Makanisa
ya Kikristo ya Mungu
Na.
F044ii
Maoni juu ya
Matendo
Sehemu ya 2
(Toleo 1.0 20210616-21210616)
Maoni kwenye Sura ya 6-9.
Christian
Churches of God
PO Box 369, WODEN ACT 2606,
AUSTRALIA
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade Cox)
(tr. 2022)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Matendo Sehemu ya 2
Dhamira ya sura
Sura ya 6
Baada ya Kanisa kuanza kukua wakati waumini
wengi wapya waliongezwa kwao na mataifa mengi yaliletwa katika imani kutoka kwa
mfumo wa Hellenised ikawa dhahiri kwamba ilibidi kuongezwa kwa huduma wale
ambao walipaswa kuwa wasimamizi badala ya huduma ya mitume. Hivyo nafasi ya
mashemasi iliongezwa na uteuzi wa wasimamizi saba wa Shemasi, ili waweze
kufanya kazi rahisi za utawala na utunzaji wa wajane na yatima na zile
zilizohitaji msaada (mstari wa 1-3). Hii ingewawezesha mitume kujitolea kwa
kuhubiri imani (mstari wa 4). Hii ilifurahisha umati wa imani. Kisha
wakamchagua Stefano, Filipo, Prochorus na Nicanor, Timon, Parmenas na Nicolaus
proselyte wa Antiokia. Watu hawa, hasa Stefano na pia Filipo, walikuwa wamejaa
Roho Mtakatifu katika imani (v. 5). Hizi ziliwekwa mbele ya mitume na kutawazwa
kwa kuwekewa mikono (mstari wa 6).
Neno la Mungu liliongezeka na idadi ya ndugu
iliongezeka pia (mstari wa 7ff.). Stefano alianza kuzungumza neno la Mungu kwa
nguvu kwa ishara na maajabu. Alivuta hisia za Hekalu na Sinagogi la Freedmen
kama lilivyoitwa. Mapadri wengi pia
waliitwa lakini pia walikuwa wengi waliopinga Yao.
Hawakuweza kusimama na nguvu ambayo Stefano alizungumza nayo. Kisha wakaibua
mashahidi wa uongo dhidi ya Stefano wakimtuhumu kwa kumkufuru (mstari wa
11ff.). Wazee na waandishi walimkamata na kumpeleka mbele ya baraza, na
mashahidi wa uongo waliosema kwamba aliendelea kuzungumza dhidi ya Hekalu na
Sheria. Walidai kwamba Masihi alikuwa amesema kwamba ataharibu Hekalu na
kubadilisha desturi ambazo Musa alikuwa nazo iliyotolewa kwao (mstari wa
14). Alionekana na baraza na wote pale
kuwa na uso wa malaika aliposimama mbele yao (mstari wa 15). Hivyo madai kwamba
Masihi alikuwa abadilishe sheria na ushuhuda ulitoka kwa mashahidi wa uongo
kati ya Wayahudi wakijaribu kumdhalilisha Masihi na Kanisa la Mungu na
kuwashtaki kwa uwongo. Hivyo shutuma za antinomia zilitoka kwa Wayahudi wenyewe
na si kutoka kwa Kristo au Kanisa au kutokana na kauli yoyote ya mitume; ikiwa
ni pamoja na Wasabato ambao walipaswa kuenea duniani kote (taz. Kuanzishwa kwa
Kanisa chini ya Sabini (Na.122D)).
Sura ya 7
Kuhani Mkuu kisha akamuuliza kama hii ilikuwa hivyo (mstari
wa 1). Stefano kisha akaanza hotuba yake kwa baraza (mstari wa 2f) akianza na
kuonekana kwa Elohim au Theos wa Utukufu ambayo ilionekana kwa Ibrahimu huko
Mesopotamia Kabla ya kuishi Harani. Hapo ndipo
alipoitwa kutoka kwako Chaldea.
Aliondoka katika nchi ya Wakaldayo na kuishi Harani (mstari wa 4). Baada
ya hapo, baba yake alipokufa, Elohim (wa Ibrahimu, Isaka na Yakobo au Israeli),
alimhamisha katika nchi ya ahadi ambapo aliambiwa kwamba atarithi nchi pamoja
na uzao wake, ingawa bado hakuwa na mtoto; na kwamba atahama wao katika nchi ya
kigeni (Misri) kama wageni, ambapo wangekuwa watumwa na wagonjwa kutibiwa kwa
miaka mia nne (mstari wa 5-6). Baada ya hapo angewahukumu wale wa nchi hiyo na
kisha kuwahamisha kutoka na kurudi katika nchi ya ahadi ambapo wangemwabudu
Mungu mahali hapo (mstari wa 7).
Kisha Ibrahimu akapewa agano la tohara. Basi
Ibrahimu akawa baba wa Isaka na akamtahiri siku ya nane, na Isaka akawa baba wa
Yakobo na Yakobo wa Patriarki Kumi na Wawili (mstari wa 8).
Kuanzia mstari wa 9 Stefano kisha anaelezea
jinsi mababu walivyomwonea wivu Yusufu na kumuuza Misri lakini Mungu alikuwa
pamoja naye na kumwokoa kutoka kwa mateso yake, akampa neema na hekima mbele ya
Farao, ambaye alimfanya kuwa gavana juu ya Misri na nyumba yake yote.
Stefano kisha akasimulia jinsi kulivyotokea njaa
katika Misri yote na Kanaani na baba hawakuweza kupata chakula (mstari wa 11).
(Kutoka annals za Kichina, njaa hii ya kale ya miaka saba inaonekana kuwa
duniani kote). Alisema kwamba Yakobo aliposikia kuna nafaka huko Misri
aliwatuma baba mara ya kwanza (mstari wa 12) na katika ziara ya pili Yusufu
alijitambulisha kwa ndugu zake na ndipo wakajulikana Farao. Yusufu akamtuma na
kumwita baba yake na aina yake yote ya roho sabini na tano (moja katika utero)
na hivyo Yakobo akashuka Misri naye akafa, yeye mwenyewe na baba zao. Miili yao
ilirudishwa kwa Shekemu na kuwekwa kaburini ambayo Ibrahimu alikuwa amenunua
kwa kiasi cha fedha kutoka kwa Wana wa Hamori huko Shekemu (mstari wa 13-16).
Hata hivyo, wakati Ibrahimu alikuwa amepewa ruhusa ya kuzika wafu wake huko,
maandiko yanasema (Mwa. 50:13) Yakobo alizikwa huko Hebroni, na kulingana na
Mwanzo 33:19 na Yoshua 24:32 ni Yakobo aliyenunua kaburi huko Shekemu. Huenda
kulikuwa na ununuzi wa pande mbili unaohusika kutatua suala la baadaye.
Stefano kisha anaanza hadithi kutoka wakati
ahadi ambayo Mungu alikuwa ametoa kwa Ibrahimu ilikaribia, na watu walikuwa
wamekua na kuongezeka huko Misri (mstari wa 17). Akatokea Farao mwingine
asiyejua Yusufu (mstari wa 18). Alishughulika kwa ujanja na watu wa Israeli na
kuwalazimisha baba kuwafichua watoto wao wachanga, ili kuwaua (mstari wa
19). Kisha anaanza na kuzaliwa kwa Musa,
ambaye alikuwa mzuri mbele za Mungu (mstari wa 20). Alikuwa na miezi mitatu
katika nyumba ya baba yake (mstari wa 21) na alipofunuliwa, binti ya Farao
alimchukua, akamlea kama mwanawe mwenyewe. Alielekezwa kwa hekima zote za
Wamisri na alikuwa Mwenye nguvu katika maneno na matendo (mstari wa 22).
Kutoka mstari wa 23 Stefano kisha anasimulia
ziara ya Musa kwa Waisraeli akiwa na umri wa miaka 40. Alipomwona Mmisri
akimpiga Mwisraeli alimtetea Mwisraeli kwa kumpiga Mmisri (mstari wa 24).
Stefano anasema katika mstari wa 25 kwamba Musa alidhani kwamba wangeelewa
kwamba Mungu alikuwa akiwapa ukombozi kutoka kwa Wamisri kwa mkono wake lakini
hawakuelewa. Siku iliyofuata aliwatokea kama walivyokuwa kugombana na kujaribu
kuwapatanisha wakisema: "Wanaume kwa nini mnakoseana" (mstari wa
26). Lakini mtu aliyekuwa akimkosea
jirani yake alimsukuma kando akisema: "Ni nani aliyekufanya kuwa mtawala na
hakimu juu yetu? (mstari wa 27). Unamaanisha kuniua kama ulivyomuua Mmisri
jana?" (mstari wa 28). Stefano kisha anasema: "Katika urejesho huu
Musa alikimbia na kuwa uhamishoni katika nchi ya Midiani ambako akawa baba wa
wana wawili" (mstari wa 29).
Kutoka mstari wa 30 Stefano kisha anaanza moja
ya utambulisho muhimu zaidi katika Agano la Kale na labda Biblia. Anasema: Sasa
wakati miaka arobaini ilikuwa imepita, (Musa sasa alikuwa na umri wa miaka
themanini), Malaika alimtokea jangwani kwenye Mlima Sinai katika moto wa moto
kwenye kichaka (mstari wa 30). Musa alipoiona alikaribia kutazama (mstari wa
31); sauti ya Bwana ikaja. "Mimi ni mungu wa baba zenu, Mungu wa Ibrahimu,
Isaka na Yakobo" na Musa wakatetemeka na hawakuthubutu kutazama (mstari wa
32). Bwana akamwambia vua viatu vyako kutoka miguuni mwako. Maana mahali
uliposimama ni ardhi takatifu. Hakika nimeona matibabu mabaya ya watu wangu
walioko Misri na kusikia maumivu yao na nimeshuka kuwakomboa. Na sasa njoo nitakupeleka Misri' (mstari wa
33-34).
Vitambulisho hivi ni muhimu sana. Malaika huyu wa uwepo uliomtokea Musa alikuwa
Elohim wa mababu wa Ibrahimu, Isaka na Yakobo. Alikuwa Malaika wa Ukombozi wa
Ayubu 33:23 na Malaika aliyemkomboa Yakobo na ambaye alikuwa Elohim wa Israeli
(Mwa. 48:15-16). Elohim huyu alikuwa mmoja wa wana wa Mungu ambao Eloa alikuwa
amelipa taifa la Israeli (Kumb. 32:8 RSV, LXX, DSS). Kiumbe huyu alikuwa bila
shaka Elohim wa Zaburi 45: 6-7 ambaye anatambuliwa wazi kama Yesu Kristo
(Waebrania 1:8-9). Kwa hivyo pia hii inaelezea hasa kile Kristo alimaanisha kwa
kauli yake katika Yohana 17:5 na pia kile kilichokusudiwa katika Mwanzo 48:15f;
Kumbukumbu la Torati 32: 8; na pia katika 1Wakorintho 10:1-4 (F046ii) (tazama
Malaika wa YHVH (Na. 024);
Kabla ya kuwepo kwa Yesu Kristo (Na. 243);
na Maoni juu ya Waebrania (F058)).
Sasa tutamwona Stefano akiendelea kuendeleza
utambulisho huu katika mistari ishirini na tano ijayo hadi 7:60. Kutokana na
andiko hili Yuda anasimama kuhukumiwa kabisa kwa mauaji ya Kristo kama Malaika
wa Uwepo na Elohim wa Israeli, aliyeteuliwa na kutumwa na Mungu Mmoja wa Kweli
(Yohana 17:3) ambaye hakuna mtu aliyemwona au kusikia Sauti Yake milele (Yohana
1:18) na ambaye peke yake asiyekufa (1Tim. 6:16).
Kuanzia mstari wa 35 Stefano kisha anaendelea
kubembeleza Mtaguso wa Israeli na Makuhani Wakuu na ukuhani. Alisema:
"Huyu Musa ambaye walimkataa, akisema 'ni nani aliyekufanya kuwa mtawala
na hakimu?' Mungu alituma kama mtawala na mkombozi kwa mkono wa Malaika
aliyemtokea kichakani. Hapa Stefano anamtambua wazi Yesu Kristo kama Malaika wa
Uwepo aliyemtokea Musa na ambaye alimpa Musa moja kwa moja anaamuru kama Elohim
mdogo wa Israeli kwenda Misri na kukabiliana na Farao na kuwaokoa Israeli
kutoka utumwani na kuwapeleka katika Bahari ya Shamu hadi Sinai na kisha
jangwani kwa miaka arobaini (mstari wa 36) na huko kutoa sheria ya Mungu kwa
Israeli huko Sinai. Hivyo ukosefu wa Kristo kuwakomboa Israeli na kuwapa sheria
kupitia Musa na kisha baada ya kuitekeleza kwa odd 1400 miaka na kutunzwa na
Kristo na kanisa katika karne nzima ya Kwanza na kuingia katika karne ya pili
na kisha kuzalisha mfumo mwingine wa kuondoa sheria ulikuwa mwendawazimu sana
na usio na mantiki kiasi kwamba Makanisa ya Kitrinitariani yalipaswa kupitisha
kanuni ambayo ilikataza watu wao kumtambua Kristo kama Malaika wa Uwepo huko
Sinai kama hapa ilivyoelezwa wazi. Hivyo walipaswa kuvumbua Uyunitariani wenye
msimamo mkali kama mafundisho akisema kwamba Kristo hakuwa na uwepo kabla ya
hapo hadi alipoumbwa tumboni mwa mama yake ambaye walimfanya kuwa kielelezo cha
mungu wa mama na kuiita Pasaka ya sikukuu (taz. Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235)).
Wale ambao wanajaribu kudhoofisha Makanisa ya Mungu na Mafundisho yao ya
Kibiblia kama hapo juu ama ni mimea kutoka kwa mifumo ya Utatu au Kimasoni na
ibada za mungu wa Mama, au hawajajifunza Biblia kwa usahihi. Lazima wawe
kuondolewa katika Makanisa ya Mungu. Wataondoka mwaka 2025.
Kutoka mstari wa 37 anamtambulisha Musa kama
utambulisho aliyewaambia Waisraeli "Mungu atakuinulia nabii kutoka kwa
ndugu zako kama alivyoniinua." Kisha akasema: Huyu ndiye (Musa) aliyekuwa
katika kutaniko jangwani pamoja na Malaika aliyezungumza naye huko Mt Sinai, na
pamoja na baba zetu naye akapokea (kutoka kwa Malaika) mizunguko hai ya kutupa
(mstari wa 38). Baba zetu walikataa kumtii yeye na katika yao mioyo wakaigeukia
Misri, wakamwambia Haruni"Tufanyie miungu twende mbele yetu; kuhusu Musa
huyu aliyetuongoza kutoka nchi ya Misri, hatujui nini kimekuwa kwake "
(mstari wa 39-40).
Stefano
kisha anasimulia:Nao wakafanya ndama katika siku zile na wakatoa sadaka kwa
sanamu na kufurahia kazi za mikono yao. Lakini Mungu akageuka na kuwapa ili
wawaabudu jeshi la mbinguni, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: 'Je,
ulinipa wanyama waliouawa na dhabihu, miaka arobaini jangwani, Ee nyumba ya
Israeli? (mstari wa 41-42) (Manabii kumi na wawili wakitendewa kama kitengo
kinachonukuu kutoka kwa Amosi 5:25-27 kiasi cha kupendekeza Israeli daima
walikuwa waabudu sanamu jambo ambalo ni sahihi hadi leo.) Mstari wa 43
unaendelea na mada hii: "Nawe ukachukua hema la Moleki na nyota ya Mungu
Refani, takwimu ulizofanya kuabudu, nami nitakuondoa zaidi ya Babeli".
(taz. pia Ndama wa Dhahabu (Na. 222))
Maandishi haya yaliandikwa vizuri baada ya
Israeli kuchukuliwa utumwani na Yuda ikachukuliwa utumwani Babeli. Wayahudi hadi leo chini ya jina la Israeli
wanabeba nyota ya Mungu Rephan katika bendera yao na wanaendeleza utoaji mimba
na watoto wachanga (taz. No. 259B) katika ibada ya Moleki katika makabila yote
ya Israeli duniani kote na Mungu atawaadhibu zaidi juu ya mauaji haya ya
Kimbari yanayokuja.
Stefano kisha anasema kutoka mstari wa 44 kwamba
"Baba zetu walikuwa na hema la ushuhuda jangwani, hata kama yeye ambaye alizungumza na Musa alimwelekeza
afanye hivyo kulingana na mtindo aliouona.
Anaendelea katika mstari wa 45 kusema: Baba zetu
kwa upande wao waliileta pamoja na Yoshua walipoyanyang'anya mataifa ambayo
Mungu aliyatoa mbele ya baba zetu. Ndivyo ilivyokuwa mpaka siku za Daudi,
ambaye alipata neema mbele za Mungu na kuomba likizo ili kupata makao ya Mungu
wa Yakobo (mstari wa 46).
Kisha anasema: "Lakini Sulemani ndiye
aliyemjengea nyumba." Hadi kufikia hatua hii Stefano anafanana ardhi na
Baraza.
Hata hivyo Aliye Juu zaidi hakai katika nyumba
zilizotengenezwa kwa mikono kama nabii anavyosema. Kisha anaingia katika
mashtaka ya moja kwa moja ya wazee wa Yuda na kwa kweli Israeli wote. Kisha
ananukuu Isaya 66:1-2 akisema kwamba Aliye Juu hakai katika nyumba
zilizotengenezwa na wanadamu.
Watamjengea nyumba gani na nini itakuwa mahali pake pa kupumzika. Je, mkono wake haukufanya mambo haya
yote?
Kutoka mstari wa 51 kisha anawashtaki:
"Ninyi watu wenye shingo ngumu, wasiotahiriwa moyoni na masikioni, daima
mnampinga Roho Mtakatifu kama baba zenu walivyofanya hivyo nyinyi. Ni yupi kati
ya manabii ambaye hakumtesa baba yako? Wakawaua wale waliotangaza kabla ya kuja
kwa Mwenye Haki, ambaye sasa umemsaliti na kumuua, ninyi mliopokea sheria kama
ilivyotolewa na malaika wala hamkuitunza" (mstari wa 52-53).
Kutoka hapa Stefano ameeleza wazi kwamba ni
Kristo aliyemtokea Musa kama Elohim wa Israeli na Malaika wa Uwepo aliyempa
sheria; na ni nani aliyeonywa na Musa aliyesema atakuja na kutiiwa. Katika
nafasi hiyo kisha alianzisha kwa chaguo-msingi nafasi yake katika Hesabu 24:17
kama Nyota ya Yakobo. Pia walikabiliwa na kifo cha manabii waliowaua njia
zisizosemeka kama vile kumwona Isaya katika nusu na kumpiga mawe Zekaria, kati
ya Madhabahu na Mtakatifu wa Watakatifu (tazama Kifo cha Mitume na Watakatifu Na. 122C)).
Hii basi ilikuwa na athari ya kulikasirisha
baraza na "wanaweka meno yao dhidi yake." (mstari wa 54) Ili kumpitisha Stefano huyu alipewa maono
katika Roho na kisha akasema: "Tazama naona mbingu zimefunguliwa, na Mwana
wa Adamu amesimama mkono wa kuume wa Mungu" (mstari wa 55-56). Kisha
wakamkimbilia na akamtupa nje ya mji na kumpiga mawe na Sauli (wa Tarso)
alikuwa shahidi aliyesimamia utekelezaji wa Stefano (mstari wa 57-58). Stefano kisha akamwomba Bwana Yesu apokee
roho yake na kuomba msamaha wao katika dhambi hii kwa sababu hawakujua
walichofanya. Kisha akalala (mstari wa 59-60).
Sura
ya 8
Sura ya 8 kisha inasema katika mstari wa 1
kwamba "Sauli alikuwa akikubali kifo chake." Hivyo anamhukumu tena
mtume Paulo kabla ya wito wake alipokuwa Sauli wa Tarso kwa upande wake katika
mateso ya Kanisa na anasema hapa kwa utekelezaji wa Stefano kama mwanzo wa
mateso na kwamba kuongozwa na Sauli (baadaye Paulo) (Gal. 1:13). Luka kisha
anasema "Na siku hiyo mateso makubwa yalitokea dhidi ya Kanisa la
Yerusalemu na wote walitawanyika katika eneo lote la Yudea na Samaria, isipokuwa
mitume." Sura ya 8: 1b-40
inashughulikia kuenea kwa Injili kutoka Samaria hadi Pwani ya Bahari na katika
Mikoa isiyo ya Kiyahudi.
Watu wacha Mungu walimzika Stefano na kufanya
maombolezo makubwa juu yake (mstari wa 2); lakini Sauli alikuwa akiharibu
kanisa, na kuingia nyumba baada ya nyumba, aliwaburuza wanaume na wanawake na
kuwapeleka gerezani (mstari wa 3).
Sasa wale waliotawanyika waliendelea kuhubiri
neno (mstari wa 4). Filipo alishuka hadi mji wa Samaria na kuwatangazia
Kristo (mstari wa 5). Na umati (mabaki mchanganyiko ya Wasamaria wachache wa
makabila ya kaskazini waliokuwa wamerudi na wale Wacutheani na Wamedi
waliopandikizwa huko (212D; 212E; 212F)).
Chanzo kimoja kinasema kwamba mitume walikatazwa kuingia katika miji yao (Mt.
10:5). Umati wa mkataba mmoja ulitilia maanani kile kilichosemwa na Philip,
walipomsikia na kuona ishara ambayo aliifanya (mstari wa 6). Roho wachafu
walitoka kwa wengi ambao walikuwa na kilio kwa sauti kubwa na wengi waliopooza
au walemavu waliponywa, kwa hivyo kulikuwa na furaha nyingi katika mji huo
(mstari wa 7). Kristo alikuwa rafiki kwao kutoka injili (Lk. 10:30-37;
17:11-19; Yohana 4:4-42).
Simon
Magus
Mstari wa 9 unamzungumzia mtu Simoni Magus au
Simoni Mchawi. Alikuwa mchawi aliyesifiwa na kuiweka nje kwamba yeye mwenyewe
alikuwa mtu wa kukumbuka. Wasamaria walimsikiliza na kusema kwamba yeye
mwenyewe ndiye nguvu hiyo ya Mungu inayoitwa "Mkuu." Alivutiwa na
miujiza na nguvu zilizoonyeshwa na wanafunzi. Hata hivyo Wasamaria walipoona na
kuamini waligeuka na kubatizwa na Filipo, wanaume na wanawake. Hata Simoni
mwenyewe alibatizwa na kubaki na Filipo. Alishangazwa na ishara na miujiza
aliyoiona.
Filipo hakuwawekea mikono kwa ajili ya kumpokea
Roho Mtakatifu, kwa maelekezo ya Mitume.
Mitume wa Yerusalemu walipopata neno la utume
uliofanikiwa huko Samaria waliwatuma Petro na Yohana kisha kuwawekea mikono kwa
ajili ya kumpokea Roho Mtakatifu.
Kwa kawaida kutoka kwa Matendo, wakati watu
wanabatizwa mikono huwekwa kwa ajili ya kupokea Roho Mtakatifu (2:38; 19:5-6). Roho
Mtakatifu mara nyingi hutumiwa kuwaleta wale wa wateule kwenye ubatizo
wakifanya kazi na wateule (10:44) na kisha huwekwa katika wateule juu ya
Ubatizo na kuwekewa mikono. Katika kesi hii mitume walizuia "Kuwekewa
mikono" kwa ajili ya kupokea Roho Mtakatifu (Tim. 4:14). Ubatizo wa watoto
wachanga haukuwahi kufanywa au kutambuliwa katika karne ya kwanza mahali
popote. Ilikuwa ikihusisha watu wazima zaidi ya miaka 20 chini ya sheria (Kumb.
20). Ubatizo wa Makanisa ya Mungu pekee
ulitambuliwa. Ubatizo wa Yohana haukutambuliwa pia na Roho Mtakatifu hakuingia
wanafunzi hao. Waunitariani daima walibatizwa kwa kuzamishwa kabisa katika
mito, au kwa kile ambacho baadaye kilikuwa hasa ubatizo. Na hatimaye
Watrinitariani walitumia fonti kwa watoto wachanga. Hata hivyo hakuna uhalali
wa Kibiblia kwa ajili ya mazoezi ya ubatizo wa watoto wachanga (taz. Antinomian
Denial of Baptism No. 164E)).
Simoni alipoona kwamba Roho Mtakatifu
alipatikana kwa kuwekewa mikono ya mtume aliwapa pesa (mstari wa 17-18),
akisema nipe nguvu hii ili mtu yeyote ambaye aliweka mikono yake apokee Roho
Mtakatifu (mstari wa 19). Alikataliwa na Petro akasema "Fedha yako
inaangamia pamoja nawe kwa sababu ulifikiri kwamba ungeweza kupata zawadi ya
Mungu kwa pesa. Huna sehemu wala mengi katika jambo hili kwa sababu moyo wako
si sahihi mbele za Mungu. Basi tubuni uovu huu wenu na mwombe Bwana ili kama
ingewezekana dhamira ya moyo wako isamehewe. Kwa maana naona kwamba mko katika
genge la uchungu na katika kifungo cha uovu (mstari wa 20-23)." Utaratibu
huu wa kununua na kuuza ofisi za Kanisa unajulikana kama Simony kutokana na
mfano huu.
Simoni hakuelewa nguvu na mahitaji ya uhusiano
wa moja kwa moja kati ya mtu binafsi na Mungu na alitafuta udhibiti wa zawadi
hiyo kwa faida ya kifedha. Kisha akamwambia
Petro: Niombeeni kwa Bwana kwamba hakuna chochote ulichosema kije juu yangu
(mstari wa 24).
Sasa waliposhuhudia na kusema neno la Bwana
walirudi Yerusalemu na walihubiri Injili kwa vijiji vingi vya Wasamaria (mstari
wa 25). Baada ya tukio hili tunajua kutokana na mapokeo ya kihistoria kwamba
Simoni alikwenda mbali na Roma, akipata pesa kutokana na mazoea ya uchawi, na
mwanamke wake Helena, akimweka kama mungu wa. Hadithi na filamu nyingi
zimetengenezwa kuhusu kipengele hiki.
Waethiopia
Kisha baada ya kurudi Yerusalemu, malaika wa
Bwana alimtokea Filipo na kumwambia ainuke na nenda chini ya barabara ya
jangwani inayotoka Yerusalemu kwenda Gaza. Huko alikutana na Eunuch wa
Ethiopia. Alikuwa dada wa Candace Queen
wa Waethiopia. Alikuwa amekuja Yerusalemu kuabudu hekaluni na alikuwa amekaa
kwa ajili ya Sikukuu na kwa njia ya kwenda na zaidi ya Pentekoste. Alikuwa ameketi katika gari lake na alikuwa
akisoma kitabu cha Isaya (mstari wa 26-28). Roho akamwambia Filipo:
"Nyanyuka na ujiunge na gari hili." Basi Philip akamkimbilia na
alimsikia akimsoma Isaya nabii na kumuuliza kama anaelewa kile alichokuwa
akisoma (mstari wa 29-30).
Eunuch akajibu: Ninawezaje isipokuwa mtu
aniongoze. Akamkaribisha Philip aje kukaa naye.
Kitabu cha Isaya kina unabii mwingi kuhusu
Kristo na ambao yeye (Isaya) alionekana katika nusu na makuhani waliopewa maana
kwa Lawi na pia Yuda (tazama Kifo cha Mitume na Watakatifu (Na.
122C)). Alikuwa akisoma Isaya 53:7-8 ambayo inashughulika na Mtumishi
wa Bwana (tazama Matendo 3:13 RSV, na Mt. 8:17).
Muethiopia aliuliza juu ya nani nabii
alizungumza, yeye mwenyewe au mtu mwingine; na kisha Filipo alianza na andiko
hili na kuelezea habari njema ya Yesu Kristo. Walipokuwa wakienda wakafika
kwenye maji fulani na Eunuch akasema angalia hapa kuna maji fulani akauliza
nini cha kumzuia abatizwe, na wote wawili wakashuka majini na Filipo akambatiza
(mstari wa 34-38).
Baada ya kutoka majini roho ikamshika Philip na
Muethiopia hakumuona tena. Aliendelea na
safari yake ya kufurahi. Filipo alichukuliwa
na kupatikana Azotus na kisha akahubiriwa katika miji yote hadi Kaisarea,
ambayo ilikuwa bandari muhimu ya Palestina (mstari wa 39-40).
Ubatizo wa Muethiopia ulikuwa tukio muhimu
alipoanzisha Kanisa la Abyssinia aliporudi. Kanisa hilo baadaye liliunganisha
na kulinda muundo wa Unitarian Subordinationist katika maendeleo yake katika
Uarabuni (taz. Kuanzishwa kwa Kanisa chini ya Sabini (Na.
122D)) na kisha katika karne ya Tano lilienezwa na Askofu Mkuu Mueses
wa Abyssinia kupitia India hadi China (taz. Usambazaji Mkuu wa Makanisa ya
Kutunza Sabbbath (Na. 122)).
Biblia ilichapishwa kwa Kiarabu juu ya vidonge kuanzia karne ya tano (ca. 470
CE) kutoka mwelekeo kutoka Abyssinia, na kisha, wakati Qasim alipoanzisha
Kanisa huko Becca na Petra kuanzia mwaka 608 BK, ambapo alikuwa mwenyekiti wa
Baraza la Muhammad (taz. Utangulizi wa Maoni juu ya Kurani (Q001) na pia
Chronolojia ya Quran Sehemu ya II: Becca
na Makhalifa Wanne Wanaoongozwa Kwa Haki (Q001D); http://ccg.org/islam/quran.html ).
Maskini wa kanisa la Becca / Petra walikimbia
chini ya mateso hadi Aksum mnamo 613 BK chini ya Jafar katika Hijra ya Kwanza,
ambapo walitafuta ulinzi chini ya Kanisa la Sabato huko. Waabudu Wabaali kutoka
Becca/Petra walimwomba Negus awarudishe kwa watawala huko Petra kwa madai
kwamba hawakuwa Wakristo kweli kwa sababu hawakuwa Watrinitariani, kwani
walijua walikuwa Byzantines wa karne ya Nane. Dodoma Negus aliitisha mkutano wa
kuwasikiliza chini ya maaskofu huko na kisha akawapa hifadhi na kuwapeleka
waumini wa Baali nyumbani (taz. Surat "Myriam" (Q019)).
Sura
ya 9
Mateso ya kanisa huko Yudea yaliendelezwa na
Sauli, ambaye, akipumua vitisho na mauaji dhidi ya kanisa, alikwenda kwa Kuhani
Mkuu huko Yerusalemu na kuomba barua kwa masinagogi huko Dameski ili kama
angepata mali yoyote ya Njia, wanaume au wanawake awapeleke Yerusalemu (mstari
wa 1-2). Alipokuwa akisafiri na akakaribia Dameski, ghafla mwanga kutoka
mbinguni ukamulika juu yake. Alianguka chini na kusikia sauti ikimwambia:
Sauli, Sauli, kwa nini ananitesa ingawa mimi? (mstari wa 3-4). Sauli said:Wewe
ni nani Bwana? (mstari wa 5).
Sauti ikasema: Mimi ndimi Yesu, unayemtesa;
lakini kuinuka na kuingia mjini na utaambiwa nini unapaswa kufanya (mstari wa
6).
Watu waliokuwa wakisafiri naye hawakuwa na
usemi, wakisikia sauti lakini hawakuona mtu yeyote (mstari wa 7).
Sauli aliinuka kutoka ardhini na macho yake
yalipofunguliwa hakuweza kuona chochote; hivyo wakamwongoza kwa mkono na
kumwongoza hadi Dameski na kwa siku tatu hakuwa na uwezo wa kuona na hakula
wala kunywa (mstari wa 8-9). (Matoleo tofauti kidogo yanapatikana katika 22:
4-16; 26: 9-18 tazama akaunti ya Paulo katika Wagalatia 1: 13-17 (F048).)
Kristo alikuwa ametoa maagizo kuhusu kile
kilichopaswa kufanywa na Sauli kwa mwanafunzi Anania. Alimwambia katika maono.
(Huyu hakuwa Anania aliyeuawa Yerusalemu pamoja na mkewe hapo awali.) Kristo
alisema: "Anania" naye akajibu: Mimi hapa ni Bwana. Bwana akasema:
Inuka na uende barabarani uitwao "Mnyoofu" na uulize katika nyumba ya
Yuda, kwa mtu wa Tarso aitwaye Sauli. Tazama anasali na ameona mtu aitwaye
Anania akiingia na kumwekea mikono ili aweze kurejesha uwezo wake wa kuona
(mstari wa 10-12).
Hata hivyo Anania akajibu: Bwana nimesikia mengi
juu ya mtu huyu na ni uovu kiasi gani amewatendea watakatifu huko Yerusalemu na
ana mamlaka kutoka kwa Makuhani Wakuu kuwafunga wote wanaoliita jina lako
(mstari wa 13-14). Lakini Bwana akamwambia: Nenda, kwa kuwa yeye ni chombo
changu kilichochaguliwa kubeba jina langu mbele ya Mataifa na wafalme na Wana
wa Israeli; kwani nitamwonyesha ni kiasi gani lazima ateseke kwa ajili yangu
jina (mstari wa 15-16).
Basi Anania akaondoka na kuingia ndani ya
nyumba. Na kuweka mikono yake juu yake alisema: "Ndugu Sauli, Bwana Yesu
aliyekutokea katika barabara uliyokuja, amenituma ili upate tena macho yako na
kujazwa na Roho Mtakatifu." (mstari wa 17)
Na mara moja kitu kama mizani kilianguka kutoka
machoni mwake, na akapata tena uwezo wake wa kuona. Kisha akainuka na
kubatizwa, akachukua chakula na kuimarishwa (mstari wa 18-19). Tunaona hapa
kwamba ubatizo ilikuwa muhimu hata wakati Kristo alionekana kwa mtu binafsi.
Kwa siku kadhaa alikuwa pamoja na wanafunzi huko
Dameski (mstari wa 19b). Na katika Masinagogi mara moja alimtangaza Yesu
akisema yeye ni Mwana wa Mungu (mstari wa 20). Wote waliomsikia walishangaa na
kusema: Je, huyu si mtu aliyefanya maafa yerusalemu kwa wale walioliita jina
lake? Na amekuja hapa kwa lengo hili, kuwaleta wamefungwa mbele ya makuhani
wakuu (mstari wa 21). Lakini Sauli aliongeza nguvu zaidi, na kuwachanganya
Wayahudi walioishi Dameski, kwa kuthibitisha kwamba Yesu alikuwa Kristo.
(mstari wa 22)
Kutoka mstari wa 23 tunaona kwamba baada ya siku
nyingi kupita Wayahudi walipanga njama ya kumuua Sauli lakini njama yao
ikajulikana kwake. Walikuwa wakitazama milango mchana na usiku ili kumuua,
lakini wanafunzi wake walimchukua na kumshusha ukutani kwenye kikapu (mstari wa
25) (tazama Yos. 2:1-24). Paulo alitendewa kwa mashaka makubwa aliporudi
Yerusalemu. Alipojaribu kujiunga na wanafunzi na wote walimwogopa kwa sababu
hawakuamini kuwa alikuwa mmoja wao (mstari wa 26). Lakini Barnaba akamleta kwa
Mitume, naye akawatangazia kwamba barabarani amemwona Bwana na kuzungumza naye
kisha akahubiri kwa ujasiri kwa jina la Yesu (mstari wa 26-27). Basi akaingia
na kutoka miongoni mwao huko Yerusalemu akihubiri kwa ujasiri kwa jina la
Bwana. Na akabishana dhidi ya Wahellenists; Lakini Walikuwa wakitaka kumuua
(mstari wa 29). Na ndugu walipoifahamu walimpeleka bandarini Kaisarea na
kumpeleka Tarso (mstari wa 30). Hivyo kanisa katika Yudea yote, Galilaya na
Samaria lilikuwa na amani na likajengwa; na kutembea katika hofu ya Bwana na
faraja ya Roho Mtakatifu iliongezeka (mstari wa 31).
Kisha tunahamia kwa Petro akihamia kati ya
ndugu; alikuja kati ya ndugu huko Lydda.
Kulikuwa na alipata kati yao mtu aliyeitwa Aeneas ambaye alikuwa amelala
kwa miaka minane na alipooza (mstari wa 32-33). Petro akamwambia "Aeneas,
Yesu Kristo anakuponya unaibuka na kufanya kitanda chako." Na mara moja
akatokea na wenyeji wote wa Lydda (katika tambarare ya Sharoni na Sharon (10 M.
SE wa Lydda) wakamwona na wakamgeukia Bwana (mstari wa 34-35).
Sasa kulikuwa na Joppa mwanafunzi anaitwa
Tabitha, ambayo inamaanisha Dorcas (au gazelle). Alipigwa na butwaa na alikuwa
amefariki dunia. Wanafunzi wa Joppa
walimtuma Petro huko Lydda. Alipofika Petro aliwatoa wanawake hao nje na kupiga
magoti na kusali kisha akasema "Tabitha, inuka." Alifumbua macho yake
na kumuona Peter alikaa. Akampa mkono
kisha akamnyanyua juu. Kisha kuwaita watakatifu na wajane alimkabidhi akiwa hai
(mstari wa 36-41). Na ikajulikana kote Joppa na wengi wakamwamini Bwana. Akakaa
kwa siku nyingi huko Joppa na Simon mmoja tanner. Kati ya Wayahudi Tanners
walikuwa najisi kiutamaduni kwa sababu ya Sheria na hivyo huu pia ulikuwa mfano
kwa Ndugu. Miujiza hii ilifanywa kwa utashi wa Mungu kuwaita ndugu kwa makanisa
katika eneo hilo.
Matendo
Sura ya 6-9 (RSV)
Sura ya 6
1 Basi katika siku hizi wanafunzi walipokuwa wakiongezeka kwa idadi, Wahellenisti walinung'unika dhidi ya Waebrania kwa sababu wajane wao walipuuzwa katika usambazaji wa kila siku. 2 Wale kumi na wawili wakauita mwili wa wanafunzi na kusema, "Si vema tukaacha kuhubiri neno la Mungu ili kutumikia meza. 3 Kwa hiyo, ndugu, chagua kutoka miongoni mwenu watu saba wenye sifa njema, waliojaa Roho na hekima, tunaoweza kuwateua kwa huyu Wajibu. 4 Lakini tutajitolea kwa sala na kwa huduma ya neno." 5 Na yale waliyoyasema yalipendeza umati wote, nao wakamchagua Stefano, mtu aliyejaa imani na Roho Mtakatifu, na Filipo, na Proch'orus, na Nica'wala, na Ti'mon, na Par'menas, na Nicola'us, mtawala wa Antiokia. 6 Wakaweka mbele ya mitume, nao wakasali na kuweka mikono yao juu yao. 7 Neno la Mungu likaongezeka; na idadi ya wanafunzi ikaongezeka sana yerusalemu, na kubwa Mapadre wengi walikuwa watiifu kwa imani. 8 Stefano, aliyejaa neema na nguvu, alifanya maajabu na ishara kubwa miongoni mwa watu. 9 Kisha baadhi ya wale waliokuwa wa sinagogi la Freedmen (kama ilivyoitwa), na wa Wacyre'nians, na wa Aleksandria, na wale kutoka Cili'cia na Asia, wakaibuka na kubishana na Stefano. 10 Lakini hawakuweza kuhimili hekima na Roho aliyozungumza nayo. 11 Kisha wakawachochea watu kwa siri, waliosema, "Tumemsikia sema maneno ya kumkufuru Musa na Mungu." 12 Wakawachochea watu na wazee na waandishi, wakamjia, wakamkamata na kumleta mbele ya baraza, 13 nao wakaanzisha mashahidi wa uongo waliosema, "Mtu huyu haachi kamwe kusema maneno dhidi ya mahali hapa patakatifu na sheria; 14 Kwa maana tumemsikia akisema kwamba Yesu huyu wa Nazareti ataharibu mahali hapa, na atabadilisha desturi ambazo Musa alitupatia." 15 Naye akamtazama, wote waliokaa ndani Mtaguso uliona kwamba uso wake ulikuwa kama uso wa malaika.
Sura
ya 7
1 Kuhani Mkuu akasema, "Hivi ndivyo ilivyo?" 2 Stefano akasema: "Ndugu na baba, sikieni mimi. Mungu wa utukufu alimtokea baba yetu Ibrahimu, alipokuwa Mesopota'mia, kabla hajaishi Harani, 3 akamwambia, Ondoka katika nchi yako, ondoka katika nchi yako, ukae katika nchi nitakayokuonyesha. 4 Kisha akaondoka katika nchi ya Wakaldayo, na waliishi Harani. Na baada ya baba yake kufa, Mungu alimwondoa kutoka huko katika nchi hii ambayo unaishi sasa; 5 Hakumpa urithi ndani yake, hata urefu wa mguu, bali aliahidi kumpa milki na uzao wake baada yake, ingawa hakuwa na mtoto. 6 Mungu akanena na athari hii, kwamba uzao wake ungekuwa mgeni katika nchi ya wengine, ambao wangewafanya watumwa na kuwatendea vibaya miaka mia nne. 7'Lakini Nitalihukumu taifa wanalolitumikia," alisema Mungu, 'na baada ya hapo watatoka na kuniabudu mahali hapa.' 8 Naye akampa agano la tohara. Na hivyo Ibrahimu akawa baba wa Isaka, akamtahiri siku ya nane; na Isaka akawa baba wa Yakobo, na Yakobo wa wale mapatriarki kumi na wawili. 9 "Na mababu, wenye wivu kwa Yusufu, wakamuuza Misri; lakini Mungu alikuwa pamoja naye, 10 naye akamwokoa kutoka kwa mateso yake yote, akampa neema na hekima mbele ya Farao, mfalme wa Misri, aliyemfanya awe gavana juu ya Misri na juu ya nyumba yake yote. 11 Basi ikatokea njaa kote Misri na Kanaani, na mateso makubwa, na baba zetu hawakuweza kupata chakula. 12 Lakini Yakobo aliposikia kwamba kuna nafaka huko Misri, aliwatuma baba zetu mara ya kwanza. 13 Na katika ziara ya pili Yusufu akawajulisha ndugu zake, na familia ya Yusufu ikajulikana kwa Farao. 14 Yusufu akamtuma na kumwita Yakobo baba yake na roho zake zote, sabini na tano; 15 Yakobo akashuka mpaka Misri. Akafa, yeye mwenyewe na baba zetu, 16 nao wakarudishwa kwa Shekemu na kuwekwa kaburini ambako Ibrahimu alikuwa amenunua kiasi cha fedha kutoka kwa wana wa Hamori huko Shekemu. 17 "Lakini wakati wa ahadi ulipokaribia, ambao Mungu alikuwa amempa Ibrahimu, watu walikua na kuongezeka katika Misri 18 mpaka kukatokea juu ya Misri mfalme mwingine ambaye hakuwa amejua Joseph. 19 Akashughulika kwa ujanja na jamii yetu, akawalazimisha baba zetu kuwafichua watoto wao wachanga, ili wasiwekwe hai. 20 Wakati huu Musa alizaliwa, naye alikuwa mzuri mbele za Mungu. Akalelewa kwa miezi mitatu nyumbani kwa baba yake; 21 Alipofunuliwa, binti ya Farao akamchukua na kumlea kama mwanawe mwenyewe. 22 Musa akaagizwa kwa hekima yote ya Wamisri, naye alikuwa hodari katika maneno na matendo yake. 23 "Alipokuwa na umri wa miaka arobaini, iliingia moyoni mwake kuwatembelea ndugu zake, wana wa Israeli. 24 Na alipoona mmoja wao amekosewa, akamtetea yule mtu aliyedhulumiwa, akamlipiza kisasi kwa kumpiga Yule Mmisri. 25 Alidhani kwamba ndugu zake walielewa kwamba Mungu alikuwa akiwapa ukombozi kwa mkono wake, lakini hawakuelewa. 26 Na siku iliyofuata akawatokea walipokuwa wakigombana, angewapatanisha, akisema, 'Wanaume, ninyi ni ndugu, mbona mnakoseana?' 27 Lakini yule mtu aliyekuwa akimkosea jirani yake akamweka kando, akisema, 'Ni nani aliyekufanya uwe mtawala na hakimu juu yetu? 28 Je, unataka kuniua kama ulivyomuua Mmisri jana?" 29 Musa akakimbia, akawa uhamishoni katika nchi ya Mid'ian, ambako akawa baba wa wana wawili. 30 "Sasa wakati miaka arobaini ilikuwa imepita, malaika alimtokea katika jangwa la Mlima Sinai, katika moto wa moto kwenye kichaka. 31 Musa alipoiona alishangaa machoni; na alipokaribia kutazama, sauti ya Bwana ikaja, 32 'Mimi ni Mungu wa baba zenu, Mungu wa Ibrahimu na wa Isaka na wa Yakobo.' Musa akatetemeka wala hakuthubutu kutazama. 33 Bwana akamwambia, Vua viatu kutoka miguuni mwako, maana mahali uliposimama ni ardhi takatifu. 34 Hakika nimeona matendo mabaya ya watu wangu walioko Misri, na kusikia maumivu yao, nami ninayo njoo chini uwafikishie. Na sasa njoo, nitakupeleka Misri." 35 "Huyu Musa waliyemkataa, akisema, 'Ni nani aliyekufanya kuwa mtawala na hakimu?' Mungu alituma kama mtawala na mkombozi kwa mkono wa malaika aliyemtokea kichakani. 36 Akawaongoza, baada ya kufanya maajabu na ishara huko Misri na katika Bahari ya Shamu, na jangwani kwa miaka arobaini. 37 Musa aliyewaambia Waisraeli, Mungu atawainulia nabii kutoka kwa ndugu zenu kama alivyoniinua." 38 Yeye ndiye aliyekuwa katika kutaniko jangwani pamoja na malaika aliyezungumza naye katika Mlima Sinai, na pamoja na baba zetu; naye akapokea mizunguko hai ya kutupatia. 39 Baba zao wakakataa kumtii, lakini wakamwondoa kando, na mioyoni mwao wakageukia Misri, 40 wakimwambia Haruni, 'Tufanyie miungu twende mbele yetu; kuhusu huyu Musa aliyetuongoza kutoka nchi ya Misri, hatujui nini kimekuwa kwake." 41 Nao wakafanya ndama katika siku hizo, na kutoa sadaka kwa sanamu na kufurahia kazi za mikono yao. 42 Lakini Mungu akageuka na kuwapa ili wamwabudu jeshi la mbinguni, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: 'Je, mlinitolea wanyama na dhabihu zilizouawa, miaka arobaini jangwani, Ee nyumba ya Israeli? 43 Nanyi mkatwaa hema la Moleki, na nyota ya mungu Refani, takwimu mlizozifanya kuabudu; nami nitafanya ondoa wewe zaidi ya Babeli." 44 "Baba zetu walikuwa na hema la ushuhuda jangwani, hata kama yeye aliyezungumza na Musa alivyomwelekeza aifanye, kulingana na mtindo aliouona. 45 Baba zetu kwa upande wao waliileta pamoja na Yoshua walipoyanyang'anya mataifa ambayo Mungu aliyatoa mbele ya baba zetu. Ndivyo ilivyokuwa hadi siku za Daudi, 46who akapata kibali mbele za Mungu na kuomba likizo ili kupata makao ya Mungu wa Yakobo. 47 Lakini ni Sulemani aliyejenga nyumba kwa ajili yake. 48 Aliye Juu Zaidi hakai katika nyumba zilizotengenezwa kwa mikono; kama nabii asemavyo, 49'Mbingu ni kiti changu cha enzi, na dunia nyayo zangu. Utanijengea nyumba gani, asema Bwana, au mahali pa kupumzika kwangu ni nini? 50 Je, mkono wangu haufanyi mambo haya yote?" 51 "Ninyi watu wenye shingo ngumu, wasiotahiriwa moyoni na masikioni, daima mnampinga Roho Mtakatifu. Kama baba zenu walivyofanya, ndivyo mlivyofanya. 52 Manabii hawakuwa wako akina baba wanatesa? Na wakawaua wale waliotangaza kabla ya kuja kwa Mwadilifu, ambaye sasa umemsaliti na kumuua, 53 ninyi mliopokea sheria kama ilivyotolewa na malaika na hamkuitunza." 54 Basi waliposikia mambo haya walikasirika, nao wakayatia meno yao dhidi yake. 55 Lakini yeye, aliyejaa Roho Mtakatifu, akatazama mbinguni na kuona utukufu wa Mungu, na Yesu amesimama mkono wa kuume wa Mungu; 56 Akasema, Tazama, Naona mbingu zimefunguliwa, na Mwana wa Adamu amesimama mkono wa kuume wa Mungu." 57 Lakini wakalia kwa sauti kubwa, wakasimamisha masikio yao, wakakimbilia pamoja juu yake. 58 Kisha wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe; na mashahidi wakaweka mavazi yao miguuni mwa kijana mmoja aitwaye Sauli. 59 Walipokuwa wakimpiga mawe Stefano, aliomba, "Bwana Yesu, pokea roho yangu." 60 Naye akapiga magoti, akalia kwa sauti kubwa, "Bwana, usiishike dhambi hii dhidi yao." Na wakati yeye alikuwa amesema hivyo, akalala.
Sura
ya 8
1 Naye Sauli alikuwa akikubali kifo chake. Na siku hiyo mateso makubwa yalitokea dhidi ya kanisa la Yerusalemu; na wote walitawanyika katika eneo lote la Yudea na Sama'ria, isipokuwa mitume. 2 Watu wakamzika Stefano, wakamfanyia maombolezo makubwa. 3 Lakini Sauli alikuwa akiharibu kanisa, na kuingia nyumba baada ya nyumba, Aliwaburuza wanaume na wanawake na kuwapeleka gerezani. 4 Basi wale waliotawanyika wakaendelea kuhubiri neno. 5 Filipo akashuka hadi mji wa Sama'ria, akawatangazia Kristo. 6 Umati uliokuwa na mkataba mmoja ukatilia maanani yale yaliyosemwa na Filipo, walipomsikia na kuona ishara alizozifanya. 7 Kwa maana roho wachafu zilitoka kwa wengi waliomilikiwa, wakilia kwa sauti kubwa; na wengi waliopooza au Lame aliponywa. 8 Basi kulikuwa na furaha kubwa katika mji huo. 9 Lakini kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Simoni ambaye hapo awali alikuwa amefanya uchawi katika mji huo na kulishangaza taifa la Sama'ria, akisema kwamba yeye mwenyewe alikuwa mtu mkubwa. 10 Wote wakamsikiliza, kuanzia mdogo hadi mkubwa, wakisema, "Mtu huyu ndiye nguvu ile ya Mungu inayoitwa Mkuu." 11 Nao wakamsikiliza, kwa sababu kwa muda mrefu alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake. 12 Lakini walipomwamini Filipo kama yeye Walihubiri habari njema kuhusu ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, walibatizwa, wanaume na wanawake. 13 Simoni mwenyewe akaamini, na baada ya kubatizwa aliendelea pamoja na Filipo. Na kuona ishara na miujiza mikubwa ikifanywa, alishangaa. 14 Basi mitume wa Yerusalemu waliposikia kwamba Sama'ria amepokea neno la Mungu, waliwatuma kwao Petro na Yohana, 15 nao wakashuka na kuwaombea ili wampokee Roho Mtakatifu; 16 Kwa maana ilikuwa bado haijamwangukia yeyote kati yao, lakini walikuwa wamebatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu. 17 Kisha wakaweka mikono yao juu yao, wakampokea Roho Mtakatifu. 18 Basi Simoni alipoona kwamba Roho alipewa kwa njia ya kuwekewa mikono ya mitume, aliwapa pesa, 19 akisema, "Nipe pia nguvu hii, ili yeyote ambaye nitaweka mikono yangu apate kumpokea Roho Mtakatifu." 20 Lakini Petro akamwambia, "Fedha yako iangamie pamoja nawe, kwa sababu ulidhani ungeweza kupata zawadi ya Mungu kwa pesa! 21 Hamna sehemu wala mengi katika jambo hili, kwa maana moyo wako hauko sawa mbele za Mungu. 22 Basi tutakapotosheni uovu huu wenu, mkamwombe Bwana ili ikiwezekana, nia ya moyo wenu isamehewe. 23 Kwa maana naona kwamba mko katika kundi la uchungu na katika kifungo cha uovu." 24 Simoni akajibu, "Niombeeni kwa Bwana, kwamba hakuna chochote mlichosema kinipate kunijia." 25 Basi waliposhuhudia na kusema neno la Bwana, walirudi Yerusalemu, wakihubiri injili katika vijiji vingi vya Wasamaria. 26 Lakini malaika wa Bwana akamwambia Filipo, "Inuka uende kusini kwenye barabara inayoshuka kutoka Yerusalemu kwenda Gaza." Hii ni barabara ya jangwani. 27 Akainuka, akaenda. Na tazama, Muethiopia, towashi, waziri wa Can'dace, malkia wa Waethiopia, wakisimamia hazina yake yote, walikuwa wamekuja Yerusalemu kuabudu 28 na alikuwa akirudi; Akiwa ameketi katika gari lake, alikuwa akimsoma nabii Isaya. 29 Roho akamwambia Filipo, "Nendeni mkajiunge na gari hili." 30 Basi Filipo akamkimbilia, akamsikia akimsoma Isaya nabii, akauliza, "Je, unaelewa unachokisoma?" 31 Akasema, "Nitawezaje, isipokuwa mtu aniongoze?" Akamkaribisha Philip aje kukaa naye. 32 Basi Mhe. Kifungu cha maandiko aliyokuwa akiyasoma kilikuwa hiki: "Kama kondoo alivyosababisha kuchinjwa au mwanakondoo kabla ya mchungaji wake kuwa bubu, hivyo hafungui kinywa chake. 33 Na udhalilishaji wake haki ilikataliwa. Nani anaweza kuelezea kizazi chake? Kwa maana uhai wake umechukuliwa kutoka duniani." 34 Naye towashi akamwambia Filipo, "Kuhusu nani, omba, je, nabii anasema hivi, juu yake mwenyewe au juu ya mtu mwingine?" 35 Kisha Filipo akafungua kinywa chake, na kuanza na hili maandiko alimwambia habari njema ya Yesu. 36 Walipokuwa wakienda kando ya barabara walifika kwenye maji fulani, naye towashi akasema, "Tazama, hapa kuna maji! Ni nini cha kuzuia kubatizwa kwangu?" 37 * Akamwamuru yule gari asimame, nao wote wakashuka majini, Filipo na towashi, akambatiza. 39 Nao walipotoka majini, Roho wa Bwana akamkamata Filipo; na towashi hakumwona tena, akaendelea na safari yake akifurahi. 40 Lakini Filipo alipatikana huko Azo'tus, na kupita alihubiri injili kwa miji yote mpaka akafika Kaisaria'a.
Sura
ya 9
1 Lakini Sauli, akiwa bado anapumua vitisho na mauaji dhidi ya wanafunzi wa Bwana, akaenda kwa kuhani mkuu 2 naye akamwomba barua kwa masinagogi huko Dameski, ili kama alipata yoyote ya Njia, wanaume au wanawake, yeye inaweza kuwaleta wakiwa wamefungwa Yerusalemu. 3 Basi alipokuwa akisafiri akakaribia Dameski, ghafla mwanga kutoka mbinguni ukamulika juu yake. 4 Akaanguka chini, akasikia sauti ikimwambia, "Sauli, Sauli, kwa nini unanitesa?" 5 Akasema, Wewe ni nani, Bwana?" Akasema, Mimi ndimi Yesu, unayemtesa; 6 Lakini inuka na uingie mjini, nawe utaambiwa utafanya nini." 7 Watu waliokuwa wakisafiri pamoja naye wakasimama bila kusema, kusikia sauti lakini hakuona mtu. 8Sauli akatoka ardhini; na macho yake yalipofunguliwa, hakuweza kuona chochote; basi wakamwongoza kwa mkono na kumleta Dameski. 9 Na kwa siku tatu hakuwa na uwezo wa kuona, wala hakula wala kunywa. 10 Basi kulikuwa na mwanafunzi huko Dameski aitwaye Anani'as. Bwana akamwambia katika maono, "Anani'as." Akasema, Mimi hapa, Bwana. 11 Bwana akamwambia, "Inuka, uende barabarani uitwao Moja kwa Moja, na kuuliza katika nyumba ya Yuda kwa mtu wa Tarso aitwaye Sauli; kwani tazama, anasali, 12 naye amemwona mtu aitwaye Anani akiingia na kumwekea mikono yake ili aweze kurejesha macho yake." 13 Lakini Anania akajibu, "Bwana, nimesikia kutoka kwa wengi juu ya mtu huyu, ni uovu kiasi gani amewatendea watakatifu wako huko Yerusalemu; 14 Na hapa ana mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwafunga wote wanaoliita jina lako." 15 Lakini Bwana akamwambia, "Nenda, kwa kuwa yeye ni chombo changu kilichochaguliwa kubeba jina langu mbele ya Mataifa na wafalme na wana wa Israeli; 16 Kwa maana nitamwonyesha ni kiasi gani anapaswa kuteseka kwa ajili ya jina langu." 17 Basi Anania akaondoka na kuingia nyumbani. Na kuweka mikono yake juu yake alisema, "Ndugu Sauli, Bwana Yesu aliyekutokea barabarani uliyokuja, amenituma ili upate tena macho yako na kuwa kujazwa na Roho Mtakatifu." 18 Mara moja kitu kama mizani kikaanguka kutoka machoni pake, akapata tena macho yake. Kisha akafufuka na kubatizwa, 19 naye akachukua chakula na kuimarishwa. Kwa siku kadhaa alikuwa pamoja na wanafunzi huko Dameski. 20 Na katika masinagogi mara moja akamtangaza Yesu, akisema, "Yeye ni Mwana wa Mungu." 21 Na wote waliomsikia wakashangaa, wakasema, Si huyu mtu aliyefanya maafa yerusalemu Kati ya wale walioliita jina hili? Na amekuja hapa kwa lengo hili, kuwafunga mbele ya makuhani wakuu." 22 Lakini Sauli akaongeza nguvu zaidi, akawachanganya Wayahudi walioishi Dameski kwa kuthibitisha kwamba Yesu alikuwa Kristo. 23 Siku nyingi zilipokuwa zimepita, Wayahudi walipanga njama ya kumuua, 24 lakini njama yao ikajulikana kwa Sauli. Walikuwa wakitazama milango mchana na usiku, kumuua; 25 Lakini wanafunzi wake walichukua yeye usiku na kumwacha chini ukutani, akamshusha kwenye kikapu. 26 Naye alipofika Yerusalemu alijaribu kujiunga na wanafunzi; na wote walimwogopa, kwani hawakuamini kwamba alikuwa mwanafunzi. 27 Lakini Barnaba akamchukua, akamleta kwa mitume, akawatangazia jinsi alivyomwona Bwana, aliyezungumza naye, na jinsi huko Dameski alivyohubiri kwa ujasiri kwa jina la Yesu. 28 Basi akaingia na kutoka miongoni mwao huko Yerusalemu, 29 akihubiri kwa ujasiri kwa jina la Bwana. Akaongea na kubishana dhidi ya Wahellenists; lakini walikuwa wanataka kumuua. 30 Ndugu walipojua hilo, wakamshushia Kaisaria, wakampeleka Tarso. 31 Basi kanisa katika Yudea yote na Galilaya na Sama'ria lilikuwa na amani na likajengwa Juu; na kutembea katika hofu ya Bwana na katika faraja ya Roho Mtakatifu ilizidishwa. 32 Basi Petro alipokuwa akienda hapa na pale kati yao wote, akashuka pia kwa watakatifu walioishi Lydda. 33 Akamkuta mtu mmoja aitwaye Aene'as, ambaye alikuwa amelala kwa miaka minane na kupooza. 34 Petro akamwambia, "Aene'as, Yesu Kristo anakuponya; inuka na utengeneze kitanda chako." Na mara moja akainuka. 35 Wakazi wote wa Lydda na Shani wakamwona, nao akamgeukia Mhe. 36 Basi kulikuwa na Yoppa mwanafunzi aitwaye Tabitha, maana yake Dorkasi. Alikuwa amejaa matendo mema na matendo ya hisani. 37 Siku zile aliugua na kufa; na walipokuwa wamemuosha, walimlaza katika chumba cha juu. 38 Kwa hiyo Lydda alikuwa karibu na Yoppa, wanafunzi, wakisikia kwamba Petro alikuwapo, wakatuma watu wawili kwake wakimwingiza, "Tafadhali njooni kwetu bila kuchelewa." 39 Basi Petro akainuka, akaenda pamoja nao. Na alipofika, Wakampeleka kwenye chumba cha juu. Wajane wote walisimama kando yake wakilia, na kuonyesha tunics na mavazi mengine ambayo Dorcas alitengeneza wakati akiwa nao. 40 Lakini Petro akawaweka wote nje, akapiga magoti na kuomba; kisha akaugeukia mwili akasema, "Tabitha, inuka." Akafumbua macho, na alipomwona Petro akaketi. 41 Akampa mkono wake, akamnyanyua juu. Kisha kuwaita watakatifu na wajane yeye alimkabidhi akiwa hai. 42 Nayo ikajulikana katika Yoppa yote, na wengi wakamwamini Bwana. 43 Akakaa Yoppa kwa siku nyingi pamoja na Simoni mmoja, tanneri.
Maelezo
ya Bullinger juu ya Matendo Chs. 6-9 (kwa KJV)
Sura
ya 6
Mstari wa 1
Kunung'unika.
Kigiriki. gongusmos Neno onomatopoeic. Hapa, Yohana 7:12. Wafilipi 2:14; 1
Petro 4:9.
Wagiriki =
Wayahudi wanaozungumza Kigiriki. Kigiriki. Hellenistes.
kupuuzwa =
kupuuzwa. Kigiriki. Paratheoreo. Linganisha Programu-133. Hapa tu.
Daily. Kigiriki. Kathemerinos. Hapa tu.
wizara = kuhudumu. Programu-190. Ilikuwa nafuu ya
Matendo 2:44, Matendo 2:45.
Mstari wa 2
sababu ya kupendeza. Kigiriki. Dodoma. Hutokea pia
Matendo 12:3. Yohana 8:29. 1 Yohana 3:22.
Neno. Programu-121.
Mungu. Programu-98.
Kumtumikia. Programu-190.
Majedwali. yaani biashara ya usambazaji. Kielelezo cha
hotuba Idioma. Programu-6.
Mstari wa 3
angalia wewe
nje. Programu-133.
kati = kutoka. Programu-104.
Saba. Programu-10.
Watu. Kigiriki. Dodoma. Programu-123.
ya ripoti ya uaminifu. Kwa kweli kushuhudia, au
kushuhudiwa. Kigiriki. Martureo. Linganisha Waebrania 11:2, Waebrania 11:4,
Waebrania 11:5, Waebrania 11:39, Toleo lililorekebishwa.
Roho Mtakatifu. Programu-101. Maandiko yanaondoa
"Mtakatifu". Linganisha Matendo 6:10.
Juu. Programu-104.
biashara = mahitaji. Kigiriki. kridia, kama katika
Matendo 2:45; Matendo 4:35.
Mstari wa 4
tujitoe daima. Kigiriki. proskartereo, kama katika
Matendo 1:14.
Maombi. Programu-134.
Wizara. Programu-190.
Mstari wa 5
Akisema. Kigiriki. nembo, kama katika Matendo 6:2.
Stefano. Kigiriki. Stephanos = taji. Majina yote ni
Kigiriki. Hawa wanaitwa mashemasi saba, lakini neno diakonos halitumiki katika
Matendo. Tazama App-190. Mbali na Stefano, Filipo ndiye pekee ambaye chochote
kimeandikwa (Matendo 8: 5; Matendo 21: 8).
Imani. Programu-150.
proselyte. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:15.
Antiokia. Nchini Syria.
Mstari wa 6
kabla = mbele ya mitume. Programu-189.
Aliomba. Programu-131.
imewekwa, &c. Linganisha Hesabu 27: 18-23.
Mstari wa 7
kampuni = umati. Kigiriki. ochlos.
imani, yaani kwa Jina. Linganisha Matendo 3:16.
Mstari wa 8
Imani. Maandishi hayo yalisomeka "neema".
Programu-184.
Nguvu. Programu-172.
Maajabu. Programu-176.
miujiza = ishara. Programu-176.
Watu. Tazama maelezo juu ya Matendo 2:47.
Mstari wa 9
Akaondoka. Programu-178.
Fulani. Programu-123.
ya = nje ya. Programu-104.
Sinagogi. Programu-120.
Libertines. Wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe
Wayahudi wengi walikuwa watumwa, na baadaye wakaachiliwa huru na mabwana zao.
Mtumwa mwenye manumitted aliitwa libertinus. Pengine hawa walikuwa wazao wa
watu huru kama hao waliorudi Yerusalemu, baada ya amri ya Tiberio kuwafukuza
Wayahudi kutoka Roma mnamo mwaka 20 BK.
ya = kutoka. Programu-104.
Cilicia. Jimbo la Asia Ndogo, ambalo Tarso ilikuwa mji
mkuu. Ona Matendo 21:39. Labda Sauli alikuwa mmoja wa wapinzani hawa.
kubishana. Kigiriki. Suzeteo, kwa ujumla ilitafsiriwa
"swali". Linganisha Marko 1:27; Marko 8:11; Marko 9:10, Marko 9:14,
Marko 9:16.
Mstari wa 10
uwezo = nguvu za kutosha Tazama Matendo 15:10.
Kupinga. Kigiriki. Anthistemi. Linganisha Luka 21:15.
Roho. Tazama maelezo juu ya Matendo 6:3.
alizungumza. Programu-121.
Mstari wa 11
kutiishwa. Kigiriki. Hupoballo. Hapa tu.
kufuru. Kigiriki. kufuru. Hapa, Matendo 6:13. 1
Timotheo 1:13. 2 Timotheo 3:2. 2 Petro 2:11.
Maneno. Kigiriki. rhema. Kumbuka kwenye Marko 9:32.
Musa. Tazama maelezo juu ya Matendo 3:22. Hapa maana
yake ni Sheria.
Mstari wa 12
kuchochewa. Kigiriki. Sunkineo. Hapa tu. Mara kwa mara
katika kazi za matibabu.
wazee, &c. Tazama kumbuka kwenye Matendo 4:5, na
App-189.
kukamatwa = kukamatwa kwa nguvu. Kigiriki. Sunarpazo.
Ni hapa tu, Matendo 19:29; Matendo 27:15, na Luka 8:29.
Baraza la. Angalia kumbuka juu ya Matendo 4:15.
Mstari wa 13
Mashahidi. Kigiriki. Martur. Ona Matendo 1:8.
man. App-123.
Mstari wa 14
Yesu. Programu-98.
wa Nazareti = Nazareti. Linganisha Matendo 2:22;
Matendo 3: 6; Matendo 4:10.
itakuwa = mapenzi.
Kuharibu. Kigiriki. kataluo. Linganisha Matendo 5:38,
Matendo 5:39.
mahali hapa, yaani hekalu, katika moja ya mahakama
ambazo Sanhedrin alikuwa ameketi.
Badilisha. Kigiriki. Allasso. Hapa; Warumi 1:23. 1
Wakorintho 15:51, 1 Wakorintho 15:52. Wagalatia 1:4, Wagalatia 1:20. Waebrania
1:12.
Forodha. Kigiriki. maadili. Kwa hivyo Engl,
"maadili". Hutokea mara kumi na mbili. Wote katika Luka na Matendo,
isipokuwa Yohana 19:40. Waebrania 10:25.
Mstari wa 15
kuangalia kwa ukali = kufunga macho yao. Programu-133.
Linganisha Matendo 1:10.
Aliona. Programu-133.
kama ilivyokuwa = kana kwamba.
Sura ya 7
Mstari wa 1
Je, mambo haya ni hivyo = Ikiwa (App-118. a) mambo
haya ni hivyo.
Mstari wa 2
Watu. Programu-123. Linganisha Matendo 1:11.
Mungu. Programu-98.
Utukufu. Tazama uk. 1511. Hii ni sehemu ya siri ya
tabia. Programu-17. Linganisha Zaburi 29: 3, na kumbuka nyingine saba
zinazofanana
maonyesho, "Mungu wa faraja" (Warumi 15: 5.
2 Wakorintho 1: 3), "tumaini" (Warumi 15:13), "upendo" (2
Wakorintho 13:11), "uvumilivu" (Warumi 15: 5), "amani"
(Warumi 15:33, &c), "neema yote" (1 Petro 5:10), na
"ukweli" (Kumbukumbu la Torati 32: 4, &c).
ilionekana kwa = ilionekana na. Kigiriki. Optomai.
Programu-106.
makazi = makazi. Kigiriki. Katoikeo. Tazama maelezo
juu ya Matendo 2:6.
Charran = Harani (Mwanzo 11:31).
Mstari wa 3
Kwa. Kigiriki. faida. App-104.
nchi=ardhi. Kigiriki. Ge. Programu-129.
kutoka=nje. Kigiriki.ek, kama hapo juu.
Jamaa. Kigiriki. Sungeneia. Ni hapa tu, Matendo 7:14,
na Luka 1:61.
njoo = hither. Kigiriki. Deuro.
Nchi. Kigiriki. ge, kama hapo juu.
Mstari wa 4
wakati = baada ya hapo. Kigiriki. Meta. Programu-104. Alikuwa
Ibrahimu, si Tera, ambaye alikuwa ameitwa (Mwanzo 12: 1), na kwa hivyo Tera
hakuweza kufika mbali kuliko Harani. Kulikuwa na sojourn ndefu huko Harani ya
miaka ishirini na mitano. Tazama programu-50. pp Matendo 51:52.
akamwondoa. Kigiriki. metoikizo = kusababisha
kubadilisha makazi ya mtu. Ni hapa tu na Matendo 7:43. Katika Septuagint katika
1 Mambo ya Nyakati 5: 6. Amosi 5:27, &c. ambapo = ndani (Kigiriki. eis.
Programu-104.) ambayo, yaani ambayo mlikuja na sasa mnakaa huko.
Mstari wa 5
hakuna = sio (Kigiriki. ou. Programu-105) yoyote.
hapana, sio, &c. = hata (Kigiriki. oude).
Kielelezo cha hotuba Epitasis. Programu-6.
kuweka mguu wake = mahali (Kigiriki. bema. Angalia
kwenye Yohana 19:13) kwa mguu.
Ahadi. Marejeo ya Mwanzo 13:15.
Milki. Kigiriki. Kataschesis. Ni hapa tu na Matendo
7:45.
hapana = sio yoyote, kama hapo juu.
Mtoto. Kigiriki. Teknon. Programu-108.
Mstari wa 6
alizungumza. Kigiriki. Laleo. Programu-121.
Imenukuliwa kutoka Mwanzo 15:13, Mwanzo 15:14.
sojourn = kuwa mgeni. Kigiriki. paroikos. Hapa,
Matendo 7:29. Waefeso 2:19. 1 Petro 2:11. Kitenzi paroikeo, tu katika Luka
24:18. Waebrania 11:9.
ajabu = kigeni. Kigiriki. allotrios. Programu-124.
walete utumwani = kuwafanya watumwa. Kigiriki. douloo.
Programu-190.
waingize uovu = kuwakosea. Kigiriki. Kakoo. Linganisha
Programu-128. Hapa, Matendo 7:19; Matendo 12: 1; Matendo 14: 2; Matendo 18:10.
1 Petro 3:13.
miaka mia nne. Tazama maelezo juu ya Kutoka 12:40.
Mstari wa 7
Taifa. Kigiriki. ethnos. Tazama maelezo juu ya Matendo
4:25, Matendo 4:27.
kwa nani, &c. = watakayemtumikia. Kigiriki.
Douleuo. Programu-190.
Kuhukumu. Kigiriki. krino. Programu-122.
kwamba = mambo haya.
kutumikia = ibada. Kigiriki. Latreuo. Programu-137.
Linganisha Kutoka 3:12.
Mstari wa 8
Agano. Kigiriki. Diatheke. Tazama kumbuka kwenye
Mathayo 26:28.
mababu. Tazama kumbuka juu ya Matendo 2:29.
Mstari wa 9
kuhamishwa kwa wivu = kuwa na wivu. Kigiriki. Zeloo.
Linganisha nomino zelos, Matendo 5:17.
Mstari wa 10
Mikononi. Kigiriki. Exaireo. Hapa, Matendo 7:34;
Matendo 12:11; Matendo 23:27; Matendo 26:17. Mathayo 5:29; Mathayo 18:9.
Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:4.
mateso = dhiki. Kigiriki. Thlipsis. Linganisha Zaburi
105: 17-19.
neema = neema. Kigiriki. Mbeya. Programu-184.
mbele ya = kabla. Kigiriki. Enantion.
Mstari wa 11
nchi ya. Dodoma.
riziki. Kigiriki. chortasma. Hapa tu. Linganisha
kitenzi chortazo = kujaza. Tukio la kwanza Mathayo 5: 6.
Mstari wa 12
Nafaka. Kigiriki. sita, wingi usio wa kawaida wa
sitos, neno linalotumiwa mahali pengine katika N.T. na Septuagint. Maandiko
hayo yalisomeka sitia, kutoka kwa sition, neno linalotumiwa sana na waandishi
wa matibabu.
kutumwa nje. Kigiriki. Exapostello. Programu-174.
kwanza = mara ya kwanza.
Mstari wa 13
saa = ndani. Kigiriki. En. Programu-104.
imefahamika. Kigiriki. Anagnorizomai. Hapa tu.
Linganisha Programu-132.
kindred = mbio. Kigiriki. Mbeya.
ilijulikana = ikawa (Kigiriki. ginomai) manifest
(Kigiriki. phaneros. Programu-106.) Ona Mwanzo 45:16.
kwa = kwa.
Mstari wa 14
alitumwa. Kigiriki. Apostello. Programu-174.
inayoitwa . . . kwake. Kigiriki. metakaleomai. Hapa,
Matendo 10:32; Matendo 20:17; Matendo 24:25. meta katika utunzi inaelezea wazo
la mabadiliko.
tatu, &c. Hii ni pamoja na ukarimu wa Yakobo.
Tazama kumbuka kwenye Mwanzo 46:26.
Nafsi. Kigiriki. psuche. Programu-110.
Mstari wa 15
alikufa = ikafika mwisho wake. Kigiriki. teleutao.
Mstari wa 16
kubebwa juu = kuondolewa. Kigiriki. metatithemi. Ni
hapa tu; Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:6. Waebrania 7:12; Waebrania 11:5,
Waebrania 11:6. Yuda 1:4.
Sychem = Shekemu (Mwanzo 50: 5). Tazama Programu-187.
Mbeya. Kigiriki. Mnema. Tazama kumbuka juu ya Matendo
2:29.
Kununua. Kigiriki. Oneomai. Hapa tu.
ya = kutoka. Kigiriki. Aya.
Wana. Kigiriki. Huios. Programu-108.
Mstari wa 17
wakati = mara tu.
Ahadi. Kigiriki. epangelia. Angalia kumbuka juu ya
Matendo 1:4.
Watu. Kigiriki. Laos. Tazama maelezo juu ya Matendo
2:47.
Mstari wa 18
Mwingine. Kigiriki. heteros. Programu-124.
Mfalme. Tazama Programu-188.
Akaondoka. Kigiriki. anistemi. Programu-178.
Alijua. Kigiriki. oida. Programu-132.
Mstari wa 19
Vivyo hivyo = Huyu.
kushughulikiwa kwa udi na uvumba. Kigiriki.
Katasophizomai. Hapa tu. Katika Septuagint "shughulikia kwa hekima",
Kutoka 1:10.
kutupwa nje = iliyosababishwa na yeye kufunua
(Kigiriki. ekthetos. Hapa tu).
watoto wadogo = watoto wachanga. Kigiriki. Brephos.
Programu-108.
hadi mwisho. Kigiriki. eis.
kuishi = kuzaliwa hai, au kuhifadhiwa hai. Kigiriki.
Zoogoneo. Ni hapa tu na Luka 17:33. Tazama pia 1 Timotheo 6:13. Katika
Septuagint katika Kutoka 1:17, Kutoka 1:18, Kutoka
1:22, &c.
Mstari wa 20
Musa. Tazama maelezo juu ya Matendo 8:22.
kuzidi haki = haki kwa Mungu. Kielelezo cha hotuba
Idioma. Programu-6.
Haki. Kigiriki. asteios. Ni hapa tu na Waebrania
11:23. Neno lililotumika katika Kutoka 2: 2, Septuagint
kulishwa. Kigiriki. Anatrepho. Ni hapa tu, Matendo
7:21 na Matendo 22:3. Neno la kawaida katika waandishi wa matibabu.
Mstari wa 21
kutupwa nje. Kigiriki. ektithemi, kitenzi cha
ekthetos, katika Matendo 7:19. Ni hapa tu, Matendo 11:4; Matendo 18:26; Matendo
28:23.
Alichukua... Juu. Kigiriki. Anaireo. Kwa ujumla
tafsiri ya "kuua", yaani ondoa (kwa kifo). Ona Matendo 7:28; Matendo
2:23; Matendo 5:33, Matendo 5:36, &c.
mwanawe mwenyewe = mtoto wa kiume kwa ajili yake
mwenyewe.
Mstari wa 22
kujifunza = kuelimika. Kigiriki. Paideuo.
kwa ujumla, &c. Hii ilijumuisha siri za dini ya
Misri, kwani elimu yote ilikuwa mikononi mwa mapadri.
Maneno. Kigiriki. Logos. Programu-121.
matendo = kazi. Kielelezo cha hotuba Syntheton.
Programu-6.
Mstari wa 23
alikuwa, &c. Kwa kweli kipindi (Kigiriki. chronos)
cha miaka arobaini (Kigiriki. tessarakontaetes. Ni hapa tu na Matendo 13:18)
ilitimizwa. Kigiriki. Dodoma. Programu-125.
ndani = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104.
Tembelea. Kigiriki. episkeptomai. Programu-133.
watoto = wana. Kigiriki. huios kama katika Matendo
7:16.
Mstari wa 24
Kuona. Kigiriki. Eidon. Programu-133.
kuteseka vibaya = kukosewa. Kigiriki. Adikeo.
Linganisha Programu-128.
Alitetea. Kigiriki. amunomai. Hapa tu.
kulipiza kisasi = kulipiza kisasi (Kigiriki. ekdikesis.
Hapa, Luka 18:7, Luka 18:8; Luka 21:22. Warumi 12:19. 2 Wakorintho 7:11. 2
Wathesalonike 1:8. Waebrania 10:30. 1 Petro 2:14) kwa maana.
yeye aliyedhulumiwa = aliyedhulumiwa. Kigiriki.
kataponeomai. Ni hapa tu na 2 Petro 2:7.
na kupiga = baada ya kupigwa.
Mstari wa 25
ingekuwa nayo. Dodoma.
watoe = wape wokovu.
Mstari wa 26
inayofuata = ifuatayo. Kigiriki. epeimi. Ni hapa tu,
Matendo 16:11; Matendo 20:15; Matendo 21:18; Matendo 23: 11.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:11.
alijimwaga mwenyewe. Kigiriki. optomai, kama katika
Matendo 7:2.
strove = kupigana. Kigiriki. machomai. Ni hapa tu,
Yohana 6:52. 2 Timotheo 2:24. Yakobo 4:2.
ingewaweka = alikuwa akiwaendesha pamoja. Kigiriki.
Sunelauno. Hapa tu. Lakini maandiko hayo yalisomeka "yalikuwa yakiwapatanisha",
Kigiriki. Sunallasso.
katika moja = ndani (Kigiriki. eis. Programu-104.)
Amani.
Tena. Dodoma.
Sirs = Wanaume. Kigiriki. Dodoma. Programu-123. Wingi
wa andres hutafsiriwa "Sirs" mara sita, yote katika Matendo, hapa, Matendo 14:15; Matendo 19:25; Matendo
27:10, Matendo 27:21, Matendo 27:25.
mnakoseana kwa
mwingine = vibaya ninyi wenyewe kwa wenyewe. Kigiriki. adikeo, kama katika
Matendo 7:24.
Mstari wa 27
mshushe mbali.
Kigiriki. Apotheomai. Hapa tu. Matendo 7:39; Matendo 13:46. Warumi 11:1, Warumi
11:2; 1 Timotheo 1:19.
Kuhukumu.
Kigiriki. dikastes. Ni hapa tu, Matendo 7:35. Luka 12:14. Linganisha
Programu-177.
Mstari wa 28
Wilt wewe =
Usitake (App-105) unataka (App-102); mimi hutumiwa na maswali, ambapo jibu hasi
linatarajiwa.
Kuua. Kigiriki. anaireo, kama katika Matendo 7:21.
diddest = kuuawa.
Mstari wa 29
Akisema. Kigiriki. nembo, kama katika Matendo 7:22.
Mgeni. Kigiriki. paroikos. Sawa na "sojourn"
katika Matendo 7: 6.
Madian = Midiani. Ona Kutoka 2:15; Kutoka 3:1.
Mstari wa 30
imeisha = imetimia. Kigiriki. pleroo, kama katika
Matendo 7:23.
wa Mhe. Maandishi yanaondoa.
ya moto kwenye kichaka = ya kichaka kinachowaka.
Kielelezo cha hotuba Antimereia. Programu-6.
Mstari wa 31
Mbele. Kigiriki. Horama. Hutokea mara kumi na mbili,
yote katika Matendo, isipokuwa katika Mathayo 17: 9. Daima trans,
"maono", isipokuwa hapa. Si neno sawa na katika Matendo 2:17.
tazama = kukagua, au kuzingatia. Kigiriki. katanoeo.
Programu-133.
Mhe. Programu-98.
kwake. Maandishi yanaondoa. Nukuu ni kutoka Kutoka 3:32
Mstari wa 32
Mungu. Maandiko yanaondoa tukio la tatu na la nne la
neno katika aya hii.
kutetemeka = ikawa kutetemeka (Kigiriki. entromos. Ni
hapa tu, Matendo 16:29. Waebrania 12:21).
Mstari wa 33
Viatu vyako, &c. = mchanga wa miguu yako.
ambapo = katika (Kigiriki. en) ambayo, lakini maandiko
yanasoma epi.
Ardhi. Kigiriki. Ge. Programu-129.
Mstari wa 34
Nimeona, nimeona. Kiebrania. Kielelezo cha hotuba
Polyptoton. Programu-6. Kwa kweli Kuona, niliona.
mateso = makosa. Kigiriki. kakosis. Hapa tu. Linganisha
Kakoo, mistari: Matendo 7:6, Matendo 7:19.
Mbeya. Kigiriki. Stenagmos. Hapa tu na Warumi 8:26.
Mstari wa 35
mtoa huduma = mkombozi. Kigiriki. Lutroes. Hapa tu.
Linganisha lutron, fidia (Mathayo 20:28. Marko 10:45); lutroo, komboa (Luka
24:21. Tito 2:14. 1 Petro 1:18); lutrosis, ukombozi (Luka 1:68; Luka 2:38.
Waebrania 9:12).
by = ndani. Kigiriki. en, lakini maandiko yanasoma
jua.
Mstari wa 36
Yeye = Huyu.
Dodoma. Kiuhalisia imefanyika. Ona Kumbukumbu la
Torati 31:2; Kumbukumbu la Torati 34:7.
Maajabu. Kigiriki. teras. Programu-176.
Ishara. Kigiriki. Semeion. Programu-176.
Mstari wa 37
hiyo = Mhe.
Nabii. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 18:15.
Linganisha Matendo 3:22.
Yako. Maandishi yanaondoa.
kuinua. Kigiriki. anistemi. Programu-178.
kama kwa = kama.
Yeye mtamsikia. Maandiko yanaondoa, lakini sio
Kisiria.
Mstari wa 38
Kanisa. Programu-186.
kuishi = kuishi. Kielelezo cha hotuba Idioma.
Programu-6.
oracles = matamshi. Kigiriki. ugomvi. Ni hapa tu;
Warumi 3:2. Waebrania 5:12. 1 Petro 4:11.
Mstari wa 39
ingekuwa. Programu-102.
tii = kuwa mtiifu (Kigiriki. hupekoos. Ni hapa tu; 2
Wakorintho 2:9. Wafilipi 1: 2, Wafilipi 1: 8).
kutoka kwao = mbali.
Mstari wa 40
Miungu.
Programu-98.
kwenda kabla. Kigiriki. Proporeuomai. Ni hapa tu na
Luka 1:76.
wot = kujua. Programu-132.
imekuwa ya = imekuja (kwa).
Mstari wa 41
alitengeneza ndama Kigiriki. moschopoieo, neno la
kiwanja, linalomaanisha "walikuwa wakitengeneza ndama" Tu hapa.
Sanamu. Kigiriki. Eidolon. Tukio la kwanza kati ya
kumi na moja. Neno tu ndilo lililotolewa.
kufurahi = walikuwa wakifurahi. Kigiriki. Euphraino.
Neno sawa na katika Matendo 2:26.
Mstari wa 42
Ibada. Neno sawa na "kutumikia" katika
Matendo 7: 7.
mwenyeji = jeshi. Kigiriki. Stratia. Ni hapa tu na
Luka 2:13.
mbinguni = mbinguni. Tazama kumbuka kwenye Mathayo
6:9, Mathayo 6:10.
kama = hata kama.
ni = imekuwa.
= a.
Ninyi. Dodoma.
mmetoa=mlitoa. Swali hili limeletwa na mimi, kama
katika Matendo 7:28.
wanyama waliouawa. Kigiriki.sphagion. Hapa tu.
Linganisha sphage, Matendo 8:32.
Mstari wa 43
Ndio, ye=Wewe hata.
Hema. Kigiriki. Mbeya, hema.
Remphan. Tazama maelezo kwenye Amosi 5: 25-27, ambayo
nukuu hii imechukuliwa. Inafuata Septuagint kwa karibu sana. Programu-107.
Takwimu. Kigiriki.tupos. Tazama maelezo kwenye Yohana
20:25 (chapisha). Warumi 5:14.
Ibada. Kigiriki.proskuneo. App-137.
Kubeba... Mbali. Kigiriki. metoikizo, kama katika
Matendo 7:4.
Zaidi. Kigiriki. epekeina. Hapa tu.
Babeli. Amosi anasema "Dameski". Angalia
hapo. Hatua za utumwa zilikuwa: Syria, hadi Dameski; Ashuru, zaidi ya Dameski
hadi Mesopotamia; Babeli, kwenda Babeli na kwingineko, na sasa walipaswa
kupelekwa sehemu za juu kabisa za dunia.
Mstari wa 44
shahidi = ushuhuda. Kigiriki. ndoa, kama katika
Matendo 4:33. Ona Kutoka 25:16; Kutoka 26:33; Kutoka 30:6, Ufunuo 15:5.
alikuwa ameteua = kupangwa.
Kulingana na. Kigiriki. kata. Programu-104.
mtindo Kigiriki. tupos, kama katika Matendo 7:43.
Kuonekana. Kigiriki. Horao. Programu-133. Linganisha
Kutoka 26:30; Kutoka 27:8. Waebrania 8:5.
Mstari wa 45
Pia. Hii inapaswa kusoma baada ya "kuletwa".
ilikuja baada ya = kupokelewa kwa mfululizo. Kigiriki.
Diadechomai. Hapa tu. Toleo lililorekebishwa "kwa zamu yao".
Yesu = Yoshua. Linganisha Waebrania 4:8. Kiebrania
kinamaanisha "Yehova Mwokozi". Kumbuka kwenye Yoshua 1:1.
Wayunani. Kigiriki. ethnos, sawa na taifa, Matendo 7:7.
drave out = thrust out. Kigiriki. exotheo. Ni hapa tu
na Matendo 27:39. Linganisha Matendo 7:27.
kabla = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
kwa = mpaka. Kigiriki. Dodoma.
Daudi. Kama Yusufu, Daudi alikataliwa, na kujaribiwa
kwa mateso kabla Mungu hajampa ukombozi.
Mstari wa 46
kabla = machoni pa. Kigiriki. Enopion.
tamaa = aliuliza. Kigiriki. Aiteo. Programu-134. Ona 2
Samweli 7:2, 2 Samweli 7:3.
Hema. Kigiriki. Mbeya. Ni hapa tu na 2 Petro 1:13, 2
Petro 1:14. Si sawa na katika Matendo 7:44. Imerekebishwa Toleo linasomeka
"makazi". Linganisha Zaburi 132:5.
Mstari wa 47
Sulemani. Stefano hajitanui juu ya historia ya Daudi
au Sulemani, labda kwa sababu aliona dhoruba ya kukusanyika kwenye nyuso za
wasikilizaji wake.
Mstari wa 48
Howbeit, &c. Soma, "Lakini sio Aliye Juu
Zaidi katika mahekalu yaliyotengenezwa kwa mikono hukaa". "Sio"
inasimama kwanza na Kielelezo cha hotuba Anastrophe. Programu-6.
Aliye juu zaidi. Kigiriki. Hupsistos. Hii, kama cheo
cha Mungu, hutokea mara tisa. Ona Luka 1:32.
Mahekalu. Maandishi yanaondoa.
iliyotengenezwa kwa mikono. Kigiriki. Cheiropoietos.
Hapa, Matendo 17:34. Marko 14:58. Waefeso 2:11. Waebrania 9:11, Waebrania 9:24.
Mstari wa 49
Dunia. Kigiriki. ge, kama katika Matendo 7:3.
Nyayo zangu = nyayo za miguu yangu, kama katika
Matendo 2:35. Linganisha Mathayo 5:35, na uone maelezo kwenye Mathayo 22:44.
nini = ni aina gani ya.
pumzika. Kigiriki. Katapausis. Ni hapa tu; Waebrania
3:11, Waebrania 3:18; Waebrania 4:1, Waebrania 4:3, Waebrania 4:3, Waebrania
4:5, Waebrania 4:10, Waebrania 4:11.
Mstari wa 50
sio. Kigiriki. Ouchi. Programu-105. Imenukuliwa kwa
uhuru kutoka Isaya 66:1, Isaya 66:2.
Mstari wa 51
ngumu. Kigiriki. Sklerotrachelos. Ni hapa tu katika
NT., lakini katika Septemba, katika Kutoka 33: 3, Kutoka 33: 5; Kutoka 33:34,
Kutoka 33:9. Kumbukumbu la Torati 9: 6, Kumbukumbu la Torati 9:13. Linganisha
Kumbukumbu la Torati 31:27. 2 Mambo ya Nyakati 30:8. Mithali 29:1. Huu ni mfano
wa Kielelezo cha hotuba Ecphonesis. Programu-6.
bila kutahiriwa. Kigiriki. Aperitmetos. Hapa tu.
kupinga = kuanguka dhidi ya. Kigiriki. Antipipto. Hapa
tu.
Roho Mtakatifu. Programu-101. Aya hii imenukuliwa
kuunga mkono wazo kwamba wanadamu wanaweza kuhimili Roho kwa mafanikio, badala
ya kukwaruzana na maneno Yake. Linganisha Mathayo 21:44.
Mstari wa 52
kuwa na, &c. = alifanya . . . Kuwatesa.
wameua = wameuawa.
shewed hapo awali. Kigiriki. Prokatangello. Ona
Matendo 3:18.
Kuja. Kigiriki. eleusis. Hapa tu. Moja tu. Kigiriki. Dikaios.
Programu-191. Linganisha Matendo 3:14; Matendo 22:14. 1 Yohana 2:1.
wamekuwa = wakawa.
Dodoma. Dodoma.
wasaliti. Kigiriki. prodotes. Hapa, Lk. 6:16. 2
Timotheo 3:4.
Mstari wa 53
kuwa na. Dodoma.
by = unto. Kigiriki. eis. Programu-104.
tabia. Kigiriki. diatage. Hapa tu na Warumi 13:2.
Kisiria kinasomeka, "kwa amri". Linganisha Matendo 7:38 na Wagalatia
1:3, Wagalatia 1:19.
kuwa na, &c. = kuilinda sio.
Mstari wa 54
Kata. Kigiriki. diapriomai, kama katika Matendo 5:33.
gnashed, &c. = walikuwa wakimsaga meno yao.
Kigiriki. brucho Tu hapa. Neno onomatopoeic, kama brugmos. Mathayo 8:12,
&c. Yote mawili ni maneno ya kitabibu.
Mstari wa 55
Kuwa. Kigiriki. Huparcho. Tazama kumbuka kwenye Luka
9:48.
Roho Mtakatifu Hakuna makala. Programu-101.
akaangalia juu kwa ukali. Kigiriki. Atenizo.
Programu-133. Labda alikuwa katika moja ya mahakama za Hekalu, wazi angani.
Yesu. Programu-98.
Kielelezo cha mkono wa kulia cha hotuba
Anthropopatheia. Programu-6.
Mstari wa 56
Tazama Kigiriki. idou, Programu-133.:2. Kielelezo cha
hotuba Asterismos. Programu-6.
ona = tazama. Kigiriki. Theoreo. Programu-133.
mbingu. Kumbuka kwa wingi kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo
6:10.
Kufunguliwa. Kigiriki. anoigo, lakini maandiko
yalisomeka "dianoigo", yametupwa wazi.
Mwana wa Adamu. App-98. Tukio la themanini na tano. Ni
hapa tu katika Matendo, na mahali pekee ambapo Ameitwa hivyo na mwanadamu.
Katika Yohana 12:34, maneno ya Bwana mwenyewe yanarudiwa katika swali.
Mstari wa 57
kwa sauti kubwa = kubwa, yaani kelele za umati wa watu
kwa hasira.
imesimama = imeshikiliwa kwa nguvu. Kigiriki. Sunecho.
Ona Luka 4:38.
kukimbia = kukimbizwa.
kwa mkataba mmoja. Kigiriki. homothumadon. Tazama
maelezo juu ya Matendo 1:14.
Mstari wa 58
nje ya = bila. Kigiriki. EXO. Linganisha Mambo ya
Walawi 24:14. Shtaka lilikuwa la kukufuru, kama ilivyo kwa Mwalimu wake.
Linganisha Waebrania 13:13.
akampiga mawe = akaweka mawe ya mashariki kwake.
Kigiriki. Lithoboleo. Linganisha Marko 12:4.
Mashahidi. Tazama maelezo juu ya Matendo 1:8. Kwa
mujibu wa sheria walipaswa kutupa jiwe la kwanza (Kumbukumbu la Torati 17: 7).
kijana. Kigiriki. Neanias. Ni hapa tu, Matendo 20: 9;
Matendo 23:17, Matendo 23:18, Matendo 23:22. Labda alikuwa na umri wa miaka
thelathini na mitatu. Neanias ilikuwa kipindi kilichofuata kwa neaniskos
(App-108. x), lakini mipaka haina uhakika sana.
Sauli. Kigiriki. Saulos. Linganisha Matendo 22:20.
Mstari wa 59
wito. Hakuna Ellipsis wa neno Mungu. Tazama toleo
lililorekebishwa. Stefano alimwita na kumwomba Bwana.
Roho. Programu-101.
Mstari wa 60
kupiga magoti. Halisi " aliweka magoti", usemi uliotumiwa katika Luka (Matendo 22:41) na
Matendo (hapa, Matendo 9:40; Matendo 20:36; Matendo 21: 5), na mara moja katika
Marko (Matendo 15:19). Katika nyaraka tunasoma "piga goti". Waefeso
3:14.
Dhambi. Kigiriki. Hamartia. Programu-128
kwa malipo yao = kwao
akalala. Kigiriki. Koimaomai. Programu-171.
Sura ya 8
Mstari wa 1
kukubali = kuidhinisha. Kigiriki. Suneu-Dokeo. Ni hapa
tu, Matendo 22:20. Luka 11:48. Warumi 1:32. 1 Wakorintho 7:12, 1 Wakorintho
7:13. Linganisha Yohana 16:2
Kifo. Kigiriki. anairesis = kuondoka. Ni hapa tu na
Matendo 22:20 Linganisha anaireo, Matendo 2:23, &c. Kifungu hiki ni cha
sura iliyopita.
at = en. Programu-104
wakati = siku
ilikuwa = iliibuka
Kanisa. Programu-186
kutawanyika nje ya nchi. Kigiriki. Diaspeiro. Ni hapa
tu, Matendo 8:4; Matendo 11:19. Linganisha diaspora. Yakobo 1:1. 1 Petro 1: 1
Katika. Kigiriki. kata. Programu-104
mikoa = wilaya
Isipokuwa. Kigiriki. Dodoma.
mitume. Walibaki katikati ya mambo, kutazama
makusanyiko ya watoto wachanga Kulinganisha Matendo 8:14. Ona Programu-189
Mstari wa 2
mcha Mungu. Kigiriki. Eulabes. Tazama maelezo juu ya
Matendo 2:5.
Kufanyika... kwa mazishi yake. Kwa kweli ilibebwa
pamoja Kigiriki. sunkomizo tu hapa.
maombolezo. Kigiriki. kopetos. Hapa tu.
Mstari wa 3
Kuhusu = Lakini.
alifanya havock ya. Kigiriki. Lumainoimai. Ni hapa tu
kila nyumba. Kigiriki. kata App-104tous oikous =
nyumba kwa nyumba
haling = kuburuta Gr. suro. Tazama kumbuka kwenye
Yohana 21:8.
Wanawake. Linganisha Matendo 1:14; Matendo 5:14.
Gereza. Kigiriki. Phulake. Ona Matendo 5:19
Mstari wa 4
Kwa hiyo, &c. = Kwa hiyo ni kweli.
akaenda kila mahali. Lit alipita. Kigiriki.
Dierchomai. Occ mara arobaini na tatu, mara thelathini na moja katika Luka na
Matendo.
Kuhubiri. Kigiriki. Euangelizo. Programu-121.
Neno. Kigiriki. Logos. Programu-121.
Mstari wa 5
Walihubiri. Kigiriki. Kerusso. Programu-121.
Kristo. yaani Masihi App-98.
kwa = kwa
Mstari wa 6
watu = umati wa watu. Kigiriki. ochlos.
kwa mkataba mmoja. Kigiriki. homothumadon. Tazama
maelezo juu ya Matendo 1:14.
alitoa tahadhari. Neno sawa na "kuzingatia katika
Matendo 5:35, na "kuhudhuria" katika Matendo 16:14.
ambayo Philip alizungumza = iliyozungumzwa na hupo.
Programu-104Philip.
kusikia, &c. Kwa kweli katika hilo walisikia na
kuona (Kigiriki. blepo. Programu-133)
miujiza = Kigiriki. Semeion. Programu-176
alifanya = alikuwa anafanya
Mstari wa 7
Roho. Programu-101
kuchukuliwa na palsies = kupooza. Kigiriki.
paraluomai. Ni hapa tu, Matendo 9:33, Luka 5:18, Luka 5:24. Waebrania 12:12.
(feeble)
kuponywa. Kigiriki. matibabu. Programu-137
Mstari wa 8
ilikuwa = ilikuja kuwa.
Mstari wa 9
Fulani. Kigiriki. Tis. Programu-123.
kuitwa. Kwa kweli kwa jina
kabla ya muda . . . uchawi uliotumika kihalisi hapo
awali ulikuwa (Kigiriki prouparcho Luka 23:12) akifanya uchawi (Kigiriki.
mageuo, kutenda kama magos. Hapa tu. Linganisha Matendo 13:6, Matendo 13:8.
Mathayo 2:1, Mathayo 2: 7, Mathayo 2:16).
Sawa. Omit
na bewitched = bewitching Kigiriki. existemi, kufukuza
hisia za mtu. Kwa sauti ya kati, kushangaa. Linganisha Matendo 2:7, Matendo
2:12. Marko 3:21, 2 Wakorintho 5:13
Watu. Kigiriki. ethnos, taifa
kutoa = kusema
wengine = TIS fulani. Programu-123
Mstari wa 10
Kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
kwa uchache, &c. Kwa kweli kidogo kwa mkuu.
Mtu huyu = Huyu.
Nguvu. Kigiriki. Dunamis. Programu-172.
Mungu App-98. Hivyo alidhani kuwa nembo za Kimungu.
Linganisha 1 Wakorintho 1:24.
Mstari wa 11
alikuwa na heshima. Neno sawa na "alitilia
maanani" katika mistari: Matendo 8: 6; Matendo 8:10.
kwa sababu hiyo . . . alikuwa nayo. Kwa kweli kwa
sababu ya (Kigiriki. dia. App-104. Matendo 8:2) wakiwa wamebadilishwa nao.
uchawi = sanaa za kichawi. Kigiriki. Mageia. Hapa tu.
Linganisha mageuo, Matendo 8:9.
Mstari wa 12
Waliamini. Programu-150.
mambo. Maandishi yanaondoa.
Kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
ufalme wa Mungu. Programu-112and App-114.
Jina. Linganisha Matendo 3:6.
Yesu kristo. Programu-98.
Kubatizwa. Programu-115.
Mstari wa 13
aliamini pia = pia aliamini. Programu-150.
kuendelea = ilikuwa ikiendelea. Kigiriki.
Proskartereo. Tazama maelezo juu ya Matendo 1:14.
alishangaa = alishangaa, au bubu. Katikati ya kuwepo.
Linganisha "bewitched", Matendo 8: 9. kutazama.
Kigiriki. Theoreo. Programu-133.
Miujiza. Kigiriki. Dunamis. Programu-176.
Ishara. Kigiriki. Semeion. Programu-176. Toleo
lililoidhinishwa linabadilisha tafsiri hapa. "Miujiza na ishara"
zinapaswa kuwa "ishara na nguvu, au matendo makuu". Maandiko
yanaongeza "kubwa".
Mstari wa 14
alitumwa. Kigiriki. Apostello. Programu-174.
Mstari wa 15
Aliomba. Kigiriki. Proseuchomai. Programu-134.
kwa = kuhusu. Kigiriki. peri, kama katika Matendo
8:12.
Roho Mtakatifu = roho takatifu. Kigiriki. pneuma
hagion. Hakuna makala. Programu-101.
Mstari wa 16
hakuna = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis. Kuna ubaya mara
mbili katika sentensi.
walikuwa = walikuwa. Kigiriki. huparcho Tazama Luka
9:48.
kubatizwa katika = kubatizwa ndani. Programu-115.
Yesu. Programu-98. Tazama Programu-185.
Mstari wa 17
on = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104.
kupokelewa = walikuwa wanapokea, yaani kuendelea
kupokea.
Mstari wa 18
Aliona. Kigiriki. Theaomai. Programu-133. Maandishi
yalisomeka eidon. Programu-133.
Kupitia. Kigiriki. dia. App-104. Matendo 8:1.
Roho Mtakatifu. kwa pneuma kwa hagion. Makala zote
mbili, kwa sababu kurejelea kile ambacho tayari kimezungumziwa katika Matendo
8:15.
ilikuwa = ni.
Mstari wa 19
nguvu = mamlaka. Kigiriki. exousia. Programu-172.
hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.
Mstari wa 20
Kuangamia. Kwa kweli iwe kwa (Kigiriki. eis) uharibifu
(Kigiriki. apoleia). Ona Yohana 17:12. Maneno mabaya ya Petro ni mfano wa
Kielelezo cha hotuba Apodioxis. Programu-6.
Na. Kigiriki. Jua. Programu-104.
hiyo, &c. = kununua.
zawadi = zawadi ya bure. Kigiriki. dorea. Ona Matendo
2:38.
na = kupitia. Kigiriki. Chakula. Programu-104. Matendo
8:1.
Mstari wa 21
wala = sio. Kigiriki. Ou.
Mengi. Kigiriki. kleros. Linganisha Matendo 1:17,
Matendo 1:25, Matendo 1:26.
jambo = hesabu, au akaunti. Kigiriki. Logos.
Programu-121.
sio. Kigiriki. ou, kama hapo juu.
mbele ya = machoni pa. Kigiriki. Enopion. Lakini
maandiko yalisomeka enanti, kabla.
Mstari wa 22
Kutubu. Kigiriki. Metanoeo. Programu-111.
ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya.
Uovu. Kigiriki. Kakia. Programu-128.
Kuomba. Kigiriki. Deomai. Programu-134.
Mungu. Programu-98. Maandishi hayo yalisomeka
"Bwana".
Kama. Kigiriki. ei. Programu-118.
Mawazo. Kigiriki. epinoia. Hapa tu.
inaweza = itakuwa.
Kusamehewa. Kigiriki. Aphiemi. Programu-174.
Mstari wa 23
tambua = tazama. Kigiriki. Horao. Programu-133.
Nyongo. Kigiriki. Chole. Ni hapa tu na Mathayo 27:34.
Linganisha Kumbukumbu la Torati 29:18.
Uchungu. Kigiriki. Pikria. Hapa, Warumi 3:14. Waefeso
4:31. Waebrania 12:15.
Dhamana. Kigiriki. Sundesmos. Hapa, Waefeso 4:3.
Wakolosai 2:19; Wakolosai 3:14. Neno la matibabu kwa ligature.
Uovu. Kigiriki. adikia. Programu-128.
Mstari wa 24
akajibu, &c. App-122.
kwa. Kigiriki. Faida.
hakuna = sio moja. Kigiriki. Medeis.
Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104. Kutokana na tukio
hili linakuja neno "simony" kwa trafiki katika mambo matakatifu.
Mstari wa 25
Aidha Mhe. Kwa kweli wao ni kweli.
Alishuhudia. Kigiriki. diamarturomai, yaani walitimiza
ushuhuda wao. Linganisha Matendo 2:40.
alihubiri = alizungumza. Kigiriki. Laleo.
Programu-121.
alihubiri injili katika = kuinjilishwa. Kigiriki.
Euangelizo. Programu-121.
Vijiji. Mara tu Yohana alipotaka kuita moto kutoka
mbinguni kwenye kijiji cha Wasamaria. Luka 9:54.
Mstari wa 26
Na = Lakini.
= an.
alizungumza. Kigiriki. laleo, kama Matendo 8:25.
Kutokea. Kigiriki. anistemi. Programu-178.
kuelekea = chini hadi. Kigiriki. kata. Programu-104.
Kwa. Kigiriki. EPI.
Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104.
Gaza. Moja ya miji mitano ya Wafilisti; Kuharibiwa na
Alexander.
Mstari wa 27
Tazama. Kigiriki. Idou. Programu-133.
ya mamlaka makubwa = potentate. Kigiriki. Dunastes.
Programu-98.
chini = ya.
Dodoma. Cheo cha malkia wa Ethiopia. Linganisha Farao.
Malkia. Kigiriki. basilissa. Ni hapa tu, Mathayo
12:42. Luka 11:31. Ufunuo 18:7.
alikuwa na malipo ya = yalikuwa yamekwisha (Kigiriki.
epi. Programu-104.)
Hazina. Kigiriki. Gaza. Hapa tu.
Ibada. Kigiriki. Proskuneo. Programu-137.
Mstari wa 28
katika = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104.
Mstari wa 29
Kisha = Na.
Roho, yaani malaika. Programu-101.
Jiunge na nafsi yako. Kigiriki. Kollaomai. Tazama
maelezo juu ya Matendo 5:13.
Mstari wa 30
na. sawa na "basi", Matendo 8:29.
akamkimbilia, na. Kwa kweli baada ya kukimbia.
Elewa. Kigiriki. Ginosko. Programu-132. Kielelezo cha
hotuba Paregmenon. Programu-6. "Soma" ni anaginosko.
Mstari wa 31
Isipokuwa. Kwa kweli ikiwa (App-118.) . . . sio
(App-105).
mtu fulani = fulani. Kigiriki. Tis. Programu-123.
niongoze = niongoze njiani. Kigiriki. Hodegeo. Ni hapa
tu, Mathayo 15:14. Luka
6:39. Yohana 16:13. Ufunuo 7:17.
tamaa = besought.
Kigiriki. Parakaleo. Programu-134.
Mstari wa 32
Mahali = Sasa
muktadha. Kigiriki. Perioche. Hapa tu. Imenukuliwa kutoka Isaya 53: 7, karibu
neno kwa neno kutoka Septuagint
machinjio.
Kigiriki. Mbeya. Ni hapa tu, Warumi 8:36. Yakobo 5:5.
Mwanakondoo.
Kigiriki. Amnos. Kumbuka kwenye Yohana 1:29.
Bubu. Kigiriki.
aphonos, wasio na sauti. Ni hapa tu, 1 Wakorintho 12: 2; 1 Wakorintho 14:10. 2
Petro 2:16. Neno la kawaida katika Injili ni kophos.
mchungaji wake =
yule anayesikia (Kigiriki. keiro) yeye.
Mstari wa 33
fedheha = mali ya
chini. Akizungumzia kipindi chote cha maisha yake hapa duniani. Kigiriki.
tapeinosis. Ni hapa tu, Lk. 1:48. Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:21. Yakobo 1:10.
Hukumu. Kigiriki.
Krisis. Programu-177.
tangazo = sema.
Kigiriki. Diegeomai. Ni hapa tu, Matendo 9:27; Matendo 12:17. Marko 5:16; Marko
9:9. Luka 8:39; Luka 9:10. Waebrania 11:32.
kizazi = uzao.
Kigiriki. Genea. Linganisha Mathayo 1:17. Tazama pia Danieli 9:26, "usiwe na chochote"
(Toleo lililorekebishwa) Yohana 12:24, "peke yake".
kwa = kwa sababu.
Maisha. Kigiriki. Zoe. Programu-170.
Dunia. Kigiriki. Ge. Programu-129.
Mstari wa 35
Kisha = Lakini.
akafungua kinywa chake. Kiebrania. Kielelezo cha
hotuba Idioma. Programu-6.
saa = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
sawa = hii.
Mstari wa 36
Kwenye = chini. Kigiriki. kata. Programu-104.
Tazama = Tazama. Kigiriki. Idou. Programu-133.
Mstari wa 37
Maandiko mengi yanaondoa aya hii. Toleo
lililorekebishwa linaiweka pembeni.
na = nje ya. Kigiriki. ek.
Mwana. Kigiriki. Huios. Programu-108. Tazama pia
App-98.
Mstari wa 38
Katika. Kigiriki. eis.
Mstari wa 39
Nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104.
Aliona. Kigiriki. Eidon. Programu-133.
Sio tena. Kigiriki. ouk ouketi, hasi mara mbili.
na = kwa. Ugavi ellipsis, alifundishwa na Roho,
hakumhitaji.
akaendelea na safari yake = akaenda zake.
Kufurahi. Linganisha Matendo 8:8.
Mstari wa 40
ilipatikana = ilibebwa, na kupatikana.
Constructioproegnans.
saa = kwa. Kigiriki. eis. Programu-104.
Azotus. = Ashdod. Ona Yoshua 11:22.
Mpaka. Kigiriki. Dodoma.
Caeserea. Si Kaisaria Filipi (Mathayo 16:13), bali
mahali pa pwani, kati ya Karmeli na Yoppa. Ilijengwa na Herode, na kuitwa
Kaisarea Sebaste, kwa heshima ya Augusto (Kigiriki. Sebastoa) Kaisari. Herode
alijenga mole au breakwater, ili kutengeneza bandari (Josephus, Mambo ya Kale
XVI, 8, 1). Sasa magofu.
Sura ya 9
Mstari wa 1
Na = Lakini, au sasa.
kupumua nje. Kigiriki. Empneo. Hapa tu.
vitisho. Kigiriki. Mbeya. Ona Matendo 4:17.
kuchinja = mauaji. Kigiriki. Phonos. Hutokea mara
kumi. Daima hutafsiri, mauaji, isipokuwa hapa na Waebrania 11:37.
Dhidi. Kigiriki. eis. Programu-104.
kwa = kwa.
Mstari wa 2
Taka. Kigiriki. Aiteo. Programu-134.
Dameski. Pengine mji mkongwe zaidi duniani. Imetajwa
mara ya kwanza katika Mwanzo 14:15. Ilianzishwa kabla ya Baal-bee na Palmyra,
amewashinda wote wawili. Katika wakati wa Daudi mji wa gereza (2 Samweli 8: 6).
Aliasi dhidi ya Sulemani (1 Wafalme 11:24). Matukio mengi ya kuvutia
yaliyounganishwa nayo Tazama 2 Wafalme 8:7-15; 2 Wafalme 14:28; 2 Wafalme 16:9,
2 Wafalme 16:10; 2 Mambo ya Nyakati 24:23. Isaya 7:8, &c.
ya njia hii = kuwa ya njia. Kumbuka neno
"njia" ya kuelezea imani ya waumini. Ona Matendo 18:25, Matendo
18:26; Matendo 19: 9, Matendo 19:23; Matendo 22:4; Matendo 24:14, Matendo
24:22, na ulinganishe Yohana 14:6.
kama walikuwa = wote wawili.
Watu. Kigiriki. Dodoma. Programu-123.
Wanawake. Linganisha Matendo 8:3.
Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104.
Mstari wa 3
alipokuwa akisafiri. Kwa kweli katika (Kigiriki. en.
Programu-104.) safari.
alikaribia = ikawa kwamba alichora nigh.
Ghafla. Kigiriki. Exaiphnes. Hutokea hapa, Matendo
22:6, Marko 13:36. Luka 2:13; Luka 9:39.
mzunguko uliong'aa karibu = uliangaza karibu.
Kigiriki. periastrapto tu hapa na Matendo 22: 6. Kiwanja cha peri, karibu, na
astrapto, kuangaza. (Ona Luka 17:24; Luka 24:4. Linganisha Mathayo 28:3.)
Mwanga. Kigiriki. Phos. Programu-130.
Kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104. Lakini
maandishi yanasomeka ek.
mbinguni, umoja. Ona Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 4
Akaanguka... na = kuanguka.
Dunia. Kigiriki. Ge. Programu-129.
Sauti. Kigiriki. Simu. Sawa na "sauti",
Matendo 2: 6.
Sauli, Sauli. Hadi Matendo 13:9, umbo la Kigiriki Saulos hutumiwa katika hadithi, lakini hapa, 17; Matendo 13:21; Matendo 22: 7, Matendo 22:13; Matendo 26:14, Sauli ya Kiebrania inapatikana. Kielelezo cha hotuba Epizeuxis. Programu-6. Ona Mwanzo 22:11.
Mstari wa 5
Mhe. Maandishi
hayo yalisomeka "Yeye".
Yesu. Programu-98.
ni ngumu, &c.
Maandiko yanaacha "ni vigumu", &c. "kwake", katikati ya
Matendo 9: 6. Maneno hayo labda yalitolewa kutoka kwa hadithi ya kibinafsi katika
Matendo 26:14.
Mstari wa 6
Kutokea. Kigiriki.
anistemi. Programu-178.
Katika. Kigiriki.
eis. Programu-104.
Aliiambia.
Kigiriki. Laleo. Programu-121.
Mstari wa 7
alisafiri naye. Kigiriki. Sunodeuo. Hapa tu.
bila hotuba. Kigiriki. Enneos au eneo. Ni hapa tu
katika N.T., lakini inapatikana katika Mithali ya Septuagint 17:28 (shikilia
amani yake) na Isaya 56:10 (bubu).
Kusikia. Masahaba wa Sauli walisikia sauti ya sauti,
lakini hawakutofautisha maneno yaliyozungumzwa. Linganisha Matendo 22:9. Hii
inaonyeshwa na neno "sauti" (simu) kuwa katika kesi ya uzazi hapa, na
katika kesi ya tuhuma katika Matendo 9: 4. Linganisha Yohana 12:28-30.
Kuona. Kigiriki. Theoreo. Programu-133.:11.
hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Medeis.
Mstari wa 8
arose = iliinuliwa. Kigiriki. egeiro. Programu-178.
Aliona. Kigiriki. Blepo. Programu-133.
hakuna mwanaume = hakuna mtu. Kigiriki. Oudeis.
Maandishi hayo yalisomeka "hakuna kitu".
Aliongoza... na = kumwongoza kwa mkono. Kigiriki.
Cheiragogeo. Ni hapa tu na Matendo 22:11. Linganisha Matendo 13:11.
Mstari wa 9
bila kidogo = sio (Kigiriki. mimi) kuona (Kigiriki.
blepo. Programu-133.)
wala = sio. Kigiriki. Ou. Programu-105.
Mstari wa 10
Fulani. Kigiriki. Tis. Programu-123.
jina = kwa jina.
Ono. Tazama maelezo juu ya Matendo 7:31.
Tazama. Kigiriki. Idou. Programu-133. Kielelezo cha
hotuba Asterismos. Programu-6.
Mstari wa 11
barabara = njia. Kigiriki. Rhume. Hapa, Matendo 12:10.
Mathayo 6:2. Luka 14:21.
Moja. Ilikimbia moja kwa moja kutoka lango la W. hadi
lango la E. Katika miji ya asili kama hiyo itakuwa bazaar.
uliza = tafuta. Kigiriki. Zeteo.
moja, &c. = Tarsean, Sauli kwa jina. Tarso ilikuwa
mji mkuu wa Cilicia. Sauli hakuwa na shaka mmoja wa wale ambao walibishana na
Stefano (Matendo 6: 9).
Omba. Kigiriki. Proseuchomai. Programu-134.
Mstari wa 12
ameona = msumeno. Kigiriki. Eidon. Programu-133.
pokea macho yake. Kigiriki. Anablepo. Programu-133.
Mstari wa 13
kwa = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
Ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
ni uovu kiasi gani = ni mambo mangapi mabaya.
Kigiriki. Kakos. Programu-128.
watakatifu = watakatifu, au waliotengana, wale.
Kigiriki. Hagios. Linganisha Zaburi 116:15.
Mstari wa 14
Mamlaka. Kigiriki. exousia. Programu-172.
wito, &c. Tazama kumbuka juu ya Matendo 2:21.
Mstari wa 15
chombo kilichochaguliwa = chombo cha uchaguzi, au
uchaguzi (Kigiriki. ekloge). Hutokea hapa, Warumi 9:11; Warumi 11:5, Warumi
11:7, Warumi 11:28; 1 Wathesalonike 1:4. 2 Petro 1:10.
kwa = kwa.
Kabla = mbele ya.
Mataifa = mataifa. Kigiriki. ethnos.
watoto = wana. Kigiriki. Huios. Programu-108. Kumbuka
utaratibu.
Mstari wa 16
shew = forewarn. Kigiriki. Hupodeiknumi. Hutokea
mahali pengine Matendo 20:35. Mathayo 3:7. Luka 3:7; Luka 6:47; Luka 12:5.
Kuteseka. Ona 2 Wakorintho 11:23-28.
kwa ajili ya jina langu = kwa niaba ya (Kigiriki.
huper.) Jina langu. Ona Matendo 22: 14-18
Mstari wa 17
Ndugu. Hivyo kumtambua kama mwanafunzi mwenzake.
Sauli. Kigiriki. Saoul, kama katika Matendo 9:4.
ilionekana kwa = ilionekana na. Kigiriki. Optomai.
Programu-106.
kama = ambayo.
alitumwa. Kigiriki. Apostello. Programu-174.
Roho Mtakatifu. Kigiriki. pneuma hagion. Programu-101.
Mstari wa 18
mara moja = moja kwa moja. Kigiriki. Eutheos,
akaanguka = akaanguka. Kigiriki. Apopipto. Hapa tu.
Inarekebisha. Kigiriki. Lepis. Ni hapa tu CCM. Katika
Septuagint, Mambo ya Walawi 11:9, Mambo ya Walawi 11:10. &C.
forthwith. Kigiriki. parachrema. Linganisha Matendo
3:7; Matendo 5:10. Maandishi yanaondoa.
Kubatizwa. Programu-115.
Mstari wa 19
nyama = lishe. Kigiriki. Mbeya.
Mstari wa 20
moja kwa moja. Kigiriki. eutheos, kama katika Matendo
9:18.
Walihubiri. Kigiriki. Kerusso. Programu-121.
Kristo. Maandiko hayo yalisomeka "Yesu".
Yeye = huyu.
Mwana wa Mungu. . Programu-98.
Mstari wa 21
walishangaa. Kigiriki. kuwepo. Linganisha Matendo 2:7;
Matendo 8:9, Matendo 8:13.
kuharibiwa = kuharibiwa. Kigiriki. Portheo. Neno sawa
na katika Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:13, Wagalatia 1:23. Si sawa na katika
Matendo 8:3.
kwa nia hiyo = kwa (Kigiriki. eis.) hii.
hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. Hina.
Mstari wa 22
Kuongezeka... kwa nguvu = iliimarishwa. Kigiriki.
Endunamoo. Hutokea mahali pengine, Warumi 4:20. Waefeso 6:10. Wafilipi 1:4,
Wafilipi 1:13. 1 Timotheo 1:12. 2 Timotheo 2:1; 2 Timotheo 4:17. Waebrania
11:34. Linganisha Programu-172.
kuchanganyikiwa. Tazama maelezo juu ya Matendo 2:6.
Akakaa. Tazama maelezo juu ya Matendo 2:5.
Kuthibitisha. Kigiriki. Sumbibazo. Kwa kweli kuleta
pamoja, kulinganisha. Hapa, Matendo 16:10, 1 Wakorintho 2:16. Waefeso 4:16. Co
Matendo 1:2, Matendo 1:2, Matendo 1:19.
kristo sana = Kristo, yaani Masihi. Programu-98.
Badala ya kutafuta Maandiko ili kuona kama mambo haya yalikuwa hivyo,
Damascenes walikaliwa na mabadiliko katika mtazamo wa Sauli. Kwa hiyo hatusomi
chochote kuhusu waumini. Tofauti na Matendo 17:11, Matendo 17:12. Hakuna waraka
ulioelekezwa kwao wala rekodi yoyote ya kanisa huko.
Mstari wa 23
baada ya hapo = wakati.
siku nyingi = miaka mitatu ya Wagalatia 1: 1,
Wagalatia 1:18. Linganisha 1 Wafalme 2:38, 1 Wafalme 2:39, ambapo wengi siku
pia inamaanisha miaka mitatu.
alichukua ushauri = kupangwa. Kigiriki. sumbouleuo.
Hutokea mahali pengine, Mathayo 26: 4. Yohana 11:53; Yohana 18:14. Ufunuo 3:18.
Kuua. Tazama kumbuka juu ya "kuuawa",
Matendo 2:23.
Mstari wa 24
kuweka kusubiri = njama. Kigiriki. Epiboule. Hutokea
mahali pengine Matendo 20:3, Matendo 20:19; Matendo 23:30.
Inayojulikana. Kigiriki. Ginosko. Programu-132.
ya = kwa.
kwa = ili waweze. Katika 2 Wakorintho 11:32, Paulo
anasema "gavana chini ya Aretas aliuweka mji kwa ngome". Huyu Aretas
alikuwa baba mkwe wa Herode, ambaye alipigana vita kwa sababu Herode alikuwa
amemtelekeza binti yake kwa ajili ya mke wa kaka yake Philip, Herodias. Labda
kuwafanyia Wayahudi raha, kama Felix, Aretas alijitahidi kumkamata Paulo.
Mstari wa 25
mwache chini = akamshusha. Kigiriki. Kathiemi. Hutokea
mahali pengine, Matendo 10:11; Matendo 11:5. Luka 5:19.
by = kupitia. Kigiriki. dia. App-104. Matendo 9:1.
katika = kumshusha ndani. Tazama kumbuka kwenye Luka
5:4.
Kikapu. Kigiriki. Spuris. Tazama kumbuka kwenye
Mathayo 15:37.
hakuamini = kutoamini, yaani kusita kuamini.
Programu-150.
Mstari wa 27
Barnaba. Tazama kumbuka juu ya Matendo 4:36.
kuchukua = kushikiliwa. Kigiriki. Epilambanomai.
Hutokea mara kumi na mbili katika Luka na Matendo. Zaidi ya kusaidia au
kukamata.
Mitume. Programu-189.
imetangazwa = kuhusiana. Kigiriki. Diegeomai. Tazama
maelezo juu ya Matendo 8:33.
aliongea. Kigiriki. Laleo. Programu-121.
alihubiri kwa ujasiri = alizungumza bila hifadhi.
Kigiriki. Parrhiesiazomai. Hutokea mahali pengine, Matendo 9:29; Matendo 13:46;
Matendo 14:3; Matendo 18:26; Matendo 19: 8; Matendo 26:26. Waefeso 6:20. 1
Wathesalonike 2:2.
Mstari wa 28
kuingia na kutoka. Tazama kumbuka juu ya Matendo 1:21.
Mstari wa 29
aliongea kwa ujasiri. Neno sawa na "kuhubiriwa
kwa ujasiri" katika Matendo 9:27.
mgogoro. Neno sawa na katika Matendo 6:9.
Watanzania. Tazama maelezo juu ya Matendo 6:1.
akaenda = akachukua mkono. Kigiriki. Epicheireo.
Hutokea mahali pengine, Matendo 19:13. Luka 1:1. Neno la kitabibu.
Kuwaua. Neno sawa na "kuua", mistari:
Matendo 9:23, Matendo 9:24.
Mstari wa 30
Ambayo... alijua = Lakini ndugu baada ya kujua.
Kigiriki. Epiginosko. Programu-132.
kuletwa . . . Chini. Kigiriki. katago.
Kaisaria. Ona Matendo 8:40.
alitumwa. Kigiriki. Exapostello. Programu-174. Ona
Matendo 11:25.
Mstari wa 31
Kisha, &c. = Kanisa kwa kweli.
Makanisa. Programu-186.
pumzika = amani. Kigiriki. Eirene.
Katika. Kigiriki. kata. Programu-104.
na zilijengwa = kujengwa. Kigiriki. Oikodomec.
Linganisha Matendo 4:11; Matendo 7:47, Matendo 7:49.
kutembea = kwenda. Kielelezo cha hotuba Hendiadys.
Programu-6. Soma, "kujengwa na kutembea katika hofu ya Bwana kulijazwa
tena".
Faraja. Kigiriki. paraklesis. Tazama kumbuka juu ya
Matendo 4:36.
Roho Mtakatifu. Programu-101.
walikuwa = ilikuwa. Maandiko yanaweka aya hii katika
umoja. "Kanisa . . . ilikuwa".
kuzidisha. Tazama maelezo juu ya Matendo 6:1.
Mstari wa 32
kote = kupitia. Kigiriki. dia. App-104. Matendo 9:1.
pia kwa watakatifu = kwa watakatifu pia.
Lydda. Ludd, katika tambarare ya Sharoni, karibu
safari ya siku moja w. ya Yerusalemu. Ona 1 Mambo ya Nyakati 8:12.
Mstari wa 33
ambayo ilikuwa imeweka kitanda chake = imelala
kitandani (Kigiriki. krabbaton. Kumbuka kwenye Marko 2:4).
miaka minane = kutoka (Kigiriki. ek. Programu-104.) miaka
minane.
mgonjwa wa palsy = kupooza. Angalia kumbuka juu ya
Matendo 8:7.
Mstari wa 34
kukufanya uwe mzima = kukusikia. Kigiriki. iaomai.
Tazama kumbuka kwenye Luka 6:17.
tengeneza kitanda chako. Kiuhalisia kuenea kwa ajili
yako mwenyewe.
Mstari wa 35
Akageuka. Ona Matendo 11:21; Matendo 14:15; Matendo
15:19; Matendo 26:18, Matendo 26:20.
Mstari wa 36
Mfuasi. Kigiriki. Mathetria, aina ya ya hisabati. Hapa
tu.
Tabitha. Kiaramu. Programu-94.:42. Kiebrania kwa roe
au gazelle ni Zebee. Mwanamke anapatikana katika 2 Wafalme 12: 1, huko
aliandikwa Zibia.
kwa tafsiri = kutafsiriwa. Kigiriki. Diermeneuo. Hapa,
Lk. 24:27. 1 Wakorintho 12:30; 1 Wakorintho 14:5, 1 Wakorintho 14:13, 1
Wakorintho 14:27.
Dodoma. Kigiriki. kwa antelope, au gazelle.
almsdeeds = sadaka. Kigiriki. eleemosune, kama katika
Matendo 3: 2,
Mstari wa 37
alikuwa mgonjwa = aliugua. Kigiriki. pumu. Mara kwa
mara katika Injili. Katika Matendo, hapa, Matendo 19:12; Matendo 20:35.
kuoshwa = kuoga. Kigiriki. Dodoma. Programu-136.
chumba cha juu = chumba cha juu. Tazama maelezo juu ya
Matendo 1:13.
Mstari wa 38
forasmuch kama Lydda alivyokuwa mzuri. Kiuhalisia
Lydda akiwa karibu.
huko = katika (Kigiriki. en. Programu-104.) ni.
kutamani = kuingiza. Kigiriki. Parakaleo.
Programu-134.
Kuchelewa. Kigiriki. okneo. Hapa tu.
kwa = kwa kadiri. Kigiriki. Dodoma.
Mstari wa 39
kanzu. Kigiriki. Chiton. = tunic au chini ya vazi.
Mstari wa 40
mbele = nje. Kigiriki. EXO. Linganisha Marko 5:40.
kupiga magoti. Usemi sawa na katika Matendo 7:60.
Mstari wa 41
akamnyanyua juu. Kiuhalisia ilimfanya ainuke.
Kigiriki. anistemi, kama hapo juu, Matendo 9: 40.
wakati alikuwa na = kuwa nayo.
Mstari wa 42
ilikuwa = ilikuja kuwa.
Inayojulikana. Kigiriki. gnostos. Tazama kumbuka juu
ya Matendo 1:19.
kuaminiwa. Programu-150.
Mstari wa 43
tarried = abode. Kigiriki. meno. Angalia kumbuka
kwenye uk. 1511.
moja = fulani. Kigiriki. Tis. Programu-123.
Dodoma. Kigiriki. Burseus. Ni hapa tu na Matendo 10:6,
Matendo 10:32. Labda hakuna mtu mwingine ambaye angempokea.