwa moja kwa moja = Weka wima tena. Mgiriki. Anortthoo. Inatokea hapa tu, Matendo 16:16. Waebrania 12:12. Linganisha mimi = tena, katika AnalUo Luka 12:36 ("kurudi").

 

Mstari wa 14

Sio. Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 15

mnafiki. Angalia kumbuka kwenye Luka 11:44

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

huru. Linganisha kumbuka kwenye Luka 13:12, na uone muundo.

kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 16

Inastahili. Neno sawa na la mtawala, lakini kama mahojiano. Ya zamani ilikuwa msingi wa sheria za sherehe; Bwana, juu ya umuhimu wa upendo wa kimungu.

binti. Kuwekwa na takwimu ya kale ya hotuba (ya spishi), Kiambatisho-6. kwa ukoo.

LO. Mgiriki. idou. Kiambatisho-133. Sawa na tazama, Luka 13:7.

dhamana. Angalia kumbuka kwenye Marko 7:35.

 

Mstari wa 17

Wakati alikuwa amesema = wakati alikuwa akisema.

aibu = kuweka aibu

kwa = saa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Imekamilika = Kuja.

na. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 18

Kisha akasema, & c. Kurudiwa na tofauti kutoka kwa Mathayo 13:31, & c.

Kwa nini. . . ? Linganisha Isaya 40:18.

Ufalme wa Mungu. Kiambatisho-114.

 

Mstari wa 19

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

nta = ikawa ndani (Kigiriki. EIS).

kubwa. acha [l] t [tr. A] WH R.

ndege = ndege.

hewa = mbinguni. Umoja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

Iliyowekwa = iliyowekwa. Mgiriki. Kataskenoo. Inatokea mara nne: hapa; Mathayo 13:32 .Mark 4:32, Matendo 2:26.

 

Mstari wa 21

chachu. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 13:33.

katika. Kigiriki . eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 22

kupitia. Mgiriki. Kata. Kiambatisho-104.

Kusafiri = Kuendelea.

kuelekea. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 23

Bwana. Kiambatisho-98. A.

wapo = ikiwa (programu-118. a) Kuna.

kuwa = kuwa.

 

Mstari wa 24

Jitahidi = mapambano, uchungu. Hufanyika mahali pengine tu katika Yohana 18:36. 1 Wakorintho 9:25 .wakolosai 1:29; Wakolosai 4:12. 1 Timotheo 6:12. 2 Timotheo 4: 7.

saa = kupitia. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luke 13:1.

Sambamba= nyembamba.

lango. Maandishi yote yalisoma "Mlango", kama ilivyo kwa Luka 13:25. Katika Mathayo 7:13 ni "lango".

 

Mstari wa 25

Wakati mara moja = kutoka (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104. Iv) wakati wowote. bwana wa nyumba. Kiambatisho-98.

imeongezeka = inaweza kuwa imeongezeka (Kigiriki. An).

Kufunga kwa. Hufanyika hapa tu.

Bwana, Bwana. Kumbuka takwimu ya epizeuxis ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo. Angalia kumbuka kwenye Mwanzo 22:11.

Najua. Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.

wapi: k.v. ya familia gani au kaya.

 

Mstari wa 26

Katika uwepo wako = mbele yako.

Umefundisha, & c. Hii inaonyesha ni nani maneno haya yameshughulikiwa, na kwa hivyo hupunguza tafsiri kwa "kizazi hiki".

 

Mstari wa 27

uovu = udhalimu. Adikia ya Uigiriki. Kiambatisho-128.

 

Mstari wa 28

kulia = kulia. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 8:12.

lini . Kufafanua hafla maalum.

tazama. Kiambatisho-133.

toa nje = kutupwa nje. Hii ndio hafla iliyotajwa.

 

Mstari wa 29

watakuja. Kumbukumbu ya Isaya 49:12.

na. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton. Kiambatisho-6.

Kaa chini = punguza (mezani). Linganisha Luka 7:36; Luka 12:37.

 

Mstari wa 31

Siku hiyo hiyo = ndani, au juu, & c. (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) = Wakati huo.

siku. Lt tr. Wh r soma "saa".

Baadhi ya Mafarisayo = Mafarisayo fulani.

mapenzi = matakwa: k.v. inamaanisha. Tazama Kiambatisho-102.

 

Mstari wa 32

mbweha. Kielelezo cha hypocatastasis ya hotuba. Kiambatisho-6.

pepo = pepo.

Fanya tiba = fanya, au athari za tiba.

tiba. Hufanyika hapa tu

na Matendo 4:22, Matendo 4:30.

Nitakamilishwa = nimefika mwisho [wa kazi yangu]: viz. na muujiza wa Yohana 11: 40-44. Linganisha Yohana 19:30.

 

Mstari wa 33

tembea = safari: k.v. kupitia nchi ya Herode.

Haiwezi kuwa = sio (programu-105.) Inafaa. Mgiriki. Endechomai. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.

nabii. Tazama aya inayofuata.

Kati ya: k.v. isipokuwa katika.

 

Mstari wa 34

Yerusalemu, Yerusalemu. Kielelezo cha epizeuxis ya hotuba (Kiambatisho-6). Angalia kumbuka kwenye Mwanzo 22:11. Kurudiwa siku ya pili kabla ya Pasaka (Mathayo 23:37). Tazama Kiambatisho-156.

kuua manabii. Tazama Luka 11:47; Luka 20:14; Luka 23:34. Linganisha Isaya 1:21.

Je! Ningekusanyika = nilitamani kukusanyika. Linganisha Luk 13:36

watoto. Kiambatisho-108.

Hen. Imefananishwa haswa na "Fox", Luka 13:32. Linganisha Mathayo 23:37.

chini. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.

Ningefanya = haukutamani.

 

Mstari wa 35

nyumba yako = hekalu. Ilikuwa nyumba ya Yehova. Linganisha Yohana 2:16. Sasa haikuwa tena kama yake. Linganisha Luka 19:46.

ukiwa. Kila mahali ni "ukiwa" ambapo Kristo sio.

Hakika. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

sio = kwa njia yoyote. Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105. mpaka. Mgiriki. HEOS maandishi yote huachilia "an", lakini haibadilishi maana ya masharti, ambayo iko kwenye kitenzi).

Heri. Kielelezo cha Hotuba Benedictio, kama ilivyo kwa Luka 1:42; Luka 19:38; Sio Beatitude, kama ilivyo kwa Luka 12:37, Luka 12:38, Luka 12:43, au Luka 14:14, Luka 14:15. Imenukuliwa kutoka Zaburi 118: 26. Kurejelea toba ya mwisho na ya kitaifa ya Israeli, ambayo inaweza kuwa wakati huo (Matendo 3: 18-20) karibu, lakini Matendo 28:25-28 bado ni ya baadaye, wakati baraka zote zimeahirishwa.

Yeye anayekuja = anayekuja.

Bwana = Yehova. Kiambatisho-4 na Kiambatisho-98.

 

Sura ya 14

Mstari wa 1

Ilikuja. Uebrania. Tazama kwenye Luka 2:1.

Alipoenda = katika (Kigiriki. En Kiambatisho-104.) Kuenda kwake. ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Mafarisayo wakuu = watawala wa Mafarisayo (Kiambatisho-120).

mkate. Kuwekwa na takwimu ya kale ya hotuba (ya sehemu) kwa aina yoyote ya chakula.

Siku ya Sabato = Sabato fulani.

Kuangalia = walikuwa wakifanya kazi katika kutazama.

 

Mstari wa 2

Tazama. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

mtu (programu-123 .1). . . ambayo ilikuwa imefurisha mwili = kufura kwa mwili (neno la matibabu). Hufanyika hapa tu.

mbele yake. Sio mmoja wa wageni.

 

Mstari wa 3

Yesu. Kiambatisho-98.

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

mawakili = madaktari wa sheria.

 

Mstari wa 4

alichukua = alichukua ujasiri wa. Linganisha Luka 20:20. 1 Timotheo 6:12.

 

Mstari wa 5

akawajibu = kujibu kwa (kigiriki. Faida; kama ilivyo kwa Luka 14:3) wao.

punda. Maandishi yote yanasoma huios = mwana, badala ya punda = punda, ambayo mwisho hauna MS. mamlaka. Katika Agano la kale. Daima ng'ombe na punda. Linganisha Kutoka 23:12.

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105. Sio neno lile lile kama katika aya: Luka 8:12, Luka 8:28, Luka 8:29,

Mara moja = mara moja.

Bonyeza. . . nje = kuchora. . . juu. Neno la Kiyunani linatokea hapa tu na Matendo 11:10.

 

Mstari wa 6

jibu tena = jibu.

kwa = kama

kwa. Faida za Uigiriki. Kiambatisho-101.

 

Mstari wa 7

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 14: 8.

walialikwa = kualikwa au kuitwa. Mgiriki. Kaleo

Chagua nje = walikuwa wakichagua. Kuendelea mbele ya macho yake.

Vyumba vikuu = viti vya kwanza. Protoklisia ya Uigiriki. Sawa na "chumba cha juu", Luka 14:8. Linganisha Luka 20:46. Mathayo 23:6.

 

Mstari wa 8

ya = na. Uigiriki hupo. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 14:28, Luka 14:33.

kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Sikukuu ya Harusi = Harusi.

Finya= bonyeza.

Sio. Mgiriki mimi. Kiambatisho-105. Sio neno moja kama katika aya: Luka 14: 5, Luka 14: 6, Luka 14:14, Luka 5:20, Luka 5:26, Luka 5:27, Luka 5:28, Luka 5:30.

katika. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 9

mahali. Mgiriki. tope.

anza. Linganisha Mithali 25:6, Mithali 25:7.

na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

kuchukua = kuchukua (na kuweka ndani yake).

chini kabisa = mwisho. Chumba cha Eschatos cha Uigiriki = mahali, kama hapo juu. Linganisha Luka 14:22 na Luka 2:7.

Mstari wa 10

Rafiki. Mgiriki. Philos, nomino ya Phileo. Kiambatisho-135.

Nenda juu = Nenda juu, mbele.

Hufanyika hapa tu.

ibada = heshima. Mgiriki. doxa = utukufu.

kwenye nyama = mezani.

 

Mstari wa 11

Kwa, & c. Hii ni kurudia mara nyingine mbili. Linganisha Luka 18:14 na Mathayo 23:12.

Imechapishwa = Unyenyekevu.

 

Mstari wa 12

Pia kwake = kwake pia. Mwenyeji.

chajio . . . chakula cha jioni. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 22:4.

wito. Mgiriki. simu. Linganisha 19. 15.

wala. Kielelezo cha tabia mbovu  kutokana na hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.

Wala. . . wala. Watu wa Uigiriki, kiwanja cha mimi. Kiambatisho-105.

zabuni. . . Tena. Mgiriki. ANTIKALEO. Hufanyika hapa tu.

kufanywa wewe = hufanyika, wakati mtu kama huyo anauliza zawadi, sio marafiki.

 

Mstari wa 13

sikukuu, au mapokezi. Hufanyika hapa tu na katika Luka 5:29.

wito. Neno sawa na zabuni, Luka 14:7.

maskini. Kumbuka takwimu ya Hotuba ya Asyndeton (Kiambatisho-6), bila kusisitiza madarasa fulani, lakini kutuharakisha hadi kilele katika Luka 14:14. Kumbuka takwimu tofauti katika Luka 14:21.

kuhujumu = vilema. Hapa tu, na Luka 14:21.

 

Mstari wa 14

Ukibarikiwa. Hii ndio kilele.

Heri = Furaha, takwimu ya Hotuba Beatitudo, sio Benedictio.

Haiwezi = hawana [kwa]. Kiambatisho-105.

Kwa= katika. Kigiriki . sw. Kiambatisho-104.

Ufufuo. Kiambatisho-178.

 

Mstari wa 15

katika. Kigiriki . sw. Kiambatisho-104.

Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

 

Mstari wa 16

imetengenezwa. T tr. Val na r kusoma "ilikuwa kutengeneza". Mfano huu uko katika Luka tu. Kwa tafsiri, ona Kiambatisho-140. 17 Iliyotumwa. Kulingana na desturi.

 

Mstari wa 17

mtumwa = mtumwa.

 

Mstari wa 18

na idhini moja = kutoka (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104. IV) moja [akili],

Fanya udhuru. omba mbali.

kipande cha ardhi = shamba.

lazima mahitaji = yana haja ya.

nenda = kwenda nje (k.v. kutoka mji). Mgiriki. Exerchomai, kama katika aya: Luka 14:21, Luka 14:23.

na uone = kuona. Kiambatisho-133.

Naomba. Kiambatisho-134.

kuwa = kunizingatia.

Mstari wa 19

mwingine. Kiambatisho-124.

nenda = nenda.

thibitisha = jaribu.

kuwa na = kushikilia.

 

Mstari wa 20

Kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. Dia) hii.

Haiwezi = mimi sio (Kigiriki. Kiambatisho-105) kuweza.

 

Mstari wa 21

alionyesha = mimieripotiwa.

Bwana. Kiambatisho-98.

bwana wa nyumba. Kiambatisho-98. Kumbuka majina haya tofauti, yanafaa kwa kila kesi, na uone Kiambatisho-140.

Mji. Yerusalemu. Tazama Kiambatisho-140.

maskini. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6) katika aya hii, ikisisitiza kila darasa (bila kilele mwisho). Kinyume cha takwimu ya hotuba katika aya: Luka 14:13, Luka 14:14.

na. Hii ndio takwimu.

Badilisha = Kiwete. Neno moja kama "kilema" katika Luka 14:13.

 

Mstari wa 22

Bwana. Kiambatisho-98. B. Kumbuka majina anuwai kote.

Hast aliamuru = alifanya amri,

bado = bado.

 

Mstari wa 23

kulazimisha = kulazimisha. Tazama yote tisa yanayotokea hapa: Mathayo 14:22 .Mark 6:45 .Matendo ya Mitume 26:11; Kitendo 28:19. 2 Wakorintho 12:11 .Wagalatia1: 2, Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:14; Wagalatia 6:12. Kulazimishwa muhimu, kwa sababu "mapenzi" ni "iliyoanguka", na kwa hivyo hakuna nguvu kuliko ile ya wazazi wetu wa kwanza wakati haijafanikiwa. Tazama Zaburi 14:2, Zaburi 14:3; Zaburi 53:2, 3 Yohana 1:5; 3 Yohana 1: 5: 40. Warumi 3: 10-18. Mapenzi ya mwanadamu hayajawahi kutumiwa kwa Mungu, bila kulazimishwa kwa Wafilipi 2:13.

inaweza kujazwa. Kutumika kupakia meli.

 

Mstari wa 24

Hakuna = sio (Kigiriki. Ou. Kiambatisho-105) moja.

Wanaume. Kiambatisho-123. Sio neno moja na katika aya: Luka 14: 2, Luka 14:16, Luka 14:30.

 

Mstari wa 26

Ikiwa yoyote. Kesi inadhaniwa. Kiambatisho-118.

chuki sio. Tazama Mathayo 10:37.

maisha = roho. Tazama Kiambatisho-110.

 

Mstari wa 27

yake = yake mwenyewe.

 

Mstari wa 28

ya = nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 14:8.

inayokusudia = kutamani. Tazama Kiambatisho-102.

Sio. Kiambatisho-105.

Hesabu=  mtazamo au mahesabu. Psephizo ya Uigiriki. Inatokea hapa tu na katika Ufunuo 13:18 katika Agano Jipya. Ni kutoka kwa psephos = kokoto, ambayo mahesabu yalifanywa, au kura zilizopewa. Inatokea tu katika Matendo 26:10. Ufunuo 2:17

Gharama. Mgiriki. dapane. Hufanyika hapa tu.

ikiwa. Sawa na "ikiwa" katika Luka 14:26.

Inatosha kuimaliza = njia [ya] kwa (Kigiriki. Faida. Kiambatisho-104., Lakini maandishi yalisoma EIS) [yake] kukamilika. Mgiriki. mbali. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 29

msingi = msingi wake.

uwezo = nguvu ya kutosha.

Maliza kumaliza. Mgiriki. Ekteleo. Hapa tu na Luka 14:30.

Tazama. Mgiriki. thereo. Kiambatisho-133.

anza. Wanapomuona akikaribia mwisho wa rasilimali zake.

 

Mstari wa 30

Akisema, & c. = Akisema kwamba mtu huyu, & c. Tazama kumbuka kwenye Luka 4:21; Luka 19: 9. Marko 14:30, & c.

 

Mstari wa 31

Kufanya vita = kukutana na (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.) Vita.

na = katika [katikati ya]. Mgiriki en. Kiambatisho-104.

kukutana . Mgiriki. Apantao, kama katika Mathayo 28: 9.

dhidi ya. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 32

Wagiriki wengine = ikiwa sivyo.

Ubalozi = Ubalozi. Hapa tu na Luka 19:14.

hamu = kuuliza, au kutafuta. Kiambatisho-134.

Masharti = [Masharti].

ya = kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

Mstari wa 33

Kuacha = kuchukua likizo ya.

Ana = mwenyewe.

 

Mstari wa 34

Chumvi, & c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:13.

ikiwa, & c. Dhana yenye utata. Kiambatisho-118.

alipoteza harufu yake = kuwa haina ladha. Linganisha Mathayo 5:13.

Ambayo = na (Kigiriki. En Kiambatisho-104.) Nini.

Msimu. Hapa tu, Marko 9:50. Wakolosai 4: 6.

 

Mstari wa 35

kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104. ardhi. Kiambatisho-129.

Samadi= mbolea.

nje = bila

Yeye ambaye amekuwa, & c. Tazama Kiambatisho-142.

 

Sura ya 15

Mstari wa 1

Kisha Drew karibu = basi walikuwa wakikaribia.

Zote. Kuwekwa na takwimu ya synecdoche ya hotuba (ya sehemu), Kiambatisho-6, kwa idadi kubwa.

watoza ushuru = wakusanyaji wa ushuru.

kwa kusikia = kusikia.

 

Mstari wa 2

Mafarisayo. Tazama Kiambatisho-120. Hii inatua wigo wa yote yanayofuata.

kunung'unika = walikuwa wakitetemeka. Neno linamaanisha kutishia kutishia. Inatokea hapa tu na Luka 19:7.

wenye dhambi. Tazama kwenye Mathayo 9:10.

 

Mstari wa 3

Mfano huu. Ilikuwa tayari imesemwa katika Mathayo 18: 12-14 na kitu kingine (Luka 15:11), na kwa programu tofauti (Luka 15:14). Sasa inarudiwa, baadaye, chini ya hali tofauti (Luka 15:1, Luka 15:2), pamoja na mifano mingine miwili inayofanana, na programu nyingine kabisa (aya: 6, 7; 9, 10; 23, 24). Kwa hivyo mabadiliko ya maneno fulani.

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

wao. Hii huamua upeo wa mifano mitatu.

 

Mstari wa 4

mtu. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123. Hapa anayewakilisha Kristo.

ya = kutoka kati. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

ikiwa atapoteza = mimiepotea.

Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

katika. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

Nyika . Mahali pa uzazi wa porini. Linganisha Luka 2:8. Baada ya. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

mpaka aipate? Kumbuka umuhimu wa usemi huu.

 

Mstari wa 5

Wakati ameipata = baada ya kuipata. Katika Matt., "Ikiwa ndivyo apate." Kwa sababu, angalia barua kwenye Luka 15:3.

Kwa. Mgiriki . epi. Kiambatisho-104.

mabega yake = mabega yake mwenyewe; sio wale wa mwingine.

 

Mstari wa 6

Wakati yeye anakuja = mimiekuja.

nyumbani = ndani (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.) Nyumba.

na mimi; Sio na kondoo (kwa sababu ya wigo wa mfano). Angalia kumbuka kwenye Luka 15: 3. Furaha iko mbinguni (Luka 15:7).

 

Mstari wa 7

Mimi: k.v. mimi ninajua. Yohana 1:51.

wewe. Kunung'unika Mafarisayo. Hii ndio hatua ya mfano.

Mbingu. Umoja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9. Mathayo 6:10.

juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Hiyo inatubu = kutubu. Kiambatisho-111.

Watu tu: k.v. Mafarisayo. Linganisha Luka 15:2; Luka 16:15; Luka 18:9. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

toba. Kiambatisho-111. Linganisha Mathayo 3: 2.

 

Mstari wa 8

A. Mfano huu umerekodiwa tu katika Luka.

mwanamke. Hapa anayewakilisha Roho Mtakatifu.

kumi. Tazama miundo ya Luka 15: 2 kwenye maoni ya kitabu cha Luka.

vipande vya fedha. [Drachmas ya Uigiriki]. Hufanyika hapa tu, na katika Luka 15:9. Tazama Kiambatisho-51.

Ikiwa atapoteza. Dharura isiyo na shaka. Kiambatisho-118.

Sio. Mgiriki. ouchi. Kiambatisho-105.

Mshumaa = taa. Kiambatisho-130.

kwa bidii. Neno la matibabu. Kutumika hapa tu.

mpaka. Sawa na "mpaka" katika Luka 15:4.

 

Mstari wa 9

marafiki. Marafiki wa kike (kike)

kipande. Sio "yangu", kama ilivyo kwa Luka 15: 6.

Nilikuwa nimepoteza = nimepoteza. Linganisha "ilipotea" katika Luka 15: 6.

 

Mstari wa 10

ni = inakuwa, au hufanyika, au matokeo. Sawa na "kuibuka" katika Luka 15:14.

mbele ya = hapo awali. Haisemi kwamba malaika wanafurahi; Lakini ni furaha ya kimungu mbele yao.

Mungu. Kiambatisho-98.

 

Mstari wa 11

Na akasema. Mfano huu ni wa kipekee kwa injili hii. Seenote kwenye Luka 15: 8.

mtu (kama ilivyo kwa Luka 15:4). Hapa anayewakilisha Baba (Mungu).

wana wawili. Tazama muundo (v3, hapo juu).

 

Mstari wa 12

Nipe . Tofautisha "Nifanye" (Luka 15:19).

sehemu. Kulingana na sheria ya Kiyahudi, kwa kesi ya wana wawili mzee alichukua theluthi mbili, na theluthi moja ya mali inayoweza kusongeshwa, wakati wa kifo cha baba.

bidhaa = mali inayoweza kusonga. Mgiriki. ousia. Hapa tu na Luka 15:13.

huanguka kwangu. Hii ndio neno la kiufundi katika maandishi, katika hali kama hizi. Tazama Mwanga wa Deissmann, & c., Uk. 152, na bib. Stud., Uk. 230.

wao. Pamoja na mzee, ambaye hakuuliza.

kuishi. Mgiriki. Bios, maisha. Kiambatisho-170. Kuwekwa na takwimu ya ujanibishaji wa hotuba (ya athari), Kiambatisho-6, kwa njia yake au mali ambayo iliunga mkono maisha yake.

 

Mstari wa 13

Baada ya. Meta ya Uigiriki. Kiambatisho-104. Akimaanisha wepesi wa kuanguka kwa Israeli.

Alichukua safari yake = akaenda nje ya nchi.

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Nchi ya mbali. Linganisha Matendo 2:39. Waefeso 2:17.

dutu = mali. Neno moja kama "bidhaa" katika Luka 15:12.

na kuishi kwa ghasia = kuishi kwa uharibifu. Mgiriki. asotos. Hufanyika hapa tu. Nomino ya jamaa (asotia) hufanyika tu katika Waefeso 5:18. Tito 1:6. 1Petro 4:4.

 

Mstari wa 14

wakati alikuwa ametumia = kuwa ametumia. Mgiriki. dapanao. Mahali pengine tu alama 5:26. Matendo 21:24. 2 Wakorintho 12:15 .James 4:3.

katika = kote. Mgiriki. Kata. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 15:4, Luka 15:7, Luka 15:25.

alianza kuwa katika utashi. Tofautisha "ilianza kufurahi" (Luka 15:24).

 

Mstari wa 15

alijiunga na = kusafishwa kwa (Kigiriki. Pass. ya gundi ya Kollao pamoja); k.v. alijilazimisha.

raia = mmoja wa raia. Tofautisha Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:20.

 

Mstari wa 16

Je! Kubali Kwa shinikizo angejaza = alikuwa akitamani kujaza.

na = kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

Maganda = maganda ya mti wa karobu. Hapa tu katika Agano Jipya.

Je! Kula = walikuwa wakila.

na. Kumbuka msisitizo wa takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6), hapa.

hakuna mwanaume. Mgiriki. Oudeis, kiwanja cha OU. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 17

alikuja mwenyewe. Linganisha "alikuja kwa baba yake" (Luka 15:20).

kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Kuwa na mkate wa kutosha na kuweka, au kuzidisha chakula.

Ninapotea = i (emph.) Ninaangamia.

na njaa = kutoka kwa njaa. Maandishi yanaongeza hode = hapa.

 

Mstari wa 18

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

dhambi. Kiambatisho-128.

dhidi ya. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

Mbingu. Umoja na sanaa. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10. "Mbingu" iliyowekwa na takwimu ya metonymy (ya somo), Kiambatisho-6, kwa Mungu mwenyewe.

kabla. Mgiriki. enopion. Neno sawa na katika Luka 15:10 "mbele ya".

 

Mstari wa 19

Sistahili tena = sistahili tena. Nifanye. Tofautisha "Nipe" (Luka 15:12).

 

Mstari wa 20

alikuja kwa baba yake. Linganisha "alikuja mwenyewe" (Luka 15:17).

yake = yake mwenyewe.

na. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6).

kukimbia. Linganisha Isaya 6:6, "Kisha akaruka". Angalia kumbuka kwenye Luka 15:21, na kulinganisha Isaya 65:24.

busu = busu kwa bidii. Neno moja kama katika Mathayo 26:49.

 

Mstari wa 21

Nimetenda dhambi = nilitenda dhambi. Kukiri kwa dhambi ndio hali muhimu ya kupokea baraka. Linganisha 2 Samweli 12:13 .Palms 32: 5 .Isaya 6:5, Isaya 6:6. Isaya 5:8, & c. Na kwa hivyo na Israeli (Mambo ya Walawi 26:40-42 .Isaya 64: 6, Isaya 64:7. Hosea 5:15; Hosea 14:1, Hosea 14:2).

mbele yako. Maneno sawa ya Kiyunani kama "mbele yako" katika Luka 15:18.

mwana. Kumbuka takwimu ya aposiopesis ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa maana hakumaliza kile alichomaanisha kusema.

 

Mstari wa 22

watumishi = wahudumu wa dhamana.

Kuleta. L [tr. ] A kuongeza "haraka".

bora = kwanza. Ama ya kwanza ambayo inakuja kwa mkono, au vazi la zamani ambalo mwana alikuwa akivaa. Tazama kwenye Mwanzo 27:15.

na. Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6), ikisisitiza kila moja.

Weka juu yake = uvae nayo.

pete = pete. Hufanyika hapa tu. Tazama Yakobo 2: 2, na kulinganisha Mwanzo 41:42.

Kwa = kwa (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-104.)

Viatu = viatu. Pete na viatu huashiria mtu wa bure. Watumwa walikwenda bila viatu.

 

Mstari wa 23

kuua = sadaka. Ilikuwa sikukuu ya kujitolea.

 

Mstari wa 24

alikuwa. Sio wakati wa zamani wa kitenzi "kufa", lakini ya kitenzi "kuwa". Alikuwa kama mtu aliyekufa (Kigiriki. Nekros. Kiambatisho-189) kwa baba yake.

inapatikana = ilikuwa; k.v. "Alipojijia" (Luka 15:17), ambayo inaonyesha kwamba hiyo ilikuwa matokeo ya kutafuta baba. ilianza, & c. Tofautisha "ilianza kuwa katika kutaka" (Luka 15:14).

 

Mstari wa 25

mwanawe mkubwa. Hii ndio hatua ya mfano (linganisha Luka 15: 2). Ilishughulikiwa "kwao" haswa (v. 3), kama marekebisho ya manung'uniko yao.

Nyimbo na Densi. Mgiriki. Nyimbo na kibwagizo, k.v. "Ngoma za kukariri". Maneno yote mawili hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 26

aliitwa = aliitwa kwake.,

watumishi = vijana. Mgiriki. Pais. Tazama Kiambatisho-108. Sio neno moja na katika aya: Luka 15:17, Luka 15:19, Luka 15:22.

aliuliza = alianza kuuliza. Imperf. wakati.

maana = inaweza kuwa.

 

Mstari wa 27

inakuja. . . salama na sauti. Kulingana na baba aliyekufa na kupotea. . . hai na kupatikana (Luka 15:24).

 

Mstari wa 28

Alikuwa na hasira. Akizungumzia hisia za ndani za Mafarisayo dhidi ya Masihi na wale waliomfuata. Hii iliongezeka kwa kasi (na inaonekana leo). Linganisha Matendo 11:2, Matendo 11:3, Matendo 11:17, Matendo 11:18; Matendo 13:45, Matendo 13:50; Matendo 14: 5, Matendo 14:19; Matendo 17: 5, Matendo 17: 6, Matendo 17:13; Matendo 18:12, Matendo 18:13; Matendo 19: 9; Matendo 21:27-31; Matendo 22:18-22 .Wagalatia 5:11. 1 Wathesalonike 2: 14-16,

Singeingia = haikuwa tayari (Kiambatisho-102.) Kuingia.

Kuvutiwa. Mgiriki. parakaleo. Kiambatisho-134.

 

Mstari wa 29

LO. Mgiriki. idou. Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.

wala kudhalilisha mimi, & c. Hii ilikuwa madai ya Mafarisayo na kujivunia. Linganisha Luka 18:11, Luka 18:12; Luka 18:18-21.

mtoto. Kinyume na "ndama iliyokaushwa" (Luka 15:23). na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.

marafiki. Tofautisha na kahaba (Luka 15:30).

 

Mstari wa 30

Mwana wako. Sio "kaka yangu". Tofautisha na "kaka yako" (Luka 15:32).

ilikuja = ilikuja kana kwamba ni mgeni. Sio "kurudi".

kula = kuliwa juu. Tofautisha na Luka 15:23.

yako. Mawazo mabaya.

Kahaba. Tofautisha na "marafiki wangu" (Luka 15:29).

 

Mstari wa 31

Mwana =. Mtoto. Mgiriki. Teknon. Kumkumbusha kwa upendo juu ya kuzaliwa kwake. Kiambatisho-108.

milele = daima. Kiambatisho-151.

Yote niliyo nayo. Tazama Warumi 9: 4, Warumi 9:5, na kulinganisha Mathayo 20:14.

 

Mstari wa 32

Ilikuwa kukutana. Linganisha Matendo 11:18.

Ndugu yako. Tofautisha na "Mwana wako" (Luka 15:30).

 

Sura ya 16

Mstari wa 1

Pia kwa wanafunzi wake = kwa wanafunzi wake pia. Kumbuka muundo r na r, Uk. 1479, ambayo inatoa wigo wa sura hizo mbili: zote mbili ni za injili hii.

kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

tajiri fulani. Linganisha Luka 16:19.

mtu. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.

Meneja. Meneja wa nyumba, au wakala, kusimamia nyumba na watumishi, kugawa majukumu, & c., Ya mwisho. Linganisha Eliaza (Mwanzo 15:2; Mwanzo 24: 2), Joseph (Mwanzo 39:4).

alishtakiwa. Mgiriki. Diallomai. Inatokea hapa tu = kupigwa kupitia, ikimaanisha uovu, lakini sio lazima uwongo.

kwamba alikuwa amepoteza = kama kupoteza.

 

Mstari wa 2

Iko vipi . . . ? = Hii ni nini. . ?

ya = kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 16:9.

toa = kutoa.

Yeye= wao

Usimamizi = Ofisi ya walinzi (Luka 16:1).

Inaweza= inaweza.

Hapana . Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

 

Mstari wa 3

ndani = katika. Kigiriki . sw. Kiambatisho-104.

Bwana = Mwalimu, kama ilivyo kwa Luka 16:13. Kiambatisho-98. A.

kuchukua mbali = ni kuchukua.

kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

Siwezi kuchimba, & c. = kuchimba, mimi sio (Kigiriki. Ou. Kiambatisho-105) Nguvu ya kutosha.

omba. Mgiriki. epaiteo. Linganisha Kiambatisho-134. Inatokea hapa tu katika toleo lililoidhinishwa, lakini tazama Luka 18:35.

aibu. Aibu kuomba, lakini sio aibu kushinikiza.

 

Mstari wa 4

Nimetatuliwa, & c.; Au, nina!

Najua, & c. Kiambatisho-132.

kufanya = nitafanya.

Wakati nimewekwa nje ya = wakati nitakuwa nimeondolewa kutoka.

Wao: k.v wadeni.

ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

yao = yao wenyewe.

 

Mstari wa 5

Inaitwa. Kando.

Kila = kila.

 

Mstari wa 6

vipimo. Mgiriki. P1. ya Batos. umwagaji wa Kiebrania. Kiambatisho-51. (11) (7). Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 16: 7.

Chukua = chukua nyuma.

Muswada wako = Maandishi, k.v. makubaliano.

kaa. andika = kukaa chini,

Andika haraka,

haraka. Ilikuwa shughuli ya siri na ya haraka.

 

Mstari wa 7

mwingine. Mgiriki. heteros. Kiambatisho-124.

nawe. Kumbuka msisitizo: "Na wewe, wewe ni kiasi gani?"

vipimo. Mgiriki. Wingi wa Koros. Kiambatisho-51. (11) (8). Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 16:6

 

Mstari wa 8

Bwana = bwana wake.

kwa busara = kwa busara. Hufanyika hapa tu.

watoto = wana. Kiambatisho-108.

ulimwengu = umri. Kiambatisho-129.

Katika kizazi chao ni busara, & c. Vifungu hivi viwili vinapaswa kupitishwa.

katika = kwa; k.v. kwa kuzingatia. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

yao = yao wenyewe.

Hekima = mjanja zaidi.

kuliko = hapo juu. Mgiriki. Huper. Kiambatisho-104.

watoto wa mwanga. Sambaza ellipsis: [ni kwa kuzingatia yao]. Katika kesi ya zamani wote hawana ukweli.

 

Mstari wa 9

Na = na, je! Unakuambia? & c. Je! Hii ndio ninayokuambia? Katika aya: Luka 16: 10-12 Bwana anatoa sababu kwa nini haisemi hivyo; Vinginevyo aya hizi hazina maana kabisa, badala ya kuwa matumizi ya kweli ya aya: Luka 16:1-8 (Z, hapo juu). Kwa alama hii angalia Kiambatisho-94 .Luke 16:3.

ya = nje, au kwa. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.

Ukwasi. Kiaramu kwa "utajiri". Tazama Kiambatisho-94: 32.

Unashindwa. Maandishi yote yanasoma "Itashindwa".

Milele = Milele. Mgiriki. aionios. Kiambatisho-151.

Makazi = hema. Kujibu kwa "nyumba" za Luka 16:4.

 

Mstari wa 10

Yeye ambaye ni mwaminifu, & c. Huu ni mafundisho ya Bwana mwenyewe, ambayo inatoa sababu kwa nini "Hapana!" Ni jibu la kweli kwa swali lake katika Luka 16: 9.

mwaminifu. Kiambatisho-150.

katika. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.

pia katika mengi = katika mengi pia.

 

Mstari wa 11

Kama. Kudhani kama ukweli. Kiambatisho-118. Sio. Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.

Jitoe kwa uaminifu wako = kukukabidhi. Kiambatisho-150. kweli. Kiambatisho-175.

 

Mstari wa 12

Mtu mwingine = Mgeni. Linganisha Matendo 7: 6 na Waebrania 11:9 ("Ajabu"), na Mathayo 17:25, Mathayo 17:26 ("Stranger"). Mgiriki. Allotrios (Kiambatisho-124.)

Yako mwenyewe. Mgiriki. Humeteros. Lakini, ingawa maandishi yote muhimu ya waoodern (isipokuwa WH na RM) yalisoma hivyo, lakini maandishi ya zamani lazima yamesoma hemeteros = yetu, au yetu wenyewe; Kwa maana ni usomaji wa "B" (Vatican MS.) Na, kabla ya hii au nyingine yoyote ya Uigiriki MS. extant, Origen (186-253), Tertullian (karne ya pili.), Soma Hemon- Wakati Theophylact (1077), na Euthymius (karne ya kumi na mbili.), Na B (Vatican MS.) Soma hemeteros = yetu wenyewe, tofauti na "wageni" katika kifungu kilichotangulia. Tazama kumbuka kwenye 1 Yohana 2: 2. Hii inafanya akili ya kweli; Vinginevyo haiwezekani.

 

Mstari wa 13

mtumwa = mtumwa wa nyumbani wa nyumbani. Mgiriki. oiketes. Hufanyika hapa tu; Matendo 10:7. Rom 14:4. 1 Petro 2:18.

Uwezekano= Ni nii  ii.

Kutumikia = fanya huduma ya dhamana. Mgiriki. Douleuo. Kama ilivyo kwa Luka 15:29.

Mabwana = Mabwana, kama katika aya: Luka 16:3, Luka 16:5, Luka 16: 5, Luka 3:8.

ingine . Sawa na "mwingine" katika Luka 16: 7.

Haiwezi = sio (Kigiriki. Ou. Kiambatisho-105) inayoweza.

Mungu. Tazama Kiambatisho-98.

 

Mstari wa 14

Mafarisayo. Tazama Kiambatisho-120.

walikuwa = kuwa wakati huo. Mgiriki. Huparcho, kama ilivyo katika Luka 16:23, na uone kwenye Luka 7:25.

Tamaa = wapenzi wa pesa (akimaanisha ukwasi, aya: 11, 13); Inatokea hapa tu, na 2 Timotheo 3:2.

Kejeli = walikuwa wakibadilisha pua zao. Inatokea hapa tu na Luka 23:35. Kupatikana katika LXX. Pas. Luka 2: 4; Luka 22: 7; Luka 22:35. ni. Hii ilikuwa sababu ya haraka ya mfano wa pili (aya: Luka 16:19-30), na matumizi ya busara (Luka 16:31).

 

Mstari wa 15

kwao. Kushughulikiwa kwa Mafarisayo. Tazama muundo "R" na "R", Uk. 1479.

Jihesabiane. Tazama maelezo kwenye Luka 15: 7, Luka 15:29; na kulinganisha Luka 7:39. Mathayo 23:25.

kati ya. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104. chukizo. Kinyume na dharau yao.

mbele ya. Neno sawa na "kabla" katika kifungu kilichotangulia.

 

Mstari wa 16

Sheria . Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:17.

Tangu wakati huo = tangu (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104.) Halafu.

Ufalme wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.

kuhubiriwa. Mgiriki. Euangelizo. Tazama Kiambatisho-121.

Kila mtu. Mgiriki. Pas, wote. Kuwekwa na takwimu ya kale  ya hotuba (ya jenasi), Kiambatisho-6, kwa wengi. "Lakini sio wewe!"

Bonyeza. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 11:12.

 

Mstari wa 17

Mbingu. Umoja na sanaa. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.

dunia. Mgiriki. ge. Kiambatisho-129.

Anwani. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:18 na Kiambatisho-93.

 

Mstari wa 18

Yeyote, & c. Aya hii haijaunganishwa ", au" nje ya uhusiano wowote "na kile kinachotangulia, kama inavyodaiwa. Muundo hapo juu unaonyesha mahali pake pa kweli, katika S1, jinsi Mafarisayo walifanya sheria (kama talaka); na S2, jinsi walivyofanya utupu manabii (aya: Luka 16:16, Luka 16:17) na maandiko mengine yote juu ya wafu (aya: 19-23).

kuweka mbali, & c. Warabi walifanya utupu sheria na manabii kwa mila yao, wakiepuka Kumbukumbu la Torati 22:22, na "leseni yao ya kashfa" kuhusu Kumbukumbu la Torati 24:1. Tazama John Lightfoot, Kazi (1658), J. R. Pitman's Edn. (1823), vol. XI, Uk. 116-21 kwa sababu nyingi za talaka.

 

Mstari wa 19

Kulikuwa na, & c. = Lakini kulikuwa. Hii inaanza sehemu ya pili ya anwani ya Bwana kwa Mafarisayo, dhidi ya mila yao ikifanya neno la Mungu kama wafu, ambalo linaweza kuonekana katika Zaburi 6: 5; Zaburi 30: 9; Zaburi 31:17; Zaburi 88:11; Zaburi 115:17; Zaburi 146:4 .Ecclesiastes 9: 6, Mhubiri 9:10; Mhubiri 12:7. Isaya 38: 17-19, & c. Haijaitwa "mfano", kwa sababu inataja mfano mashuhuri wa mila ya Mafarisayo, ambayo ilikuwa imeletwa kutoka Babeli. Tazama mifano mingine mingi katika Lightfoot, Vol. XII, Uk. 159-68. Mafundisho yao hayana muundo. Tazama S2 hapo juu.

alikuwa amevaliwa = alikuwa amevaa kawaida. Imperf. wakati. Tazama kwenye Luka 8:27.

Tamu = katika utukufu. Mgiriki. Kielezi cha Lampros, kinatafsiriwa "nzuri" katika Luka 23:11. Hapa tu.

 

Mstari wa 20

Ombaomba= mtu masikini. Kiambatisho-127.

Lazaro. Kupungua kwa kawaida ya masomo ya Wayahudi ya Eleazar ya Kiebrania; lakini kuletwa na Bwana kuashiria maoni yake mwenyewe ya kufunga katika Luka 16:31.

iliyowekwa = kutupwa chini.

katika . Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.

kamili ya vidonda. Mgiriki. Helkoo. Hufanyika hapa tu.

 

Mstari wa 21

kutamani = kutamani kwa hamu; lakini bure, kama ilivyo kwa Luka 15:16 ("ingekuwa fain").

na = kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.

makombo. Maandishi mengine yanasoma "Vitu". Kwa kuongeza, & c. = lakini [badala ya kupata chakula] hata mbwa, & c.

Lamba= lamba; k.v. iliyosafishwa safi. Mgiriki. Apolecho. Hufanyika hapa tu. Maandishi yalisoma epile, yaliyowekwa juu.

vidonda. Mgiriki. helkos (= kidonda),

 

Mstari wa 22

na. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.

Malaika. Mafarisayo walifundisha kwamba kulikuwa na seti tatu za malaika kwa wanaume waovu; na wengine kwa wanaume wazuri. Tazama Luka 16:18; na Lightfoot, Kazi, Vol. XII, Uk. 159-61.

Kifua cha Abrahamu. Mafarisayo walifundisha kwamba kulikuwa na maeneo matatu: (1) kifua cha Abrahamu; (2) "Chini ya Kiti cha Utukufu"; (3) Katika bustani ya Edeni (Kigiriki. Paradise). Wakizungumza juu ya kifo, wangesema "leo anakaa kifuani mwa Abrahamu". Lightfoot, inafanya kazi, vol. XII, Uk. 159-63.

na alizikwa 23. kuzimu. Tatian (e. D. 170), Vulgate na Syriac, aachilie pili "na", na akasoma, "na akazikwa katika Hadesi".

 

Mstari wa 23

Kuzimu. Mgiriki. Hadesi = kaburi. Tazama Kiambatisho-131.

Kuinua = baada ya kuinua. Linganisha picha zinazofanana katika Waamuzi  9:7-15 .Isaya 14:9-11.

kuwa = kuwa huko. Angalia kumbuka kwenye "walikuwa", Luka 16:14.

toroli. Mgiriki. Basanos. Inatokea hapa tu, Luka 16:28, na Mathayo 4:24.

mbali mbali = kutoka (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104.) AFAR.

Ona. . . Lazaro. Mafarisayo walifundisha kwamba maishani watu wawili wanaweza "kuunganishwa pamoja", na mtu huona mwingine baada ya kifo, na mazungumzo hufanyika. Tazama Lightfoot, iliyonukuliwa hapo juu.

 

Mstari wa 24

Alilia na kusema = kulia, alisema. Mafarisayo walitoa hadithi ndefu za mazungumzo na mazungumzo kama hayo. Tazama Lightfoot, vol. XI, Uk. 165-7. Baba Abrahamu. Linganisha Mathayo 3: 9. Yohana 8:39.

baridi. Mgiriki. Katapsucho. Hufanyika hapa tu. Neno la matibabu. aliyeteswa amefadhaika. Mgiriki. Odunaomai. Inatokea tu katika Luka (hapa, Luka 2:48, na Matendo 20:38, "huzuni").

 

Mstari wa 25

Mwana = mtoto. Mgiriki. Teknon. Kiambatisho-108.

maisha = maisha. Mgiriki. Zoe, kama kuwa kinyume cha kifo. Tazama Kiambatisho-170.

iliyopokelewa = ilipokea nyuma, au alikuwa na yote.

vitu vibaya. Tazama Kiambatisho-128.

 

Mstari wa 26

kando. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.

Ni = imekuwa.

Ghuba = shimo. Tafsiri ya nakala ya Uigiriki, kutoka Chasko, hadi Gape. Neno la matibabu kwa jeraha wazi.

Zisizohamishika = kuweka haraka, iliyoanzishwa. Linganisha Luka 9:51 (weka uso wake). Rom 1:11. 2Petro 1:12.

ingekuwa = hamu ya. Thelo ya Uigiriki. Kiambatisho-102.

kwa. Faida za Uigiriki. Kiambatisho-101.

Haiwezi = sio (Kigiriki. Me. Kiambatisho-105) uwezo.

Wala. Mgiriki. mede.

 

Mstari wa 27

Ninaomba = ninaomba. Mgiriki. erotao. Kiambatisho-134.

Kwa = kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.

 

Mstari wa 28

ushahidi = ushahidi wa dhati.

isije pia = kwamba wanaweza pia (Kigiriki. Me. Kiambatisho-105).

 

Mstari wa 29

Musa na manabii. Mwisho pamoja na vitabu vya kihistoria. Tazama Kiambatisho-1. Akimaanisha Luka 16:16. Linganisha Yohana 1:45; Yohana 5:39, Yohana 5:46.

Musa. Angalia kumbuka kwenye Luka 5:14.

 

Mstari wa 30

La. Uigiriki Ouchi. Kiambatisho-105.

kama. Ikimaanisha dharura. Tazama Kiambatisho-118.

Kutoka = mbali na. Kiambatisho-104. Tofautisha EK ya Bwana (Kiambatisho-104 katika kifungu kinachofuata).

wafu. Hakuna sanaa. Tazama Kiambatisho-139.

Tubu. Tazama Kiambatisho-111.

 

Mstari wa 31

Na, & c. Somo la mfano. Kutoka kwa maneno haya ya mwisho ya Bwana (Luka 16:31, b) Lightfoot anasema "Ni rahisi kuhukumu ni nini muundo na nia ya mfano huu" (Vol. XII, Uk. 168). Maneno ya Bwana yalithibitishwa kuwa ya kweli, na matokeo ya ufufuo wa Lazaro mwingine (Yohana 12: 9), na yeye mwenyewe (Mathayo 28: 11-13).

kushawishiwa. Chini ya "kutubu" kidogo, kama ilivyo kwa Luka 16:30.

ingawa = sio hata ikiwa.

kutoka = kutoka kati. Kumbuka neno la kweli la Bwana, tofauti na yule tajiri katika Luka 16:30.

 

q