Makanisa ya Kikristo ya Mungu
[Q089]
Ufafanuzi juu ya
Korani: Sura ya 89 "Alfajiri"
(Toleo la
1.5 20180529-20201226)
Alfajiri ni Sura ya Mapema Sana ya Beccan inayoelezea imani.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Hakimiliki © 2018, 2020
Wade Cox na Alan Brach )
(tr. 2024)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org na http://www.ccg.org
Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 89 "Alfajiri"
Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.
Utangulizi
Wafafanuzi wa Hadithi hawakuelewa maandishi ya awali na matumizi yake kwa Kanisa na Siku Kumi za mwisho za kungoja hadi kupokelewa kwa Roho Mtakatifu siku ya Pentekoste asubuhi ya Siku ya Hamsini, katika Mwezi wa Tatu Sivan, mwishoni mwa Hesabu ya Omer.
Pickthall anautambulisha kama Mwezi wa Hija lakini hatoi maoni zaidi. Wakati wa Mtume ilikuwa ni sehemu ya Hesabu ya Omer na Ramadhani ilimaliza hesabu hiyo kwenye Pentekoste. Yote hayo yamepotea katika Uislamu wa Hadithi baada ya kifo cha Makhalifa Wanne Waongofu na kuuawa kwa Ali na Husein.
Fafanuzi kuhusu aya ya 7 kwa kawaida hutegemea usomaji wa iram kama ‘irad na kumaanisha “nguzo” au nguzo. Pickthall anabainisha maandishi ya Ibn Kaldun dhidi ya tafsiri hiyo. Neno hili lilimaanisha “nguzo za hema” katika siku za Mtume (saww) kulingana na Ibn Kaldun lakini Pickthall anategemea uvumbuzi katika siku zake huko Yemeni na anakaa na tafsiri ya kimapokeo.
Ufahamu sahihi unatokana na muktadha ambamo zimetolewa na zinatumiwa na A’ad ambao walihukumiwa na Mungu kupitia nabii Hud. Aya ya 8 inasema ambayo mfano wake haukutumika katika nchi. Hiyo ina maana kwamba zilikuwa nguzo mahususi na za kuabudu sanamu na hizi zinapatikana katika ibada za Jua na Siri kama Ashera ya Mungu wa kike Ashtorethi au Pasaka mwenzi wa Baali na ambazo zilishutumiwa na Mungu.
Aya ya 9 inaendelea kuwaunganisha Thamud na kupasuliwa kwa majabali kwenye mabonde ambayo kwayo pia yaliharibiwa chini ya onyo la Saleh. Dhambi hizo zilikuwa za ibada ya sanamu na uundaji wa Ashera na sanamu za vichaka kama ishara za mungu mama.
*****
89.1. Kwa Alfajiri
89.2. Na usiku kumi,
89.3. Na Hata na isiyo ya kawaida,
89.4. Na usiku unapo ondoka.
89.5. Hakika kipo kiapo kwa mwenye akili.
Matendo 1:3-5 Baada ya kuteswa kwake, alijidhihirisha kwao kwa ushahidi mwingi kwamba yuko hai, akiwatokea siku arobaini na kusema juu ya ufalme wa Mungu. 4Akakaa nao, akawaamuru wasitoke Yerusalemu, bali waingoje ahadi ya Baba, ambayo alisema, Mlisikia kutoka kwangu; 5 kwa maana Yohana alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu baada ya siku si nyingi.”
Matendo 1:8-9 Lakini mtapokea nguvu, akiisha
kuwajilia juu yenu Roho Mtakatifu; nanyi mtakuwa mashahidi wangu katika
Yerusalemu, na katika Uyahudi wote, na Samaria, na hata mwisho wa nchi.
9Alipokwisha kusema hayo, walitazama, akainuliwa juu, na wingu likamchukua
kutoka machoni pao.
Kristo aliwaamuru wanafunzi wakae Yerusalemu kwa siku 10 za mwisho za Hesabu ya Omer ambayo wanafunzi walitumia katika maombi na maombi kabla ya kupokea Roho Mtakatifu siku ya Pentekoste. Kwa hiyo hizi usiku 10 za mwisho kabla ya kupokea Roho Mtakatifu zilikuwa za maana sana. Inasemekana kwamba wahyi ulitolewa kwa Mtume katika kipindi hiki cha wakati. Inahusishwa haswa na kipindi hadi Ramadhani na Pickthall na wanazuoni wengine.
Wakati wa mwezi wa Saba unaoanza na Mwandamo wa Mwezi Mpya au Sikukuu ya Baragumu kuna siku 10 zinazoisha na Siku ya Upatanisho. Katika kipindi hiki tunajitayarisha kwa ajili ya mfungo siku hiyo tukitazamia ubinadamu kupatanishwa na muumba wake.
Rejea Warumi 1:19-20 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 16 (Na. Q016) kwenye ayat 3.
Katika chochote ambacho Mungu ameumba kuna ushahidi wa kutosha kwa mwanadamu kuchunguza na kutafakari.
Rejea:
1Petro 2:9 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 24 (Na. Q024) katika ayat 36; Matendo 26:18 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 35 (Na. Q035) katika ayat 22 na 2Petro 1:19 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 53 (Na. Q053) katika ayat 1.
Warumi 13:12 Usiku umekwenda sana; siku imekaribia. Basi, tuyavue matendo ya giza, na kuvaa silaha za nuru.
Yohana 3:20 Kwa maana kila mtu atendaye maovu anaichukia nuru, wala haji kwenye nuru, kazi zake zisije zikafichuliwa.
2Petro 3:12-13 mkitazamia na kuharakisha kuja
kwa siku ya Mungu ambayo kwa ajili yake mbingu zitachomwa moto na kuharibiwa,
na viumbe vya mbinguni vitayeyuka kwa kuungua! 13Lakini kulingana na ahadi yake
tunatazamia mbingu mpya na dunia mpya ambamo uadilifu ukaa.
Tunangojea kwa hamu giza linalotawala juu
ya dunia kuisha na siku mpya kupambazuka ambapo wanadamu wote watapatanishwa na
Mungu, ambayo Siku ya Upatanisho inatazamia mbele, na wakati wanadamu wote
wataongozwa ipasavyo na Roho chini ya Masihi katika mfumo wa milenia.
89.6. Je, huoni jinsi Mola wako Mlezi alivyo watenda ( kabila la) A'adi?
89.7. Na Iram yenye safu nyingi,
89.8. Ambao haukuumbwa mfano wake katika nchi.
Tazama maoni katika utangulizi hapo juu.
Nguvu zao na majengo yao mazuri yaliyoinuka
havikuwalinda dhidi ya Mungu Mweza Yote katika ibada yao ya sanamu.
Katika Surah 41.15 inasema:
Ama kina A'di walijivuna katika ardhi bila ya
haki, na wakasema: Ni nani mwenye nguvu kuliko sisi? Je! hawakuona kwamba
Mwenyezi Mungu Aliyewaumba, Yeye ni Mwenye nguvu kuliko wao? Na
walizikadhibisha Ishara zetu.
Na katika Sura 69:6-7:
Na A'di waliangamizwa kwa upepo mkali uvumao,
7aliowawekea usiku saba na siku nane, ili uwaone watu wameanguka chini kama
mashina ya mitende.
89.9. Na kwa kina(kabila la) Thamudi wanao pasua majabali bondeni.
Inaaminika kwamba watu wa Thamud walikufa
kwa mshindo mkubwa wa radi kutoka mbinguni ambao ulifuatiwa na tetemeko kubwa
la ardhi lililowazika ndani ya nyumba zao na majengo yao.
89.10. Na kwa Firauni mwenye nguvu.
Kutoka 15:4 Magari ya Farao na jeshi lake
akawatupa baharini, na maofisa wake wateule wakazama katika Bahari ya Shamu.
89.11. Ambao walikuwa waasi (wote) katika nchi hizi?
89.12. Na kuzidisha maovu humo?
89.13. Basi Mola wako Mlezi aliwamiminia msiba wa adhabu yake.
89.14. Hakika! Mola wako Mlezi yuko macho.
Wote waliharibu maisha yao ya kimwili
wakati adhabu iliyoahidiwa ilipotolewa na Mungu na walipelekwa kwenye Ufufuo wa
Pili kwa sababu walikataa kutubu na kuacha njia zao mbaya na kurudi kwenye
ibada ya Mungu Mmoja wa Pekee na wa Kweli na kuishi kwa kufuata sheria zake. na
shuhuda. Aliona yote waliyofanya na hakukuwa na njia ya kuepuka matokeo ya
matendo yao maovu.
89.15. Ama mtu, kila anapomjaribu Mola wake kwa kumtukuza, na
akamfadhilisha, husema: Mola wangu Mlezi ananitukuza.
89.16. Lakini anapo mjaribu kwa kumdhikisha riziki yake, husema: Mola
wangu Mlezi ananidharau.
89.17. Bali nyinyi (kwa upande wako)msiwaheshimu yatima
89.18. Wala usihimize kulisha masikini.
89.19. Na mnakula urithi kwa ulafi.
89.20. Na penda mali kwa upendo mwingi.
89.21. Bali ardhi itakaposagwa kwa atomu, kusaga, kusaga.
89.22. Na Mola wako Mlezi atakuja na Malaika safu safu.
89.23. Na Jahannamu inaletwa siku hiyo; Siku hiyo mtu atakumbuka, lakini
ukumbusho (kisha utamfaa) vipi?
89.24. Atasema: Laiti ningalitanguliza maisha yangu!
89.25. Hakuna wa kuadhibu kama atakavyoadhibu siku hiyo!
89.26. Hakuna wa kufunga kama atakavyo funga.
Rejea 1Timotheo 6:9-10 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 64 (Na. Q064) kwenye ayat 15; Ufunuo 20:11-15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika ayat 15; Waebrania 9:27 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 17 (Na. Q017) katika ayat 18; Warumi 9:15 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 30 (Na. Q030) katika aya ya 37 na Isaya 13:11 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 54 (Na. Q054) katika aya ya 53.
Mathayo 25:41-46 “Kisha atawaambia wale walioko mkono wake wa kushoto, Ondokeni kwangu, mliolaaniwa, mwende katika moto wa milele, aliowekewa tayari Ibilisi na malaika zake. 42 Kwa maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula, nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji, 43 nalikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha, nikiwa uchi na hamkunivika, nilikuwa mgonjwa na mfungwa hamkunitembelea. .44Ndipo hao nao watamjibu, `Bwana, ni lini tulikuona ukiwa na njaa au kiu au ukiwa mgeni au uchi au ukiwa mgonjwa au ukiwa gerezani nasi hatukukuhudumia 46Nawaambia, kama vile hamkumtendea mmojawapo wa hao walio wadogo, hamkunitendea mimi.’ 46Na hao watakwenda zao kuingia katika adhabu ya milele;
Isaya 66:4 Mimi nami nitawachagulia mateso, na
kuwaletea hofu zao; kwa maana nilipoita, hakuna aliyejibu, niliponena,
hawakusikia; lakini walifanya maovu machoni pangu, wakachagua nisichopendezwa
nacho.
Maadamu kila kitu kinakwenda sawa mwanadamu
hufurahia mambo mazuri na kufikiria kuwa anastahili baraka hizo. Matatizo
yanapomkuta analalamika kwanini maisha yanakuwa magumu kwake. Yeye hatoi
shukrani zake kwa muumba wake wakati wa nyakati nzuri na katika siku za taabu
kutafakari na kuchunguza kwa nini mambo hayo yalimpata. Kuna matumaini maadamu
maafa yaliyoahidiwa hayajatokea lakini mara yanapotokea watenda maovu
watakumbana na matokeo ya matendo yao.
89.27. Lakini ah! nafsi yako kwa amani!
89.28. Rejea kwa Mola wako Mlezi umeridhika kwa radhi yake.
89.29. Ingia katika waja wangu!
89.30. Ingia kwenye Bustani Yangu!
Rejea Ufunuo 20:6 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 11 (Na. Q011) kwenye ayat 108.
Isaya 26:3 Unamlinda yeye ambaye moyo wake umekutegemea katika amani kamilifu, kwa maana anakutumaini.
Zaburi 4:3 Lakini jueni ya kuwa Bwana amejiwekea mcha Mungu; BWANA husikia nimwitapo.
Luka 12:32 Msiogope, enyi kundi dogo, kwa maana Baba yenu ameona vema kuwapa ule ufalme.
Warumi 5:10-11 Kwa maana ikiwa tulipokuwa adui tulipatanishwa na Mungu kwa mauti ya Mwana wake, zaidi sana baada ya kupatanishwa tutaokolewa katika uzima wake. 11Zaidi ya hayo, sisi pia tunafurahi katika Mungu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye kwa yeye sasa tumepata upatanisho.
Wafilipi 2:13 kwa maana ndiye Mungu atendaye kazi ndani yenu, kutaka kwenu na kutenda kwenu kwa kulitimiza kusudi lake jema.
Waebrania 13:21 na awape vitu vyote vyema, ili mpate kufanya mapenzi yake, akitenda ndani yetu lile lipendezalo machoni pake, kwa njia ya Yesu Kristo, utukufu uwe kwake milele na milele. Amina.
1Yohana 3:22 na lo lote tuombalo, twalipokea kwake, kwa kuwa tunazishika amri zake, na kufanya yale yampendezayo.
Danieli 7:27 Na ufalme, na mamlaka, na ukuu wa
falme, chini ya mbingu zote watapewa watu wa watakatifu wake Aliye juu; ufalme
wake utakuwa ufalme wa milele, na mamlaka zote zitamtumikia na kumtii.’
Kwa amani na kuridhika katika Mapenzi ya
Mungu na katika kushukuru tunaingia katika Mwili wa wateule na Ufufuo wa
Kwanza.