Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu
[F042v]
Maoni juu ya Luka
Sehemu ya 5
(Toleo la 1.0 20220714-20220714)
Maoni juu ya sura 17-20.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade
Cox)
(tr. 2022)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Luka Sehemu ya 5
Sura ya Luka 17-20 (RSV)
Sura
ya 17
1 Na akawaambia wanafunzi wake, "Majaribu ya dhambi yanahakikisha kuja; lakini ole kwake ambao wanakuja! 2.Ingekuwa heri kama mtu huyo angefungiwa jiwe shingoni na kutoswa baharini kuliko kusababisha mmoja wa watoto hawa kutenda dhambi. 3 Jisikie mwenyewe; ikiwa kaka yako anatenda dhambi, akamkemea, na ikiwa anatupa, umsamehe; 4 na ikiwa atatenda dhambi mara saba kwa siku, na kukugeukia mara saba, Na anasema, 'Ninatubu,' lazima umsamehe. "5 Mitume walimwambia Bwana, "Ongeza imani yetu!" 6 Na Bwana akasema, "Ikiwa ungekuwa na imani kama nafaka ya mbegu ya haradali, unaweza kusema kwa mti huu wa sycamine, 'uwe mizizi, na kupandwa baharini,' na ingetii. 7" mtu yeyote kati ya mtu yeyote kati ya mtu yeyote kati ya mtu yeyote kati ya mtu yeyote. Wewe, ni nani mtumwa anayelima au kuweka kondoo, mwambie wakati ameingia shambani, 'njoo mara moja na ukae mezani'? 8 Sitasema naye, 'Jitayarishe chakula cha jioni, na ujifunze na unitumikie, mpaka nila na kunywa; Na baadaye utakula na kunywa '? 9 Je! Anamshukuru mtumwa kwa sababu alifanya kile kilichoamriwa? 10sasa wewe pia, wakati umefanya yote yaliyoamriwa, sema, 'Sisi ni watumishi wasiostahili; Tumefanya tu jukumu letu. 11Akiwa njiani kuelekea yerusalemu alikuwa akipita kati ya samaria na galilaya. 12 Naalipokuwa akiingia kijijini, alikutana na wakoma kumi ambao walisimamakwa umbali.13 nakuinua sauti zao na kusema , "Yesu, bwana, tuhurumie." 14 Wakati aliwaona aliwaambia, "Nenda ukaonyeshe kwa makuhani." Na walipokwenda walisafishwa. 15 Wale mmoja wao, wakati yeye wakati yeye. Aliona kwamba alipona, akarudi nyuma, akimsifu Mungu kwa sauti kubwa; 16 na akaanguka juu ya uso wake miguuni mwa Yesu, akimshukuru. Sasa alikuwa Msamaria. 17 Walisema Yesu, "Je! Hawakutakaswa? Wapi tisa? 18 Je! Hakuna mtu aliyepata kurudi na kumsifu Mungu isipokuwa mgeni huyu? "19 Na akamwambia," Inuka na kwenda; Imani yako imekufanya uwe sawa. "20Kuulizwa na Mafarisayo wakati Ufalme wa Mungu ulikuwa unakuja, akawajibu," Ufalme wa Mungu haukuja na ishara za kuzingatiwa; 21 Watasema, 'tazama, hapa ndio!' au 'hapo!' Kwa maana tazama, ufalme wa Mungu uko katikati yako. "22 na akawaambia wanafunzi," siku zinakuja wakati utatamani kuona moja ya siku za mwana wa mwanadamu, na hautaiona. 23 na watakuambia, 'Tazama, hapo!' au 'tazama, hapa!' Usiende, usiwafuate. 24 Kwa kuwa umeme unang'aa na kuwasha angani kutoka upande mmoja kwenda mwingine, ndivyo pia mwana wa mwanadamu atakuwa katika siku yake. 25Lakini kwanza lazima apate vitu vingi na kukataliwa na kizazi hiki. 26 Wakati ilikuwa katika siku za Noa, ndivyo itakavyokuwa katika siku za mwana wa mwanadamu. 27 Walikula, walikunywa, walioa, walipewa kwenye ndoa, hadi siku ambayo Noa aliingia ndani ya safina, na mafuriko yakaja na kuwaangamiza wote. 28 Kama ilivyokuwa katika siku za Lot-walikula, walikunywa, walinunua, waliuza, walipanda, walijenga, 29Lakini siku ambayo kura ilitoka kutoka kwa moto wa Sodoma na kiberiti kilinyesha kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote- -30 sasa itakuwa siku ambayo mwana wa mwanadamu atafunuliwa. 31 kwa siku hiyo, acha awe kwenye nyumba, na bidhaa zake ndani ya nyumba, asishuke kuwachukua; Na vivyo hivyo wacha ambaye yuko uwanjani asirudi nyuma. 32Kumbuka mke wa Lutu. 33Yeyote anayetafuta kupata maisha yake atapoteza, lakini mtu yeyote anayepoteza maisha yake ataihifadhi. 34 nakwambia, katika usiku huo kutakuwa na mbili kwenye kitanda kimoja; Moja itachukuliwa na nyingine kushoto. 35 Kuna wanawake wawili wakisaga pamoja; Mtu atachukuliwa na mwingine kushoto. "36*[Hakuna maandishi b] 37 na wakamwambia," Ambapo, Bwana? "Akawaambia," Ambapo mwili uko, hapo Eagles watakusanyika pamoja. "[Maelezo ya chini: b Mamlaka mengine ya zamani yanaingiza aya ya 36, "Wanaume wawili watakuwa uwanjani; mtu atachukuliwa na mwingine kushoto.”]
Kusudi la Sura ya 17
17:1-10 Yesu
anaongea juu ya msamaha na imani
vv. 1-2 Mat.
18:6-7; Mk. 9:42; 1Cor. 8:12.
v. 2 Wadogo -
Wanafunzi (ona Mat. 18: 6 N).
v. 5 (Mk. 11:23 n.
24 n). v. 6 mti wa mkuyu- mkuyu.
vv. Uhusiano wa
mwanadamu na Mungu hufanya utii kwa Mungu na sheria zake kuwa jukumu la
kutimizwa na sio tukio la thawabu. Sheria haiwezi kamwe kumaliza. Wale ambao
hufundisha ili wasiingie katika Ufalme wa Mungu na mfumo wa milenia chini ya
Kristo.
17:11-19 Yesu
huponya watu kumi na ukoma
v. 12 Law. 13:45-46;
Tazama mkeka. 8:2 n.
v. 14 Mapadre Lev.
13: 2-3; 14: 2-32.
v. 18 7:9. v. 19
Mat. 9:22; Mk. 5:34; Lk. 8:48; 18:42; Alifanya vizuri uone mkeka. 9:21 n; Mk.
11:23 n. 24 n.
vv. 20-37 Yesu
anafundisha juu ya ufalme wa Mungu
vv. 20-21 Ni
katikati yao.
v. 20 19:11; 21:7;
Matendo ya Mitume 1:6.
v. 21 Ukweli ni
kati yao sasa kupitishwa. Waulizaji walitarajia faida za nyenzo. Walakini,
Mafarisayo walikuwa wameuliza wakati ufalme wa Mungu unakuja.
17:22-37 Mwisho wa
umri
Mkeka. Ch. 24 ina
mafundisho kama hayo kwa mpangilio tofauti na mipangilio (angalia Vidokezo na
Viungo (F040v)). Ni muhimu kwamba karatasi za masomo
zinarejelewa na kusomewa kwenye viungo kwa (F040v),
Ndivyo pia ufalme
wa milele wa Mungu (Na. 144).
Unabii kuhusu
mwisho wa umri ni katika Bibilia yote. Ni muhimu kwamba Mungu hafanyi chochote
isipokuwa kwamba anawaonya watu kupitia watumishi wake manabii (Amosi 3:7).
Mungu alitoa onyo la siku za mwisho (Na. 044)
na akatoa kifungu kupitia Nabii Jeremiah kwa sauti ya Dan-Ephraim (Jer. 4:15-27).
Ilikuwa sauti hii ambayo watu walitarajia kama nabii (001C), na walidhani
kwamba Yohana Mbatizaji anaweza kuwa yeye, wakati walikuwa wakiuliza ikiwa
alikuwa nabii huyo. Katika Yohana 1:21, walimwuliza ikiwa alikuwa Eliya (2Kgs.
2:11; Mal. 4:5). Alisema hapana!
Yn. 6:14; 7:40;
Tazama Kumbukumbu la 18: 15 pia kuhusu jukumu la kabla ya Masihi mwishoni mwa
umri). Katika Yohana 1:24 Mafarisayo walimuuliza Yohana, kama yeye sio Kristo,
wala Eliya, wala Mtume (wa Dan-Ephraim) basi kwa nini alikuwa akibatiza?
Mlolongo wa siku za mwisho mwishoni mwa umri ulikuwa kuona sauti ya mwisho ya
unabii katika makanisa ya Mungu. Hii ilikuwa sauti ya Dan-Ephraim kutoa onyo la
siku za mwisho (Na. 044)
katika kipindi cha miaka arobaini iliyopita, kutoka 1987, ya kupima Hekalu (Na. 137)
(Ufu. 11:1-2 (F066iii), hadi mwaka wa Maadhimisho ya mwaka wa 120
wa 2027 mwishoni mwa miaka ya miaka 6000 au Maadhimisho ya mwakas 120 ya utawala
wa Shetani, kutoka kufungwa kwa Edeni mnamo 3974 KWK (Na. 246, 248) kwa mwanzo wa Millennia, au Miaka elfu
moja, Utawala wa Sabato wa Kristo kutoka 2028 CE hadi Maadhimisho ya mwaka ya
140 mnamo 3027 CE kulingana na kalenda ya Mungu (Na.
156) kama ilivyoelezewa katika unabii (tazama ishara ya Yona ... (Na. 013)
na kukamilisha ishara hiyo ya Yona (Na. 013b)).
v. 23 Kuja kwa
mwana wa mwanadamu
Kama tunavyoona
katika sehemu hii katika 17:20-37, ilikuwa kuja kwa mwana wa mwanadamu, kama
Mfalme Masihi, ambayo walikuwa wakiuliza. Kwa kweli hawakuelewa kabisa kuwa
mlolongo wa upatanisho ulitabiri mawakili hao wawili wa Masihi kama kuhani
Masihi wa Aaron na Mfalme wa Masihi wa Israeli mwishoni mwa umri (angalia
Upatanisho (Na. 138)
na Azazel na Upatanisho (Na. 241)).
Manabii wametabiri
vita vya mwisho na falme za mnyama (taz. Kuanguka kwa Misri (Na. 036)
na Sehemu ya II: (Na. 036_2)
na Daniel (F027ii, xi, xii, xiii)). Isaya lazima asomewe ili kuelewa Injili
na pia kuelewa mwisho wa umri na mfumo wa milenia wa Masihi pamoja na Jeremiah,
Ezekiel na Daniel, vivyo hivyo Manabii 12 (Na. 021),
F028-F039 undani wa marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya
Marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya Marejesho ya
Marejesho ya Marejesho ya Siku za mwisho na sheria ya milenia ya Masihi (cf. Habakkuk (F035), Haggai (F037), na Zechariah (F038)).
Mlolongo wa vita
na Yubile sita za mwisho zinaonyesha kufunuliwa kwa falme mbili za mwisho za
Daniel Ch. 2 ya Miguu ya Iron na Miry Clay ya Dola Takatifu ya Roma na Dola ya
Globalist ya vidole kumi vya chuma na miry (F027ii)
Tazama pia Na. 299A).
Baada ya vita vya
mwisho, vilivyotabiriwa katika Ufunuo Sura ya 6 (F066ii) wakati wa ufunguzi wa mihuri kwenye Ufunuo
16 (F066iv) kwa
Vita vya tarumbeta ya sita na kuanguka kwa Ukahaba Mkuu wa Siri na Ibada za Jua
(Na. 299B), mwisho unakuja.
Kristo alisema
kwamba hatutamaliza kukimbia kupitia miji ya Israeli hadi mwana wa mwanadamu
atakapokuja (Mat. 10:23 na Vidokezo F040ii). Mateso haya yanashughulikia mateso ya
kidini (Ufu. 6:9-11 ((F066ii); Na. 122; 170; F044vii) na
vita hadi mwisho (No. 141C); na sio mdogo kwa Palestina, kwani Israeli
ilikuwa mbali kaskazini kati ya Wahititi wa Wahiti wakati huo na ilihamishwa
kwenda NW Ulaya ndani ya karne mbili zijazo, na kuanguka kwa Dola ya Parthi (Israel (Na. 212F);
(Na. 122D) (cf.
pia Na. 194, 194B).
v. 24
Mashahidi, Enoko
na Eliya, (ona Mwa 5:21-24; Mal. 4:5), iliyoelezewa katika Ufunuo 11:3-13,
kisha kuchukua kituo na kurejesha vitu vyote kwa siku 1260 (Na. 135; 141D; F066iii). Mwisho wa siku 1260 wameuawa, na asubuhi
ya siku ya nne, kama maiti zao ziko barabarani, Masihi anakuja madarakani
kuchukua ulimwengu huko Yerusalemu (Na. 210A, 210B; 141D).. Masihi na mwenyeji wanapigania Vita vya
Amagedoni (141E) na ulimwengu unapigana dhidi yake na
mwenyeji mwaminifu (141E_2).
Baada ya mashuhuda
(Ufu. 11:3ff na No. 141D), ujio au ujio utakuwa ghafla na unaonekana
kwa wote.
v. 25 9:22;
vv. 26-27 Mat. 24:37-39;
Mwa 6: 5-8; 7: 6-24.
vv. 28-30; Mwa 18:
16-19: 28.
v. 31 Mat. 24:
17-18; Mk. 13:15-16; Lk. 21:21.
v. 32 Mwa. 19:26;
v. 33 Mat. 10:38 n, 39.
Hafla hii pia
itakuwa ufufuo wa kwanza (Na. 143a)
ya Watakatifu (tazama pia Bonde la Mifupa kavu (Na.
234) ambao watafufuliwa na kisha wote wataenda Yerusalemu (1Thes. 4:15 (F052). Basi mfumo wa milenia utaanzishwa.
17: 34-35 Mat. 24:40-41.
v. 37 Mat. 24:28
Jibu la Yesu ni rufaa kwa imani. Waulizaji wanataka kujua ni wapi Masihi na
wafuasi wake watapatikana. Jibu la Masihi ni onyo kwamba, kwa kweli kama
vibanda hupata mzoga, ndivyo pia uamuzi wa Kiungu utakuja, kwa hivyo, kuwa
tayari kila wakati.
Maandishi haya
hayajapanuliwa au kuelezewa katika Bibilia za kisasa kama Siri na Ibada za Jua
zinataka kuficha muundo wa Bibilia na Mpango wa Wokovu (No. 001A), kwani mfumo wao utaharibiwa mwishoni mwa
umri na hautaenda ndani ya milenia (F066v).
Manabii wa Bibilia
pia hushughulika na urejesho na Kutoka kwa pili kwa sheria ya Masihi. Mataifa
yatarejeshwa, na kutoka kwa mataifa yote ndugu wa Taifa la Israeli watafikishwa
tena kwa Israeli kama toleo kwa Bwana huko Yerusalemu (Isa. 66:20) na wengine
watakuwa kwa makuhani na kwa Walawi na watafanya Kaa na Mungu ataanzisha sheria
na ibada ya Mungu huko Yerusalemu na mwili wote utamwabudu Mungu kutoka mwezi
mpya hadi mwezi mpya na kutoka Sabato hadi Sabato (Isa. 66:21-23). Wale ambao
huasi dhidi ya Mungu na sheria yake na mwezi mpya na Sabato watakufa na
watakuwa machukizo kwa mwili wote. Vivyo hivyo pia mataifa yote yataweka
kalenda ya Mungu (Na. 156)
na sikukuu za Mungu au hawatapata mvua kwa msimu unaofaa na kufa kwa mapigo ya
Misri (Zech 14:16-21). Hii ni maandiko na maandiko hayawezi kuvunjika (Yn. 10:34-36).
Maandishi haya pia hayajatajwa katika maoni ya kisasa ya Bibilia na wale ambao
huchukua sherehe za Siri na Ibada za Jua. Angalia pia maandishi ya Israeli kama
shamba la mizabibu la Mungu (Na. 001c).
Sura
ya 18
1 Na aliwaambia mfano, kwa sababu kwamba wanapaswa kusali kila wakati na wasipoteze moyo. 2Alisema, "Katika mji fulani kulikuwa na jaji ambaye hakumwogopa Mungu wala kumchukulia mwanadamu; 3 na kulikuwa na mjane katika mji huo ambaye aliendelea kuja kwake na kusema, 'Nithibitishe dhidi ya mpinzani wangu.' 4 Kwa muda alikataa; lakini baadaye akajiambia, 'Ingawa mimi huogopa Mungu wala kumchukulia mwanadamu, 5 Japo kwa sababu mjane huyu ananisumbua, nitamthibitishia, au atanivuta kwa kuja kwake kila wakati.6 Bwana akasema, "Sikiza kile jaji asiye na haki anasema. 7na haitathibitisha wateule wake, ambaye anamlilia mchana na usiku? Je! Atachelewesha juu yao? 8Nakuambia, atawathibitisha haraka. Walakini, wakati mwana wa Mwanadamu anakuja, atapata imani duniani? " 9 pia aliwaambia mfano huu kwa wengine ambao walijiamini kuwa walikuwa waadilifu na wakawadharau wengine: 10 "watu wawili walipanda hekaluni kusali, mmoja ni Mfarisayo na yule mwingine ushuru. 11 Mfarisayo alisimama na kusali na yeye mwenyewe, "Mungu, nakushukuru kwamba mimi sio kama wanaume wengine, wanyang'anyi, wasio waadilifu, waanzilishi, au hata kama ushuru huyu. 12 haraka mara mbili kwa wiki, mimi hutoa zaka ya yote ninayopata."13Lakini mtoza ushuru, amesimama mbali, hata hakuinua macho yake mbinguni, lakini akapiga matiti yake, akisema, "Mungu, niwe na huruma kwangu mwenye dhambi!" 14 Ninakuambia, mtu huyu alishuka nyumbani kwake akihesabiwa haki badala ya yule mwingine; kwa kila mtu anayeinua mwenyewe atajinyeshwa, lakini yule anayejinyenyekeza atajikuzwa. " 15Namba walikuwa wakileta watoto wachanga kwake ili aweze kuwagusa; Na wakati wanafunzi walipoona, waliwakemea. 16Lakini Yesu aliwaita kwake, akisema, "Watoto waje kwangu, na usiwazuie; kwa kuwa ni Ufalme wa Mungu haitaingia 17 kweli nawaambia yeyote ambaye hajapokea ufalme wa mungu kama mtoto hataingia. " 18 Na mtawala akamwuliza, "Mwalimu mzuri, nifanye nini kurithi uzima wa milele?" 19 Na Yesu akamwambia, "Kwanini unaniita mzuri? Hakuna mtu mzuri lakini Mungu peke yake. 20 Unajua amri: na mama. "" 21 na alisema, "haya yote nimeona kutoka kwa ujana wangu." 22Nani Yesu aliposikia, akamwambia, "Jambo moja bado unakosa. Uza yote uliyonayo na usambaze kwa maskini, na utakuwa na hazina mbinguni; na uje, nifuate." 23Lakini aliposikia hii alihuzunika, kwani alikuwa tajiri sana. 24Yesu kumtazama alisema, "Ni ngumu sana kwa wale ambao wana utajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu! 25 Kwa hivyo ni rahisi kwa ngamia kupitia jicho la sindano kuliko kwa tajiri kuingia Ufalme wa Mungu. " 26 ambao walisikia alisema, "Halafu ni nani anayeweza kuokolewa?" 27Lakini alisema, "Kinachowezekana kwa wanadamu kinawezekana na Mungu." 28 na Petro alisema, "Tazama, tumeacha nyumba zetu na kukufuata." 29 Na akawaambia, "Kweli, nakuambia, hakuna mtu ambaye ameondoka nyumbani au mke au kaka au wazazi au watoto, kwa ajili ya Ufalme wa Mungu, 30 ambao hawatapokea zaidi wakati huu, na katika umri wa uzima wa milele. " 31Na kuchukua wale kumi na wawili, akawaambia, "Tazama, tunakwenda Yerusalemu, na kila kitu kilichoandikwa juu ya Mwana wa Adamu na Manabii kitatimizwa. 32 Kwa hivyo atapelekwa kwa Mataifa, na atadhihakiwa na kutibiwa kwa aibu na kutema mate; 33 watamtukana na kumuua, na siku ya tatu atainuka. " 34Lakini hawakuelewa yoyote ya mambo haya; Maneno haya yalifichwa kutoka kwao, na hawakuelewa kile kilichosemwa. 35Alipokaribia Yeriko, mtu kipofu alikuwa amekaa kando ya barabara akiomba; 36 Na kusikia umati unaopita, aliuliza hii inamaanisha nini. 37 walimwambia, "Yesu wa Nazareti anapita." 38 Na akalia, "Yesu, mwana wa Daudi, nihurumie!" 39 Na wale ambao walikuwa mbele walimkasirisha, wakimwambia awe kimya; Lakini alilia zaidi, "Mwana wa Daudi, nihurumie!" 40 na Yesu akasimama, akamwamuru afikishwe kwake; Na alipokaribia, akamwuliza, 41 "Unataka nikufanyie nini?" Akasema, "Bwana, wacha nipokee macho yangu." 42 Na Yesu akamwambia, "Pokea macho yako; imani yako imekufanya vizuri." 43 na mara moja akapokea macho yake na kumfuata, akimtukuza Mungu; Na watu wote, walipoiona, walimsifu Mungu.
Kusudi la Sura ya 18
vv. 1-8 Yesu anasema mfano wa mwamuzi asiye na haki
na mjane anayeendelea
v. 1 Uhakika umeelezewa
kwa uangalifu (ona 11:5-8), labda kwa sababu maelezo hayana maana (kama ilivyo
katika 16: 1-9) (ona n. Oxf. RSV). v. 7 Ufu. 6:10; (F066ii); Mkeka. 24:22; Rom. 8:33; Wakolosai 3:12;
2tim. 2:10; v. 8 inakuja - kutoka mbinguni, katika hukumu. Imani ni muhimu kwa
sala hii inayoendelea (v. 1).
18:9-14 Yesu aambia mfano wa Mfarisayo na Mtoza
Ushuru aliyeomba
v. 9
Haki-walidhani walikuwa wanakubalika kwa Mungu kwa sababu ya ibada yao kwa
Mungu (vv. 11-12; ona Mat. 5:20 N).
v. 11 Mat. 6:5;
Mk. 11:25.
v. 12 mara mbili
kwa wiki siku ya 2 (Jumatatu) na siku ya 5 ya wiki (Sabbaton) (k.v. Alhamisi).
v. 14 Justified
inamaanisha kukubaliwa na Mungu kama sahihi. Mungu hupokea wale ambao wanasihi
huruma yake badala ya wale ambao wanaweka wazi, au wanaodhaniwa, fadhila (15:7).
18:15-19:27 kutoka Galilaya hadi Yerusalemu
(Mat. 19:1-20:34;
Mk. 10:1-52).
vv. 15-17 Yesu
anabariki watoto wadogo (Mat. 19: 13-15; 18:3; Mk. 10:13-16).
vv. Ufalme wa
Mungu 16-17 unashirikiwa na wale ambao hutegemea, kwa unyenyekevu wa kuaminika,
kwa Mungu, kama Baba.
vv. 18-30 Yesu
anaongea na yule kijana tajiri (Mat. 19:16-30; Mk. 19:17-31).
v. 18 10:25. v. 20
Mat. 19:18 n. Agizo la Amri linafuata LXX katika Uigiriki ambayo ilikuwa
Bibilia ya Kanisa na haswa na Luka. v. 22 Tazama 12:33 n. v. 25 Mk. 10:25 n.
v. 26 kuokolewa
inamaanisha kuwa dhambi za mtu zisamehewe na kurithi uzima wa milele (Na. 133)
(v. 18; Yn. 17:3-5) katika Ufalme wa Mungu (v. 25). Tajiri huyo alipata ukosefu
wa kibinafsi bila kujali fursa yake, kwa sababu ya utajiri huo, kutimiza
mahitaji ya kiibada. v. 27 Mwa. 18:14; Ayubu 42:2; Jer. 32:17; Lk. 1:37. v.
28 5:1-11.
vv. 31-34 Yesu anatabiri kifo chake mara ya tatu (Mat.
20:17-19; Mk. 10:32-34) Linganisha 9:22, 44-45; 17:25.
vv. 35-43 Yesu huponya ombaomba kipofu
(Mat. 20:29-34;
Mk.10: 46-52) Mat. 9:27-31; Mk. 8:22; Jn. 9:1-3,
v. 42 Tazama Mat.
9:21 n; Mk 11:23 n, 24 n.
Sura
ya 19
1 Aliingia Yeriko na alikuwa akipitia. 2 na kulikuwa na mtu anayeitwa Zakayo; Alikuwa mtoza ushuru mkuu, na tajiri. 3 Na alitafuta kuona Yesu ni nani, lakini hakuweza, kwa sababu ya umati wa watu, kwa sababu alikuwa mdogo wa kimo. 4 Kwa hivyo alikimbilia mbele na kupanda juu kwenye mti wa mkuyu ili kumuona, kwa sababu angepita hivyo. 5 Na Yesu alipofika mahali hapo, akamwangalia akamwambia, "Zakayo, fanya haraka na ashuke; kwa maana lazima nibaki nyumbani kwako leo." 6 Kwa hivyo akafanya haraka na akashuka, na akampokea kwa furaha. 7 na walipoona wote walinung'unika, "Ameingia kuwa mgeni wa mtu ambaye ni mwenye dhambi." 8 na Zakayo alisimama na kumwambia Bwana, "Tazama, Bwana, nusu ya bidhaa zangu ninawapa masikini; na ikiwa nimemnyang'anya mtu yeyote wa kitu chochote, nairejesha mara nne." 9 Na Yesu akamwambia, "Leo wokovu umekuja katika nyumba hii, kwani yeye pia ni mtoto wa Abrahamu. 10 Kwa mtoto wa mwanadamu alikuja kutafuta na kuokoa waliopotea." 11Lakini walisikia mambo haya, aliendelea kusema mfano, kwa sababu alikuwa karibu na Yerusalemu, na kwa sababu walidhani kwamba ufalme wa Mungu utaonekana mara moja. 12 alisema kwa hivyo, "Mtukufu aliingia katika nchi ya mbali kupokea ufalme na kisha akarudi. 13 Akifanya watumwa wake kumi, aliwapa pauni kumi, akawaambia, 'Biashara na hizi hadi nitakapokuja.' 14Lakini raia wake walimchukia na kupeleka ubalozi baada yake, akisema, 'Hatutaki mtu huyu kutawala juu yetu.' 15Wakati aliporudi, baada ya kupokea ufalme, aliwaamuru watumishi hawa, ambaye alikuwa amempa pesa, aitwe kwake, ili aweze kujua walichopata kwa kufanya biashara. 16 walikuja mbele yake, akisema, 'Bwana, sarafu yako imefanya sarafu kumi zaidi. ' 17 Na akamwambia, 'Umefanya vizuri, mtumwa mwema! Kwa sababu umekuwa mwaminifu katika kidogo sana, utakuwa na mamlaka juu ya miji kumi.' 18 Na pili ilikuja, ikisema, 'Bwana, pound yako imetengeneza pauni tano.' 19 Na akamwambia, 'Na wewe ni zaidi ya miji mitano.' 20 Wale wengine walikuja, akisema, 'Bwana, hapa kuna pound yako, ambayo niliendelea kuweka kwenye kitambaa; 21 kwa sababu nilikuogopa, kwa sababu wewe ni mtu mzito; unachukua kile ambacho haukulala, na kuvuna nini haukupanda.' 22Akamwambia, 'Nitakuhukumu kutoka kinywani mwako, wewe mtumwa mwovu! Ulijua kuwa mimi ni mtu mzito, nikichukua kile ambacho sikuweka chini na kuvuna kile ambacho sikupanda? 23 mbona basi hukuweka pesa yangu ndani ya benki, na wakati wangu ningekuwa nimekusanya kwa riba? ' 24 na akawaambia wale ambao walisimama karibu, 'chukua pound kutoka kwake, na umpe yeye ambaye ana pauni kumi.' 25 (Nao wakamwambia, 'Bwana, ana pauni kumi!') 26'Nakuambia, kwamba kwa kila mtu ambaye atapewa zaidi; lakini kutoka kwa yeye ambaye hajapata, kile alichokuwa nacho kitachukuliwa 27lakini kwa maadui wangu, ambao hawakutaka nitawale juu yao, wawalete hapa na kuwaua mbele yangu. 29 Alipokaribia Beth'Phage na Bethani, kwenye mlima ambao unaitwa Oliveti, alituma wanafunzi wawili, 30akisema, "Nenda kwenye kijiji kilicho kinyume, ambapo ukiingia utapata mwana -punda aliyefungwa, ambayo hakuna mtu aliye na Umewahi kukaa bado; ifungue na uilete hapa. 31ikiwa mtu yeyote atawauliza, "Kwa nini unaiondoa?" Utasema hivi, 'Bwana anahitaji. 33 Na walipokuwa wakimwondoa mwana -punda, wamiliki wake wakawaambia, "Kwa nini unamwondoa mwana -punda?" 34 Na walisema, "Bwana anahitaji." 35 na walimleta kwa Yesu, na kutupa mavazi yao kwenye mwana -punda waliweka Yesu juu yake. 36 na alipokuwa akipanda, wanaeneza mavazi yao barabarani. 37 Wakati sasa alikuwa akikaribia, kwa asili ya Mlima wa Mizeituni, umati wote wa wanafunzi walianza kufurahi na kumsifu Mungu kwa sauti kubwa kwa kazi zote zenye nguvu ambazo walikuwa wameona, 38 wakisema, "Mfalme ni Mfalme ambaye ni Mfalme ambaye Inakuja kwa jina la Bwana! Amani mbinguni na utukufu katika hali ya juu! " 39 Na baadhi ya Mafarisayo katika umati wa watu walimwambia, "Mwalimu, akemee wanafunzi wako." 40 akajibu, "Ninakuambia, ikiwa hawa walikuwa kimya, mawe yangelia." 41 na wakati alipokaribia na kuona mji alilia juu yake, 42akisema, "Je! Hata leo ungejua vitu ambavyo vinafanya amani! Lakini sasa wamefichwa kutoka kwa macho yako. 43Kwa maana siku zitakazokuja juu yako wakati maadui wako watakukuzunguka, na kukuingia kila upande, 44 na kukuweka chini, wewe na watoto wako ndani yako, na hawataacha jiwe moja juu yako; kwa sababu haukujua wakati wa ziara yako." 45 na akaingia Hekaluni na kuanza kuwafukuza wale waliouza, 46 waambie, "Imeandikwa," Nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala'; lakini umeifanya kuwa tundu la wanyang'anyi." 47 na alikuwa akifundisha kila siku Hekaluni. Makuhani wakuu na waandishi na watu wakuu wa watu walitafuta kumwangamiza; 48Lakini hawakupata chochote wangeweza kufanya, kwa watu wote walipachikwa kwa maneno yake.
Kusudi la Sura ya 19
vv. 1-10 Yesu huleta wokovu kwa Zakayo
v. 1 Jeriko
ilikuwa kwenye njia ya biashara na ilikuwa kituo muhimu cha forodha. Mtoza
ushuru mkuu ndiye aliyeambukizwa kwa haki ya kukusanya mapato katika wilaya
hiyo. Majirani zake walimdharau kwa kushiriki katika Utawala wa Kirumi (v.7).
v. 8 Wengine
wanafikiria kutoa ilikuwa ahadi ya mbele, wengine wanachukulia kama shughuli
inayoendelea. Adhabu ni ile iliyoorodheshwa chini ya Ex. 22:1; Law. 6:5; Num.
5:6-7; Sheria ya Mungu (L1).
v. 9 Wokovu-Katika
Ufalme wa Mungu, ulikuja na ujumbe wa Yesu na majibu ya Zakayo (17:20-21; ona
18:26 n).
vv. 11-27 Mfano wa
pauni Yesu anasema mfano wa watumishi kumi wa Mfalme, kulinganisha mfano sawa
wa talanta (Mat. 25:14-30; F040vi).
v. 11 9:51 n.;
13:22; 17:11; 18:31.
v. 12 Mfano wa
matukio
v. 13 kumi - tatu
tu zilizotajwa baadaye
v. 17 16:10
v. 21 Chukua ...
weka chini kuzingatiwa kuwa usemi wa sasa wa methali kwa mtu anayeshikilia. v.
26 Mat. 13:12 n
v. 27 Ingawa wote
wamehukumiwa, ni maadui tu wanaoadhibiwa.
19:28-23:56 Wiki
ya Kifo na Ufufuo wa Kristo
(Mat. 21:1-27: 66;
Mk. 11: 1-15:47)
Wiki hii ilikuwa
hatua muhimu katika misheni ya Kristo na ilikomesha dhambi na dini ya uwongo
kwenye sayari. Ilikuwa kumaliza sheria ya Shetani na Usher katika Sabato ya Milenia
ya Kristo. Ilikuwa kuleta kukamilika kwa ishara ya Yona (Na.
013b). Hii ndio ishara pekee iliyopewa kanisa (hakuna (Na 013).). Shughuli za wiki hii ni muhimu na
zimeshambuliwa na pepo tangu mwanzo na tamasha la mungu wa kike wa Pasaka au
Ishtar lilianzishwa kwa kanisa huko Roma kutoka 154-192 CE. Tarehe za kifo na
ufufuko wa Kristo zilibadilishwa kutoka Pasaka ya 30 CE kutoka Jumatano ya
kwanza ya 5 Aprili hadi mwisho Sabato 8 Aprili 30 CE hadi mlolongo wa kifo cha
Mungu Attis, na kifo cha Ijumaa hadi Ufufuo wa Jumapili. Wakati huo hauzingatii
ishara ya Yona hapo juu. Tazama wakati wa kusulubiwa na ufufuo (Na. 159).
Kwa wakati huu ibada za jua na siri zilianzisha msalaba wa jua wa Attis ndani
ya Ukristo (msalaba: asili yake na umuhimu (Na. 039))
pamoja na ibada za uzazi za Babeli na sungura zao na mayai na ibada zingine za
kukufuru. Sikukuu ya kuzaliwa kwa Mungu wa Jua mnamo Desemba 25 haikuingia
Ukristo hadi 375 CE kutoka Syria. (Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235);
Mizozo ya Quartodeciman (Na. 277)).
Mungu ataingilia kati na kurejesha nexus ya sheria na mashahidi (No. 141D) na
kisha kutuma Masihi na mwenyeji mwaminifu (Na. 141E); (Na. 141E_2). Kristo ataweka na kumaliza kwa dini zote za
uwongo (Na. 141F)
na kumaliza umri (Na. 141F_2). Hakutakuwa na antinomianism au dini
ya uwongo na hakuna sehemu ya jua na ibada za siri na ibada za mungu wa kike
huingia kwenye mfumo wa milenia chini ya Kristo (F066v). Kuelewa sheria hii ya sheria na mpango wa
wokovu (Na. 001a)
ni muhimu kwa maisha ya mtu huyo.
Kipindi cha ufufuo
wa posta kinaelezewa katika siku arobaini kufuatia ufufuo wa Kristo (Na. 159a).
vv. 28-44 Yesu
amepanda Yerusalemu juu ya punda (Mat. 21:1-9; Mk. 11:1-10; Yn. 12:12-18).
v. 29 Olivet
inamaanisha bustani la Mizeituni.
v. 32 22:13; v. 35
Tazama Mk. 11: 1 n.
v. 36 2kgs. 9:13.
v. 37 Barabara ilipitia mlima ndani ya bonde la Kidron.
v. 38 Ps. 118: 26;
Zech. 9:9; Lk. 13:35.
19: 39-40 Mat.
21:15-16; 2:11.
v. 41 13:33-34. v.
43 21:20-24; 21:6; Isa. 29:3; Jer. 6:6; Ezek. 4: 2 maadui wako - majeshi ya
Warumi. Benki-Palisade.
v. 44 ps. 137:8-9;
Hos. 10:14-15; 13:16; Tazama 1PET. 2:12 n. Watoto wako - wenyeji wa miji.
Wakati wa ziara yako - wakati wa huduma ya Kristo.
19:43-44 Uharibifu
wa Yerusalemu.
Kwa mujibu wa
unabii na ishara ya Yona, Yerusalemu iliharibiwa mnamo 70 CE mwishoni mwa wiki
sabini za miaka (Daniel 9:23-27 F027ix) (Tazama ishara ya Yona na historia ya
ujenzi wa hekalu (Na. 013) +
(Na.
013b)). Hii ndio ishara pekee iliyopewa imani na kuingiza
unabii wote. Tazama pia Vita na Roma na Uharibifu wa Hekalu (Na. 298).
vv. 45-48 Yesu husafisha
hekalu tena (Mat. 21:12-17; Mk. 11: 12-19).
Kanisa liliweka
haraka ya Abib 7 na Kristo (tazama Kiambatisho Na. 291).
Sura
ya 20
Siku 1, wakati alikuwa akifundisha watu kwenye hekalu na kuhubiri injili, makuhani wakuu na waandishi na wazee walikuja 2 na akamwambia, "Tuambie kwa mamlaka gani unafanya mambo haya, au ni nani aliyetoa wewe mamlaka hii. " 3Akawajibu, "Pia nitakuuliza swali; sasa niambie, 4 ulibatizwa kwa Yohana kutoka mbinguni au kutoka kwa wanadamu?" 5 Na walijadili na mwenzake, wakisema, "Ikiwa tunasema, 'kutoka mbinguni,' atasema, 'Kwanini haumwamini?' 6Lakini ikiwa tunasema, "Kutoka kwa wanaume," watu wote watatutangaza; kwa kuwa wanaamini kuwa Yohana alikuwa nabii. " 7 Kwa hivyo walijibu kwamba hawakujua ilikuwa wapi. 8 Na Yesu aliwaambia, "Wala sitakuambia kwa mamlaka gani nitafanya mambo haya." 9 Na alianza kuwaambia watu mfano huu: "Mtu alipanda shamba la mizabibu, na akawaruhusu wapangaji, na akaingia katika nchi nyingine kwa muda mrefu. 10 Wakati ulipofika, alipeleka mtumwa kwa wapangaji, kwamba wanapaswa mpe matunda ya shamba la mizabibu; lakini wapangaji walimpiga, na wakamtuma mikono mitupu. 11 Na alimtuma mtumwa mwingine; yeye pia walipiga na kumtendea aibu, na wakamtumia mikono mitupu. 12 na alituma bado Tatu; huyu walijeruhi na kumtoa nje. 13 Halafu mmiliki wa shamba la mizabibu alisema, "Nitafanya nini? Nitamtumia mtoto wangu mpendwa; inaweza kuwa watamheshimu.' 14Lakini wakati wapangaji walipomwona, walijiambia, "Huyu ndiye mrithi; wacha tuue, ili urithi uwe wetu." 15 Na walimtoa nje ya shamba la mizabibu na kumuua. Je! Mmiliki wa shamba la mizabibu atawafanyia nini? 16 atakuja na kuwaangamiza wapangaji hao, na kuwapa wengine shamba la mizabibu. " Waliposikia haya, walisema, "Mungu akataze!" 17Lakini aliwaangalia na kusema, "Je! Ni nini basi hii imeandikwa: 'Jiwe ambalo wajenzi walikataa limekuwa kichwa cha kona'? 18kila mtu anayeanguka kwenye jiwe hilo atavunjwa vipande vipande; lakini wakati huo Inaanguka kwa mtu yeyote itamponda. " Waandishi 19 na makuhani wakuu walijaribu kuweka mikono juu yake saa ile ile, lakini waliogopa watu; Kwa maana waligundua kuwa alikuwa ameambia mfano huu dhidi yao. 20 Kwa hivyo walimwangalia, na wakatuma wapelelezi, ambao walijifanya kuwa waaminifu, ili waweze kushikilia kile alichosema, ili kumtoa kwa mamlaka na mamlaka ya gavana. 21 Walimwuliza, "Mwalimu, tunajua kuwa unaongea na kufundisha kwa usahihi, na usionyeshe ubaguzi, lakini kwa kweli unafundisha njia ya Mungu. 22 Je! Ni halali kwetu kutoa ushuru kwa Kaisari, au sivyo?" 23Lakini aligundua ujanja wao, akawaambia, 24 "Nionyeshe sarafu. Wakasema, "Kaisari." 25 akawaambia, "Halafu wape Kaisari vitu ambavyo ni vya Kaisari, na kwa Mungu vitu ambavyo ni vya Mungu." 26 na hawakuweza mbele ya watu kumshika kwa kile alichosema; Lakini walishangaa jibu lake walikuwa kimya. 27 Walimjia Masadukayo, wale ambao wanasema kwamba hakuna Ufufuo, 28 na walimuuliza swali, wakisema, "Mwalimu, Musa alituandikia kwamba ikiwa kaka wa mtu atakufa, akiwa na mke lakini hakuna watoto, mtu huyo lazima achukue mke na kulea watoto kwa kaka yake. 29sasa kulikuwa na kaka saba; wa kwanza walichukua mke, na akafa bila watoto; 30 na wa pili 31 na wa tatu walimchukua, na vivyo hivyo wote saba hawakuacha watoto na wakafa. 32 baada ya hapo mwanamke huyo pia Alikufa. 33 Katika ufufuo, kwa hivyo, mwanamke huyo atakuwa mke wa nani? Kwa wale saba alikuwa na mke. " 34Na Yesu aliwaambia, "Wana wa wakati huu wanaoa na wamepewa katika ndoa; 35Lakini wale ambao wamehesabiwa wanastahili kufikia umri huo na kwa ufufuo kutoka kwa wafu hawaoa wala hawapewi kwenye ndoa, 36 kwa kuwa hawawezi kufa yoyote Zaidi, kwa sababu ni sawa na malaika na ni wana wa Mungu, kuwa wana wa Ufufuo. 37Lakini kwamba wafu wamefufuliwa, hata Musa alionyesha, katika kifungu juu ya kichaka, ambapo anamwita Bwana Mungu wa Abrahamu na Mungu ya Isaka na Mungu wa Yakobo. 38sasa yeye sio Mungu wa wafu, lakini wa walio hai; kwa wote wanaishi kwake. " 39 Na baadhi ya waandishi walijibu, "Mwalimu, umezungumza vizuri." 40 Kwa kuwa hawakuthubutu kumuuliza swali lolote. 41Lakini akawaambia, "Wanawezaje kusema kwamba Kristo ni Mwana wa Daudi? 42 kwa Daudi mwenyewe anasema katika kitabu cha Zaburi, 'Bwana akamwambia Mola wangu, kaa mkono wangu wa kulia, 43hadi niwafanye maadui wako kuwa kinyesi kwa miguu yako. ' 44 Daudi kwa hivyo humwita Bwana; kwa hivyo yeye ni vipi mwanawe? " 45 na katika usikilizaji wa watu wote aliowaambia wanafunzi wake, 46 "Jihadharini na waandishi, ambao wanapenda kwenda kwenye mavazi marefu, na wanapenda salamu katika maeneo ya soko na viti bora katika masinagogi na maeneo ya heshima huko Sikukuu, 47nani hula kwa nyumba za wajane na kwa udanganyifu hufanya sala ndefu. Watapokea hukumu kubwa. "
Kusudi la Sura ya 20
vv. Viongozi wa
dini 1-8 wanapeana mamlaka ya Yesu (Mat. 21:23-27; Mk. 11:27-33; Yn. 2:18-22).
Mamlaka ya kidini yalikuwa maadui wa Kristo katika kipindi cha hekalu. Ndivyo
ilivyo leo. Tazama pia ratiba ya makanisa ya Mungu Timeline of the
Churches of God (F044vii);
(Na. 122); (Na. 122D).
vv. 9-19 Yesu anasema mfano wa shamba la mizabibu na
wapangaji waovu (Mat. 21:33-46; Mk. 12:1-12).
v. 9 Isa. 5:1-7;
Mkeka. 25:14 (tazama Israeli kama shamba la mizabibu la Mungu (Na. 001c);
Mpango wa Wokovu (001a).
v. 13 Matumizi ya
mpendwa (hayapo katika Mathew na Marko) yanamtambulisha Mwana na Yesu.
v. 16 Matendo ya
Mitume13:46; 18:6; 28:28.
v. 17 Pd. 118:22-23;
Matendo ya Mitume 4:11; 1pet. 2:7.
v. 18 Isa. 8:14-15;
v. 19 Lk. 19:47.
vv. 20-26 Mafarisayo wanauliza Yesu Kuh: Kulipa Ushuru
(Mat. 22:15-22; Mk. 12:13-17.
v. 20 kwa dhati
katika maandishi haya hutafsiri neno la Kiyunani ambalo linamaanisha sahihi
kulingana na sheria. Inatumika hapa kwa maana ya udanganyifu wa uwongo (Mat.
23:28; Mk. 12:18-27). Maandishi hujaribu kumtenganisha Kristo kutoka kwa sheria
ya Mungu isipokuwa mahali ambapo haiwezi kufanywa, kama ile kuhusu mahali
ambapo haiwezi kupita nk.
v. 25 Rom. 13:7;
Lk. 23:2.
vv. 27-40
Wasadusayo huuliza Yesu swali kuh:
Ufufuo (Mat. 22:23-33;
Mk. 12:18-27).
v. 27 Matendo ya
Mitume 4:1-2; 23:6-10
v. 28 Kumbukumbu
25: 5; Mwa 38:8
20:34-36 Katika
maandishi haya Luka anaonyesha kuwa uwepo kutoka kwa ufufuo (v. 36; Warumi 1:4)
ni kwa aina nyingine ya kuishi, ambayo haihusishi ndoa, kuwa uwepo wa
androgynous, sawa na malaika kama Wana wa Mungu (taz. Ayubu 1:6; 2:1; 38:4-7, tazama
Jiji la Mungu (Na. 180)).
(Tazama
pia Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A)
na Ufufuo wa Pili (Na. 143B).) Wale ambao hawajapewa Uwepo wa Kiroho kama Uzima
wa Milele (Na. 133)
wanakabiliwa na Kifo cha Pili (Na. 143C).
v. 38 Mpango wa
Mungu hauchanganyiki katika mpango wa wokovu (Na.
001a) na kifo cha mwili.
v. 39 Mk. 12:28;
v. 40 Mk. 12:34; Mkeka. 22:46.
20:41-44 Viongozi
wa kidini hawawezi kujibu swali la Yesu tena mtoto wa Daudi (Mat. 22:41-46; Mk.
12:35-37). v. 42 Pss. 45:6-7; 110:1; Tazama mkeka. 22:44 n. Ebr. 1:8-9 (F058).
v. 44 Swali ni:
Je! Masihi anawezaje kuwa kizazi cha Daudi ikiwa Daudi anamwita Bwana. Hii pia
inahusu muundo katika Ps. 45:6-7 ambayo imetambuliwa wazi katika Hebra. 1:8-9
akimaanisha Masihi, ambaye ni Daudi's Elohim, na ana mwenyewe Elohim, au Mungu.
Maandishi haya yanazuiliwa na Watatu kama inavyokataa ukweli huo kabisa (tazama
Zaburi 45 (Na. 177);
Zaburi 110 (Na. 178)).
20:45-47 juu ya
kiburi na unyenyekevu Yesu anaonya dhidi ya viongozi wa dini (Mat. 23:1-12; Mk.
12:37, 38-40).
v. 45 Mat. 23:1;
Mk. 12:37. v. 46 Mat. 23:6; Tazama MK. 12:39 n; Lk. 11:43; 14:7-11.
Aina hizi kama
waandishi na mawakili hula nyumba za mjane kwa huo uongo ule usio sawa hufanya vivyo hivyo kwa wajane
katika makanisa ya Mungu leo kupitia mazoea yasiyofaa.
Vidokezo vya Bullinger kwenye Luka CHS. 17-20 (kwa
KJV)
Sura ya 17
Mstari
wa 1
Kisha
akasema, & c. Mistari: Luka 17: 1-2 vyenye jambo ambalo lilikuwa limesemwa
na Bwana kwenye hafla ya zamani (Mathayo 18: 6, Mathayo 18: 7. Marko 9:42) na
kurudiwa hapa na tofauti za maneno fulani; Mistari: Luka 17: 3, Luka 17: 4 pia
alikuwa amesemwa hapo awali, na kurekodiwa katika Mathayo 18:21, Mathayo 18:22
(lakini sio kwa Marko). Kifungu hapa sio "nje ya muktadha wake",
lakini kinarudiwa na kumbukumbu maalum kwa Luka 16: 14-30. Tazama
Kiambatisho-97.
kwa.
Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
wanafunzi.
Maandishi yote yalisoma "Wanafunzi Wake". Hii inapaswa kuzingatiwa
tofauti na Luka 16:15.
haiwezekani
= isiyoweza kuepukika. Mgiriki. anendektos. Hufanyika hapa tu.
Makosa
= vikwazo.
kupitia.
Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 17: 1.
Mstari
wa 2
bora
= vizuri. Mgiriki. Lusiteleo. Hufanyika hapa tu.
hiyo
= ikiwa. Kiambatisho-118.
hatua.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 18: 6.
kuhusu
= pande zote. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.
kutupwa
= kutupwa (na vurugu).
ndani.
Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
kukasirisha
= kuwa sababu ya kujikwaa. Hii ilizungumzwa kwa kuzingatia mila ya Mafarisayo
katika Luka 16: 15-30.
Mstari
wa 3
Kama.
Kuashiria dharura inayowezekana (Kiambatisho-118. B). Sio hali ile ile kama
ilivyo kwa Luka 17: 6.
hatia
= dhambi. Mgiriki. Hamartano. Kiambatisho-128. Kama Mafarisayo walivyofanya.
dhidi
ya. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
kumkemea.
Kama Bwana alikuwa amefanya (Luka 16: 15-31).
Tubu.
Tazama Kiambatisho-111.
Mstari
wa 4
saba.
Katika hafla ya zamani "sabini" (Mathayo 18:21, Mathayo 18:22). Hakuna
utofauti. Tazama Kiambatisho-97.
kwa
= kwa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.; Lakini maandishi yalisoma faida.
Mstari
wa 5
Mungu
. Kiambatisho-98.
Ongeza
imani yetu = tupe imani zaidi.
Mstari
wa 6
Kama.
Kudhani hali hiyo. Tazama Kiambatisho-118.
Unaweza
kusema = unaweza, kwa Kigiriki. A, kuiweka alama kuwa ya nadharia tu.
Mti
huu wa sycamine. Katika hafla ya zamani (Mathayo 17:20) Bwana alisema
"mlima huu" (wa kubadilika); na pia kwenye hafla ya baadaye (Marko
11:23), akimaanisha Olivet. Lakini hapa, "mti huu," kwa sababu eneo
hilo lilikuwa tofauti. Hakuna utofauti kwa hiyo.
mkuyu
= mkuyu. Hufanyika hapa tu. Sio sawa na katika Luka 19: 4. Wote walitumia dawa.
in.
Kigiriki. sw. Kiambatisho-104.
inapaswa.
Na Kigiriki. An, bado kuashiria nadharia.
Mstari
wa 7
ya
= kutoka kati. Uigiriki Ek. Kiambatisho-104. Kama ilivyo kwa Luka 17:15, lakini
sio sawa na katika aya: Luka 17: 20-25.
mtumwa
= mtumwa.
Kulisha
ng'ombe = uchungaji.
na
na. . . Nenda = njoo mara moja.
kutoka
= nje ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
Kaa
chini kwa nyama = punguza meza.
Mstari
wa 8
Na
hatafanya = lakini hatafanya (Kiambatisho-105).
mpaka
= wakati.
Nina,
& c. = Ninakula na kunywa.
Baadaye
= Baada ya (Kigiriki. Meta. Kiambatisho-104.) Vitu hivi.
Mstari
wa 9
Sitateleza
= sidhani.
Sio.
Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.
Mstari
wa 10
Kwa
hivyo vivyo hivyo wewe = ndivyo pia.
itakuwa
= Mei.
Sema,
sisi = tunasema kuwa (Kigiriki. Hoti) sisi.
isiyo
na faida = Haihitajiki, hakuna matumizi ya. Hii inaweza kuwa kwa sababu
tofauti. Inatokea hapa tu na katika Mathayo 25:30, ambapo sababu labda ya
kufanya vibaya. Sio neno moja na katika 2 Timotheo 3: 9; 2 Timotheo 3: 9.
Philemon 1:11, Waebrania 13:17.
Mstari
wa 11
Ilikuja.
Uebrania.
Alipoenda
= kama alivyokuwa kwenye (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Njia yake.
kwa=
kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
katikati
ya: k.v. kati yao.
Galilaya.
Tazama Kiambatisho-169.
Mstari
wa 12
Kuingia
= ilikuwa karibu kuingia.
kumi.
Linganisha 2 Wafalme 7: 3, na kumbuka kwenye Kutoka 4: 6.
Wanaume.
Mgiriki. Wingi wa aner. Kiambatisho-123.
mbali.
Kama inavyotakiwa na Mambo ya Walawi 13:45, Mambo ya Walawi 13:46. Sheria ya
Talmudical iliamuru nafasi 100.
Mstari
wa 13
Yesu.
Tazama Kiambatisho-98. Mwalimu. Tazama Kiambatisho-98.
Rehema
= huruma.
Mstari
wa 14
Walipoenda
= katika (Kiambatisho-104.) Kuenda kwao.
Mstari
wa 15
na.
Mgiriki. meta. Kiambatisho-104.
Mungu.
Kiambatisho-98.
Mstari
wa 16
kwa. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
saa
= kando. Mgiriki. para. Kiambatisho-104.
Msamaria.
Tazama 2 Wafalme 17: 29-35, Linganisha Luka 10:33.
Mstari
wa 17
Hawakuwapo.
? = Hawakuwa (Kigiriki. Ouchi. Kiambatisho-105.) Kumi walisafishwa? Lakini wale
tisa, wako wapi?
Mstari
wa 18
Hakuna
= hawakuwapo?
mgeni
= mgeni. Mgiriki. = kabila nyingine. Hufanyika hapa tu, lakini mara kwa mara
katika tafsiri ya kihibrania. Kutumiwa na Warumi katika maandishi
yaliyogunduliwa na Clermont-Ganneau mnamo 1871 (sasa katika Jumba la makavazi
ya Imperial huko Constantinople). Iliwekwa juu ya vizuizi vya marumaru ya korti
za ndani za hekalu kuonya watu wa mataifa. Tazama Mwanga wa Deissmann, pp Luk
74:75. Linganisha Matendo ya Mitume 21:28.
Mstari
wa 20
Wakati
alidaiwa = aliulizwa.
ya
= na. Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.
Mafarisayo.
Ambao walikuwa wakimwangalia kwa nia ya uadui (Luka 6: 7; Luka 14: 1; Luka 20:20.
Marko 3: 2),
Ufalme
wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.
inapaswa
kuja = inakuja.
uchunguzi
= kutazama uadui. Mgiriki. paratesis. Hufanyika hapa tu. Pandereo ya kitenzi
hutumiwa kila wakati kwa maana mbaya; na hufanyika tu katika Matendo ya Mitume
9:24, na Wagalatia 4:10 kwa (angalia), kando na vifungu vinne vilivyonukuliwa
hapo juu.
Mstari
wa 21
LO.
Mgiriki. idou. Kiambatisho-133.
Tazama.
Kielelezo cha asterismos ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.
Kiambatisho-133.
ndani
= katikati ya, au, kati ya: k.v. tayari huko kwa mtu wa Mfalme (ambaye uwepo
wake unaashiria ufalme). Uigiriki entos, maana sawa na Kigiriki. EN
(Kiambatisho-104.), Pamoja na wingi uliotolewa "kati ya" mara 115
katika Agano Jipya. Maana sawa na katika Mathayo 12:28. Yohana 1:26.
Wewe
= wewe wenyewe. Maadui zake wenye uchungu. Kwa hivyo sio mioyoni mwao; Lakini
kinyume kabisa.
Mstari
wa 22
wanafunzi.
Kumbuka mabadiliko. Moja ya siku, & c. Kama vile walivyokuwa wakiona, k.v.
kuwa na fursa nyingine. mwana wa mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.
Mstari
wa 23
Tazama.
Sawa na "Lo" katika Luka 17:21.
Nenda
sio = usiende.
Sio.
Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.
wala.
Mgiriki. mede.
Mstari
wa 24
mwanga=
mwanga. Mgiriki. astrapto. Hufanyika hapa tu na katika Luka 24: 4.
nje
ya. Uigiriki Ek. Kiambatisho-104.
chini.
Mgiriki. Hupo. Kiambatisho-104.
Mbingu.
Imba, bila sanaa. Linganisha Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
kwa.
Uigiriki EIS. Kiambatisho-104.
Pia
mwana wa mwanadamu = mwana wa mwanadamu pia.
Siku
yake. Imefafanuliwa katika apocalypse.
Mstari
wa 25
Kwanza
lazima ateseke. Linganisha matangazo manne: Luka 9:22, Luka 9:44; Luka 17:25;
Luka 18: 31-33, na muundo kwenye uk. 1461.
kukataliwa.
Hii ilikuwa mada ya kipindi cha tatu cha huduma ya Bwana. Tazama
Kiambatisho-119.
ya
= kwa upande wa. Uigiriki apo. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya:
Luka 17: 7, Luka 17:15, Luka 17:20.
Kizazi
hiki = kizazi hiki (cha sasa). Angalia kumbuka kwenye Mathayo 11:16.
Mstari
wa 26
ilitokea,
kama ilivyo kwa Luka 17:11, Luka 17:14.
siku
za Noe. Tazama Mwanzo 6: 4-7, Mwanzo 6: 11-13. Kiambatisho-117.
Noe
= Nuhu.
pia
katika siku = katika siku pia.
Mstari
wa 27
Walikunywa
= walikuwa wakinywa (na kwa hivyo wakati usio kamili katika aya yote). Kumbuka
takwimu ya asyndeton katika aya hii (Kiambatisho-6), kusisitiza shida ya
mafuriko.
Mstari
wa 28
pia
= hata.
siku
za kura. Tazama Mwanzo 19: 15-25 .isaya 13:19. Isa 16: 46-56.
Amosi
4:11 .Jude 1: 7. Kiambatisho-117.
Mstari
wa 29
ya
= kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
kuharibiwa.
Mgiriki. Apollumi. Linganisha Luka 4:34. & c.
Mstari
wa 30
Hata
hivyo = kulingana na (Kigiriki. Kata. Kiambatisho-104.) Vitu hivi; Au,
kulingana na maandishi, vitu sawa.
imefunuliwa.
Mgiriki. Apokalupto.
Mstari
wa 31
juu.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
paa.
Linganisha Luka 12: 3; Luka 5:19.
vyombo
= vyombo, au bidhaa. Linganisha Mathayo 12:29. Eng. "Vitu" ni kutoka
Kilatini cha chini. Stupa na O. Fr. Estoffe. Acha asifanye, & c. Hii
ilirudiwa baadaye kwenye Mlima wa Mizeituni (Mathayo 24: 17-20. Marko 13:
14-16), teremsha. Na ngazi nje.
Nyuma.
Mgiriki. EIS TA OPISO. Kwa vitu nyuma.
Mstari
wa 32
Kumbuka,
& c. Kielelezo cha mfano wa hotuba. Tazama Mwanzo 19:26, IND
Kiambatisho-117.
Mstari
wa 33
maisha
. Mgiriki. psuche. Tazama Kiambatisho-110.
maisha
yake = ni.
Hifadhi
= ihifadhi hai. Mgiriki. Zoogoneo. Hufanyika hapa tu na katika Matendo ya
Mitume 7:19. Kurudiwa kutoka Luka 9:24, Luka 9:25.
Mathayo
10:39. Marko 8:35,
Mstari
wa 34
Wanaume
wawili: k.v. watu wawili.
katika
= juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
na.
Toleo la 1611 la toleo lililoidhinishwa liliacha hii "na". Nyingine.
Heteros ya Uigiriki. Kiambatisho-124.
Mstari
wa 35
Kusaga,
& c. Akimaanisha asubuhi. pamoja (Kigiriki. Epi to auto) = kwa hiyo hiyo
(mwisho). Linganisha Mathayo 22:34 .Matendo ya Mitume 14: 1 (Kata to Auto).
Mstari
wa 36
Mbili,
& c. Maandishi huacha aya hii.
Mstari
wa 37
Wapi,
Bwana? Swali lilirudiwa katika Mathayo 24:28, na vile vile jibu.
Bwana.
Kiambatisho-98.
Wapi,
& c. Kielelezo cha parcemia ya hotuba. Kiambatisho-6.
mwili
= mzoga.
mwewe
= mwewe. Tazama Ayubu 39:30. Linganisha Habakuku 1: 8. Hosea 8: 1 .Utaftaji 19:
17-21.
Sura ya 18
Mstari
wa 1
Mfano.
Mifano yote ya kipekee kwa Luka. Hapa tu kwamba maelezo huwekwa kwanza.
Kwa
maana hii, & c. Mgiriki. Faida (Kiambatisho-104.) Kwa Dein = kwa utaftaji
kwamba ni muhimu, & c.
kila
mara . Kielelezo cha synecdoche ya hotuba (ya jenasi), Kiambatisho-6. = juu ya
alloccasions. kwa uvumilivu.
omba.
Mgiriki. Proseuchomai. Kiambatisho-134.
Sio.
Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.
Ili
kukata tamaa = kupoteza moyo, kukata tamaa, kutoa, au kukata tamaa. Mgiriki.
Egkakeo.
Mstari
wa 2
katika.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
Mungu.
Kiambatisho-98.
Wala.
Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.
kuzingatiwa.
Mgiriki. entrepomai. Linganisha
Mathayo
21:37.
mtu.
Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari
wa 3
mjane.
walitunzwa mahsusi chini ya sheria. Tazama Kutoka 22:22 .Kumbukumbu la Torati
10:18. Linganisha Isaya 1:17, Isaya 1:23 .Malachi 3: 5 .Matendo ya Mitume 6: 1;
Matendo ya Mitume 9:41. 1 Timotheo 5: 3, & c.
ilikuja
= kuendelea kuja, au kurudia tena.
kwa.
Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
Kulipiza
kisasi = nifanye haki kutoka. Uigiriki Ekdikeo. Inatokea hapa, Luka 18: 5
.Romans 12:19. 2 Wakorintho 10: 6. Ufunuo 6:10; Ufunuo 19: 2.
ya
= kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 4
Je!
Singetaka = hakutaka. Kiambatisho-102.
Sio.
Mgiriki. ou. Kiambatisho-105. Baadaye baada ya (Kigiriki. Meta.
Kiambatisho-104.) Vitu hivi.
Ndani
= kwa. Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 5
Kwa
sababu. Dia ya Kiyunani. Kiambatisho-104 .Luka 18: 2.
kila
wakati. Mgiriki. EIS telos = hadi mwisho.
nimechoka
= pester, litearl. Nipe pigo chini ya jicho. Mgiriki. Hupopiazo. Hufanyika hapa
tu na katika 1 Wakorintho 9:27 ("mlo").
Mstari
wa 6
jaji
asiye na haki = jaji wa ukosefu wa haki. Mgiriki. Adikia. Kiambatisho-128.
Mstari
wa 7
Na
Mungu = na Mungu, hatafanya.
Sio.
Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105.
Uteuzi:
k.v. watu wake mwenyewe.
Yeye
hubeba muda mrefu = anachelewesha. Jaji asiye na haki alichelewesha kutoka kwa
kutokujali kwa ubinafsi. Mungu mwadilifu anaweza kuchelewesha kutoka kwa kusudi
la busara la Mungu.
na
= juu. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 18:11,
Luka 18:27.
Mstari
wa 8
Atalipiza
kisasi = Atafanya kulipa kisasi (Kigiriki. Ekdikesis. Linganisha Luka 18: 5)
ya. Linganisha Zaburi 9:12, Isaya 63: 4 .Wahibrania 10:37.
mwana
wa mwanadamu. Kiambatisho-98.
Imani
= Imani.
Kwa.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
dunia
. Mgiriki. ge. Kiambatisho-129.
Mstari
wa 9
fulani
= zingine pia.
katika.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
kudharauliwa
= hakufanya chochote cha.
wengine
= wengine. Tazama Luka 8:10.
Mstari
wa 10
akaenda
juu. Siku zote ilikuwa "juu" kwa hekalu kwenye Mlima Moriah.
Linganisha "ilishuka" (Luka 18:14).
ndani.
Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mafarisayo.
Tazama Kiambatisho-120.
Nyingine.
Tofauti. Heteros ya Uigiriki. Kiambatisho-124. umma. Angalia kumbuka kwenye
Mathayo 5:46.
Mstari
wa 11
alisimama
= alichukua msimamo wake, au akachukua msimamo wake (peke yake).
na
kuomba = na kuanza kusali.
Kwa
hivyo = mambo haya.
na
= kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
wanyang'anyi.
Kama mtoaji huyu wa ushuru.
isiyo
ya haki. Kama jaji wa aya: Luka 18: 2-5.
Mstari
wa 12
mara
mbili katika wiki. Sheria iliamuru moja tu katika mwaka (Mambo ya Walawi 16:29.
Hesabu 29: 7). Kufikia wakati wa Zekaria 8:19 kulikuwa na siku nne za kula.
Katika siku ya Bwana wetu walikuwa bi-wiki (Jumatatu na Alhamisi), kati ya
Pasaka na Pentekosti; na kati ya sikukuu ya Vibanda na kujitolea.
Zote.
Sheria iliamuru tu mahindi, divai, mafuta, na ng'ombe (Kumbukumbu la Torati
14:22, Kumbukumbu la Torati 14:23. Linganisha Mathayo 23:23).
umiliki
= faida, pata. Sio neno juu ya dhambi zake. Tazama Mithali 28:13.
Mstari
wa 13
Kusimama:
k.v. katika nafasi ya unyenyekevu.
mbali.
Linganisha Zaburi 40:12 .Ezra 9: 6.
Sio.
. . Sana kama = sio hata. Mgiriki. OU (Kiambatisho-105.) Oude.
kwa.
Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mbingu
= Mbingu. Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
Smote,
& c. = alikuwa akipiga, & c., Au, alianza kupiga. Kuelezea huzuni ya
akili. Linganisha Luka 23:48. Jeremiah 31:19. Nahum 2: 7.
juu.
Mgiriki. EIS; Lakini maandishi yote yanaachana.
Kuwa
na rehema = kupendekezwa au kupatanishwa (kupitia damu iliyotiwa damu
iliyonyunyizwa kwenye kiti cha rehema). Mgiriki. Hilaskomai. Linganisha Kutoka
25:17, Kutoka 25:18, Kutoka 25:21 .Romans 3:25 .Wahibrania 2:17. Inatumika
katika tafsiri ya kihibrania katika uhusiano na kiti cha rehema (Kigiriki.
Hilasterion). Waebrania 9: 5.
mwenye
dhambi = mwenye dhambi (linganisha 1 Timotheo 1:15). Mgiriki. Hamartolos.
Linganisha Kiambatisho-128.
Mstari
wa 14
kwa
= kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Thibitisha.
Kuhesabiwa kama haki.
badala
ya. Maandishi yalisoma "ikilinganishwa na", Kigiriki. para.
Kiambatisho-104.
nyingine
= hiyo.
kwa,
& c. Kurudiwa kutoka Luka 14:11. Linganisha Habakuku 2: 4.
Mstari
wa 15
Nao
walileta, & c. Kama katika Mathayo 19: 13-15, na Marko 10: 13-16. Tamaduni
ya kawaida kwa akina mama kuleta watoto wao kwa baraka ya rabi.
Pia
watoto wachanga = watoto wachanga pia.
watoto
wachanga = watoto wao. Tazama Kiambatisho-108.
Gusa.
Nyongeza katika Luka.
aliona.
Mgiriki. Eidon. Kiambatisho-133.
Mstari
wa 16
Yesu.
Tazama Kiambatisho-98.
watoto
wadogo. Kiambatisho-108.
Ufalme
wa Mungu. Kiambatisho-112 na Kiambatisho-114.
Mstari
wa 17
Hakika.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
bila
busara. Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105.
ndani
yake = ndani (programu-104.).
Mstari
wa 18
Na
a, & c. Kama katika Mathayo 19: 16-30. Marko 10: 17-31.
mtawala.
Nyongeza. Haijaelezewa katika Mathayo au Marko.
Mwalimu
= Mwalimu. Kiambatisho-98. Luka 18: 1.
ya
milele. Tazama Kiambatisho-151.
maisha
. Mgiriki. Zoe. Kiambatisho-170.
Mstari
wa 19
Kwa
nini, & c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:17.
Mstari
wa 20
kujua.
Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.
Mstari
wa 21
Hizi
zote. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:20.
Mstari
wa 22
Bado
kukosa, & c. = Bado jambo moja linakosekana kwako.
hiyo
= chochote.
maskini.
Kiambatisho-127. Angalia kumbuka kwenye Yohana 12: 8.
Mbingu.
Hakuna sanaa. Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
njoo
= njoo hapa.
Mstari
wa 23
Alikuwa
= Akawa. Linganisha Marko 10:22.
tajiri
sana = tajiri sana.
Mstari
wa 24
Wakati
Yesu alipoona kwamba alikuwa = Yesu akiona (Kiambatisho-133.) Yeye anakuwa.
Vigumu
= na ugumu.
Je!
Wao = wafanye.
Mstari
wa 25
ngamia.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:24. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18:
1.
Mstari
wa 26
uwezekano
= ina uwezo wa.
Mstari
wa 27
haiwezekani,
& c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:26. na. Uigiriki para. Kiambatisho-104.
inawezekana.
Linganisha Ayubu 42: 2 .Jeremiah 32:17. Zekaria 8: 6.
Mstari
wa 28
LO.
Idou ya Uigiriki. Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba.
Kiambatisho-6.
wamebaki
= kushoto
Zote.
Maandishi muhimu yalisoma "yetu wenyewe", kuashiria kesi fulani (Luka
5:11). Linganisha Kumbukumbu la Torati 28: 8-11.
Mstari
wa 29
au.
Kumbuka takwimu ya paradiastole ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.
Mstari
wa 30
manifold
zaidi. Mgiriki. Pollaplasion. Hufanyika hapa tu.
Wakati
huu wa sasa = msimu huu.
ulimwengu
ujao = umri ambao unakuja.
ulimwengu
= umri. Tazama Kiambatisho-129.
Milele.
Kiambatisho-151.
Mstari
wa 31
Halafu,
& c. Kwa aya: Luka 18: 31-34, linganisha Mathayo 20: 17-19, na Marko 10:
32-34. Tangazo la nne la kukataliwa kwake (angalia muundo G A, p. 1461), iliyo
na maelezo ya ziada.
Basi
= na. Hakuna kumbuka ya wakati.
Tazama.
Kielelezo cha asterismos ya hotuba (Kiambatisho-6). Neno moja kama
"Lo", Luka 18:28.
zimeandikwa
= zimeandikwa na kusimama.
na
= kwa njia ya, au kupitia. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18: 1.
kuhusu
= kwa: k.v. kwa yeye kukamilisha.
Mstari
wa 32
kutolewa,
& c. Maelezo haya (katika aya: Luka 18:32, Luka 18:33) ni ya ziada kwa
matangazo matatu ya zamani. Tazama muundo (uk. 1461).
Mstari
wa 33
kuinuka
tena. Kiambatisho-178.
Mstari
wa 34
Haieleweki,
& c. Kama ilivyo kwa Luka 9: 43-45. Linganisha Marko 9:32.
hakuna
= chochote. Mgiriki. Oudeis.
akisema.
Mgiriki. rhema. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Wala
hawakujua wao = na hawakujua (Kiambatisho-105) kujua (Kiambatisho-132.)
Mstari
wa 35
Na
ikawa, & c. Sio muujiza sawa na katika Mathayo 20: 29-34, au Marko 10:
46-52. Tazama Kiambatisho-152.
Kama
alivyokuja karibu = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Mchoro wake karibu.
Katika Marko 10:46, "Alipokwenda". fulani, & c. Sio maelezo sawa
na katika Mathayo 20:30, au Marko 10:46.
keti=
alikuwa amekaa (kama kawaida).
na
= kando. Mgiriki. para. Kiambatisho-104.
Kuomba.
Kwa hivyo Bartimaeus (Marko 10:46); Lakini sio wale watu wawili (Mathayo
20:30). Prosaiteo wa Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Marko 10:46. Yohana 9: 8,
lakini maandishi yote yalisoma Epaiteo, kama ilivyo kwa Luka 16: 3.
Mstari
wa 36
Aliuliza
= aliendelea kuuliza (mhemko wa lazima) hakujua; Lakini wale wengine wawili
walisikia na walijua.
Mstari
wa 37
ya
Nazareti = Nazarsean.
kupita
kwa = inapita.
Mstari
wa 38
kulia
= aliita.
Mwana
wa Daudi. Kiambatisho-98. Linganisha wito wa wanaume wengine (Kiambatisho-152).
Rehema
= huruma.
Mstari
wa 39
Alikwenda
kabla ya kukemea. Wale ambao huenda mbele ya Bwana (badala ya kufuata)
wanastahili kufanya makosa.
Alilia
= Kuendelea kupiga simu (mhemko wa lazima) sio neno moja kama ilivyo kwa Luka
18:38.
Mstari
wa 40
kusimama
= kusimamishwa.
kuamuru.
. . kuletwa. Mtu mwingine Bwana aliamuru "kuitwa" (Marko 10:49).
Wawili waliitwa na yeye mwenyewe (Mathayo 20:32).
kuletwa.
Mgiriki. Faida za asidi. Kutumiwa na Luka pia katika Luka 4:40; Luka 19:35.
Yeye hutumia Prosago katika Luka 9:41 .Matendo ya Mitume 16:20; Matendo ya Mitume
27:27.
Njoo
karibu. Yule katika Marko 10:50. Wawili walikuwa tayari karibu (Mathayo 20:32).
aliuliza.
Mgiriki. eperotao. Linganisha Kiambatisho-134.
Mstari
wa 41
ingekuwa
= desirest. Tazama Kiambatisho-102.
Bwana.
Tazama Kiambatisho-98. B. a.
Mstari
wa 42
Imeokolewa
= kupona. Tazama kwenye Luka 8:36.
Mstari
wa 43
mara
moja. Tazama Luka 1:64.
Sura ya 19
Mstari
wa 1
Na,
& c. Mistari 1-10 ni ya kipekee kwa Luka. iliingia, & c. = baada ya
kuingia. alikuwa akipitia. Baada ya uponyaji wa mtu kipofu. Linganisha
"Njoo karibu" (Luka 18:35).
Yeriko.
Sasa Eriha. Katika nyakati za mediaeval riha. Jiji la Miti ya Palm (Kumbukumbu
la Torati 34: 3 .Judges 1:16; Waamuzi 1:16), kama maili kumi na nane kutoka
Yerusalemu, na maili sita kutoka Yordani. Linganisha Joshua 6:26 na 1 Wafalme
16:34. Baada ya wadi ikawa mji mkubwa na tajiri na wenyeji wapatao 100,000
(linganisha Josephus, Bell. Jud. Iv. 8. Ecclus 24:14).
Mstari
wa 2
Tazama.
Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6. mtu.
Mgiriki. aner. Kiambatisho-123.
Imetajwa
= kuitwa kwa jina. Zaccheaus. Kiaramu, Zakkai = safi. Ezra 2: 9. Nehemia 7:14.
Kiambatisho-94.
mkuu
kati ya watoza ushuru = Mlindaji mkuu wa ushuru. Mgiriki. Architelones.
Hufanyika hapa tu. Tazama maelezo kwenye Luka 3:12 na Mathayo 9: 9.
Mstari
wa 3
Iliyotafutwa
= ilikuwa (busy) kutafuta.
tazama.
Kiambatisho-133.
Yesu.
Kiambatisho-98.
Alikuwa
nani. Sio mtu wa aina gani, lakini ni mtu gani wa umati wa watu. Sio. Mgiriki.
ou. Kiambatisho-105.
kwa.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Bonyeza
= umati. Kwa sababu kuona hiyo. Sio neno sawa na katika aya: Luka 19:11-44.
Kidogo
= ndogo.
kimo.
Mgiriki. Helikia. Angalia kumbuka kwenye Luka 12:25.
Mstari
wa 4
Alikimbia
hapo awali, na = baada ya kukimbia mbele, yeye.
ndani
= kuendelea. Mgiriki. EPI (Kiambatisho-104.)
Mkuyu.
Hufanyika hapa tu. Sio neno moja kama "mikuyu" katika Luka 17: 6, au
na "mkuyu" yetu, lakini mtini wa Wamisri, kama ilivyo katika Yohana
1:49.
ilikuwa
kupita, & c. = alikuwa karibu kupita kwa (au kupitia. Uigiriki dia. Kiambatisho-104
.Luka 19: 1; Luka 19: 1) hiyo [njia].
Mstari
wa 5
kwa
= hadi. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
Alitazama
juu = Yesu akatazama juu. Mgiriki. anablepo. Kiambatisho-133.
kwa.
Mgiriki. faida. Kiambatisho-104. Zakayo. Linganisha Yohana 10: 3.
Lazima
niishi. Kupitisha Mamlaka ya Kifalme,
kwa
= in. Kigiriki. sw. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 19:29,
Luka 19:37.
Mstari
wa 7
kunung'unika
= ilianza kunung'unika kwa sauti.
kuwa
mgeni = kuweka makaazi, au kuweka. Linganisha Luka 2: 7. Marko 14:14.
na.
Mgiriki. para. Kiambatisho-104.
Mtu
ambaye ni mwenye dhambi = mtu mwenye dhambi. mwenye dhambi. Mgiriki.
Hamartolos. Linganisha Kiambatisho-128.
Mstari
wa 8
Na
= lakini.
alisimama
= alichukua msimamo wake. Angalia kumbuka kwenye Luka 18:11.
Bwana.
Kiambatisho-98.
Ninatoa:
k.v. sasa ninapendekeza kutoa (wakati wa sasa). Akimaanisha kiapo cha sasa, sio
kwa tabia ya zamani.
maskini
. Kiambatisho-127.
ikiwa,
& c. Kwa kudhani ukweli halisi, bila shaka kutupwa juu yake. Sio kesi
inayowezekana tu. Kiambatisho-118.
Nimechukua.
. . kwa mashtaka ya uwongo. Uigiriki Sukophanteo. Hufanyika hapa tu na katika
Luka 3:14. Ilisemekana kumaanisha habari ya kukiuka sheria ambayo ilikataza
usafirishaji wa tini (marufuku, wakati wa shida, na sheria ya zamani ya Athene);
Lakini kwa hii hakuna mamlaka. Chochote asili yake, ilimaanisha mshtakiwa
mbaya. Eng yetu. Neno "sycophant" linamaanisha chupa. Neno
sukophantes (silicon, mtini; phaino, kuonyesha) lilikuwa na kitu cha kufanya na
tini, lakini hakuna mtu anajua nini.
mara
nne. Hii ilikuwa urejesho unaohitajika kwa mwizi wa kondoo (Kutoka 22: 1).
Mstari
wa 9
Siku
hii = kwamba siku hii, Hoti ya Uigiriki ikiweka kile kilichosemwa ndani ya
alama za nukuu. Tofautisha Luka 23:43, ambapo hakuna "hoti".
Njoo
= Kufikia,
nyumba.
Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya somo), Kiambatisho-6, kwa kaya.
mwana.
Toleo la 1611 la toleo lililoidhinishwa linasoma "Mwana".
mwana.
Kiambatisho-108. Kuwekwa na takwimu ya synecdoche ya hotuba (ya jenasi),
Kiambatisho-6, kwa ukoo.
Mstari
wa 10
mwana
wa mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.
imekuja
= ilikuja.
Mstari
wa 11
Aliongeza
na kuongea = aliendelea kuongea.
Kwa
sababu = kwa sababu ya (Kigiriki. Dia. Kiambatisho-104 .Luka 19: 2; Luka 19: 2)
[ukweli] kwamba. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 19:44.
hiyo.
Mgiriki. Hoti, sawa na "kwa sababu" katika aya: Luka 19: 3, Luka
19:17, Luka 19:21, Luka 3:31.
Ufalme
wa Mungu. Tazama Kiambatisho-114.
inapaswa
= ilikuwa karibu.
mara
moja = wakati huo huo. Tazama Luka 1:64. kuonekana kudhihirishwa. Kiambatisho-106.
Mstari
wa 12
Mtukufu
fulani. Mfano huu ni wa kipekee kwa Luka. Hoja yake ilikuwa kwamba Herode mkuu
na mtoto wake Archelaus (Kiambatisho-109) walikuwa wamekwenda kutoka Yeriko
(ambapo mfano huo ulizungumzwa; na ambapo mwisho ulikuwa umeijenga tena ikulu
yake. Josephus, Antiquities xvii. 13,1) hadi Roma kupokea uhuru (ona Josephus,
Antiquities XIV. 14. 3,4; XVII 9 4). Herode Antipas (Kiambatisho-109) baadaye
alifanya kitu kile kile (Josephus, Antiquities xviii. 7: 2).
kiongozi
= mtu (programu-123.) Mzaliwa wa juu. Uigiriki Eugenes. Mahali pengine tu
katika Matendo ya Mitume 17:11. 1 Wakorintho 1:26.
ndani
= kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104. Kama katika aya: Luka 19:30, Luka 19:45;
Sio katika aya: Luka 19: 4, Luka 19:23.
mbali
= mbali.
ufalme
= enzi yake, au nguvu huru.
Mstari
wa 13
Watumishi
wake kumi = watumishi kumi wa wake.
watumishi
= wahudumu wa dhamana.
pauni.
Mgiriki. MNA. Tazama Kiambatisho-51. Kwa kweli, Archelaus aliacha pesa kwa
uaminifu na watumishi wake, Philippus akiwa msimamizi wa maswala yake ya
upendeleo. Sio mfano sawa na ule wa talanta katika Mathayo 25: 14-30, ambayo
ilitamkwa baadaye, siku ya pili kabla ya Pasaka ya mwisho. Tazama
Kiambatisho-156.
jaza=
kushiriki katika biashara, au matumizi (kama nyumba ambayo biashara ya mtu
imefanywa). Kutoka kwa Kilatini hukaa, na Kifaransa. Mgiriki. pragmateuomai.
Hufanyika hapa tu. Linganisha Waamuzi 16:11 .PSalms 107: 23 (P.B.V.)
Mpaka
nitakapokuja: k.v. wakati ninaenda na kurudi.
Mstari
wa 14
raia,
au masomo.
Imechukiwa
= kutumika kuchukia, ujumbe = Ubalozi (linganisha Luka 14:32). Kwa kweli hii
ilifanywa kwa kesi ya Archelaus (Josephus, Antiquities xvii. 11 1, & c.)
Wayahudi walitoa wito kwa Augustus, kwa sababu ya ugomvi wa Archelaus na Herodi
kwa ujumla, ilisababisha hatimaye kuwekwa kwake,
mapenzi.
Kiambatisho-102.
juu.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 15
Ilikuja.
Uebrania.
Wakati,
& c. = on (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kurudi kwake.
kuamuru
= kuelekezwa.
kujua
= kujua. Kiambatisho-132.
alikuwa
amepata kwa biashara. Mgiriki. Diqpragmateuomai hufanyika hapa tu.
Mstari
wa 16
Bwana.
Kiambatisho-98. B.
imepata
= imepatikana na kazi: k.v. imetengenezwa kwa kuongeza. Hufanyika hapa tu.
Mstari
wa 17
katika.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
kuwa
na mamlaka, & c. Hasa kile Archelaus alikuwa amefanya tu.
mamlaka.
Mgiriki. exousia. Kiambatisho-172.
miji.
Dhahiri katika ufalme ambao mtukufu alikuwa amerudi.
Mstari
wa 18
kupatikana
= imetengenezwa.
Mstari
wa 19
Vivyo
hivyo kwake = kwa hii pia.
Kuwa
= kuwa.
Mstari
wa 20
mwingine.
Mgiriki. heteros. Kiambatisho-124.
wameweka
= ilikuwa kutunza.
Napkin
= leso Angalia kwenye Yohana 11:44.
Mstari
wa 21
kigumu
Uigiriki Austeros = kavu, kisha ngumu na kali. Hapa tu, na Luka 19:22.
mtu.
Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.
Unachukua.
& c. Udhalimu wa kawaida wa nyakati hizo.
Mstari
wa 22
Nje
ya. Gk. ek. Kiambatisho-104.
waovu.
Mgiriki. Poneros. Kiambatisho-128.
Ulijua.
Mgiriki. Je! Umejua, & c. ?
Kujua.
Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.
Mstari
wa 23
Benki
= Jedwali, ya kubadilishana.
na.
Mgiriki. Jua. Kiambatisho-104.
riba
= riba.
Mstari
wa 24
Chukua
kutoka kwake, & c. Linganisha Mathayo 21:43.
Kutoka
= mbali na. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 26
Kwa
maana nasema, & c. Huu ndio maombi ya Bwana mwenyewe.
Sio.
Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.
Mstari
wa 27
Lakini
= lakini kama. isingekuwa = hawataki. Kiambatisho-102.
Waue
= Kata. Mgiriki. Katasphazo. Hufanyika hapa tu.
Mstari
wa 28
akaenda
kabla = aliendelea.
Kupanda.
Angalia kumbuka kwenye Luka 10:30, Luka 10:31.
kwa=
kwa. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 29
Na,
& c. Hii ni kiingilio cha pili, ambacho hakikutarajiwa kama ile ya zamani
ilikuwa (Mathayo 21: 1, & c.), Lakini iliyopangwa mapema (Yohana 12:12,
Yohana 12:13). Tazama Kiambatisho-153 na Kiambatisho-156.
Bethphage.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 21: 1.
Bethani.
Sasa el 'azeriyek = mahali pa Lazaro. Tazama Kiambatisho-156. Bethani ilikuwa
hatua ya kuanza ya kuingia hii ya pili. Tazama Yohana 12: 3, Yohana 12:12;
Marko 11: 1, wakati katika Mathayo 21: 1 Bwana alikuwa huko Bethphage. Tazama
kumbuka hapo.
Alituma
mbili. Kama hapo awali (Mathayo 21: 1).
Mstari
wa 30
Nenda
= kujiondoa. Usiende mbele, kama katika Mathayo 21: 2 juu dhidi. Mgiriki.
Katenanti, chini na kinyume. Polt. Kwenye kiingilio cha zamani, wanyama wawili
walitumwa. Luka sio "duni", lakini zaidi.
ambapo
= kwa (Kigiriki. Epi. Kiambatisho-104.) Ambayo.
Mstari
wa 31
ikiwa,
& c. Hali inawezekana. Kiambatisho-118.
mtu
yeyote = yoyote.
Mungu
. Kiambatisho-98.
Mstari
wa 33
wamiliki.
Mgiriki. Kurioi. Tazama Kiambatisho-98.
Mstari
wa 35
kuletwa
= ongoza.
kwa.
Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
yao
= yao wenyewe.
juu.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
seti.
Mgiriki. Epibibazo. Hapa tu, Luka 10:34, na Matendo ya Mitume 23:24.
Mstari
wa 36
Kuenea
= walikuwa wakitembea chini. Mgiriki. Hupostronnumi. Hufanyika hapa tu.
Mstari
wa 37
saa
= hadi. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
asili.
Maoni ya pili ya mji baada ya ya kwanza, kutokana na kuzamisha njiani.
Asili.
Mgiriki. Katabasis. Hufanyika hapa tu.
Mungu.
Kiambatisho-98.
kwa
= kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 38
Akisema,
& c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 118: 26.
Jina.
Angalia kumbuka kwenye Zaburi 20: 1.
Bwana
= Yehova. Tazama Kiambatisho-98.
Mbingu.
Umoja. bila sanaa. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10
Mstari
wa 39
Mafarisayo.
Kiambatisho-120.
Kutoka
kati ya = kutoka, kama ilivyo kwa Luka 19:24.
Mwalimu
= Mwalimu. Kiambatisho-98. Luka 19: 1.
Mstari
wa 41
Njoo
karibu. Kuashiria maendeleo.
kuona.
. . na = kuangalia. Kiambatisho-133.
kulia
= kulia kwa sauti. Mgiriki. klaio = kuomboleza. Sio Dakruo kumwaga machozi ya
kimya, kama ilivyo katika Yohana 11:35.
juu.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 42
Akisema,
& c. Kipekee kwa Luka.
Ikiwa
wewe, & c. Kudhani kama ukweli halisi. Kiambatisho-118. Sio sawa na katika
aya: Luka 19: 8, Luka 19:31, Luka 19:40.
alikuwa
amejulikana. Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya sababu),
Kiambatisho-6, kwa utii. Angalia kumbuka kwenye Isaya 1: 3.
siku.
Kuwekwa na takwimu ya metonymy ya hotuba (ya adjunct). Kiambatisho-6, kwa
matukio yanayofanyika ndani yake.
ambayo
ni ya = kwa (Kigiriki. Faida. Kiambatisho-104.) Amani yako. Kwa hizi tazama
Isaya 48:18 na Zaburi 122: 0. Kumbuka takwimu ya aposiopesis ya hotuba
(Kiambatisho-6), ikiashiria kwamba baraka zilizohusika katika maarifa haya
zilizidiwa na wazo la dhiki ambayo ilikuja kwa sababu ya ujinga wao.
Mstari
wa 43
siku
= siku.
mtaro=
mtaro. Charax ya Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Linganisha Isaya 29: 3, Isaya 29:
4; Isaya 37:33.
Mstari
wa 44
kuweka
= kiwango (na dashi). Linganisha Tafsiri ya kihibrania, Zaburi 137: 9. Hosea
10:14.
watoto.
Kiambatisho-108.
ndani.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
Jiwe
moja, & c. = jiwe juu ya (Kigiriki. Epi. Kiambatisho-104.) Jiwe.
kwa
sababu = sababu ya (anti. Kiambatisho-104.) ambayo ni vitu [ni kwamba].
wakati
= msimu.
Ziara.
Kama ilivyoonyeshwa katika Luka 1:68; Luka 1:78.
Mstari
wa 45
Hekalu
= Korti za Hekalu. Mgiriki. Hieron. Tazama Mathayo 23:16
kutupwa
nje, & c. Hii ni marudio ya kitendo cha Bwana katika Luka 21:12, lakini sawa
na katika Marko 11:15, ambayo ina maelezo ya ziada. Tazama Kiambatisho-156.
ndani
yake = katika (Greek. en).
Mstari
wa 46
Imeandikwa
= imesimama imeandikwa. Alinukuliwa kutoka Isaya 56: 7 na Jeremiah 7:11. Tazama
Kiambatisho-107.
pango
la wezi = pango la majambazi.
Shimo
= pango. Mgiriki. Spelaion. Inatokea mara sita: Mathayo 21:13 .Mark 11:17.
Yohana 11:38 (Pango), Waebrania 11:38, na Ufunuo 6:15.
wezi
= majambazi, au wezi. Kama ilivyo katika Yohana 10: 1, Yohana 10: 8; Yohana
18:40 na 2 Wakorintho 11:26, na inapaswa kutolewa katika Mathayo 21:13; Mathayo
26:55; Mathayo 27:38, Mathayo 27:44, & c. Sio mwizi = mwizi.
Mstari
wa 47
kufundishwa
= ilikuwa (au iliendelea) kufundisha.
Kila
siku = siku kwa siku: k.v. kwa kila siku hizi sita za mwisho. Linganisha Luka
20: 1. Tazama Kiambatisho-156.
makuhani
wakuu = makuhani wakuu.
Mstari
wa 48
Usikivu
sana kumsikia = kunyongwa juu yake, kusikiliza.
Sura ya 20
Mstari
wa 1
Ilikuja.
Ahebraism. Angalia kumbuka kwenye Luka 2: 1.
kwa.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
siku
hizo. Hizo siku sita za mwisho. Tazama Kiambatisho-156.
kufundishwa
= ilikuwa inafundisha.
katika.
Kigiriki. sw. Kiambatisho-104. Hekalu = Korti za Hekalu. Angalia kumbuka kwenye
Mathayo 23:16.
alihubiri
injili = ilitangaza habari njema. Mgiriki. EUAGGELIZO. Kiambatisho-121. Karibu
ya kipekee kwa Luka na Paulo. Luka hutumia mara ishirini na tano na Paulo
ishirini na nne.
alikuja.
Ikimaanisha ghafla na uadui. Tazama Matendo ya Mitume 4: 1; Matendo ya Mitume
6:12; Matendo ya Mitume 23:27. Linganisha Marko 11:27.
na,
Kigiriki. Jua. Kiambatisho-104. Sio kama katika Luka 20: 5.
Mstari
wa 2
kwa.
Mgiriki. Pro & Kiambatisho-104.
na.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
nini
= ni aina gani ya; k.v. kama kuhani, mwandishi, nabii, rabi au nini?
mamlaka,
Kigiriki. exousia. Kiambatisho-172 .Luka 20: 2; Luka 20: 2 katika maswala ya
kidini; Luka 20:22 katika maswala ya kiraia; Luka 20:33 katika maswala ya
nyumbani.
Mstari
wa 3
Nitafanya
pia = mimi pia nitafanya.
Jambo:
au swali. Mgiriki. nembo = neno. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
Mstari
wa 4
Ubatizo.
Kiambatisho-115.
kutoka.
Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
Mbingu.
Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
ya
= kutoka, kama hapo juu. Wanaume. Mgiriki. Anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari
wa 5
Hoja.
Mgiriki. Sullogizomai. Hufanyika hapa tu. Inamaanisha kufikiria kwa karibu.
na
= kati ya. Faida za Uigiriki. Kiambatisho-104.
Ikiwa,
& c. Inaonyesha dharura. Kiambatisho-118.
kuaminiwa.
Kiambatisho-150.
Sio.
Mgiriki. ou. Kiambatisho-105. Kama katika aya: Luka 20:26, Luka 20:38; Sio kama
ilivyo kwa Luka 20: 7.
Mstari
wa 6
Je!
Ututetee = itatutangaza hadi kufa. Mgiriki. Katalithazo. Hufanyika hapa tu.
Wanashawishiwa
= ni [watu] wameamini kabisa. Ikimaanisha kusadikika kwa muda mrefu. Mgiriki.
Peitho. Kiambatisho-150.
Mstari
wa 7
hakuweza
kusema = hakujua. Kiambatisho-132.
Sio.
Mgiriki. mimi. Kiambatisho-105.
Mstari
wa 8
Yesu.
Kiambatisho-98. Wala. Mgiriki. Oude.
Mstari
wa 9
Kisha
ilianza, & c. Tazama Mathayo 21:34, Mathayo 21:46 na Marko 12:1-12. Tazama
maelezo hapo.
kwa.
Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
watu
. Lakini bado katika usikilizaji wa watawala.
shamba
la mizabibu. Tazama Isaya 5: 1-7. Jeremiah 2:21 .Ezekieli 15:1-6.
Acha
iweze. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 21:33.
Waume:
k.v. Israeli.
akaenda.
. . Nchi ya mbali = Kuondoka nchini. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 21:33.
Mstari
wa 10
katika.
Mgiriki. en; Lakini maandishi yote yanaachana.
mtumwa
= dhamana ya dhamana.
ya
= kutoka. Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
piga.
Hii ni ya ziada, sio ya kupingana na Mathayo na Marko.
Mstari
wa 11
Tena
alituma = alituma bado. Mgiriki. "Imeongezwa kutuma". Hebraism (Luka
19:11 .Matendo ya Mitume 12: 3. Linganisha Mwanzo 4:2).
mwingine
= tofauti. Mgiriki. heteros. Kiambatisho-124 .: 12 a. Toleo la 1611 la toleo
lililoidhinishwa linasoma "The".
Mstari
wa 12
waliojeruhiwa.
Mgiriki. Traumatizo. Inatokea hapa tu na Matendo ya Mitume 19:16. Linganisha
Luka 10:34.
kumtupa
nje. Tazama Luka 13:33, Luka 13:34 na Nehemia 9:26. 1 Wafalme 22: 24-27. 2
Mambo ya Nyakati 24:19-22 .Matendo ya Mitume 7:52. 1 Wathesalonike 2:18.
Waebrania 11:36, Waebrania 11:37.
Mstari
wa 13
Mungu.
Mgiriki. Ho Kurios. Kiambatisho-98. A.
Nifanye
nini? Linganisha Mwanzo 1:26; Mwanzo 6: 7.
mpendwa.
Mgiriki. Agapetos. Kiambatisho-135.
inaweza
kuwa = hakika. Mgiriki. isos. Hufanyika hapa tu; na mara moja tu katika Agano
ya Kale. ambapo ni Tafsiri ya kihibrania kwa Kiebrania. 'AK (1 Samweli 25:21).
heshima.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 21:37. tazama. Kiambatisho-133.
Mstari
wa 14
Hoja.
Sio neno moja na katika Luka 20: 5. kati ya. Sawa na "na" (Luka 20:
5).
kuwa
= kuwa.
Mstari
wa 15
nje
ya = nje. Linganisha Waebrania 13:12, Waebrania 13:13. Joh 19:27.
Mstari
wa 16
Atakuja
= [wengine walijibu] Yeye, & c. Linganisha Mathayo 21:41.
wengine
= wengine (wa aina hiyo hiyo); k.v. Israeli mpya, sio taifa tofauti la Mataifa,
ambalo lingekuwa heteros. Kiambatisho-124.
Wakasema:
k.v. wengine ambao walisikia walisema.
Mungu
akataze = isiwe kamwe! Mgiriki. mimi genoito. Kiebrania. Chalilah = kinyume cha
"Amen" (Mwanzo 44: 7, Mwanzo 44:17. Joshua 22:29). Inatokea hapa tu
katika injili, lakini mara kumi kwa Warumi.
Mstari
wa 17
Iliyoonekana
= ilionekana wazi. Uigiriki Emblepo. Kiambatisho-133.
imeandikwa
= imeandikwa. Tazama Kiambatisho-143.
Jiwe,
& c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 118: 22. Linganisha Luka 19:38.
kuwa
= kuwa ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 18
kuvunjika
= kuvunjika vipande vipande.
Kusaga
kwa unga. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 21:44.
Mstari
wa 19
Na,
& c. Linganisha Mathayo 22: 15-22 .Mark 12: 13-17.
sawa
= katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Vivyo hivyo. Tazama Kiambatisho-156.
kwa.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
kutambuliwa
= lazima kujua. Mgiriki. Ginosko. Kiambatisho-132. Sio sawa na katika Luka
20:23.
dhidi
ya. Mgiriki. faida. Kiambatisho-134.
dhidi
yao. Linganisha Jeremiah 18:18.
Mstari
wa 20
kutazamwa.
Tazama kwenye Luka 17:20. Linganisha Luka 6:7; Luka 14:1; Marko 3:2.
Wapelelezi
= Mawakala wa Siri. Enkathetos ya Uigiriki = yake inasubiri. Joshua 8:14 .Job
31:9. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.
udanganyifu.
Mgiriki. Hupokrinomai. Kiambatisho-122. Inatokea hapa tu katika Agano Jipya.
tu
= haki: k.v., hapa, waaminifu.
maneno
= hotuba. Mgiriki. Wingi wa nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
Hiyo
ni = kwa (Kigiriki. Eis. Kiambatisho-101.) Mwisho huo.
nguvu
= sheria. Nguvu ya Kirumi. Mgiriki. Arche. Kiambatisho-172.
Gavana.
Pilato. Yeye pekee alikuwa na sheria kuhusu maisha na kifo. Kwa hivyo ilikuwa
maisha ya Bwana walikuwa nayo kwa mtazamo.
Mstari
wa 21
aliuliza
= alihojiwa.
Mwalimu
= Mwalimu. Mgiriki. Didaskalos. Kiambatisho-98. Luka 20: 1.
tunajua.
Mgiriki. Oida. Kiambatisho-132.
Wala.
Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.
kukubalika.
Tazama Wagalatia 1: 2, Wagalatia 1: 6. Yakobo 2:1. Ni Uebrania. Tazama Mambo ya
Walawi 19:15 .Malachi 1: 8.
Mungu.
Mgiriki. Theos. Kiambatisho-98.
Kweli
= na (Kigiriki. Epi. Kiambatisho-104.) Ukweli.
Mstari
wa 22
ushuru.
Mgiriki. phoros = chochote kilicholetwa. Hapa kodi ya kura ya maoni, ambayo
ilibishaniwa na wanasheria wenye ukweli. Hapa tu, Luka 23: 2, na Warumi 13: 6,
Warumi 13: 7.
Hapana.
Mgiriki. ou. Kiambatisho-105.
Mstari
wa 23
kutambuliwa
= kutambuliwa. Mgiriki. Katanoeo. Sio neno lile lile kama katika Luka 20:19.
ujanja
= ujanja. Mgiriki. Panourgia. Kutumika tu na Luka (hapa), na Pauloo (1
Wakorintho 3:19. 2 Wakorintho 4: 2; 2 Wakorintho 11: 3 .Ephesians 4:14; Waefeso
4:14).
Mstari
wa 24
maonyesho
= Maonyesho. Sio neno lile lile kama katika Luka 20:37.
senti.
Mgiriki. Denarius. Kiambatisho-51.
Picha
yake, & c. ? Angalia kumbuka kwenye Mathayo 22:20.
Mstari
wa 26
maneno.
Mgiriki. rhema. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32. katika. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-194.
Mstari
wa 27
Halafu
akaja, & c. Linganisha Mathayo 22: 23-33 .Mark 12:18-27.
Wasadusayo.
Tazama Kiambatisho-120.
kukataa.
. . Ufufuo = Sema kwamba hakuna (Kiambatisho-105) Ufufuo (Kiambatisho-178.) Hii
ndio ufunguo wa kile kinachofuata.
Mstari
wa 28
Musa.
Angalia kumbuka kwenye Luka 5:14. Tazama Kumbukumbu la Torati 23: 4.
bila
watoto (Kigiriki. Ateknos) = watoto. Inatokea hapa tu na aya: Luka 20:29, Luka
20:30. inua. Kiambatisho-178 : 2. Kiambatisho-108.
Mstari
wa 32
Mwanamke
huyo alikufa pia = mwanamke huyo pia alikufa.
Mstari
wa 33
ni
= inakuwa. kwa mke = kama mke.
Mstari
wa 34
watoto
= wana. Uebrania. Kiambatisho-108.
ulimwengu
= umri. Kiambatisho-129. Umri huu kama wa kutofautishwa kutoka kwa umri (au
wakati) ambao utakuja, umri ambao ufufuo ni mlango wa kuingia.
wamepewa,
& c. Mgiriki. Ekgamiskomai. Inatokea hapa tu na Luka 20:35.
Mstari
wa 35
pata
= kufikia.
Wafu
= watu waliokufa: k.v. kuwaacha kwa ufufuo uliofuata. Hakuna sanaa. Tazama
Kiambatisho-139.
Mstari
wa 36
Wala,
& c. Kwa maana wala. Mgiriki. nje. Hakuna kuzaliwa tena, ndoa, au vifo. 1
Wakorintho 15:52 .Usanifu 21: 4.
sawa
na malaika. Kigiriki Isangelloi. Hufanyika hapa tu.
Mstari
wa 37
Sasa
= lakini. wafu = maiti. Tazama Kiambatisho-139. wameinuliwa Kigiriki. Egeiro.
Kiambatisho-178.
Musa
alionyesha. Musa alitoa mfano kwa sababu ushuhuda wake
alikuwa
katika swali (Luka 20:28).
imeonyeshwa
= kufunuliwa. Mgiriki. Menyu, asili ya kufichua kitu kabla ya haijulikani.
Inatokea hapa tu, Yohana 11:57. Kitendo 23:30. 1 Wakorintho 10:28.
Katika
Bush = [katika Maandiko) kwenye (Kigiriki. Epi. Kiambatisho-104.) Akimaanisha
moja ya sehemu inayojulikana kwa jina hilo. Tazama kwenye 2 Samweli 1:18,
"Upinde"; Ezek.
1,
"gari la jeshi". Linganisha Warumi 11: 2, "Eliya".
Imenukuliwa kutoka Kutoka 3: 6.
Bwana
= Yehova. Tazama Kiambatisho-98. B. b.
na.
Kumbuka takwimu ya hotuba ya polysyndeton (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.
Mstari
wa 38
Wafu
= Wafu [watu], kama ilivyo kwa Luka 20:35. Kiambatisho-139.
Wanaoishi
= wanaoishi [watu].
moja
kwa moja. Katika ufufuo. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 9: 8.
kwa
= na. ujanja wa wakala, kama ilivyo kwa Luka 5:21, "na wao"; 2
Wakorintho 12:20, "na wewe"; Warumi 10:20, "ya (= na) wao";
2 Petro 3:14, "ya (= na) yeye"; 1 Timotheo 3:16, "ya (= na)
malaika".
Mstari
wa 40
sio
= sio yoyote zaidi. Mgiriki. Ouketi. Kiwanja cha OU, Kiambatisho-105.
Mstari
wa 41
Akasema,
& c. Linganisha Mathayo 22: 41-46, na Marko 12: 35-37.
Kristo
= Masihi. Kiambatisho-98.
Mwana
wa Daudi. Tazama Kiambatisho-98.
Mstari
wa 42
Daudi
mwenyewe anasema, & c. Kwa kuzingatia kwamba Themwenye enzi alizungumza tu
kile Baba alimpa kusema (Kumbukumbu la Torati 18:18, Kumbukumbu la Torati
18:19. Yohana 7:16; Yohana 8:28; Yohana 12:49; Yohana 14:10, Yohana 14:24;
Yohana 17:8, Yohana 17:14), iko karibu na kufuru kwa mkosoaji wa kisasa kusema:
"Hakuna kinachoweza kuwa mbaya zaidi. Au isiyo na heshima kuliko kuvuta
kwa jina la Bwana wetu kuunga mkono maoni fulani ya ukosoaji wa bibilia.
"Jina la Themwenye enzi sio" kuvutwa ndani ". Ni yeye
anayeongea. Ni yeye anayetangaza kwa jina la Yehovahthat "Daudi mwenyewe
aliandika maneno haya" ndani. Vitabu vya Vitabu ". Ni kukataliwa kwa
hii ambayo lazima" kudhoofisha imani katika Kristo ". Kitabu, &
c. kilinukuliwa kutoka Zaburi 110:1.
Bwana
= Yehova. Kiambatisho-98.
Mwenye
enzi = Kiebrania Adonai. Kiambatisho-98. on. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 43
tengeneza
= seti.
Kiti
cha miguu yako = kama kiti cha miguu kwa miguu yako. Angalia kumbuka kwenye
Mathayo 22:44.
Mstari
wa 44
Kwa
hivyo Daudi anamwita Bwana. Kulingana na wakosoaji wa kisasa haikuwa Daudi bali
mtu mwingine!
Bwana.
Kiambatisho-98.
Mstari
wa 45
Katika
hadhira ya watu wote = kama watu wote walikuwa wakisikiliza.
Mstari
wa 46
Jihadharini
= Jihadharini [na uweke] kutoka, & c.
Tamaa.
Mgiriki. tltelo. Kiambatisho-102.
Salamu
= salamu. Linganisha Luka 11:43. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 23: 7.
ya
juu zaidi = kwanza, mbele, au mkuu.
Masinagogi.
Kiambatisho-120.
Vyumba
vikuu = viti bora, au viti. Tazama Luka 14: 7.
kwa
= in. Kigiriki. sw. Kiambatisho-104.
Mstari
wa 47
pupia
= kumeza juu.
onyesha
= kisingizio.
hukumu
= Hukumu, au Hukumu. Kiambatisho-177. Linganisha Luka 10:14.
q