Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu
[Na.
F040v]
Maoni juu ya Mathayo Sehemu
ya 5
(Toleo 2.0 20220512-20220607)
Maoni kwenye Sura ya 20-24.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade Cox)
(tr. 2022)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Mathayo Sehemu
ya 5
Uimarishaji wa Injili hadi hapa
Sura ya 20
inaelezea Ufalme wa Mbinguni, pia unaitwa Ufalme wa Mungu, na hutumia mfano wa
wafanyakazi katika shamba la mizabibu. Mishahara ni ile ile na kila mtu
anayechukuliwa anatibiwa kwa namna ile ile. Ukweli ni kwamba mshahara wa Ufalme
wa Mbinguni ni Wokovu kupitia Wito na Utangulizi (Na. 296) wa
Mungu. Ufalme wa Mbinguni hutumiwa kuonyesha kwamba ni Mungu mbinguni ndiye
aliyeamua mpango huo na kuuweka duniani, na kwamba Mungu anatenda hapa kupitia
Yesu Kristo kutekeleza awamu hii.
Mpango wa Mungu
Kama tulivyoona
kutoka Zaburi, Mpango wa Mungu ulikuwa kuwaumba wanadamu na kumfunua kuwepo na
kuwaita kwa maendeleo wale waliochaguliwa kupitia Ufahamu na Utangulizi wa
Mungu. Lengo lao lilikuwa kuwa Elohim (Na. 001)
au miungu, kama Wana wa Mungu (Zab 82:6), kama Kristo alivyotuambia pia katika
Yohana 10:34-36 na Maandiko hayawezi kuvunjwa (tazama pia Kusudi la Uumbaji
na Dhabihu ya Yesu Kristo (Na. 160)).
Paulo anaelezea mlolongo katika Warumi 8: 28-30 (F045ii) Muhtasari upo katika maandishi Mpango wa
Wokovu (Na.
001A). Mlolongo wote uliainishwa katika maandiko ya Biblia. Aliruhusu
Tatizo la Uovu (Na. 118)
kuwajaribu wanadamu dhidi ya Maandiko ya Biblia ambayo yanasimama kwa muda
wote, pamoja na Sheria ya Mungu (L1) ambayo
inatokana na Asili Yake na hivyo haibadiliki. Mlolongo umefafanuliwa kwa kina
katika maandiko yafuatayo.
Utawala wa
Wafalme: Sehemu ya I: Sauli (Na. 282A)
Utawala wa Wafalme
Sehemu ya II: Daudi (Na. 282B)
Utawala wa Wafalme
Sehemu ya III: Sulemani na Ufunguo wa Daudi (Na. 282C)
Utawala wa Wafalme
Sehemu ya IIIB: Mwanadamu kama Hekalu la Mungu (Na. 282D)
Mungu aliingia
katika Agano na wanadamu kutoka kwa Mababu na hiyo ilijikita katika makubaliano
kwamba watamtumikia yeye na kushika Sheria yake (Sheria ya Mungu (L1)) na
angekuwa Mungu wao na kuwalinda na kuwabariki (Agano la Mungu (Na. 152)
na Kauli ya Kwanza na ya Pili ya Agano (Na. 096B)).
Kristo hakuiondoa Sheria ya Mungu bali aliitimiza na Sheria bado inasimama
mpaka mbingu na dunia zitakapopita; na kuona pia Tofauti katika Sheria (Na. 096).
Waantinomia si
Wakristo na watakabiliwa na kujizuia katika Ufufuo wa Pili (143B)
pamoja na Wapagani na Ibada za Siri na Jua.
Mfumo wa awali
Hadi awamu ya tatu
kama ilivyoelezwa katika Utawala wa Wafalme Sehemu ya III: Sulemani na
Ufunguo wa Daudi (Na. 282C)
Roho Mtakatifu (Na.
117) alipatikana tu kwa kueleza mwelekeo kupitia Mababu na Manabii.
Wanadamu walikuwa nayo tu, na wanayo, Nefeshi, ambayo ni aina ya Nafsi (Na. 092)
ambayo haifai na inarudi kwa Mungu juu ya kifo cha mwanadamu, kama tunavyojua
kutoka kwa Mhubiri 12:7. Waliokufa walala hoi kaburi na hajui chochote.
Hawaendi popote. Kusudi la Nefeshi ni kuwapa wanadamu uzima na kumruhusu Roho
Mtakatifu kuyafunga, ili Mungu aweze kuwa wote katika yote (Waef. 3:1-21)
Mwanadamu akitenda dhambi Roho Mtakatifu ametengana na kumwacha mwanadamu
polepole katika dhambi. Hivi ndivyo inavyosemwa kama dhambi isiyosameheka (Mt.
12:31-32; Lk. 12:10) kama Roho Mtakatifu hawezi kubaki wakati mtu anatenda
dhambi dhidi ya Roho. Wateule hawawezi kubaki na Roho Mtakatifu katika dhambi.
Kwa sababu hiyo ya pili Sakramenti ya Kanisa, Chakula cha Bwana kilitolewa
kuisha kwa ajili ya dhambi zinazotokea kila mwaka na kusamehewa pasaka kila
mwaka usiku kuanzia wakati Kristo aliposalitiwa na kuuawa tarehe 14 Abibu (Chakula
cha Bwana Na. 103, 103A, B, C)) na Sakramenti za Kanisa (Na. 150)).
Sakramenti hii haihusiani na kile kinachoitwa "Ushirika" siku ya Jua
katika Jua na Ibada za Siri. Binadamu ndivyo ilivyo uwezo tu wa kufikia
Uzima wa Milele (Na.
133) kwa kutegemea moja kwa moja Ufahamu na Uweza wa Mungu (tazama B5 2.1.1)
kwa Ufufuo (tazama No. 143, 143A na 143B). Hii itashughulikiwa zaidi baadaye katika
maandiko juu ya Chakula cha Bwana.
Ufalme wa Mbinguni
uliotangazwa na Kristo katika awamu hii ulikuwa kuwaruhusu watu kuomba
kujumuishwa katika ufalme na kuwa sehemu ya wana wateule na watarajiwa wa
Mungu. Kristo anarejelea mfano wa Mbegu ya haradali (Mt. 13:31-32; 17:20;
Mk.4:30-32; Lk. 3:18-19; 17:6). Ishara inawakilisha Roho Mtakatifu (Na. 117)
kupewa mtu binafsi na kufanya kazi nao hadi ubatizo wao na kisha kuwekwa ndani
yao wakati wa ubatizo na Kuwekewa Mikono kwa ajili ya Roho Mtakatifu (ambayo ni
kipengele cha pili cha Ubatizo). Kisha Roho hufunga na Nefeshi na kukua na mtu
ili Roho Mtakatifu awe nguvu yenye nguvu katika mtu binafsi kama nguvu ya
kuwezesha. Hii inaruhusu mtu kuzaliwa tena (Na. 172).
Kristo anatumia mifano mingine ya Ufalme kama vile Bikira Kumi na mfano wa
Talanta na Kondoo na Mbuzi katika Sura ya 25.
Ni kwa njia ya Roho
Mtakatifu (117)
kwa mtu binafsi ambayo inawawezesha kuwa Consubstantial na Baba (Na. 081) na
hivyo kufikia hadhi ya elohim kama wana wote wa Mungu na Elohim (Jinsi Mungu
Alivyokuwa Familia (Na. 187)).
Mapepo walipinga
Uumbaji wa mwanadamu kuwa elohim ambayo ilisababisha Kuanguka kwa Theluthi ya
Mwenyeji. Hivyo walijaribu kuharibu Mpango wa Mungu na kuwathibitisha wanadamu
wasiostahili. Pepo chini ya Shetani walidanganya Uumbaji wa Adamu na kuwapa
uongo kwamba hakika hawatakufa (tazama Mafundisho ya Dhambi ya Asili Sehemu ya
I: Bustani ya Edeni (Na. 246);
ona pia Mafundisho ya Dhambi ya Asili Sehemu ya II: Vizazi vya Adamu (Na. 248)).
Pepo walivumbua mafundisho ya uongo na uongo wa wazi, kwamba wanadamu walikuwa
na Nafsi Isiyokufa na hivyo hawakumtegemea Mungu kwa uzima wa milele. Kisha
wakabuni uongo kwamba roho haiwezi kufa na hivyo pepo hawakufa (taz. Hukumu
ya Pepo (Na.
080)). Kwa hiyo maoni ya Kristo kwamba Shetani alikuwa mwongo tangu
mwanzo (Yohana 8:44). Uongo huu uliambiwa kwa watu wa kale na kuendelezwa kati
ya Wamisri na Waashuru na kati ya Wabaali waabudu wa Mungu wa Utatu katika
Mashariki ya Kati, na huko Roma na kati ya Wagiriki, na Asia (Mafundisho ya Socratic
ya Nafsi (B6)
na pia kama ilivyoelezwa katika Mysticism (B7)).
Mafundisho haya hayakuingia katika Ukristo hadi Warumi walipoyachukua kutoka
kwa mafundisho ya waabudu Baali wa mungu Attis huko Roma (tazama pia Maendeleo
ya Mfano wa Neo Platonist (Na. 017)).
Kufikia Karne ya Nne Mapadre wa Attis kulikuwa na malalamiko Wakristo wameiba
yao yote mafundisho na hiyo ni sawa hadi leo lakini ibada imeingizwa katika
Ukristo, ikifuata mafundisho yake (taz. pia Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235);
Msalaba: Asili na Umuhimu wake (Na. 039)).
Ili kukatisha
tamaa kupitishwa kwa wanadamu kwa familia ya Mungu pepo pia walibuni mafundisho
ya Ubatizo wa Watoto Wachanga (taz. Toba na Ubatizo (Na. 052))
kupitia mfumo wa dini wa uongo na hivyo Roho Mtakatifu hakuweza kamwe kupewa
mtu binafsi kupitia mchakato huo. Ubatizo wa watoto wachanga na dhambi ya
Kalenda ya Uongo na uvunjaji wa Sheria ya Mungu (L1)
ulikataa Wokovu kupitia Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A)
kufuta mabilioni na kuwalazimisha kuingia katika Ufufuo wa Pili (Na. 143B)
mwishoni mwa Milenia. Mungu aliruhusu haya yote ndani ya Uweza Wake, Ufahamu
na Utangulizi Wake (Na. 296).
Mathayo Sura ya
20-24 (RSV)
Sura ya 20
1 "Kwa maana ufalme wa mbinguni ni kama mwenye nyumba aliyetoka asubuhi na mapema kuajiri vibarua kwa ajili ya shamba lake la mizabibu. 2 Baada ya kukubaliana na vibarua kwa ajili ya denarius kwa siku, akawatuma katika shamba lake la mizabibu. 3 Akatoka saa ya tatu akawaona wengine wakiwa wamesimama bila kufanya kazi mahali pa soko; 4 Nao akasema, 'Unaingia katika shamba la mizabibu pia, na chochote kilicho cha haki nitawapa.' Basi wakaenda. 5 Akatoka tena kama saa sita na saa tisa, akafanya hivyo hivyo. 6 Baada ya saa kumi na moja akatoka, akawakuta wengine wamesimama; akawaambia, 'Kwa nini mnasimama hapa bila kufanya kazi siku nzima?' 7 Wakamwambia, 'Kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri.' Akawaambia, 'Unaingia kwenye shamba la mizabibu pia.' 8 Jioni ilipofika, mmiliki wa shamba la mizabibu akamwambia msimamizi wake, Waiteni vibarua, muwalipe mishahara yao, kuanzia wa mwisho, mpaka wa kwanza.' 9 Wale walioajiriwa saa kumi na moja walipofika, kila mmoja wao akapokea denario. 10 Basi wakati wa kwanza walikuja, walidhani watapokea zaidi; lakini kila mmoja wao pia alipokea denarius. 11 Nao walipoipokea wakanung'unika kwa mwenye nyumba, 12 wakisema, 'Hawa wa mwisho walifanya kazi saa moja tu, nanyi mmewafanya kuwa sawa na sisi tuliobeba mzigo wa siku na joto kali.' 13 Lakini akamjibu mmoja wao, 'Rafiki, siwafanyii makosa; Hukukubaliana na mimi kwa denarius? 14 Chukua kile kilicho cha kwenu, na kwenda; Mimi chagua kutoa kwa hii ya mwisho kama ninavyokupa. 15 Je, siruhusiwi kufanya kile ninachochagua na kile ambacho ni changu? Au unanibembeleza ukarimu wangu?" 16 Basi wa mwisho atakuwa wa kwanza, na wa mwisho." 17 Yesu alipokuwa akienda Yerusalemu, aliwachukua wanafunzi kumi na wawili kando, na njiani akawaambia, 18 "Tazama, tunakwenda Yerusalemu; na Mwana wa Adamu atapelekwa kwa makuhani wakuu na waandishi, nao watamhukumu kifo, 19 na kumkabidhi kwa Mataifa ili awe kudhihakiwa na kusulubiwa na kusulubiwa, naye atafufuliwa siku ya tatu." 20 Kisha yule mama wa wana wa Zeb'edee akamjia, pamoja na wanawe, akapiga magoti mbele yake akamwomba kitu. 21 Akamwambia, "Unataka nini?" Akamwambia, "Amri kwamba hawa wana wangu wawili wakae, mmoja mkono wako wa kulia na mmoja kushoto kwako, katika ufalme wako." 22 Lakini Yesu akajibu, "Hamjui unachojiuliza. Una uwezo wa kunywa kikombe ninachotakiwa kunywa?" Wakamwambia, "Tuna uwezo." 23 Akawaambia, "Mtakunywa kikombe changu, lakini kukaa mkono wangu wa kuume, na upande wangu wa kushoto si wangu kutoa, bali ni kwa ajili ya wale ambao umeandaliwa na Baba yangu." 24 Na wale kumi waliposikia, walikuwa na hasira kwa ndugu hao wawili. 25 Lakini Yesu akawaita kwake, akasema, "Mnajua kwamba watawala wa Mataifa wanaitawala wao, na watu wao wakuu hutumia mamlaka juu yao. 26 Haitakuwa hivyo miongoni mwenu; lakini yeyote atakayekuwa mkubwa miongoni mwenu lazima awe mtumishi wenu, 27 na yeyote atakayekuwa wa kwanza miongoni mwenu lazima awe mtumwa wenu; 28 Kama Mwana wa Adamu hakuja kutumikiwa bali kutumikia, na kutoa uhai wake kama fidia kwa ajili ya wengi." 29 Walipotoka Yeriko, umati mkubwa ukamfuata. 30 Na tazama, watu wawili vipofu walioketi kando ya barabara, waliposikia kwamba Yesu alikuwa akipita, akalia, "Tuhurumie, Mwana wa Daudi!" 31 Umati ukawakemea, ukiwaambia wanyamaze; lakini walilia zaidi, "Bwana, uturehemu, Mwana wa Daudi!" 32 Yesu akasimama, akawaita, akisema, "Mnataka niwafanyie nini?" 33 Wakamwambia, "Bwana, macho yetu yafunguke." 34 Yesu kwa huruma akagusa macho yao, na mara moja wakapokea macho yao, wakamfuata.
Nia ya Sura ya 20
Vibarua katika
shamba la mizabibu
Muda: Mapema=
baada ya Saa ya Mwisho: takriban 6 AM, v. 3. saa tatu = 9AM. v. Saa 5 6 =
12.00, saa 9 = 3 PM. v. 6 saa 11 = 5PM.
v. 8 (Lawi 19:13;
Dt. 24:14-15)
v. 9 Denarius -
Sarafu ndogo zilikuwepo na hivyo malipo yangeweza kufanywa kila saa. Lengo
lilikuwa kufichua ukweli kwamba malipo yalikuwa yale yale, bila kujali kazi
ilianza lini, kama thawabu ilikuwa sawa, ambayo ni wokovu katika ufalme wa
Mungu.
v. 15 Mmiliki
anadai kutibu watu chini ya mikataba tofauti. Hata hivyo, wengi wanashindwa
kutambua kwamba malipo hayana pesa bali katika Wokovu katika ufalme wa Mungu.
v. 16 Kigiriki
kinasema: Je, jicho lako ni baya kwa sababu mimi ni mwema.
Yesu alitabiri kifo chake mara ya tatu.
vv. 17-19 rejea
pia Marko 10: 32-34; Luka 18:31-34. Linganisha 16:21; 17:22
vv. 20-28 Yakobo
na Yohana wanatafuta heshima kupitia mama yao: Mk. 10:35-45; Lk. 22:24-27. v.
22 Kombe angalia Lk. 22:42n. v. 23 Matendo 12:2; Ufunuo 1:9; Mt. 13:11; v. 26
ona Mk. 9:35; v. 28 26:39; 1Tim. 2:5-6; Yohana 13:15-16; Tit. 2:14; 1Pet.
1:18). Mawazo yanaonekana kutegemea Isa. 53.
Unabii wote
ulionyesha Masihi lazima ateseke na afe kwa ajili ya dhambi za Israeli, na hata
Kayafa Mkuu alielewa ukweli huo, na Ilisema hadharani (Yohana 11:49-51).
Yesu anaponya watu wawili vipofu.
vv. 29-34 rejea
pia Marko 10:46-52; Luka 18:35-43. Yesu hajibu cheo cha Kimasihi Mwana wa Daudi
(mstari wa 30) bali kwa kilio cha haja (mstari wa 34) comp. 15:22-28.
Sura ya 21
1 Walipokaribia Yerusalemu, wakafika Beth'phage, kwenye Mlima wa Mizeituni, kisha Yesu akawatuma wanafunzi wawili, 2 akiwaambia, "Nendeni kijijini mkabala nanyi, nanyi mtawapata mara moja punda amefungwa, na korido pamoja naye; wafungue na uwalete kwangu. 3 Mtu yeyote atakapowaambia chochote, mtasema, 'Bwana anawahitaji,' naye atawatuma mara moja." 4 Ikafanyika ili kutimiza yale yaliyosemwa na nabii, akisema, 5 "Mwambie binti Sayuni, Tazama, mfalme wako anakuja kwako, mnyenyekevu, na amewekwa juu ya punda, na juu ya korido, adui wa punda." 6 Wanafunzi wakaenda, wakafanya kama Yesu alivyokuwa aliwaelekeza; 7 Wakaleta punda na korido, wakaweka mavazi yao juu yao, akaketi humo. 8 Umati wa watu ulieneza mavazi yao barabarani, na wengine wakakata matawi kutoka kwenye miti na kuyasambaza barabarani. 9 Umati uliomtangulia na ule uliomfuata ukapiga kelele, "Hosanna kwa Mwana wa Daudi! Heri mwenye kuja kwa jina la Bwana! Hosanna katika thehighest!" 10 Alipoingia Yerusalemu, mji wote ukachochewa, akisema, "Huyu ni nani?" 11 Umati wa watu ukasema, "Huyu ndiye nabii Yesu kutoka Nazareti wa Galilaya." 12 Yesu akaingia hekaluni mwa Mungu akawafukuza wote waliouza na kununua hekaluni, akapindua meza za wabadilisha fedha na viti vya wale waliouza njiwa. 13 Akawaambia, "Imeandikwa, 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala'; lakini unalifanya kuwa pango la majambazi." 14 Vipofu na vipofu wakamjia hekaluni, akawaponya. 15 Lakini makuhani wakuu na waandishi walipoona mambo ya ajabu aliyoyafanya, na watoto wakilia hekaluni, "Hosanna kwa Mwana wa Daudi!" walikuwa na hasira; 16 Wakamwambia, "Je, unasikia haya yanasema?" Yesu akawaambia, Ndiyo; hujawahi kusoma, 'Kutoka kinywani mwa watoto na kunyonya umeleta sifa kamili'?" 17 Naye akawaacha, akatoka mjini kwenda Bethania, akakaa huko. 18 Asubuhi, , alipokuwa akirejea mjini, alikuwa na njaa. 19 Na alipoona mtini kando ya njia aliyokwenda kwayo, wala hakukuta chochote juu yake bali anaondoka tu. Akamwambia, "Matunda yasitokee kwako tena!" Na mtini ukaota mara moja. 20 Wanafunzi walipoona hivyo walishangaa, wakisema, "Mtini ulikaukaje mara moja?" 21 Yesu akawajibu, "Kweli, nawaambieni, ikiwa mna imani na kamwe msiwe na shaka, hamtafanya tu yale yaliyotendeka kwa mtini, bali hata mkiwaambia mlima huu, 'Uchukuliwe na kutupwa baharini,' utafanyika. 22 Na chochote mtakachoomba katika sala, mtapokea, mkiwa na imani." 23 Alipoingia hekaluni, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamjia alipokuwa akifundisha, akasema, "Kwa mamlaka gani mnafanya mambo haya, na ni nani aliyewapa mamlaka haya?" 24Yesu akawajibu, "Mimi pia nitawauliza swali; na ukiniambia jibu, basi mimi pia atakwambia kwa mamlaka gani nafanya mambo haya. 25 Ubatizo wa Yohana, ulikuwa lini? Kutoka mbinguni au kutoka kwa wanadamu?" Wakabishana, "Tukisema, 'Kutoka mbinguni,' atatuambia, 'Kwa nini basi hamkumwamini?' 26 Lakini tukisema, 'Kutoka kwa wanadamu,' tunaogopa umati; kwani wote wanashikilia kwamba Yohana alikuwa nabii." 27 Basi wakamjibu Yesu, "Hatujui." Akawaambia, Wala sitawaambia kwa mamlaka gani ninayofanya mambo haya. 28 "Unafikiria nini? Mtu mmoja alikuwa na watoto wawili wa kiume; naye akaenda wa kwanza akasema, 'Mwana, nenda kafanye kazi katika shamba la mizabibu leo.' 29 Akajibu, 'Sitanii'; lakini baadaye alitubu na kwenda. 30 Akaenda kwa wa pili, akasema hivyo hivyo; akajibu, 'Naenda, bwana,' lakini hakwenda. 31 Kati ya hao wawili walifanya mapenzi ya baba yake?" Wakasema, "Wa kwanza." Yesu akawaambia, "Kweli, nasema kwenu, watoza ushuru na makahaba huingia katika ufalme wa Mungu mbele yako. 32 Kwa maana Yohana alikuja kwenu katika njia ya haki, wala hamkumwamini, bali watoza ushuru na makahaba walimwamini; Na hata ulipoiona, hukutubu baadaye na kumwamini. 33 "Sikia mfano mwingine. Kulikuwa na mwenye nyumba ambaye alipanda shamba la mizabibu, akaweka ua karibu nalo, akachimba vyombo vya habari vya mvinyo ndani yake, akajenga mnara, akauacha wapangaji, wakaingia nchi nyingine. 34 Msimu wa matunda ulipokaribia, akawatuma watumishi wake kwa wapangaji, ili kupata matunda yake; 35 Wapangaji wakawachukua watumishi wake, wakampiga mmoja, wakamuua mwingine, wakampiga mawe mwingine. 36 Akatuma watumishi wengine, kuliko wa kwanza; na wakawafanyia hivyo hivyo. 37 Akamtuma mwanawe kwao, akisema, 'Watamheshimu mwanangu.' 38 Lakini wakati Mhe. Wapangaji walimwona mwana, wakajiambia, 'Huyu ndiye mrithi; Njoo, tumuue na tupate urithi wake." 39 Wakamtwaa, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu, wakamuua. 40 Kwa hiyo mmiliki wa shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyia nini wapangaji hao?" 41 Wakamwambia, "Atayatia mabaki hayo kwa kifo cha taabu, akaachia shamba la mizabibu kwa wapangaji wengine watakaompa matunda katika majira yao." 42Yesu akawaambia, "Je, hamjawahi soma katika maandiko: 'Jiwe ambalo wajenzi walilikataa limekuwa kichwa cha kona; haya yalikuwa matendo ya Bwana, na ni ya ajabu machoni mwetu'? 43 Kwa hivyo nawaambieni, ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa taifa linalozaa matunda yake." 44 *[Hakuna maandishi q] 45 Wakati makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia mifano yake, walitambua kwamba alikuwa Akizungumzia suala hilo Mhe. 46 Lakini walipojaribu kumkamata, waliogopa umati, kwa sababu walimshikilia kuwa nabii.
[Footnote: q Mamlaka nyingine za kale zinaongeza mstari wa 44," Na atakayeanguka juu ya jiwe hili atavunjwa vipande vipande; lakini itakapomwangukia yeyote, itamponda."]
Nia ya Sura ya 21
21:1-27:66 Wiki ya
Mwisho (Mk. 11:1-15:47)
Kuingia kwa
Ushindi: Inahitajika kwa unabii
vv. 21:1-9 rejea
pia Marko 11:1-10; Luka 19:28-38; Yohana 12:12-18.
v. 1 ona Mk. 11:1
n.
v. 5 Isa. 62:11;
Zek. 9:9
Maandishi ya
Kiebrania ya mstari wa 7 hayahusu wanyama wawili bali kwa mmoja anayeonekana
kutokana na kutoelewa maandishi ya ushairi ya Kiebrania katika Zeki. 9:9,
ambayo Kigiriki ni tafsiri.
v. 8 Ishara za
heshima (2Kgs. 9:13) v. 9 Zaburi 118:26 - Hosanna - Mwanzoni ilikuwa wito wa
Kiebrania kwa Mungu maana yake Ee okoa; Baadaye ikawa kilio cha furaha.
mstari wa 11
Utambulisho unaonyesha mtazamo usiobadilika juu ya Yesu. Mfano wake (ona Mk.
11:1n.) unaonekana/kusikika na haueleweki (Yohana 6:14; 7:40; Matendo 3:22; Mk.
6:15; Lk. 13:33).
Yesu Anatakasa Hekalu:
Mistari 12-17 tazama
pia Marko 11:11, 15-19; Luka 19:45-48; Yohana 2:13-17
v. 12 Wanyama
waliouzwa walikubalika kwa dhabihu; Wabadilishaji fedha walibadilishana sarafu
za upole katika fedha za Kiyahudi ambazo zingeweza kuwasilishwa vizuri hekaluni
(tazama Ku. 30:13; Walawi 1:14);
mstari wa 13 Isa.
56:7; Yer. 7:11; v. 15 Lk. 19:39; Mt. 21:9; hosanna angalia v. 9 n. v. 16 Ps.
8:2 (Gk)
Kumbuka Umuhimu wa
kusafisha Hekalu kama sehemu ya mchakato wa Utakaso kutoka Mwezi Mpya wa Mwaka
Mpya huko Abibu (Utakaso wa Hekalu la Mungu (Na. 241))
hadi Mfungo wa 7 Abibu kwa ajili ya Utakaso wa Rahisi na Kosa (Na. 291) (NB
The Annex, kwa ajili ya mazoezi kati ya Kristo na Mitume, na Kanisa la Kwanza).
Tazama pia Kusafisha Hekalu (Na. 241B).
Yesu Alaani Mtini
vv. 18-22 Marko
11:12-14, 20-24.
Kulaani Mtini (Na. 090)
Mfano huo
unaonyesha ukosefu wa kukubalika kwa vipengele vyote vya Ufalme wa Mungu ili
kuzaa matunda mema. Zile ambazo haziangamizwi na hii inaonyesha matokeo ya
mwisho ya uumbaji mwishoni mwa Ufufuo wa Pili kabla ya wanadamu kuendelea na
uzima wa milele (Na.
133). Hakuna anayeruhusiwa kubaki isiyo na tija na mbali na Mwili wa
Kristo.
Mamlaka ya Yesu Yapingwa
vv. 23-27 tazama
pia Marko 11:27-33; Luka 20:1-8; Yohana 2:18-22. v. 26 11:9; 14:5; Lk. 1:76;
mstari wa 27
Kristo alikataa kujibu kwa sababu wasikilizaji wake walikataa kusikiliza.
vv. 28-32 20:1;
21:33; Lk. 15:11-32
v. 32 Lk. 7:29-30.
Njia ya haki ilisababisha upatanisho na Mungu kwa imani.
Mfano wa Wapangaji
katika shamba la mizabibu
vv. 23-46
Marko12:1-12; Luka 20:9-18;
v. 33 linganisha
Isa. 1-7 ambayo inaunda usuli wa mfano.
v. 34 22:3
v. 41 8:11;
Matendo 13:46; 18:6; 28:28
mstari wa 42
Kristo anakubaliana na jibu katika mstari wa 41 na ananukuu Zaburi 118:22-23
kuunga mkono mafundisho yake (Matendo 4:11; 1Pet. 2:7).
Sura ya 22
1 Yesu akanena nao tena kwa mifano, akisema, 2 "Ufalme wa mbinguni unaweza kulinganishwa na mfalme aliyetoa karamu ya ndoa kwa ajili ya mwanawe, 3 naye akawatuma watumishi wake kuwaita wale walioalikwa kwa sikukuu ya ndoa; lakini wasingekuja. 4 Akatuma watumishi wengine, akisema, 'Waambie wale walioalikwa, Tazama, nimeandaa chakula changu cha jioni, ng'ombe wangu na ndama wangu wanene wameuawa, na kila kitu kiko tayari; njooni kwenye sikukuu ya ndoa." 5 Lakini wakaitoa nuru, wakaondoka, mmoja shambani kwake, mwingine kwa biashara yake, 6 waliobaki wakawakamata watumishi wake, wakawatendea kwa aibu, wakawaua. 7 Mfalme akakasirika, akatuma vikosi vyake na kuwaangamiza wale wauaji na kuwachoma moto Mji. 8 Kisha akawaambia watumishi wake, "Harusi iko tayari, lakini wale walioalikwa hawakustahili. 9 Kwa hiyo kwa ukamilifu, na ualike kwenye sikukuu ya ndoa kama wengi mnavyopata." 10 Watumishi wale wakatoka barabarani, wakakusanya wote waliowakuta, wabaya na wazuri; hivyo ukumbi wa harusi ulijaa wageni. 11 "Lakini mfalme alipoingia kuwatazama wageni, alimwona huko mtu ambaye hakuwa na vazi la harusi; 12 Akamwambia, "Rafiki, uliingiaje hapa bila vazi la harusi?" Na alikuwa hana usemi. 13 Kisha mfalme akawaambia wahudumu, 'Mfunge mkono na mguu, akamtupa katika giza la nje; hapo watu watalia na kusaga meno yao." 14 Kwa maana wengi wanaitwa, lakini wachache wamechaguliwa." 15 Kisha Mafarisayo wakaenda, wakachukua ushauri jinsi ya kumtia nguvu katika maongezi yake. 16 Nao wakawatuma wanafunzi wao kwake, pamoja na Shujaa, wakisema, "Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni wa kweli, na kufundisha njia ya Mungu kwa kweli, na kumjali mtu yeyote; kwani hamzingatii nafasi ya wanadamu. 17 Basi, tunafikiri nini. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au la?" 18 Lakini Yesu, akijua uovu wao, akasema, "Kwa nini uniweke kwenye mtihani, ninyi wanafiki? 19 Nipeni pesa kwa ajili ya kodi." Wakamletea sarafu. 20 Yesu akawaambia, "Huyu ni nani mfano na maandishi ya nani?" 21 Wakasema, "Kaisari." Kisha akawaambia, "Basi mtoe Kaisari vitu ambavyo ni vya Kaisari, na kwa Mungu vitu ambavyo ni vya Mungu." 22 Waliposikia hayo, wakashangaa; Wakamwacha akaondoka. 23 Siku hiyo hiyo Sad'ducees akamjia, anayesema kwamba hakuna ufufuo; wakamwuliza swali, 24 wakisema, "Mwalimu, Musa akasema, "Mtu akifa, hana watoto, ndugu yake lazima aolewe na mjane, na amlee watoto kwa ajili ya ndugu yake." 25 Basi kulikuwa na ndugu saba kati yetu; wa kwanza kuolewa, akafariki, na kukosa watoto akamwacha mkewe kaka yake. 26 Basi pia wa pili na wa tatu, mpaka wa saba. 27 Baada ya hao wote, yule mwanamke akafa. 28 Kwa hiyo, ufufuo huo atakuwa mke wa nani? Kwa maana wote walikuwa naye." 29 Lakini Yesu akawajibu, "Mmekosea, kwa sababu hamjui maandiko wala nguvu za Mungu. 30 Kwa maana katika ufufuo hawaoi wala hawajapewa katika ndoa, bali ni kama malaika mbinguni. 31 Na kama kwa ajili ya ufufuo wa wafu, je, hamjasoma yaliyosemwa na Mungu, 32 'Mimi ni Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo'? Yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai." 33 Na umati uliposikia hayo, walishangazwa na mafundisho yake. 34 Lakini Mafarisayo waliposikia kwamba amewanyamazisha Masasad'ducees, walikuja pamoja. 35 Na mmoja wao, wakili, akamwuliza swali, apime Yeye. 36 "Mwalimu, ni amri gani kuu katika sheria?" 37 Akamwambia, Utampenda Bwana, Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili zako zote. 38 Amri kuu na ya kwanza. 39 Na ya pili ni kama hiyo, Utampenda jirani yako kama nafsi yako. 40 Amri hizi mbili zinategemea sheria yote na manabii." 41 Basi Mafarisayo walipokusanyika pamoja, Yesu akawauliza Swali, 42saying, "Unafikiria nini juu ya Kristo? Yeye ni mtoto wa nani?" Wakamwambia, "Mwana wa Daudi." 43 Akawaambia, "Inakuwaje basi Daudi, akiongozwa na Roho, anamwita Bwana, akisema, 44 Bwana akamwambia Bwana wangu, Kaa mkono wangu wa kuume, mpaka nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako." 45 Daudi anamwita Bwana, yeye ni mwanawe vipi?" 46 Na hakuna mtu aliyeweza kumjibu neno, wala tangu siku hiyo mtu yeyote hakuthubutu kumwuliza maswali zaidi.
Nia ya Sura ya 22
Mfano wa Sikukuu
ya Harusi: vv. 1-14.
Huu ni mfano
tofauti na ule wa Mlo Mkuu, katika Luka 14: 16-24, nk, na umeandikwa na Mathayo
pekee. (JFB)
v. 3 21:34; v. 10
13:47; v. 13 8:12
Kulipa Kodi kwa Kaisari
vv. 15-22 Marko
12:13-27; Luka 20:20-26.
v. 15 Mk. 3:6;
8:15
v. 16 Herodia (Mk.
3:6 n.) Katika kumwomba Yesu tamko linalowaathiri Wayahudi wote walitaka
kumhusisha katika mgogoro wa kimadhehebu.
mstari wa 17 Ikiwa
Kristo angeidhinisha kulipa kodi angevikosea vyama vya kizalendo na kama
angekataa anaweza kuripotiwa kuwa si waaminifu kwa himaya.
v. 21 Rom. 13:7;
1Pet. 2:17.
Masadukayo wanauliza kuhusu ufufuo
vv. 23-33. (Mk.
12:18-27; Lk. 20:27-40)
v. 23 Imani katika
Ufufuo ilishikiliwa na Mafarisayo lakini ilikataliwa na Masadukayo (Matendo 4:1-2;
23:6-10). Masadukayo walishika madaraka hadi Hekalu lilipoharibiwa (isipokuwa
kwa kipindi kifupi cha siku tisa chini ya Malkia Aleksandra) na Wayahudi
walitawanywa mnamo 70 na 71 BK (tazama Vita na Roma na Kuanguka kwa Hekalu (Na. 298)).
Wakati Masadukayo walishikilia hekalu, Kalenda ya Hekalu (Na. 156)
ilibaki sawa. Hekalu lilipoanguka,
aristocracy, (na hivyo Masadukayo) ilitawanywa and Mafarisayo waliharibu
kalenda ya Hekalu, na kuunda mfumo wa Rabbi (Upotoshaji wa Kalenda ya Mungu
katika Yuda (Na.
195B)). Hii ilitabiriwa na Kristo, katika sura ya 24:1-3 hapa chini.
v. 24 (Kumb.
25:5).
v. 29 Masadukayo
hapa wanashindwa kuona kusudi la Mungu na hawaamini nguvu zake.
vv. 31-32 Kut. 3:6
Ufufuo ni tendo la Kimungu ambalo wanadamu watapata upya wa maisha
yaliyokusudiwa katika Uumbaji na kupotea kwa dhambi na mauti (Lk. 20:34-36 n.)
kama tunavyoona katika maandishi ya Uimarishaji hapo juu.
Amri Kuu
vv. 34-40 Marko
12:28-33; Lk. 10:25-28;
Maandishi
yamechorwa kutoka kwa Shema katika Kumb 6:5 yafuatayo kutoka Kumb. 6:4 (tazama
Shema (Na.
002B)). Inaunda msingi wa Amri Kuu ya Kwanza na ya Pili na ambayo Sheria
yote ya Mungu (L1) imetiishwa.
Amri Kuu ya Kwanza
(Na. 252)
Amri Kuu ya Pili (Na. 257)
v. 37 Kumb. 6:5
v. 39 Lawi 19:18;
linganisha Mt. 19:19; Rum. 13:9; Gal. 5:14; Yakobo 2:8.
v. 40 Sheria ina
njia nyingi za kutumia kanuni ya upendo.
Mwana wa nani ni Kristo - Mwana wa Daudi
vv. 41-45 tazama
pia Marko 12:35-37; Luka 20:41-44. Nakala hii katika mstari wa 43 na v. 44
inahusu Zaburi 45 (Hapana. 177) na Waebrania 1: 8-9 (F058). Hapa Kristo
alionekana kama elohim mdogo wa Israeli aliyeteuliwa Elohim wa Israeli na Eloa,
ambaye ni Elohim wake au Mungu, Aliye Juu Zaidi (angalia Kumb. 32:8). MT hapa ilighushiwa kusoma wana wa Israeli,
kutoka kwa Wana wa Mungu kumkana Kristo, na kwamba Israeli ilikuwa urithi wake,
na kwamba wokovu ulipaswa kuwa wa Mataifa, ambao awali walikuwa wametengwa kwa
Wana wa Mungu kama wajibu wao.
v. 44 Ps. 110:1
(taz. No. 178) (tazama pia Melchisedek (Na. 128)).
Sura ya 23
1 Kisha akamwambia Yesu kwa umati na wanafunzi wake, 2 "Waandishi na Mafarisayo wameketi juu ya kiti cha Musa; 3 Basi fanya mazoezi na uangalie chochote wanachokuambia, lakini si kile wanachofanya; kwani wanahubiri, lakini hawafanyi mazoezi. 4 Wakafunga mizigo mizito, wagumu kuvumilia, na kuwaweka juu ya mabega ya watu; lakini wao wenyewe hawatawasogeza kwa kidole chao 5 Wanafanya matendo yao yote ili waonekane na wanadamu; kwani wao hufanya phylacteries zao kuwa pana na fringes zao kwa muda mrefu, 6 wanapenda mahali pa heshima katika sikukuu na viti bora katika masinagogi, salamu za 7 katika maeneo ya soko, na kuitwa rabi na wanaume. 8 Lakini hutakiwi kuitwa rabi, kwa maana una mwalimu mmoja, na ninyi nyote ni ndugu. 9 Wala usimwite mtu baba yako hapa duniani, maana una Baba mmoja, aliye mbinguni. 10 Wala msiitwe mabwana, maana mna bwana mmoja, Kristo. 11 Yeye ni nani Mkubwa miongoni mwenu atakuwa mtumishi wenu; 12 Kila mtu akijiinua atanyenyekezwa, na yeyote atakayejinyenyekeza atainuliwa. 13 "Lakini ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa sababu unaufunga ufalme wa mbinguni dhidi ya wanadamu; kwa maana hamingii nafsi zenu, wala msiruhusu wale watakaoingia kuingia. 14 *[Hakuna maandishi v] 15 Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwani unapita baharini na nchi kavu kufanya proselyte moja, na anapokuwa proselyte, unafanya yeye mara mbili zaidi ya mtoto wa kuzimu kama wewe mwenyewe. 16 "Ole wenu, viongozi vipofu, wanaosema, 'Mtu yeyote akiapa kwa hekalu, si chochote; lakini mtu yeyote akiapa kwa dhahabu ya hekalu, anafungwa na kiapo chake." 17 Ninyi wapumbavu vipofu! Kwani ni ipi kubwa zaidi, dhahabu au hekalu ambalo limeifanya dhahabu kuwa takatifu? 18 Nanyi mnasema, 'Mtu yeyote akiapa kwa madhabahu, si chochote; lakini mtu yeyote akiapa kwa zawadi iliyo madhabahuni, anafungwa na kiapo chake." 19 Ninyi watu vipofu! Ambayo ni kubwa zaidi, zawadi or madhabahu inayoifanya zawadi kuwa takatifu 20So yule anayeapa kwa madhabahu, anaapa kwa hiyo na kwa kila kitu juu yake; 21 Naye aapishaye hekaluni, anaapa kwa ajili yake na kwa yeye akaaye ndani yake 22 naye aapishaye kwa mbingu, anaapa kwa kiti cha enzi cha Mungu na kwa yeye anayekaa juu yake. 23 "Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana wewe zaka mint na dill na cummin, na umepuuza mambo mazito ya sheria, haki na rehema na imani; haya ulipaswa kuyafanya, bila kupuuza Wengine. 24 Ninyi viongozi vipofu, mkivuruga gnati na kumeza ngamia! 25 "Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwani unasafisha nje ya kikombe na cha sahani, lakini ndani yake zimejaa unyang'anyi na ubaguzi. 26 Wewe kipofu Farisayo! kwanza safisha ndani ya kikombe na ya sahani, ili nje pia iwe safi. 27 "Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwani ninyi ni kama makaburi yaliyopakwa rangi nyeupe, ambayo kwa nje yanaonekana mazuri, lakini ndani yake kumejaa mifupa ya watu waliokufa na uchafu wote. 28 Kwa hiyo ninyi pia mnaonekana wenye haki kwa nje kwa wanadamu, lakini ndani yenu mmejaa unafiki na uovu. 29 "Ole wenu, waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnajenga makaburi ya manabii na kupamba makaburi ya wenye haki, 30 mkisema, 'Kama tungeishi katika siku za baba zetu, tusingeshirikiana nao katika kumwaga damu ya manabii.' 31 Mnashuhudia dhidi ya ninyi wenyewe, kwamba ninyi ni wana wa wale waliowaua manabii. 32 Basi, kipimo cha baba zenu. 33 Ninyi nyoka, ninyi brood of nyoka, mnawezaje kutoroka kuhukumiwa kuzimu? 34 Kwa hiyo nawatuma ninyi manabii na watu wenye hekima na waandishi, ambao baadhi yao mtawaua na kuwasulubisha, na wengine mtawapiga katika masinagogi yenu na kuwatesa kutoka mji hadi mji, 35 juu yenu mtakuja damu yote ya haki mwagika duniani, kutoka damu ya Abeli asiye na hatia hadi damu ya Zekari'ah mwana wa Barakia'ah, uliyemwua kati ya patakatifu na madhabahu. 36 Kwa kweli, nawaambia, Haya yote yatakuja juu ya kizazi hiki cha 37 "Ee Yerusalemu, Yerusalemu, ukiwaua manabii na kuwapiga mawe wale waliotumwa kwenu! Ni mara ngapi ningewakusanya watoto wenu pamoja kama kuku anakusanya brood yake chini ya mabawa yake, na usingeweza! 38 Basi, nyumba yako imetelekezwa na ukiwa 39 Kwa maana nawaambieni, hamtafanya nione tena, mpaka utakaposema, 'Heri yeye ajaye kwa jina la Bwana.'"
[Footnote: v Mamlaka nyingine zinaongeza hapa (au baada ya mstari wa 12) mstari wa 14, Ole wenu, Waandishi na Mafarisayo, wanafiki! Maana mnakula nyumba za wajane na kwa uwepo mnafanya maombi marefu; kwa hivyo utapokea hukumu kubwa zaidi.]
Nia ya Sura ya 23
Ole Saba kwa
Waandishi na Mafarisayo: vv. 1-36
vv. 1, 2, 5-7
tazama pia Marko 12:38-40; Luka 20:45-46. v. 4 (Lk. 11:46; Mt. 11:28-30;
Matendo 15:10)
v. 5 (6:1; 5:16;
Kut. 13:9; Kumb. 6:8)
vv. 6-7 (Mk.
12:38-39; Lk. 11:43; 14:7-11; 20:46). v. 8 Yakobo 3:1 v. 12 Lk. 14:11; 18:14;
Mt. 18:4; 1Pet. 5:6. v. 13 Lk.
11:52. v. 15 Matendo 2:10; 6:5; 13:43.
mstari wa 16 5:33-37; 15:14. v. 17 Kut. 30:2.
v. 21 1Kgs. 8:13;
Zaburi 26:8
vv. 23-24 Lk.
11:42; Lawi 27:30; Mika 6:8
vv. 25-26 Lk.
11:39-41; Mk. 7:4
vv. 27-28 Lk.
11:44; Matendo 23:3; Zaburi 5:9. v. 28 Lk. 20:20 n. vv. 29-32 Lk. 11:47-48;
Matendo 7: 51-53.
v. 31 Wana wa wana
maana mbili: uzao, au wale wenye tabia sawa. Waandishi na Mafarisayo
wangekubali kuwa wazao wa wale waliowaua manabii. Yesu anasisitiza kwamba
mitazamo yao pia inafanana (mstari wa 28)
Ona hatima ya
Mitume Kumi na Wawili (Na. 122B) na
Kifo cha Manabii na Watakatifu (Na. 122C).
v. 33 3:7; Lk. 3:7
vv. 34-36 Lk.
11:49-51;
v. 34 ona Lk.
11:49 n.; Mt. 10:17, 23; 2 Chron. 36:15-16; Manabii, watu wenye hekima, na
waandishi ni maneno ya Kiyahudi yaliyotumika hapa kwa Wamisionari Wakristo
waliotumwa kutoka makanisa ambayo Kristo anatabiri Wayahudi wataua, ambayo
walifanya, na ndivyo walivyofanya ibada kuu za Jua na Siri, baada yao; nao
wakalewa juu ya damu ya watakatifu (Ufu. 6:9 (F066ii) na
katika Maswali (Na.
170) na pia kutoka kwa makabila ya waabudu Baali. Ona Surah18 Pango (Q018) na
Surah 19 Maryam (Q019).
v. 35 Mwa. 4:8;
Waebrania 11:4; 2 Chron. 24:20-22; Zek. 1:1. Maneno ya utambulisho mwana wa
Barakia (si katika Lk. 11:51) yalizingatiwa labda yaliongezwa baadaye katika
Mathayo kutokana na mkanganyiko katika maandishi ambayo Zekaria alihusika (taz.
pia Kifo cha Mitume na Watakatifu (Na. 122C)).
Maoni ya Kristo yalikuwa kuonyesha kufagia kwa wakati kutoka kwa mauaji ya
manabii wa kwanza hadi kifo cha mwisho wa Watakatifu na mwisho wa mateso ya
wateule na Dini za Uongo na Wanyama wa Babeli katika mlolongo mzima uliotolewa
chini ya Nabii Danieli (F027ii; xi, xii, xiii).
Katika mstari wa
36 Kristo anatamka unabii wa uharibifu wa Kizazi hiki alichokuwa. Kilikuwa
kizazi cha miaka arobaini chini ya Ishara ya Yona (Na. 013) kati
ya mwaka huo (30 BK) alipopaswa kuuawa kwenye Stauros au dau na mwaka
Yerusalemu uliharibiwa na Yudea ilipaswa kutawanywa (Vita na Roma na Kuanguka
kwa Hekalu (Na.
298)). Kristo aliweka wazi kabisa kwamba mateso ya Wateule wa Makanisa ya
Mungu, kama Mwili wa Kristo, yataona kulipiza kisasi kwa watesaji juu ya enzi
hii. Hii itatokea hivi karibuni sasa kwenye ibada za Jua na Siri juu ya vita
vya mwisho (angalia Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Hapana. 013B); Papa
wa mwisho (Na.
288); Kahaba na Mnyama (Na. 299B);
Maoni juu ya Ufunuo F066iv na F066v).
Maombolezo juu ya Yerusalemu
vv. 37-39 tazama
pia Luka 13:34-35
37 Kifungu hiki
kinaonyesha kuendelea na kukatishwa tamaa kwa Kristo, kama Elohim mdogo wa
Israeli, kama ilivyokuwa chini ya vita na dhiki na bado alikataa kugeuka na
kuokolewa. Ilipaswa kuharibiwa chini ya Ishara ya Yona ... (Na. 013) kama
alivyosema hapo awali (tazama pia (Na. 243).
kuwepo kwa Yesu
Kristo (Na. 243): Matendo 7:30-53 (F044ii); 1Wakorintho 10:1-4) (F046ii). Maana yake kwa kiasi kikubwa kupuuzwa na
wasomi wa kawaida.
v. 38 1Kgs. 9:7;
Yer. 12:7, 22:25.
v. 39 rejea 21:9;
Zaburi 118:26. Kristo hapa anasema kwamba hawatamwona tena mpaka waseme Heri
yeye anayekuja kwa jina la Bwana. Hii
ina maana mbili kama walivyoona kuingia kwake Yerusalemu kwenye Abibu 10 ijayo
kwa ajili ya kuweka kando Mwanakondoo kabla ya Pasaka (Na. 098),
kama Mwanakondoo wa Mungu (Kifo cha Mwanakondoo (Na. 242)) na
kuhani Masihi wa Amri ya Melkiisedek. Hali halisi maana yake inahusu siku za
mwisho atakapokuja kama Masihi Mfalme ili kuokoa Israeli (tazama Upatanisho (Na. 138) na
Azazeli na Upatanisho (Na. 214)).
Sura ya 24
1Yesu akaondoka hekaluni na alikuwa akiondoka, wanafunzi wake walipokuja kumwonyesha majengo ya hekalu. 2 Lakini akawajibu, "Mnayaona haya yote, sivyo? Kwa kweli, nawaambia, hakutaachwa hapa jiwe moja juu ya lingine, ambalo halitatupwa chini." 3 Akakaa juu ya Mlima wa Mizeituni, Wanafunzi walimjia faraghani, wakisema, "Tuambie, hii itakuwa lini, na nini itakuwa ishara ya kuja kwako na ya kufungwa kwa enzi?" 4 Yesu akawajibu, "Zingatieni kwamba hakuna mtu anayewapotosha. 5 Kwa maana wengi watakuja kwa jina langu, wakisema, 'Mimi ndimi Kristo,' nao watawapotosha wengi. 6 Nanyi mtasikia habari za vita na uvumi wa vita; ona kwamba huna wasiwasi; kwani hili lazima lifanyike, lakini mwisho bado haujakamilika. 7 Kwa maana taifa litainuka dhidi ya taifa, na ufalme dhidi ya ufalme, na kutakuwa na njaa na matetemeko ya ardhi katika maeneo mbalimbali: 8 Huu ni mwanzo wa vizazi. 9 "Kisha watakuokoa hadi dhiki, na kukuua wewe; na utachukiwa na mataifa yote kwa ajili ya jina langu. 10 Kisha wengi wataanguka, na kusalitiana, na kumchukia mmoja Mwingine. 11 Na manabii wengi wa uongo watatokea na kuwapotosha wengi. 12 Na kwa sababu uovu umeongezeka, upendo wa watu wengi utakuwa baridi. 13 Lakini yeye atakayevumilia mpaka mwisho ataokolewa. 14 Na injili hii ya ufalme itahubiriwa ulimwenguni kote, kama ushuhuda kwa mataifa yote; halafu mwisho utafika. 15 "Kwa hiyo unapoona sadaka ya ukimbizi iliyozungumziwa na nabii Danieli, imesimama mahali patakatifu (msomaji msomaji waelewe), 16 basi wale walioko Yudea wakimbilie milimani; 17 Yule aliye juu ya nyumba asishuke kuchukua kilicho nyumbani mwake; 18 Naye aliye shambani asigeuke nyuma achukue vazi lake. 19 Nao kwa ajili ya wale walio na mtoto na kwa wale wanaonyonya katika siku hizo! 20 Ili ndege yako isiwe wakati wa baridi au siku ya sabato. 21 Kwa maana basi kutakuwa na makubwa Dhiki, kama vile haijawahi kuwa tangu mwanzo wa ulimwengu hadi sasa, hapana, na kamwe haitakuwa. 22 Na kama siku hizo hazingefupishwa, hakuna mwanadamu angeokolewa; lakini kwa ajili ya wateule siku hizo zitafupishwa. 23 Kisha mtu yeyote akiwaambia, 'Lo, huyu ndiye Kristo!' au 'Yupo!' usiamini. 24 Kwa maana Makristo wa uongo na manabii wa uongo watatokea na kuonyesha ishara na maajabu makubwa, ili kupotea, ikiwa inawezekana, hata wateule. 25Lo, nimewaambia kabla. 26 Basi, wakikuambia, 'Lo, yuko jangwani,' usitoke; wakisema, 'Lo, yuko ndani ya vyumba vya ndani,' hawaamini. 27 Kwa maana kama umeme unavyotoka mashariki na kung'aa upande wa magharibi, ndivyo utakavyokuwa kuja kwa Mwana wa Adamu. 28 Mahali popote mwili ulipo, huko tai watakusanywa pamoja. 29 "Mara tu baada ya dhiki ya siku hizo jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake, na nyota zitaanguka kutoka mbinguni, na nguvu za mbinguni zitatikiswa; 30 Kisha itaonekana ishara ya Mwana wa Adamu mbinguni, na ndipo makabila yote ya dunia yataomboleza, nao watamwona Mwana wa Adamu akija juu ya mawingu ya mbinguni kwa nguvu na utukufu mkubwa; 31 Naye atawatuma malaika wake pamoja na wito mkubwa wa tarumbeta, na watakusanya wateule wake kutoka upepo mnne, kutoka upande mmoja wa mbinguni hadi mwingine. 32 "Kutoka mtini jifunze somo lake: mara tu tawi lake linapokuwa laini na kuweka majani yake, unajua kwamba majira ya joto yanakaribia. 33 Kwa hiyo pia, unapoona vitu hivi vyote, unajua kwamba yuko karibu, kwenye malango hayo. 34 Kwa kweli, nawaambia, kizazi hiki hakitapita mpaka mambo haya yote yafanyike. 35 Mbinguni na dunia itapita, lakini maneno Yangu hayatapita. 36 "Lakini katika siku hiyo na saa ile hakuna ajuaye, hata malaika wa mbinguni, wala Mwana, bali Baba tu. 37 Zilikuwa siku za Nuhu, ndivyo itakavyokuwa kuja kwa Mwana wa Adamu. 38 Kwa maana kama ilivyokuwa siku zile kabla ya gharika walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kutoa katika ndoa, mpaka siku ambayo Nuhu aliingia ndani ya safina, 39 nao hawakujua mpaka gharika ilipokuja na kuwafagia wote, ndivyo itakavyokuwa kuja kwa Mwana wa Adamu. 40 Kisha watu wawili watakuwa shambani; moja inachukuliwa na moja imeachwa. 41 Wanawake watakuwa wakisaga kwenye kinu; moja inachukuliwa na moja imeachwa. 42 Kwa hiyo, kwa maana hamjui siku ambayo Mola wenu Mlezi anakuja. 43 Lakini ujue hili, kwamba kama mwenye nyumba angejua ni sehemu gani ya usiku mwizi alikuwa anakuja, angetazama na asingeruhusu nyumba yake ivunjwe. 44 Kwa hiyo lazima pia uwe tayari; kwa maana Mwana wa Adamu ni kuja saa moja hutarajii. 45 "Ni nani basi mtumishi mwaminifu na mwenye hekima, ambaye bwana wake amemweka juu ya nyumba yake, kuwapa chakula chao kwa wakati unaofaa? 46 Heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta anafanya hivyo. 47 Kwa kweli, nawaambia, atamweka juu ya mali zake zote. 48 Lakini ikiwa mtumishi huyo mwovu atajiambia, 'Bwana wangu amechelewa,' 49 na kuanza kuwapiga watumishi wenzake, na kula na kunywa pamoja na mlevi, 50 bwana kati ya mtumishi huyo atakuja siku ambayo hatarajii na saa moja hajui, 51 naye atamwadhibu, na kumweka pamoja na wanafiki; hapo wanaume watalia na kusaga meno yao.
Nia ya Sura ya 24
Yesu Atabiri Uharibifu wa Hekalu
vv. 1-51 tazama
pia Marko 13:1-37; Luka 21:5-36.
Yesu alikuwa
akionyesha kutokana na maoni yake katika sura ya 23 hapo juu kwamba alitarajia
Yerusalemu ingeangamizwa chini ya Ishara ya Yona na hili lilikuwa suala ambalo
Waandishi na Mafarisayo walitaka auawe.
Katika mstari wa 1 na 2 anawaambia juu ya uharibifu na kwamba hakuna
jiwe moja litakaloachwa juu ya lingine na kwamba kweli lilitokea. Vingine vyote
vilivyopo kuna ujenzi wa baadaye kama tunavyoona kutoka kwa akiolojia.
Inadhaniwa na wasomi wengi, kutoka kwa rekodi ya Mathayo ya maandishi haya,
kwamba maandishi yaliandikwa baadaye sana kuliko wakati unabii wa msingi
ulizungumzwa mnamo 30 BK. Wanadhani kwamba haikurekodiwa na Mathayo muda mfupi
baadaye na vizuri kabla ya 70 CE. Wasomi kama kanuni wanadhani kwamba maandiko
yameandikwa baada ya tukio na si kabla kama unabii, hata yanapotamkwa na
manabii na hapa na Masihi mwenyewe. Wanafanya makosa makubwa kwa sababu ya
mawazo haya. Haiwezekani kwamba Mathayo au injili yoyote iliandikwa mwishoni
mwa 70 CE baada ya kuanguka kwa Hekalu.
Kama ingekuwa, kuna uwezekano mkubwa kwamba Mathayo angeiandika kwa
Kiebrania.
Dalili za Kufungwa kwa Umri: vv. 3-14
Lk. 17:20-21; Mt.
13:39, 40, 49; 16:27;
Katika andiko hili
mitume (na pengine wale sabini (Lk. 10:1,17) na wengine (taz. Kuanzishwa kwa
Kanisa chini ya Sabini (Na. 122D)),
wanatambua kwamba anazungumza na wakati mwingine katika siku zijazo na zipi
inahusu ujio wake wa pili. Pia walitambua kwamba kwa Majilio yake ya Pili (210A na 210B) itakuwa mwisho wa enzi hii na ya Enzi mpya
ya Sabato ya Milenia ya utawala wa Kristo.
Mistari ya 4-5
inazungumzia kuongezeka kwa dini za uwongo ambazo zitawaongoza watu na hata
Makanisa ya Mungu kupotea. v. 5Yoh. 2:18.
v. 6 (Ufunuo
6:3-8, 12-17) Kisha Kristo anazungumzia vita vilivyo mbali katika siku zijazo
vyote chini ya Ishara ya Yona na kama kuendelea kwa awamu ya Miaka Arobaini
hadi 70 CE, lakini mbali zaidi. Njaa pia itafuata na kisha kuongeza matetemeko
ya ardhi lakini anasema kwamba huu ni mwanzo wa maumivu ya kuzaliwa (mstari wa 8).
Kwa maneno mengine, ni mwanzo wa Enzi Mpya. Matatizo yataongezeka kadri muda
unavyokwenda. Kipindi hiki kilikuwa kiende zaidi ya Jubilei arobaini (taz. Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Na. 013B)),
na mbali katika siku zijazo. Mstari wa 9 kisha unazungumzia mateso yanayokuja
ya Watakatifu. (10:17-18, 22; Jn. 15:18; 16:2).
Mateso hayo
yamefafanuliwa kwa kina katika maandiko Usambazaji Mkuu wa Makanisa yanayotunza
Sabato (Na.
122); Hatima ya Mitume (Na. 122B);
Kifo cha Manabii na Watakatifu (Na 122C);
Jukumu la Amri ya Nne katika Makanisa ya Mungu yanayotunza Sabato (Na. 170);
Sura 018 Pango (Q018); Sura ya 19 Maryam (Q019).
Watakatifu hawa wote walioteswa watastahili Ufufuo wa Watakatifu (Na. 143A).
Tazama pia Ufu. 6:9; 12:17; 14:12 katika Maoni juu ya Ufunuo Sehemu ya II (F066ii, na Sehemu ya III (F066iii).
v. 10 Jambo hili Kristo kisha anazungumzia kuanguka kunakojengeka juu
ya uasi mkuu juu ya enzi. Chini ya mateso ndugu watasalitiana. Mateso yalitokea
chini ya Warumi na kisha chini ya Uchunguzi wa Dola la Tano la Mnyama (590-1850
BK) na kisha wote watakabiliwa na majaribio ya mwisho, na Wakati wa Shida ya
Yakobo kutoka 1916 hadi 1996 na mwisho wa Wakati wa Mataifa chini ya unabii wa
Mungu katika Ezekieli wa Silaha zilizovunjika za Farao: Kuanguka kwa Misri (Na. 036) na
Kuanguka kwa Misri Sehemu ya II: Vita vya Siku za Mwisho (Na. 036_2)
na Mauaji ya Halaiki (1941-1945) ya Dola la Mwisho au la Sita la Mnyama wa Dola
la Vidole Kumi lililozungumziwa na nabii Danieli (F027ii, xii). Kama mauaji ya holocaust ya 1941-1945,
Holocaust hii pia itadumu zaidi ya miezi 42 au siku 1260. Itafuata muundo wa
Mbili Silaha za vipindi viwili vya miaka arobaini na kwenda kutoka 1941-1945
hadi 2021-2025 na vita vya Tarumbeta za Tano na Sita kuanzisha NWO ya mnyama wa
miezi 42 (tazama pia Vita vya Sehemu ya Mwisho I: Vita vya Amalek (Na. 141C) na
Vita vya Mwisho Sehemu ya II: Siku 1260 za Mashahidi (Na. 141D)). Wakati huu Mikaeli atainuka kututetea (Danieli (F027xii) na Masihi atakuja kuwaokoa wale
wanaomsubiri kwa hamu (Waebrania 9:28). (taz. Ratiba ya Makanisa ya Mungu
Matendo Sehemu ya VII (F044vii)).
Mistari ya 12-14
inaonyesha kwamba katika siku za mwisho uovu utazidi, ambayo ni maelezo
yanayofaa ya enzi hii, na upendo wa wengi utakuwa baridi; lakini atakayevumilia
hadi mwisho ataokolewa. v. 13 10:22; Ufunuo 2:7.
Chukizo la Ukiwa: vv. 14-28
Injili hii ya
ufalme itahubiriwa duniani kote kama ushuhuda kwa mataifa yote na kisha mwisho
utakuja. Kisha Kristo anaendelea (mstari
wa 15) kusema kwamba watu wanapoona sadaka ya ukiwa (Chukizo la Ukiwa) (taz. F027ix) imesimama
mahali patakatifu, basi wale walioko Yudea hukimbilia Milimani. Kuna hali ya
dharura hapa katika uhamisho.
Mahali Patakatifu
hapa ni eneo la wazi lenye Kuba ya Mwamba na Msikiti wa Al Aksa. Conjectures
nyingi zimefanywa juu ya nini chukizo hili linaweza kuwa kama vile Idols n.k.
Uwezekano mkubwa zaidi kitu ni kichwa cha kivita au makombora, au silaha za
maangamizi ya aina fulani, katika vita hivi vya mwisho vya Trumpet ya Sita (141C) sasa
tunaangalia ikitokea. Kinachofuata ni Dhiki Kuu ya Vita ya Tarumbeta ya Sita
(WWIII) na kisha NWO ya Dola la Mnyama (taz. No. 299A). Kama siku hizi zisingefupishwa kusingekuwa na
mwili uliookolewa hai lakini kwa ajili ya wateule siku hizo zitakuwa
zimefupishwa. Mungu ataingilia kati na kutuma Mashahidi Wawili kwa Siku 1260 (Na. 141D) (F066ii,iii) na kisha siku
nne baadaye Masihi na Mwenyeji watatokea (Na. 141E) na
vita vya mwisho vitatokea dhidi ya Masihi (Na. 141E_2). Katika kipindi hiki pia nabii wa uongo
ataibuka na utaratibu mpya wa kidini utajiimarisha kwenye mfumo (mstari wa
23-28).
v. 14 28:19; Rum.
10:18 v. 15 Dan. 9:27; 11:31; 12:11; ona Mk. 13:14 n. v. 17-18 Lk. 17:31;
v. 21 Dan. 12:1;
Yohana 2:2;
v. 28 Lk. 17:37
n.; Ayubu 39:30.
Kuja kwa Mwana wa Adamu: vv. 29-31
Lugha hapa
imetokana na maandishi katika Isaya, Ezekieli na pia kama inavyotumika katika
Ufunuo. Ushindi wa Mungu juu ya dhambi umeanzishwa na Mwana wa Adamu ambaye
Anamtuma (ona. Isa. 13:10; 34:4; Eze. 32:7; Yohana 2:10-11; Zefu. 1:15; Ufunuo
8:12).
Mara tu baada ya
Dhiki ya siku hizo jua litatiwa giza na Mwezi hautatoa mwanga, na nyota
zitaanguka kutoka mbinguni na nguvu za mbinguni zitatikiswa. Ishara inayokuja
ya Mwana wa Adamu mbinguni haijaelezewa lakini Dhiki ni wazi huondoa matatizo
haya na inaonyesha vita vikubwa vya thermonuclear. Ishara mbinguni haziwezi
kuhusiana na mifumo halisi ya nyota ambayo imeenea sana lakini Satelaiti na
asteroidi lazima zihusishwe. Ni wakati huu ambapo wateule wa Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A)
wamekusanyika kwa Kristo huko Yerusalemu (mstari wa 29-31).
v. 30 16:27; Dan.
7:13 (F027vii); Ufunuo 1:7
v. 31 1Wakorintho
15:52; 1Thes. 4:16; Isa. 27:13; Zek. 2:10; 9:14
Somo la Mtini: vv. 32-35
Kristo anasema
hapa kwamba kizazi hiki hakitapita mpaka mambo haya yote yafanyike. Kizazi ni
cha miaka arobaini. Kizazi cha mwisho kilianza kutoka Tangazo la Upimaji wa
Hekalu (Na.
137) mnamo 1987 kwa miaka arobaini hadi Jubilei ya 120 mnamo 2027.
v. 34 10:23;
16:28. Baadhi ya wasomi wanafikiri kizazi hiki ni cha jumla na kinarejelea
kipindi cha miaka 20-30 badala ya kile kinachoruhusiwa kwa miaka 40 kwa toba
ambayo ni maana inayowezekana ya Kristo na kipindi cha jadi cha toba ya kitaifa
chini ya Ishara ya Yona kwa Yuda (Na. 013).
v. 35 5:18; Lk.
16:17.
Hakuna ajuaye siku hiyo au saa: vv. 36-51
Njia pekee ambayo
wanadamu watajua Siku ya Masihi ni wakati Mashahidi Wawili watakapofika na hasa
siku 1264 baadaye Masihi na Jeshi Mwaminifu watafika asubuhi ya Siku ya Nne
baada ya kifo cha Mashahidi (Ufu. Sura ya 11: (Na. 135) (Na. 141D).
v. 36 Matendo
1:6-7.
Siku za Nuhu
ziliona jaribio la kuangamiza Vizazi vya Adamu ikiwa ni pamoja na uzalishaji wa
Wanefili (Na.
154) na mabadiliko ya DNA ya mwanadamu ili kuharibu mpango wa Mungu. Hivyo pia siku za mwisho utaona mashambulizi
dhidi ya vinasaba vya mwanadamu na Mungu ataingilia kati.
vv. 37-39 Lk.
17:26-27; Mwa. 6:5-8; 7:6-24
vv. 40-41 Lk.
17:34-35
v. 42 Mk. 13:35;
Lk. 12:40; 21:34-36; (pia Mt. 25:13).
vv. 43-51 Lk.
12:39-46
v. 43 1Thes. 5:2;
Ufunuo 3:3
Bidii inatarajiwa
kwa watakatifu wateule hadi siku ya mwisho (mstari wa 45-51).
*****
Maelezo ya Bullinger juu ya Mathayo sura ya 20-24 (kwa
KJV)
Sura ya 20
Mstari wa 1
ufalme wa
mbinguni. Tazama Programu-114. Mfano huu hutokea tu katika Mathayo, na unaitwa
na swali la Petro katika Mathayo 19:27.
mbinguni = mbingu.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
mtu ambaye ni
mwenye nyumba = mtu mwenye nyumba. Hebraism = bwana wa nyumba.
mapema asubuhi =
pamoja na alfajiri.
kuajiri. Kigiriki.
Misthoomai. Hutokea hapa tu, na Mathayo 20: 7.
ndani = kwa.
Kigiriki. eis. Programu-104.
Shamba. Ona.
Zaburi 80:8, Zaburi 80:9. Israeli ilikuwa ikizungumziwa, si Kanisa. Ona Mathayo
19:28.
Mstari wa 2
Na. Kigiriki.
Meta.
wafanyakazi: yaani
Mitume kumi na wawili (wa kwanza kuitwa).
Kwa. Kigiriki. ek.
Programu-104; ek = nje ya, au kutoka [biashara] senti kwa siku.
Senti. Kigiriki.
denarion (App-51.) = mshahara wa siku wakati huo (Luka 10:35 = siku
mbili"). Ilikuja kutumika kwa sarafu yoyote, kama kwa Kiingereza
"tunageuza senti ya uaminifu". Mwanzo wa denarius ulikuja kuwa
"d" yetu kwa pence.
Mstari wa 3
saa ya tatu = saa
9 asubuhi. Saa iliyoitwa kuhusiana na Pentekoste (Matendo 2:15).
Wengine. Hayupo
saa ya kwanza. Wafanyakazi wengine walishiriki (Matendo 4:36; Matendo 6:1,
Matendo 6:5; Matendo 8:4, Matendo 8:12; Matendo 9:10, Matendo 9:25, Matendo
9:27, Matendo 9:30).
Mstari wa 4
kulia = tu.
toa = kulipa.
Mstari wa 5
ya sita . . . Saa.
Saa ya maono wakati Petro alitumwa kwa Mataifa huko Kaisarea (Matendo 10: 9).
saa tisa. Saa ambayo malaika alimtokea Kornelio (Matendo 10: 3), na wengine
wakawa vibarua
(Matendo 21:16).
Mstari wa 6
saa kumi na moja.
Sanaa. ni msisitizo, kama ilivyo kwa "tatu". Angalia kumbuka juu ya
"hata" (Mathayo 20: 8). Ilikuwa mara moja kabla ya mwisho.
Mstari wa 7
hakuna mwanaume =
hakuna mtu.
Sisi. Hawa
walikuwa wachungaji wa injili ya ufalme, mara moja kabla ya kufungwa kwa
Matendo. Ona Matendo 17:34; Matendo 18:2, Matendo 18:8, Matendo 18:10, Matendo
18:18, Matendo 18:24; Matendo 19:6-8, Matendo 19:20; Matendo 20:1, Matendo
20:4, Matendo 20:17; Matendo 21:8, Matendo 21:16. Lakini, kama Taifa lilikataa
wito wa kutubu (Matendo 28:25, Matendo 28:26), "saa ya kumi na moja"
bado ni ya baadaye, ikisubiri tangazo lililotabiriwa katika Mathayo 24:14.
Mstari wa 8
Hata. Hata Bengel
alishikilia kwamba hii inahusu "hukumu ya mwisho". Na ni wazi wakati
wa hesabu na thawabu iliyozungumziwa katika Mathayo 19:29, wakati wote
watalipwa kwa haki.
Mstari wa 9
kila mtu = kila
mmoja.
Mstari wa 10
inadhaniwa =
kuhesabiwa kulingana na sheria. Tazama kumbuka kwenye Luka 3:23.
Mstari wa 11
Dhidi. Kigiriki.
kata. Programu-104.
Wema = bwana wa
nyumba.
Mstari wa 12
Hizi = Kwamba
hizi. Kigiriki. hoti, kuweka maneno yao kati ya alama za nukuu. Tazama kumbuka
kwenye Luka 23:43.
wamefanya lakini
saa moja = wamefanya saa moja. Kiebrania. Linganisha Ruthu 2:19, "Ambapo
wrough mtihani wewe kwa siku? "(Kiebrania. " Anah "Asitha). Kwa
hiyo, kwa maana ya kufanya au kutumia muda (Matendo 15:33; Matendo 18:23. 2
Wakorintho 11:25); kutumika kwa kuendelea, kama ilivyopendekezwa katika
kipambizo cha Toleo lililoidhinishwa. Lakini ni neno lile lile lililotolewa
"kufanywa" katika kifungu kinachofuata.
akawafanya =
wafanyie.
joto = joto kali.
Mstari wa 13
Moja. Akiwakilisha
mwili wote, kama Petro alikuwa "mmoja" katika Mathayo 19:27.
Rafiki. Kigiriki.
Hetairos = Comrade, mbali zaidi kuliko falsafa (= mpendwa). Hutokea tu katika
Mathayo (hapa; Mathayo 11:16; Mathayo 22:12; Mathayo 26:50).
makosa = dhuluma.
Mstari wa 14
Chukua = Chukua.
kwamba yako ni =
yako mwenyewe.
Nitatoa = kwa kuwa
nitafanya (App-102.) kutoa.
itakuwa =
matamanio, au tamaa. Programu-102.
hata kama kwako =
kama kwako pia.
Mstari wa 15
na = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104.
yangu mwenyewe.
Wingi = mgodi mwenyewe [mambo].
uovu wako wa
jicho. Kiebrania. Marejeleo ya Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 15: 9).
Programu-117.
uovu = kinyongo.
Kigiriki. Poneria. Programu-128.:3. Mkazo
nzuri = ukarimu.
Mstari wa 16
Kwa hiyo, Mhe.
Angalia kwenye Mathayo 19:30, ambayo inatangulia mfano, kama hii inahitimisha.
Mstari wa 17
Yesu. Programu-98.
Mstari wa 18
Tazama. Kielelezo
cha hotuba Asterismos. Programu-6.
Mwana wa Adamu.
Tazama App-98.
kusalitiwa,
&c. = ilitolewa, kama katika Mathayo 20:19. Hizi ni sifa za ziada za
tangazo hili la tatu (tazama maelezo kwenye Mathayo 16:21); ya pili na ya nne
ni Mathayo 17:22 na Mathayo 20:28.
Walaani. Kigiriki.
katakrino. Programu-122.
Mstari wa 19
mkomboe = mkomboe,
kama katika Mathayo 20:18.
siku ya tatu.
Tazama programu-148.
Mstari wa 20
Alikuja. Akiwa na
wanawe. Marko 10:35 "alikuja [pamoja na mama yao]".
mama. Salome.
Linganisha Mathayo 27:56 na Marko 15:40.
Zebedee"s.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 4:21.
watoto = wana.
Programu-108. Watoto hao wawili (James na John) walitenda pamoja na mama yao
(wakimshawishi). Linganisha "Ye" (Mathayo 20:22, na Marko 10:35).
Akaunti ya Marko ni nyongeza.
Wana. Inamaanisha
kile Marko anasema. Wote watatu walikusanyika pamoja. kuabudu = kujisujudu
mwenyewe. Kigiriki. Proskuneo. Programu-137.
kutamani =
kuuliza.
ya = kutoka.
Kigiriki. para. App-104.
Mstari wa 21
Ruzuku = Zabuni,
kama katika Mathayo 4: 3; au Mathayo 23:3 ("bid").
kushoto = [Thy]
kushoto.
Mstari wa 22
Ninyi. Ninyi Bi.
usijue = usiwe na wazo. Kigiriki. oida. Programu-132.
uliza = omba.
Programu-134.
kikombe. Ambayo
itakuwa katika mkono wake wa kuume. Alama ya ushiriki. Yeremia 25:15; Yeremia
49:12. Ezekieli 23:33.
atakunywa = am
karibu kunywa.
Kubatizwa.
Programu-115.
Ubatizo.
Programu-115.
Mstari wa 23
itakuwa = kweli.
Yakobo (Matendo 12: 2), na Yohana aliuawa kishahidi, kulingana na mapokeo.
bali watapewa kwa
ajili ya nani, &c. Ondoa italiki hizi zote, na usome "lakini [kwa
wale] ambao kwa ajili yao". Linganisha Marko 10:40.
tayari: au,
iliyokusudiwa. ya = kwa. Kigiriki. Hupo.
Baba. Programu-98.
Mstari wa 24
imesogezwa kwa
hasira = ilichukua mwavuli mkubwa.
dhidi ya = kuhusu,
au kwa heshima. Kigiriki. Mbeya.
Mstari wa 25
fanya mazoezi ya
utawala = bwana ni juu.
wale ambao ni
wakubwa = wakubwa.
mamlaka ya
utekelezaji juu ya. Prep, kata (= chini. Programu-104.) katika kitenzi
kinamaanisha hisia mbaya na = kuwakandamiza. Linganisha Luka 22:25; ambapo
kitenzi hakifanani. Angalia hapo.
Mstari wa 26
Lakini = Hata
hivyo.
Miongoni mwa.
Kigiriki. En.
waziri = mtumishi
(kuhusiana na shughuli).
Mstari wa 27
mkuu = kwanza.
mtumishi =
mtumishi wa dhamana (kuhusiana na utumwa).
Mstari wa 28
Tangazo la nne la
mateso yake. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 16:21.
kuhudumiwa =
kutumikiwa.
kwa waziri =
kutumikia.
maisha = nafsi.
fidia = bei ya ukombozi.
Marejeo ya Pentateuch (Hesabu 35:31). Programu-117.1.
kwa = badala ya.
Kigiriki. Kupambana. Programu-104.
Mstari wa 29
kuondoka =
kutokaribia, kama katika Luka 18:35; au kufika na kuondoka, kama katika Marko
10:46.
umati mkubwa.
Idadi ya wakazi ilikuwa karibu 100,000, bila shaka na vipofu wengi kuhusu
milango.
Mstari wa 30
wanaume wawili
vipofu. Hakuna "tofauti" kati ya akaunti hii na ile ya Marko 10:46 na
Luka 18:35. Wanaelezea miujiza mitatu juu ya watu wanne vipofu: mmoja juu ya
kukaribia Yeriko; moja juu ya kuondoka; mbili baada ya kuondoka. Tazama
Programu-152.
Ameketi. Sio
"kuomba", kama katika Luka 18:35.
by = kando.
Kigiriki. para. App-104. Wengine walikuwa katika kila lango.
imepitishwa na =
inapita.
rehema = huruma.
Bwana.
Programu-98.
Mwana wa Daudi.
Kwa hivyo Waisraeli, wakiwa na madai juu yake kama hayo. Matukio ya tano kati
ya tisa ya cheo hiki katika Mathayo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 1:1, na
App-98.
Mstari wa 31
alikemea . . .
amani = kuwashtaki kukaa kimya.
alilia =
aliendelea kulia.
zaidi. Kigiriki.
Meizon. (Kielezi) Hutokea hapa tu.
Mwana wa Daudi.
Tukio la sita kati ya tisa katika Mathayo. Kumbuka kwenye Mathayo 1:1.
Mstari wa 32
aliwaita. Katika
matukio mengine aliwaamuru "waitwe" (Marko 10:49), na
"kuongozwa" (Luka 18:40). Programu-152.
itakuwa = lazima.
kwa = kwa.
Mstari wa 34
kupokelewa =
kurejeshwa tena.
wakafuata. Kama
katika Marko 10:52, na Luka 18:43.
Sura ya 21
Mstari wa 1
walipochora nigh.
Kulikuwa na maingizo mawili: ya kwanza katika Mathayo 21: ya pili juu ya "siku
ya kwanza" ya wiki iliyofuata (. Luka 19:28-31. Yohana 12:12-15). Tazama
Programu-153and App-156.
walikuwa wamekuja
= walikuwa wamefika.
Bethphage = Nyumba
ya Takwimu za hotuba kef et Tor Kulingana na Talmud, Bethphage ilikuwa na
baadhi ya majengo na nafasi ya ardhi iliyoenea kutoka ukuta wa Yerusalemu
karibu maili (au nusu-njia) kuelekea mji wa Bethania (sasa el "Azariyeh).
kwa = kuelekea.
Kigiriki. faida. App-104. Maandiko yote yalisomeka "eis" kama ilivyo
katika kifungu kilichotangulia.
Wanafunzi. Si
mitume.
Mstari wa 2
Nenda = nenda
mbele.
juu dhidi ya = au
tu mbali na barabara ya juu. Kigiriki. apenanti = kukukabili. Katika Marko na
Luka katenanti = kinyume na chini, walipendelea, hapa, kwa maandiko yote.
Lakini maandishi yanaweza kuwa yamebadilishwa
kumfanya Matt,
akubaliane na Marko na Luka.
moja kwa moja =
mara moja.
Punda... koti.
Hapa wawili hao wametumwa, kwa sababu Zekaria 9:9 ilipaswa kutimizwa. Katika
Marko, na Luka, mmoja tu (mmoja tu ni muhimu kutimiza sehemu ya Zakaria
iliyonukuliwa na Yohana 12:14, Yohana 12:15).
Na. Kigiriki.
Meta. Mhe. Programu-98.
Mstari wa 4
ilifanyika =
ikatimia, ikatimia. Linganisha Luka 21:24; Luka 21:32.
aliongea. Pamoja
na kuandikwa.
by = kupitia.
Kigiriki. dia. App-104. Mathayo 21:1.
Mstari wa 5
Mwambie, &c.
Imenukuliwa kutoka Zekaria 9:9. Tazama Programu-107. Linganisha Isaya 62:11.
Programu-117.
Tazama. Kielelezo
cha hotuba Asterismos. Programu-6.
Juu. Kigiriki.
EPI.
punda = mnyama wa
mzigo. Si neno sawa na katika kifungu kilichotangulia.
Mstari wa 7
kuletwa =
kuongozwa.
Vaa... Nguo.
Linganisha 2 Wafalme 9:13 (alama ya heshima).
nguo = mavazi ya
nje.
wakamweka yeye.
"Alichukua kiti chake", Kigiriki. epikathizo. Hutokea hapa tu.
hapo = juu yao:
yaani mavazi.
Mstari wa 8
Umati mkubwa sana
= sehemu kubwa ya umati: ikimaanisha sehemu inayolingana, sio kwa ukubwa
halisi.
Katika. Kigiriki.
En.
Kutoka. Kigiriki.
Mbeya. Programu-104.
majani = yalikuwa
yanatiririka. Neno sawa na "kuenea" katika kifungu kilichotangulia.
Eng. "majani" = kutawanya majani. Hapa hutumiwa kwa matawi ya miti.
Mstari wa 9
Hosanna = Hifadhi
sasa. Kiaramu Hoshi"an-na" = Msaada sasa. Tazama Programu-94.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 118:25, Zaburi 118:26. Katika kuingia baadaye (Luka
19:38) kilio kilikuwa tofauti kwa maneno, lakini sawa na dhamira. Kwa mpangilio
wa matukio ya siku hizi sita zilizopita, angalia App-156.
Mwana wa Daudi.
Programu-98. Tukio la saba kati ya tisa la cheo hiki katika Mathayo. Kumbuka
kwenye Mathayo 1:1.
BWANA = Yehova.
Programu-98.
Mstari wa 10
kuhamishwa =
kukasirika. Neno sawa na "tetemeko" (Mathayo 27:51) na
"kutetemeka" (Mathayo 28: 4. Waebrania 12:26. Ufunuo 6:13).
Huyu ni nani? Ni
dhahiri mji ulichukuliwa kwa mshangao katika kiingilio hiki cha kwanza; lakini
ingizo la pili (. Luka 19:29-44) ilijulikana, na watu "walikutana
naye" (Yohana 12:18), kwa hiyo, hakukuwa na mshangao.
Mstari wa 11
ya = kutoka.
Kigiriki. Mbeya.
Nazareti. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 2:23. Programu-169.
Mstari wa 12
hekalu. Kigiriki.
Hieron, mahakama za hekalu. Sio naos. Tazama maelezo kwenye Mathayo 23:16.
wabadilishaji
fedha. Nusu shekeli ilipaswa kulipwa tarehe 15 ya mwezi Adar, na kila Mwisraeli
(hata maskini zaidi). Katika kila wakusanyaji wa jiji walikaa kuipokea. Siku ya
25 (siku 18 au 19 kabla ya Pasaka) walianza kukaa hekaluni; na kisha wakavuruga
kama si kulipwa. Mabadiliko yalitolewa kwa faida kwa wabadilishaji fedha. (Kwa
hivyo Maimonides, iliyonukuliwa na Lightfoot, vol. iii, uk. 45, edn ya Pitman.)
Njiwa. Inahitajika
kwa sadaka za Hekalu.
Mstari wa 13
Imeandikwa =
Imesimama imeandikwa.
Nyumba yangu,
&c. Nukuu ya mchanganyiko kutoka Isaya 56:7, na Yeremia 7:11. Tazama
Programu-107 na Programu-117.
wezi = wezi. Neno
sawa na katika Mathayo 27:38, Mathayo 27:44.
Mstari wa 15
mambo ya ajabu =
maajabu. Hutokea hapa tu. Hii ilikuwa miujiza ya mwisho ya Bwana, iliyoletwa
katika mgogoro huu, na lazima ilikuwa ya kipekee sana katika tabia.
alifanya =
wrought.
Watoto. Kigiriki.
Pais. Tazama Programu-108.
Mwana wa Daudi.
Tukio la nane kati ya tisa katika Mathayo. Kumbuka kwenye Mathayo 1:1.
Mstari wa 16
sema = wanasema.
Hujawahi kusoma .
. . ? Tazama Programu-143.
Nje ya mdomo,
&c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 8:2. imekamilika = imeandaliwa. Kigiriki.
katartizo = kukamilisha kwa kuandaa Tazama App-126.
Mstari wa 17
nje ya = bila,
nje. Si neno sawa na katika Mathayo 21:16.
lodged = ilipita
usiku (katika hewa ya wazi). Hutokea hapa tu, na katika Luka 21:37.
Mstari wa 18
asubuhi = mapema
asubuhi. Tazama App-97.
Mstari wa 19
a = moja (single).
katika =
kuendelea. Kigiriki. EPI. Programu-104.
kwa = hadi.
Kigiriki. EPI.
hakupata chochote.
Tazama maelezo kwenye Marko 11:13.
kwa milele = kwa
umri (angalia App-151. a.), yaani hadi mwisho wa Dispensation hiyo. Mtini
unawakilisha upendeleo wa kitaifa wa Israeli (angalia maelezo juu ya Waamuzi
9:10), na hiyo itarejeshwa (Warumi 11: 2, Warumi 11:26).
sasa = mara moja,
papo hapo; Kigiriki. parachrema, iliyotolewa "hivi karibuni" katika
Mathayo 21:20. Angalia kumbuka juu ya "mara moja", Luka 1:64.
Mstari wa 20
Hivi karibuni,
&c. Kielelezo cha hotuba Erotesis (kwa maajabu). Programu-6.
Mstari wa 21
Amini. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
Ikiwa mna imani,
&c. Hii ni mara ya tatu kwa tukio hilo kujirudia. Ya kwanza ilikuwa katika
Mathayo 17:20; Marko 11:23; na ya pili katika Luka 17:6. Hali ni ya kinafiki
kabisa. Tazama Programu-118.
Shaka.
Programu-122.
Uondolewe, &c.
Ilikuwa methali ya kawaida kusema juu ya mwalimu mkubwa, ambaye aliondoa
matatizo, kwamba alikuwa "mzizi juu ya milima". Tazama kumbuka kwenye
Luka 17:6.
Mstari wa 22
Uliza. Kigiriki.
Aiteo. Programu-134.
Kupokea. Ugavi wa
Ellipsis: "[ni, ikiwa ni mapenzi yake]", kutoka . Yakobo 5:14, Yakobo
5:15; 1 Yohana 5:14, 1 Yohana 5:15.
Hii ndiyo hali ya
kudumu ya sala zote; na hii Ellipsis lazima itolewe kila wakati.
Mstari wa 23
hekalu = mahakama
za Hekalu. Kigiriki. Hieron. Tazama maelezo kwenye Mathayo 23:16.
nini = ni aina
gani ya.
Mamlaka. Kigiriki.
exousia. Programu-172.
Mstari wa 24
jambo = swali.
Kigiriki. nembo = neno, au jambo.
Kama. Hali kuwa
tegemezi kabisa kwa dharura. Programu-118.
Mimi kwa busara =
mimi pia. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Anteisagoge. Programu-6.
Mstari wa 25
Ubatizo.
Programu-115.
Mbinguni. Imewekwa
na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa "Mungu",
umoja.
ya = kutoka. Neno
sawa na "kutoka" katika kifungu kilichotangulia.
Mstari wa 26
watu = umati.
Wote. Imewekwa na
Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Jenasi), kwa sehemu kubwa zaidi.
Mstari wa 27
haiwezi kusema =
usifanye (App-105.) ujue.
mwambie = ujue.
Kigiriki. oida. Programu-132.
Mstari wa 28
Mtu fulani,
&c. Hapa fuata mifano mitatu iliyozungumzwa hekaluni.
wana = watoto.
Kigiriki. Teknon.
Nenda kazini siku
= Nenda siku, kazi.
Mstari wa 29
Sitaweza =
sichagui [kwenda].
Walitubu.
Kigiriki. metamelomai.
Mstari wa 30
ya pili.
Tischendorf anasoma "nyingine" (Kigiriki. heteros, App-124.)
Mstari wa 31
Iwe kati yao twain
= Ni ipi kati ya hizo mbili.
mapenzi = tamaa.
Kigiriki. thelema (Nomino ya App-102).
publicans =
wakusanya kodi.
nenda ndani . . .
kabla = nenda mbele yako.
ufalme wa Mungu.
Tazama Programu-114. Tukio la nne kati ya matano katika Mathayo. Tazama kumbuka
kwenye Mathayo 6:33.
Mstari wa 33
Mwingine.
Kigiriki. Alios. App-124.: yaani sawa. Mfano wa pili uliozungumzwa hekaluni.
mwenye nyumba =
bwana wa nyumba.
iliizunguka =
kuwekwa juu yake uzio.
mvinyo. Septuagint
kwa Kiebrania. gath, vyombo vya habari, sio vat. Isaya 5:2.
Mnara. Kwa
waangalizi. Ona Isaya 1:8; Isaya 5: 2; Isaya 24:20. Ayubu 27:18.
achana nayo.
Kulikuwa na aina tatu za ukodishaji: (1) ambapo vibarua walipata sehemu ya
mazao kwa ajili ya malipo yao; (2) ambapo kodi kamili ililipwa; (3) ambapo
sehemu dhahiri ya mazao ilipaswa kutolewa na wadogo, vyovyote vile mavuno
yalivyokuwa. Ukodishaji huo ulitolewa na mwaka, au kwa maisha, au hata ulikuwa
urithi. Kutoka Mathayo 21:34 na Marko 12: 2 neno "la" linaonyesha
kwamba aina ya mwisho ya ukodishaji inatajwa katika mfano huu.
akaenda nchi ya
mbali = akaenda nje ya nchi, au akasafiri. Kama katika Mathayo 25:14, Mathayo
25:15. Marko 12:1; Marko 13:34. Luka 15:13; Luka 20:9.
Mstari wa 34
wakati = msimu.
kwa. Kigiriki.
Faida.
Mstari wa 35
kumpiga mmoja,
&c. = mmoja walimpiga, na mmoja waliua, na mmoja walimpiga mawe.
Na. Kumbuka
Kielelezo cha hotuba Polysyndeton, App-6.
mwingine = mmoja.
Mstari wa 37
mwisho wa yote =
hatimaye.
mwanawe = mwanawe
mwenyewe. Hapa kuna jibu halisi kwa Mathayo 21:23.
heshima = simama
kwa hofu.
Mstari wa 38
Miongoni mwa.
Kigiriki. En. Programu-104.
kukamata =
shikilia, au ushikilie haraka. Tazama kumbuka juu ya 2 Wathesalonike 2: 6,
"zuia": ambayo inapaswa kutolewa kama hapa.
Mstari wa 39
nje = bila, nje
(kama katika Waebrania 13:12).
Mstari wa 40
Njoo = itakuwa
imekuja.
Mstari wa 41
vibaya . . .
Waovu. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Paronomasia (App-6). Kigiriki. Kakous
Kakos. Katika Eng. "kuharibu vibaya wale [wanaume]" (Toleo
lililorekebishwa); au, "zile mabaki atayaweka kwenye kifo kibaya".
ambayo = ya tabia
kama hiyo ambayo wao.
Mstari wa 42
Hamkuwahi kusoma,
&c. ? Tazama programu-117and App-.
Jiwe, &c.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 118:22. Linganisha Matendo 4:10-12. Tazama
Programu-107.
BWANA"S =
Yehova"s. App-98. Kwa kweli "kutoka kwa Yehova".
Mstari wa 43
kupewa taifa.
Israeli mpya, kama ilivyotabiriwa katika .
Mstari wa 44
on = juu.
Kigiriki. EPI. Programu-104.
Msaga kwa unga.
Inatakiwa kumaanisha winnow au kutawanyika kama vumbi. Lakini katika Papyrus
(Fayyum, senti ya pili au ya tatu, AD) hutumiwa kuharibu kitu kwa namna fulani.
Hii inatoa tofauti hapa. Hutokea mahali pengine ambapo tu katika Luka 20:18;
Septuagint (Theodotion) kwa uharibifu mkubwa, katika Danieli 2:44. Linganisha
Ayubu 27:21.
Mstari wa 45
kutambuliwa =
alipata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132.
Mstari wa 46
umati = umati wa
watu.
akamchukua,
&c. = walikuwa wamemshikilia kama nabii.
Kwa. Kigiriki =
kama; Lakini maandiko yote yanasomeka "eis" = kwa.
Sura ya 22
Mstari wa 1
Yesu. Tazama
Programu-98.
by = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104.
Mifano. Hii
ilikuwa ya tatu kati ya matatu yaliyozungumzwa hekaluni. Linganisha Mathayo
21:28, Mathayo 21:33.
Mstari wa 2
Ufalme wa
mbinguni. Tazama Programu-114. mbinguni = mbingu. Tazama maelezo kwenye Mathayo
6:9, Mathayo 6:10.
ndoa = ndoa au
sikukuu ya harusi. Tazama programu-140.
Mstari wa 3
imetumwa, &c.
Yohana, Bwana, na Kumi na Wawili.
walikuwa bidden =
wale ambao walikuwa bidden. Zabuni hii ilikuwa imefanywa na manabii. Kwa
desturi ya "kutuma" baadaye kulinganisha Esta 5: 8 na Esta 6:14.
kwa. Kigiriki.
eis. Programu-104.
harusi = sikukuu
ya harusi, kama "ndoa" katika Mathayo 22: 1.
isingekuja =
hakutaka kuja. Programu-102.
Mstari wa 4
watumishi wengine.
Petro na "wale waliomsikia" (Waebrania 2: 3), kama ilivyoandikwa
katika Matendo.
ni bidden =
alikuwa bidden, kama katika Mathayo 22:3.
Tazama. Kielelezo
cha hotuba Asterismos (App-6).
chakula cha jioni
= kifungua kinywa, au chakula cha mchana. Sio deipnon, ambayo ni supper.
mafuta = wanyama
wanene. Gr. sitistos. Hutokea hapa tu.
Kwa. Kigiriki.
eis.
Mstari wa 5
alifanya nuru yake
= hakuitilia maanani.
wakaenda njia zao
= wakaondoka.
yake = yake
mwenyewe; "yetu wenyewe" kuwa na msisitizo kwa tofauti. Linganisha 1
Mambo ya Nyakati 29:16.
bidhaa = biashara.
Kigiriki. emporia. Hutokea tu katika Mathayo.
Mstari wa 6
iliyoingizwa,
&c. Kama ilivyo katika ; Matendo 5:40, Matendo 5:41; Matendo 11:19.
akawaua. Matendo 7: 64-60; Matendo 8: 1; Matendo 12:2-5.
Mstari wa 7
kwa hivyo. Tazama
usambazaji tofauti wa Ellipsis baada ya "kusikia" katika mistari:
Mathayo 22: 7, Mathayo 22:22; Mathayo 22:33.
majeshi yake.
Majeshi ya Kirumi.
kuchoma moto mji
wao. Kigiriki. empretho. Hutokea hapa tu. Hii inahusu uharibifu wa Yerusalemu,
ambao ulifanyika muda mfupi baada ya kufungwa kwa Zahanati ya Matendo.
Mstari wa 8
Kisha, &c.
Hii, kama wakati, inaruka juu ya Kipindi cha sasa, na inachukua mahubiri ya
baadaye ya Mathayo 24:14, kwa kuwa inahusiana na watu wale wale.
Mstari wa 9
Nenda kwa hiyo,
&c. Baada ya Zahanati ya sasa.
ndani = juu.
Kigiriki. EPI. Programu-104.
barabara kuu =
barabara za umma, au njia panda. Kigiriki. diexodos. Hutokea hapa tu.
Mstari wa 10
akatoka = akiwa
ametoka.
Mbaya. Kigiriki.
Poneros. Programu-128.
iliwekwa samani =
ikajazwa.
Mstari wa 11
kuona = kutazama,
kutazama kama tamasha, au kukagua. Programu-133.
aliona = aliona.
Programu-133.
vazi la harusi.
Kama ilivyoagizwa na etiquette ya Mashariki.
Mstari wa 12
Rafiki. Kigiriki.
Hetairos. Hutokea tu katika Mathayo (hapa; Mathayo 11:16; Mathayo 20:13;
Mathayo 26:50).
sio. Kigiriki.
Mimi. Sio neno sawa na katika Mathayo 22:11, kwa sababu hii inahusu ufahamu wa
mtu wa kuacha wakati alipoingia, sio kwa kusahau tu ukweli.
bila hotuba.
Hakukuwa na kisingizio cha matusi yaliyodokezwa katika mimi hasi, hapo juu.
Mstari wa 13
nje = nje.
Kigiriki. exoteros. Hutokea tu katika Mathayo 8:12; Mathayo 22:13, na Mathayo
25:30.
kulia, &c.
Kulia na kusaga. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 8:12.
Mstari wa 15
akaenda = akaja:
kama katika Mathayo 22:23. Majaribu ya mara tatu. Tazama hapo juu.
Mafarisayo. Tazama
Programu-120.
entangle = entrap.
Kigiriki. Pagideuo. Hutokea hapa tu.
Mstari wa 16
yao = yao wenyewe.
Herodians.
Haijulikani ikiwa hii inahusu watumishi wa Herode, maafisa, kaya, au kwa chama
cha siasa. Labda = mahakama.
Masters = Mwalimu.
Programu-98. Mathayo 22:1.
Tunajua. Kigiriki.
oida. Tazama programu-132.
Mungu.
Programu-98.
wala carest =
hakuna (Kigiriki. ou. Programu-105.) utunzaji na Wewe.
kwa = kuhusu.
Kigiriki. peri = kuhusu.
kuhusu sio =
angalia sio juu. Kigiriki. eis.
Mstari wa 17
Kodi. Hii ilikuwa
kodi ya kura iliyolipwa kwa pesa za Kirumi na kila mtu aliyeandikishwa katika
sensa. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 17:25. Hutokea tu huko, hapa, na Marko
12:14.
Mstari wa 18
Alijua. Kigiriki.
Ginosko. Programu-132.
Uovu. Kigiriki.
Poneria. Programu-128.
Mstari wa 19
pesa = sarafu.
Kigiriki. Nomisma. Hutokea hapa tu.
senti = denarius.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 20:2 na App-51.:4.
Mstari wa 20
Taswira. Kwa hiyo
si sarafu ya Kiyahudi au Herodia, bali ya Kirumi.
superscription =
maandishi.
Mstari wa 22
maneno haya.
Angalia kumbuka juu ya "yake", Mathayo 22:7.
Mstari wa 23
Siku hiyo hiyo =
On (Kigiriki. en. Programu-104.) siku hiyo hiyo.
Masadukayo. Hakuna
makala. Tazama Programu-120.
sio ufufuo = sio
ufufuo.
La. Kigiriki.
Mimi. Kukataa kwa dhati sio ukweli, lakini kudai kutoamini kwao ukweli.
Mstari wa 24
Musa. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 8:4.
Kama mwanaume
atakufa. &c. Kesi ya kinafiki. Tazama Programu-118. Imenukuliwa kutoka
Kumbukumbu la Torati 25:5. Tazama Programu-107.
kufa = lazima
kufa.
Watoto. Kigiriki.
Teknon, hapa weka kwa ajili ya mwana. Hivyo Kumbukumbu la Torati 25:5.
Kuoa. Kigiriki.
Epigambreuo. Hutokea tu katika Mathayo. Kutumika hapa kwa sababu inahusu hasa
ndoa kati ya jamaa.
mbegu = suala,
kama katika Mathayo 22:25.
Mstari wa 25
Suala. Sawa na
"uzao" katika Mathayo 22:24.
Mstari wa 27
mwisho wa yote =
hatimaye, kama katika Mathayo 21:37.
mwanamke alikufa
pia = mwanamke pia alikufa.
Mstari wa 29
Yesu = Lakini Yesu
(App-98. X).
bila kujua.
Kumbuka hasi, ikimaanisha kutokuwa tayari kwao kujua, bila kusema ukweli tu.
Tazama programu-105. Wote wana uhakika wa kukosea ambao hawajui Maandiko.
Mstari wa 30
Mbinguni. Umoja.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 31
kugusa = kuhusu.
Kigiriki. Mbeya.
ya wafu = ya miili
ya wafu, na Sanaa. Tazama Programu-139.
hamjasoma . . . =
Hamkuwahi kusoma . . . Tazama Programu-143.
Kwa. Kigiriki.
Hupo.
Akisema. Tazama
Programu-107.
Mstari wa 32
Mimi, &c.
Imenukuliwa kutoka Kutoka 3:6. Tazama programu-117.
Na. Kumbuka
Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6).
wafu = watu
waliokufa. Tazama Programu-139. (bila kifungu).
walio hai = watu
walio hai. Hitimisho pekee ni kwamba lazima wainuke na kuishi tena katika
ufufuo katika ili awe Mungu wao. Hivi ndivyo Bwana alivyoweka kuthibitisha
(katika Mathayo 22:31) "kuhusu ufufuo". Kigiriki. zao. Tazama kumbuka
kwenye Mathayo 9:18.
Mstari wa 33
Hii. Angalia
kumbuka juu ya "yake" (Mathayo 22: 7).
Katika. Kigiriki.
EPI. Programu-104.
mafundisho =
mafundisho.
Mstari wa 36
ambayo, &c. =
ni aina gani ya amri?
ni kubwa = ni
nzuri. Waandishi waliwagawa wote: 248 affirmative (idadi ya wanachama ya
mwili): 365 hasi (idadi ya siku katika mwaka): 248 + 365 = 613 = idadi ya
herufi katika Decalogue. Wengine walikuwa wakubwa na wengine walikuwa wadogo
(au wazito na wepesi). Swali lilikuwa kubwa na dogo (kama katika Mathayo
22:38); sio mkubwa na mdogo.
Mstari wa 37
Wewe utapenda,
&c. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 6: 5; Kumbukumbu la Torati
10:12; Kumbukumbu la Torati 30:6.
BWANA = Yehova.
Programu-98.
Nafsi. Kigiriki.
psuche. Programu-110.
Mstari wa 39
ya pili, &c.
Imenukuliwa kutoka Mambo ya Walawi 19:18.
Mstari wa 40
On = Katika.
Kigiriki. En. Programu-104.
yote = nzima.
Mstari wa 41
Mafarisayo. Tazama
Programu-120.
Mstari wa 42
Mnafikiria nini
juu ya Kristo? Tazama programu-154.
ya = kuhusu.
Kigiriki. peri, kama katika Mathayo 22:16 ("kwa").
Kristo = Masihi
(pamoja na Sanaa.)
Mwana wa Daudi.
Kwa kweli mwana wa Daudi. Matukio ya mwisho kati ya tisa ya jina hili katika
Mathayo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 1:1, na App-98.
Mstari wa 43
katika = na, kama
katika Mathayo 22: 1.
Roho. Kigiriki.
pneuma. Programu-101.
Mstari wa 44
Bwana akasema,
&c. = Yehova akamwambia Adonai. Imenukuliwa kutoka Zaburi 110: 1. Tazama
App-4; Programu-98. Kwa kanuni inayozingatia fomu ya nukuu, angalia App-107 na
App-117.
mpaka, &c. =
mpaka nitakapokuwa na (Kigiriki. an) kuweka maadui zako kama nyayo kwa miguu
Yako. Wa kwanza kati ya saba marejeo ya Zaburi 110: 1 katika N.T. (hapa; Marko
12:36. Luka 20:42. Matendo 2:34. 1 Wakorintho 15:25. Waebrania 1:13; Waebrania
10:13). Wote wanarejelea kikao cha Masihi juu ya kiti cha enzi cha Baba hadi
adui zake watakapowekwa "kama nyayo kwa miguu yake", isipokuwa 1
Wakorintho 15:25, ambapo kwa urefu wamewekwa chini ya Mwana (Adonai)
"chini ya miguu yake." Katika sita zote, maadui wanawekwa kama nyayo
na Yehova, lakini katika 1 Wakorintho 15:25 wanawekwa "chini" na
Adonai himself. Hii ilikuwa chini ya
toba ya Israeli. Tazama maelezo kwenye Mathayo 10:23; Mathayo 16:28; Mathayo
23:39; Mathayo 24:34. Matendo 8: 19-26; Matendo 28: 25-26.
Mstari wa 46
hakuna mwanaume =
hakuna mtu. Kigiriki. ou deis. Tazama programu-105.
neno. Kigiriki.
Logos. Kumbuka kwenye Marko 9:32.
Kutoka. Kigiriki.
Mbeya. Programu-104.
Sura ya 23
Mstari wa 1
umati = umati wa
watu. Kumbuka Muundo (uk. 1857).
Mstari wa 2
Mafarisayo. Tazama
Programu-120. Masadukayo walikuwa na "chachu" yao wenyewe (Mathayo
16: 6) lakini si hii.
kukaa = wamechukua
kiti [chao].
katika = juu.
Kigiriki. EPI.
Musa". Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 8:4.
Mstari wa 3
Yote = Vitu vyote.
Hii inaonyesha kuwa maneno yafuatayo si amri, kwani sura nzima inachukuliwa na
kukanusha vitu ambavyo hivyo vinapiga marufuku. Baadaye ()
"wanawabana" Watu kuuliza Baraba na kumwangamiza Yesu.
Kwamba. Omit neno
hili kama sio kuwa katika Kigiriki, au inahitajika na Kielelezo cha hotuba
Ellipsis.
Angalia na ufanye
= unachunguza na kufanya. Mtu wa pili wingi ni sawa kabisa katika Dalili na
Muhimu, na hakuna kitu kinachoweza kuamua ni ipi ni Mood lakini muktadha: na
Muundo huamua maana yake.
Kuchunguza. Kwa
ndani.
fanya. Kwa nje.
Lakini. Kuweka
alama tofauti kati ya "mnafanya"na"hamfanyi". baada ya =
kulingana na. Kigiriki. kata. Programu-104.
wanasema =
wanasema [lazima ifanyike], lakini hawafanyi kazi wenyewe.
Mstari wa 4
Kwa maana
wanafunga, &c. Kwa kile "wanakupa zabuni ya kuchunguza".
Uthibitisho zaidi kwamba "kuchunguza na kufanya" sio amri ya Bwana ya
kubeba mizigo hii mingi "ya kuhuzunisha kubebwa".
Kwenye. = juu.
Kigiriki. EPI.
wanaume"s.
Kigiriki. anthropos. Programu-123.
haitasonga =
usichague kugusa.
mapenzi. Tazama
Programu-102.
Hamisha. Kidogo
sana kuzaa.
yao = yao wenyewe.
Mstari wa 5
kwa kuonekana =
kutazamwa kama tamasha. Neno sawa na "tazama" katika Mathayo 22:11.
kwa = kwa
madhumuni. Kigiriki. faida. App-104.
phylacteries.
Kigiriki. Phulakterion. Occ tu hapa. Tazama maelezo, &c, kwenye Kutoka
13:9. Kumbukumbu la Torati 6:8. Rejea Pentateuch App-92 and App-117.
mipaka = mabanda.
Rejea Pentateuch (. Kumbukumbu la Torati 22:12). Hapo awali ilikuwa alama ya
kujitenga kati ya Israeli na mataifa jirani. Linganisha Luka 8:44.
Mstari wa 6
upendo =
wanapenda. Kigiriki. Phileo. Programu-135.
vyumba vya juu =
nafasi ya kwanza, kama katika kifungu kinachofuata.
saa = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104.
viti vikuu = viti
vya kwanza, kama katika kifungu kilichotangulia.
Mstari wa 7
salamu = salamu
rasmi.
ya = kwa.
Kigiriki. Hupo.
Rabi = Mwalimu
wangu. Linganisha Mathayo 23:8. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Epizeuxis kwa
Emph. (App-6).
Mstari wa 8
Mwalimu =
Kiongozi, Mwongozo, au Mkurugenzi. Kigiriki. kathgetes, hutokea hapa tu na
katika Mathayo 23:10. Maandiko yote yalisomeka didlaskalos, Mwalimu.
hata Kristo.
Maandiko yote yanaondoa, pamoja na Kisiria; lakini, Scrivener anafikiri, juu ya
mamlaka ya kutosha.
Kristo. Tazama
Programu-98.
Mstari wa 9
Baba. Hii ni
kinyume na wale waliompenda hivyo kuitwa.
Juu. Kigiriki.
EPI. Programu-104.
Baba. Tazama
Programu-98.
mbinguni = mbingu.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 11
yeye aliye mkuu
kati yenu = mkuu wenu.
Mstari wa 12
aleft =
kunyenyekea, kama katika kifungu kinachofuata.
Mstari wa 13
Ole. Ole wa kwanza
kati ya nane katika (mistari: ). Linganisha Mathayo 5:3; na uone App-126.
Maandiko yote (pamoja na Kisiria) yanapitisha Mathayo 23:13 na Mathayo 23:14.
Nyamaza.
Linganisha Mathayo 5:3.
ufalme wa
mbinguni. Tazama Programu-114.
mbinguni = mbingu.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
dhidi = kabla:
yaani katika nyuso za wanaume.
wala = sivyo, kama
katika Mathayo 23: 4.
Mstari wa 14
Ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:4; na uone App-126.
fanya sala ndefu =
kuomba kwa urefu mkubwa.
kwa hivyo = kwenye
akaunti hii. Kigiriki. dia (App-104. Mathayo 23: 2).
kubwa = kwa wingi
zaidi.
damnation = hukumu
au lawama.
Mstari wa 15
ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:5, na uone App-126.
ardhi = nchi kavu
[nchi].
proselyte.
Kigiriki kimetafsiriwa, na maana yake ni comer over to. Alitumia mtu wa Mataifa
aliyekuja juu ya dini ya Wayahudi. Hutokea hapa tu; na Matendo 2:10; Matendo 6:
5; Matendo 13:43.
imetengenezwa =
inakuwa [moja].
mtoto wa kuzimu =
mwana wa Gehena. Kiebrania = Watu wa Gehenna. Tazama Programu-131. Mimi na
kumbuka juu ya Mathayo 5:22.
Mstari wa 16
Hekalu =
Patakatifu: yaani Naos, au jengo halisi la Hekalu, lenye Mahali Patakatifu na
Takatifu la Watakatifu. Imeandikwa katika Biblia ya Masahaba na mji mkuu
"T", ili kuitofautisha na hieroni, mahakama zote za Hekalu, lakini
hekalu lililotafsiriwa pia; hii imeandikwa na "t" ndogo katika Biblia
ya Masahaba.
mdeni = amefungwa
[kutimiza kiapo]. Katika Mathayo 23:18 ilitoa "hatia"; ambapo kuna
(kwa Kiingereza.) Kielelezo cha hotuba Parechesis = hatia [na lazima alipe
geld, yaani adhabu]. Tazama Programu-6.
Mstari wa 22
Mbinguni. Umoja.
Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 23
Ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:7, na uone App-126.
lipa zaka = zaka,
au chukua zaka. Eng. zaka = kumi; Kwa hiyo, wilaya yenye familia kumi iliitwa
zaka
anise = dill. Hutokea
hapa tu.
Dodoma. Kiebrania.
Kumin. Kigiriki. Kuminon. (Hutokea hapa tu.) Germ, Kummel.
Imani. Au,
uaminifu, kama katika Warumi 8:3. Wagalatia 1:5, Wagalatia 1:22.
Mstari wa 24
ambayo, &c.
Kielelezo cha hotuba Paroemia. Programu-6.
shida = chujio la kawaida.
Kigiriki. Diulizo. Occ- tu hapa.
Katika. Kosa
lililoendelezwa katika matoleo yote ya Toleo lililoidhinishwa. "Tafsiri
zote za zamani" zilikuwa "nje".
a = the: ambayo
huifanya isomeke kama methali.
Dodoma. Kigiriki.
konops. Hutokea hapa tu.
kumeza = gulp
down: Eng. kunywa juu.
Ngamia. Mnyama
asiye safi. Ona Mambo ya Walawi 11:4.
Mstari wa 25
Ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:8, na uone App-126.
fanya safi =
safisha sherehe.
platter = sahani:
yaani sahani ya kando. Kigiriki. paropsis. Hutokea tu katika aya hizi.
unyang'anyi =
uporaji.
ziada = kutokuwa
na usumbufu.
Mstari wa 26
kile kilicho ndani
= ndani ya.
kuwa = kuwa.
safi pia.
"Pia" lazima iunganishwe na nje: "ili nje pia iwe safi".
Mstari wa 27
Ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:9, na uone App-126.
ni kama vile.
Kigiriki. Paromoiazo. Hutokea hapa tu.
nyeupe. Sepulchres
walichapwa mwezi mmoja kabla ya Pasaka, ili kuwaonya watu wasipatwe na uchafu
(Hesabu 19:16).
mifupa ya watu
waliokufa = mifupa ya watu waliokufa. Tazama Programu-139.
Mstari wa 28
uovu = uvunjaji wa
sheria. Programu-128.
Mstari wa 29
Ole, &c.
Linganisha Mathayo 5:9, na uone App-126.
makaburi.
Kigiriki. Taphoi. Kuna wanne katika msingi wa Olivet: wale wa Zekaria,
Absalomu, Yehoshafati, na Mt. Yakobo; lakini hakuna mamlaka ya majina haya.
garnish = kupamba
au kupamba. Labda kupigwa filimbi wakati huo tu, kabla ya Pasaka.
Sepulchers =
Mnemia = Makaburi.
Mstari wa 30
Ikiwa, &c.
Hali hiyo ikidhaniwa kama ukweli halisi.
Mstari wa 31
Kwa hivyo = ili.
watoto = wana.
Programu-108.
Mstari wa 32
Jazeni = Na ninyi,
jaza.
Mstari wa 33
kizazi = uzao, au
brood. Wingi kama katika Mathayo 3: 7; Mathayo 12:34; na Luka 3:7.
kutoroka =
kutoroka kutoka (Kigiriki. apo). Programu-104.
Mstari wa 34
Kwa hivyo = Kwa
sababu ya hii. Kigiriki. dia (App-104. Mathayo 23:2) touto.
Tazama. Kielelezo
cha hotuba Asterismos. Programu-6.
kutoka = mbali na.
Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
Mstari wa 35
Hiyo = Ili.
Juu. Kigiriki.
EPI.
Damu. Imewekwa na
Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo) kwa hatia ya damu (App-6).
Abeli mwadilifu =
Abeli mwenye haki [mmoja]. Mwanzo 4:4. Linganisha Waebrania 11:4.
Zakaria mwana wa
Barachias. Si mwana wa Yehoyada (2 Mambo ya Nyakati 24:20, 2 Mambo ya Nyakati
24:21) lakini Zekaria nabii (Zakaria 1:1, Zakaria 1:7), ambaye, sisi hapa
tunajifunza (kwa Kielelezo cha hotuba Hysteresis, App-6) aliuawa kwa njia ile
ile. Na kwa nini isiwe hivyo? Je, hakuna mifano mingi ya bahati mbaya
kihistoria? Kwa nini Bwana aitaje "Zakaria mwana wa Yehoyada" kisha
Neh miaka 800 kabla, badala ya Zakaria wa baadaye (nabii) miaka 400 kabla? Na
kwa nini isiwe unabii wa "Zekaria, mwana wa Baruku" mwingine ambaye
aliuawa kishahidi miaka thelathini na sita baadaye? Ona Josephus (Vita, iv. 5.
4.)
mlilala. Hii
inaweza kuchukuliwa kama Kielelezo cha Prolepsis ya hotuba (Ampliatio), App-6,
ikizungumzia siku zijazo mambo kama ilivyo sasa. Ona Mathayo 26:2. Zaburi 93:1;
Zaburi 97:1; Zaburi 99:1. Isaya 37:22; Isaya 48:5-7. Luka 3:19, Lk. 3:20.
Linganisha Mathayo 11:2, &c.
Mstari wa 36
Amini. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
kizazi hiki.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16; Mathayo 24:34. Metonymy (ya Adjunct), kwa
wenyeji.
Watoto. Wingi wa
teknon. Programu-108.
Mstari wa 37
kuku = brood.
Kigiriki. Nossia. Hutokea hapa tu.
isingekuwa =
hawakuwa tayari. Programu-102.
sio. Kigiriki. ou
(App-105), kukataa kama suala la tendo.
Mstari wa 38
Yako... wewe.
Hongereni sana. Mwanzoni mwa huduma ya Bwana ilikuwa "nyumba ya Baba
yangu" (Yohana 2:16); lakini mwishowe, baada ya kukataliwa kwake, ilikuwa
"nyumba yako".
nyumba: yaani
Hekalu, mahali alipokuwa akizungumza.
imebaki =
inaachwa. Ona Mathayo 24:1.
Ukiwa. Kila
"nyumba" na kila mahali ni "ukiwa" ambapo Kristo hayupo.
Mstari wa 39
sio = kwa njia
yoyote, bila busara. Kigiriki. ou me, App-105.
ona = tazama.
Programu-133.
Mpaka. Kwa kusema,
kuashiria kutokuwa na uhakika. Kutoona kulikuwa na uhakika: kusema kwao wakati
huo hakukuwa na uhakika. Linganisha "mpaka" nne na ou mimi: Mathayo
10:23; Mathayo 16:28; Mathayo 23:39; Mathayo 24:34.
Heri, &c.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 118:26; linganisha Mathayo 21:9. Tazama programu-117.
Sura ya 24
Mstari wa 1
akatoka, &c.
Hivyo kuweka alama hii (angalia Marko 13:1) kama ya pili kati ya unabii mbili:
wa zamani (Luka 21) kuzungumzwa "hekaluni". Tazama Programu-155.
kutoka = mbali na.
Kigiriki. Mbeya. Programu-104.
hekalu = mahakama
za Hekalu, eneo takatifu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:35.
majengo, &c.
Hizi zilikuwa na mahakama, kumbi, koloni, minara, na "mabawa". Katika
Luka 21 "baadhi" ilizungumzia mapambo yake kwa mawe na zawadi nzuri.
Mstari wa 2
Tazama = Tazama,
angalia. Programu-133. Si neno sawa na katika mistari: Mathayo 24:6, Mathayo
24:15, Mathayo 24:30, Mathayo 6:33.
Amini. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
haitakuwa =
haitakuwa kwa njia yoyote. Msisitizo sana, kwa sababu hakika. Kigiriki. ou
mimi. Programu-105.
Juu. Kigiriki.
EPI. Programu-104.
haitakuwa hivyo.
Maandiko yote yanaondoa "mimi", na kusoma tu "ou" kama
ilivyo katika kifungu cha kwanza.
Mstari wa 3
privately = mbali.
Luk 21 ilizungumzwa hadharani.
kuja = uwepo.
Kigiriki. parousia. Hii ni matukio ya kwanza kati ya ishirini na nne ya neno
hili muhimu (Mathayo 24: 3, Mathayo 24:27, Mathayo 24:37, Mathayo 24:39, 1
Wakorintho 15:23, 1 Wakorintho 16:17. 2 Wakorintho 7:6, 2 Wakorintho 7:7, 2
Wakorintho 10:10. Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:26; Wafilipi 2:12. 1 Wathesalonike
2:19; 1 Wathesalonike 3:13; 1 Wathesalonike 4:15; 1 Wathesalonike 5:23. 2
Wathesalonike 2:1, 2 Wathesalonike 2:8, 2 Wathesalonike 2:9. Yakobo 5:7 Yakobo
5:8; 2 Petro 1:16; 2 Petro 3:4, 2 Petro 3:12; 1 Yohana 2:28). Papyri inaonyesha
kwamba "kutoka kipindi cha Ptolemaic hadi karne ya pili BK neno hilo
linafuatiliwa Mashariki kama usemi wa kiufundi kwa kuwasili au ziara ya mfalme
au Kaizari", pia ya watu wengine wenye mamlaka, au ya wanajeshi. (Tazama
Nuru ya Deissmann, &c, pp. 372-8, 441-5). Kwa hiyo si neno la N. T, kama
wengine walivyodhani.
mwisho wa dunia.
Tazama Programu-129.
mwisho =
sunteleia. Sunteleia = mkutano pamoja na yote yanayoashiria ulaji wa umri; sio
telos = mwisho halisi, mistari: Mathayo 24: 6, Mathayo 24:13, Mathayo 24:14.
Dunia. Tazama
Programu-129.
Mstari wa 4
Zingatia.
Kigiriki. Blepo. Programu-133.
hakuna mwanaume =
sio (mimi. Programu-105.) yeyote.
kudanganya =
kupotosha risasi.
Mstari wa 5
katika = juu:
biashara juu. Kigiriki. EPI.
Kristo = Masihi.
Programu-98.
Mstari wa 6
atasikia = itakuwa
karibu kusikia.
Ona. Kigiriki.
Horao. Programu-133. Si neno sawa na katika mistari: Mathayo 24:2, Mathayo
24:15, Mathayo 24:30.
lazima = ni muhimu
[kwao].
kuja kupita =
kutokea (kama katika Mathayo 24:34).
Mwisho. Kigiriki.
Telos. Si sawa na katika Mathayo 24:3. Hii inaashiria mwanzo, sio mwisho.
"Makristo wengi" itakuwa ishara ya kwanza kabisa. Kumbuka kwenye 1
Yohana 2:18.
Mstari wa 7
Kwa taifa, &c.
Tazama App-117. Imenukuliwa kutoka Isaya 19:2.
njaa, na tauni.
Kielelezo cha hotuba Paronomasia. Kigiriki. Limoi Kai Loimoi. Eng. upungufu na
vifo, kwa wazamiaji = Kigiriki. kata = katika maeneo [tofauti].
Mstari wa 8
= a.
huzuni =
uzazi-pangs.
Mstari wa 9
kuteswa = kwa
dhiki.
kwa = unto.
Kigiriki. eis.
ya = kwa.
kwa = kwa sababu
ya. Kigiriki. Dodoma.
Mstari wa 10
kukosewa =
kujikwaa. Tazama programu-117. Imenukuliwa kutoka Isaya 8:15.
itasaliti =
itatoa, kama katika Mathayo 24: 9.
Mstari wa 12
kwa sababu = kwa
sababu ya. Kigiriki. dia, kama katika Mathayo 24:9.
uovu = uvunjaji wa
sheria.
abound =
kuzidishwa. Linganisha Matendo 6:1, Matendo 6:7; Matendo 7:17; Matendo 9:31.
wengi = wengi.
nta = kukua.
Anglo-Saxon weaxen, kukua.
nta baridi.
Kigiriki. Psuchomai.
Mstari wa 13
atavumilia =
atakuwa amevumilia.
Mwisho. Kigiriki.
telos, mwisho halisi. Sio sunteleia (Mathayo 24: 3), lakini sawa na katika
Mathayo 24: 6 na Mathayo 24:14.
imehifadhiwa =
imetolewa (1 Wathesalonike 1:10).
Mstari wa 14
injili ya ufalme.
Tazama programu-140.
ya = kuhusu.
Sehemu za siri za uhusiano. Programu-17.
kuhubiriwa =
kutangazwa. Programu-121.
ulimwengu =
ulimwengu (wakati huo) unaoweza kuishi. Kigiriki. Oikoumene. Tazama
Programu-129. Wastaarabu kama tofauti na washenzi. Si neno sawa na katika
Mathayo 24:3 na Mathayo 24:21.
kwa = kwa, au kwa
mtazamo. Kigiriki. eis. Programu-104.
mataifa = mataifa.
Mstari wa 15
chukizo, &c.
Rejea Danieli 12:11. Tazama App-117., na maelezo kwenye Danieli 9:27; Danieli
9:11, Danieli 9:31; Danieli 12:11. Hutumiwa kama sawa na sanamu maalum.
Kumbukumbu la Torati 7:26. 1 Wafalme 11:7. 2 Wafalme 23:13. Linganisha 2
Wathesalonike 2:4.
Ya. Genitive of
Cause, ile inayoleta hukumu za Mungu za ukiwa.
kwa = kwa njia ya,
au kupitia. Kigiriki. Dodoma.
mahali patakatifu.
Angalia kumbuka juu ya "kilele", Mathayo 4: 5.
inaelewa = angalia
kwa makini.
Mstari wa 16
ndani = juu.
Kigiriki. EPI. LTr. WH soma "eis". Programu-104.
Mstari wa 17
Chochote. Maandiko
yote yalisomeka "vitu".
Mstari wa 20
kuwa = kutokea.
Kwenye. Kigiriki.
En. Programu-103.
Mstari wa 21
itakuwa, &c. Tazama
App-117. Imenukuliwa kutoka Danieli 12:1.
haikuwa =
haijaibuka, au imetokea; sawa na "kutimizwa", Mathayo 24:34.
tangu = kutoka,
kama katika Mathayo 24: 1.
mwanzo. Kumbuka
kwenye Yohana 8:44.
Dunia. Kigiriki.
kosmos App-129.
wala milele = ou
mimi. Programu-105; yaani kwa vyovyote vile haitatokea.
Mstari wa 22
kufupishwa =
kupunguzwa. Tazama App-90.
Mstari wa 23
ikiwa . . .
&c. Hali hiyo ni ya kinafiki. Programu-118.
Kristo = Masihi.
Programu-98.
Mstari wa 24
shew = toa.
insomuch hiyo =
ili, &c.
kama ingewezekana.
Hali hiyo inahusisha bila shaka kuwa haiwezekani. Tazama Programu-118.
Mstari wa 26
vyumba vya siri.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:6. Kigiriki. tameion. Hutokea tu huko, hapa, na
Luka 12: 3, Luka 12:24.
Mstari wa 27
kama = kama vile.
nje ya = frorn.
Kigiriki. Mbeya.
Pia. Maandiko yote
yanaacha "pia".
kuja = parousia,
au uwepo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 24:3.
Mwana wa Adamu.
Tazama App-98.
Mstari wa 28
mzoga. Kigiriki.
PTOMA.
tai = tamaduni.
kukusanyika
pamoja. Ona Ayubu 39:30, ambayo inaonyesha tafsiri halisi.
Mstari wa 29
Mara baada ya Mhe.
Hakuna nafasi kwa hivyo kwa Milenia kabla ya kuja kwake. Lazima ifuate.
Baada. Kigiriki.
Meta. Programu-104.
jua, &c.
App-117. Imenukuliwa kutoka Isaya 13:10; Isaya 34:4.
mbinguni =
mbinguni (Singular.) Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
madaraka, &c.
Ona Isaya 13:10, Isaya 13:11; Isaya 34:4. Labda akimaanisha "kanuni na
nguvu" mbaya za Waefeso 1:21; Waefeso 6:12. Wakolosai 1:16; Wakolosai
2:10, Wakolosai 2:15.
mbingu. Kumbuka
kwa wingi kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 30
kuonekana =
kung'aa mbele. Kigiriki. Phaino. Programu-106.
ishara. Kama
ilivyoulizwa katika Mathayo 24:3.
kisha atakuwa,
&c. Imenukuliwa kutoka Zekaria 12:12.
ardhi = ardhi.
Kigiriki. Ge. Programu-129.
wataona. Kigiriki.
Opsomai. Programu-133.
katika = [kukaa]
juu. Kigiriki. EPI.
Na. Kigiriki.
Meta. Imenukuliwa kutoka Danieli 7:13.
kwa nguvu na
utukufu mkubwa = kwa nguvu, ndiyo, kwa nguvu kubwa na tukufu. Kielelezo cha
hotuba Hendiadys. Programu-6.
Mstari wa 31
sauti kubwa ya
tarumbeta. Kigiriki "tarumbeta na sauti kubwa" = tarumbeta, ndiyo,
tarumbeta kubwa inayosikika. Kielelezo cha hotuba Hendiadys (App-6); si vitu
viwili, bali kimoja.
watakusanyika,
&c. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 30:4. Ona 1 Wathesalonike 4:16,
1 Wathesalonike 4:17.
Kuchaguliwa kwake.
Ambaye "alipokea Neno". Matendo 2:41. 1 Wathesalonike 2:13.
kutoka = nje ya.
Kigiriki. ek. Programu-104.
mbinguni = mbingu.
Kumbuka kwa wingi kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
kujua = pata kujua.
Kigiriki. Ginosko. Programu-132. Neno sawa na katika mistari: Mathayo 24:33,
Mathayo 24:39, Mathayo 24:43 ("jua").
Mstari wa 33
vivyo hivyo ninyi
= ninyi pia.
iko karibu = Yuko
karibu
Mstari wa 34
Kizazi hiki.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16.
sio = kwa njia
yoyote. Kigiriki. ou mimi. Programu-105.
Mpaka. Hapa na
Kigiriki "an", na Subjunctive Mood, kuashiria kutokuwa na uhakika,
ambayo ilikuwa na masharti juu ya toba ya taifa. Kumbuka Mhe. "mpaka"
nne (Mathayo 10:23; Mathayo 16:28; Mathayo 23:39; Mathayo 24:34), na
kulinganisha kile kilicho na uhakika na kile kisicho na uhakika.
kutimizwa =
inaweza kuwa imeanza kutokea, au kufanyika: ikimaanisha hasa "ishara"
ya kwanza katika Mathayo 24: 4, kwa kujibu swali la kwanza katika Mathayo 24:
3; si neno sawa na katika Luka 21:24, lakini sawa na katika Mathayo 24:32.
Mstari wa 35
Maneno. Wingi wa
nembo. Kumbuka kwenye Marko 9:32.
Mstari wa 36
ya = kuhusu.
Kigiriki. Mbeya. Programu-104. knoweth = ina intuitive yoyote Maarifa.
Kigiriki. oida. Neno sawa na katika mistari: Mathayo 24:42, Mathayo 24:43
("inajulikana"); si sawa na katika mistari: Mathayo 24:32, Mathayo
24:33, Mathayo 24:39, Mathayo 24:43 ("inajulikana").
Baba. Programu-98.
tu = peke yake. Si
Bwana kama "Mwana wa Adamu", ingawa hakika kama "Mwana wa
Mungu".
Mstari wa 37
itakuwa = mapenzi.
pia kuja =
parousia (au uwepo) pia.
kuja = parousia.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 24:3.
Mstari wa 38
Noe = Nuhu.
Katika. Kigiriki.
eis. Programu-104.
Mstari wa 39
Hadi. Marejeo ya
Pentateuch (Mwa 7-11).
Mstari wa 40
yule atachukuliwa,
&c., 1 Wathesalonike 4:15, 1 Wathesalonike 4:16 inahusu hii, kwa kuwa ni
parousia ile ile.
shall = ni. Hivyo
katika Mathayo 24:41.
kuchukuliwa =
kuchukuliwa upande mmoja, kwa amani na baraka, kama katika Mathayo 1:20,
Mathayo 1:24; Mathayo 17:1. Luka 9:10; Luka 18:31; Yohana 14:3
("pokea"). Kushoto. Kwa hukumu; kama ilivyo katika Mathayo 13:30
("hebu"); Mathayo 15:14 ("achilia mbali"); Mathayo 19:27,
Mathayo 19:29 ("imetelekezwa"); Mathayo 23:38; Mathayo 26:56, &c.
Mstari wa 41
Wanawake. Kusaga
ilikuwa na ni kazi ya mwanamke mashariki, na hufanyika asubuhi.
saa = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104.
kinu. Kigiriki.
Mulon. Hutokea hapa tu.
Mstari wa 42
Kuangalia. Kama
katika 1 Wathesalonike 5: 6 na 1 Wathesalonike 5:10 ("wake").
Mstari wa 43
wema wa nyumba =
bwana wa nyumba.
ingekuja =
inakuja.
Mstari wa 44
Kwa hiyo = kwenye
akaunti hii. Kigiriki. Dia Touto. Programu-104. Mathayo 24:2.
kuwa = kuwa.
Mstari wa 45
juu = katika
kichwa cha Kigiriki. EPI.
nyama = chakula
chao. "Nyama" ikiwekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct)
kwa kila aina ya chakula (App-6).
Mstari wa 46
Heri = Furaha.
Kama ilivyo katika Mathayo 5:3.
Mstari wa 47
over = kusimamia.
Kigiriki. EPI.
bidhaa = dutu, au
mali.
Mstari wa 48
Lakini na ikiwa =
Lakini ikiwa. Kama ilivyo katika Mathayo 24:23.
Uovu. Kigiriki.
Kakos. Programu-128.
kuja kwake = kuja.
Mstari wa 50
kujua = kujua,
kama katika Mathayo 24:32, Mathayo 24:33, Mathayo 24:39.
Mstari wa 51
kulia na kusaga.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 8:12.