Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu

 [F040iv]

 

 

 

 

 

Maoni juu ya Mathayo Sehemu ya 4

                                                                 

(Toleo 2.0 20220506-20220607)

 

 

Maoni juu ya Sura ya 15-19.                                                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2022 Wade Cox)

(tr. 2022)

 

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 

Maoni juu ya Mathayo Sehemu ya 4

Mathayo Sura ya 15-19

Sura ya 15


1 Kisha Mafarisayo na waandishi wakamjia Yesu kutoka Yerusalemu na kusema, 2 "Kwa nini wanafunzi wenu wanavunja mapokeo ya wazee? Kwa maana hawaoshi mikono yao wanapokula." 3 Akawajibu, "Na kwa nini unavunja amri ya Mungu kwa ajili ya mapokeo yako? 4 Kwa maana Mungu aliamuru, 'Mheshimu baba yako na mama yako,' na, 'Anayesema mabaya ya baba au mama, hakika afe.' 5 Lakini mnasema, 'Mtu yeyote akimwambia baba yake au mama yake, kile ambacho ungekipata kutoka kwangu nimepewa na Mungu, hahitaji kumheshimu baba yake.' 6 Kwa hiyo, kwa ajili ya mapokeo yenu, mmebatilisha neno la Mungu. 7 Ninyi wanafiki! Isaya alikutabiri vyema, aliposema: 8 'Watu hawa wanawaheshimu mimi kwa midomo yao, lakini moyo wao uko mbali nami; 9 Bure wananiabudu, wakifundisha kama mafundisho maagizo ya wanadamu.'" 10 Akawaita watu, akawaambia, "Sikieni na muelewe: 11 Basi, yale yanayoingia kinywani yanamtia unajisi mtu, lakini yale yanayotoka kinywani, haya yanamtia unajisi mtu." 12 Ndipo wanafunzi wakaja, wakamwambia, "Je, unajua kwamba Mafarisayo walichukizwa waliposikia msemo huu?" 13 Akajibu, "Kila mmea ambao Baba yangu wa mbinguni hana iliyopandwa itaota mizizi. 14 Waacheni wao peke yao; ni viongozi vipofu. Na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili wataangukia shimoni." 15 Lakini Petro akamwambia, "Tuelezee mfano huo." 16 Akasema, Je, ninyi pia bado hamjaelewa? 17 Je, huoni kwamba chochote kinachoingia mdomoni kinapita tumboni, na hivyo kupita? 18 Lakini kile kinachotoka kinywani kinatoka moyoni, na hii inamtia unajisi mtu. 19 Kwa maana kutoka moyoni huja mawazo mabaya, mauaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushuhuda wa uongo, kashfa. 20 Hivi ndivyo vinavyomtia unajisi mtu; lakini kula kwa mikono isiyooshwa hakumchafui mtu." 21 Yesu akaondoka huko, akaondoka kwenda wilaya ya Tiro na Sidoni. 22 Na tazama, mwanamke Mkanaani kutoka eneo lile alitoka na kulia, "Nihurumie mimi, Ee Bwana, Mwana wa Daudi; binti yangu anamilikiwa vibaya na pepo." 23 Lakini hakumjibu neno. Na wanafunzi wake akaja na kumsihi, akisema, "Mpeleke mbali, maana analia baada yetu." 24 Akajibu, "Nilitumwa tu kwa kondoo waliopotea wa nyumba ya Israeli." 25 Lakini akaja na kupiga magoti mbele yake, akisema, "Bwana, nisaidie." 26 Akajibu, "Si haki kuchukua mkate wa watoto na kuutupa kwa mbwa." 27 Akasema, "Ndiyo, Bwana, lakini hata mbwa hula makombo yaliyoanguka kutoka meza ya mabwana zao." 28 Ndipo Yesu akamjibu, "Ewe mwanamke, imani yako ni kubwa! Iwe imefanyika kwa ajili yako kama unavyotaka." Na binti yake aliponywa papo hapo. 29 Yesu akaendelea kutoka huko, akapita kando ya Bahari ya Galilaya. Akapanda juu ya mlima, akaketi pale chini. 30 Umati mkubwa wa watu ukamjia, ukiwaleta pamoja nao walemavu, walemavu, vipofu, bubu, na wengine wengi, nao wakawaweka miguuni mwake, naye akawaponya, 31 basi yule mdada akashangaa, walipomwona yule bubu akiongea, yule maimed mzima, yule mlemavu akitembea, na vipofu wakiona; wakamtukuza Mungu wa Israeli. 32 Ndipo Yesu akawaita wanafunzi wake, akasema, "Nina huruma juu ya umati wa watu, kwa sababu wamekuwa pamoja nami sasa siku tatu, wala hawana cha kula; na siko tayari kuwapeleka mbali na njaa, wasije wakatimia njiani." 33 Wanafunzi wakamwambia, "Tuko wapi tupate mkate wa kutosha jangwani kulisha umati mkubwa sana?" 34 Yesu akawaambia, "Mna mikate mingapi?" Wakasema, "Saba, na wachache wadogo samaki." 35 Akauamuru umati ukae chini, 36 akachukua mikate saba na samaki, na baada ya kuwashukuru akawavunja na kuwapa wanafunzi, na wanafunzi wakawapa umati wa watu. 37 Nao wote wakala na wakaridhika; na wakachukua vikapu saba vilivyojaa vipande vilivyovunjika vilivyoachwa. 38 Waliokula walikuwa wanaume elfu nne, kando na wanawake na watoto. 39 Akatuma umati wa watu, akaingia ndani ya boti, akaenda katika eneo la Mag'adani.

 

Nia ya Sura ya 15

Mistari 1-9 Mila na Amri.

vv. 1-20 tazama pia Marko 7:1-23. Mafarisayo na Waandishi walikuja kumshambulia Kristo na mitume kwa kutoshika Mapokeo ya Mdomo na kupunguza swali kwa mapokeo ya kunawa mikono kwa ibada. Mengi zaidi yalihusika kama tunavyoona kutoka kwa shambulio la Kristo juu ya uvunjaji wao wa Amri za Mungu zifuatazo (tazama F040iii  na karatasi za Waantinomia huko (Na. 096D; Hapana Na. 164C; Na 164D; Na. 164E)). Waantinomia na Watrinitariani wa baadaye walijaribu kuondoa Sheria kabisa kutoka kwa amri hizi kwa kupotosha maandiko.

v. 4 (ona Kut. 20:12; 21:17; Kumb. 5:16; Lawi 20:9);

vv. 7,8,9 (ona Isa. 29:13; Mk. 7:6-7).

 

Mistari ya 10-20 Ni nini kinachomchafua mtu.

Antinomians wengi hutumia maandishi haya kuondoa au kushambulia Sheria za Chakula (Na. 015), ambayo ni mafundisho ya uwongo. Kristo hakuwa akishambulia sheria za chakula hata kidogo, na bado zinasimama. Alikuwa akisema kuwa mwanaume ni akitiwa unajisi kwa kile anachotamka kinyume na Sheria za Mungu (L1). Pia baadhi ya hali za kimwili zinaweza na kumfanya mtu asiyefaa (yaani defiles) kwa ajili ya ibada ya jumuiya (tazama pia Matendo ya Mataifa 10: 14-15; 1Tim. 4:3). Mafarisayo hawa waliharibu Sheria kwa mila zao na makaburu bado wanafanya. Wale watakaoshindwa kutunza Sabato na Mwezi Mpya na Sikukuu kwa usahihi kwa mujibu wa Kalenda ya Mungu (Na. 156), kama ilivyo katika kipindi cha Hekalu, watakufa (Isa. 66:23-24; Zek. 14:16-19). Hawataruhusiwa kuingia katika ufalme wa Mungu chini ya Kristo.

mstari wa 13 (Isa. 60:21); v. 14 Lk. 6:39; Mt. 23:16, 24); vv. 19-20 Ukiukaji wa haki na maslahi ya mwingine huzuia ibada (5:3-24).

 

Mistari ya 21-28 Imani ya mwanamke Mkanaani.

(Tazama pia Marko 7:24-30). Mfano huu ulitolewa kuonyesha kwamba huduma ya Kristo awali ilikuwa kwa kondoo waliopotea wa Nyumba ya Israeli lakini imani ya mwanamke Mkanaani wa mkoa wa Tiro na Sidoni ilikuwa pia kuonyesha kwamba wokovu ulipaswa kupanuliwa kwa Mataifa. mstari wa 24 10:6,23 Tofauti ilifanywa kati ya utume wake na utayari wake wa kuitikia imani popote ilipofunuliwa kwake kati ya Mataifa (Mwa. 48:15-16).

 

Mistari 29-31 Uponyaji

(Mk. 7:31-37).

Mistari 32-39 Kulisha elfu nne.

Tazama pia Marko 8:1-10 n. Muujiza huu ulifuata ule wa sura ya 14, ukilisha elfu tano (iliyofunikwa ndani Sehemu ya III (taz. Na. 100). Katika Wimbo wa Nyimbo (Na. 145) tunaona:

"Vipengele vya vipengele vya nepeshi kuhusika katika vipengele vitano ni muhimu kwa vipengele kumi na mbili vya kiumbe mwadilifu kamili. Dhana ya haki na Roho Mtakatifu inahusiana na dhana za watu watano na kumi na wawili. Kalenda nzima inajikita juu yake na mifano ya mikate mitano na samaki wawili, kulisha elfu tano, jinsi mikate ilivyochukuliwa. Karatasi zinazoongoza kwenye Pasaka, zililenga kuelewa maandishi katika Mathayo, iwe mikate mitano na samaki wawili ilitumika kulisha elfu tano; utunzaji wa vikapu; jinsi walivyochukuliwa; jinsi mikate ilivyotengenezwa na jinsi ilivyogawanywa wakati huo; na uelewa wa kila kikapu ulikuwaje. Inahusiana na Roho Mtakatifu na inahusiana na vipengele vya saba na vitano vinavyounda kumi na mbili Mambo. Pia mwaka mtakatifu, ule wa kalenda takatifu, vyote vimegawanyika kwa namna ile ile. Binadamu anapoongoka anaonekana kuwa na vipengele kumi na mbili katika vipengele viwili vya saba na vitano. Wanaonekana kuhusiana na, na kuunda msingi wa, mifano ya kulisha umati na Kristo. Ishara hiyo kimsingi inatokana na Wimbo wa Nyimbo. Kipengele cha kwanza hata hivyo ni uhusiano wa jumla wa Kristo na Kanisa, ambayo ni ina nyimbo tano za Wimbo wa Nyimbo, ingawa kuna Makanisa saba yanayohusiana na Ufunuo." Ona Ufunuo sura ya 2 na 3 (F066i).  Migawanyiko mitano pia inahusiana na kanisa la haki la kweli kama ilivyokuwa kupanua kuingia katika ufalme.

 

Ni muhimu kwamba maandishi katika Marko sura ya 8 pia yamefanyiwa utafiti ili kuona ishara ya msingi ya 12 na Saba kama yanavyohusiana na Makabila ya Israeli na Makanisa ya Mungu katika Ufu. Chs. 2 na 3.

 

Inadhaniwa kutokana na maandishi haya kwamba Magadan alikuwa upande wa magharibi wa Bahari ya Galilaya.

 

Sura ya 16

1 Mafarisayo na Sad'ducees wakaja, na kumjaribu wakamwomba awaonyeshe ishara kutoka mbinguni. 2 Akawajibu, "Itakapofika jioni, mnasema, 'Itakuwa hali ya hewa ya haki; kwa maana anga ni jekundu." 3 Asubuhi, 'Itakuwa dhoruba leo, kwa maana anga ni jekundu na la kutishia.' Unajua jinsi ya kutafsiri muonekano wa anga, lakini huwezi kutafsiri ishara za nyakati. 4 Uovu na Kizazi cha uzinzi kinatafuta ishara, lakini hakuna ishara itakayotolewa isipokuwa ishara ya Yona." Basi akawaacha na kuondoka. 5 Wanafunzi walipofika upande wa pili, walikuwa wamesahau kuleta mkate wowote. 6Yesu akawaambia, "Zingatieni, mkajihadharini na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo." 7 Nao wakajadiliana miongoni mwao, wakisema, "Hatukuleta mkate." 8 Lakini Yesu, akijua hili, alisema, "Enyi watu wenye imani ndogo, kwa nini mfanye Unajadili miongoni mwenu ukweli kwamba huna mkate? 9 Je, bado hamjaona? Hukumbuki mikate mitano ya elfu tano, na ulikusanya vikapu vingapi? 10 Mikate saba ya elfu nne, na mlikusanya vikapu vingapi? 11 Je, ni kwamba mnashindwa kutambua kwamba sikuzungumzia mkate? Jihadharini na chachu ya Mafarisayo na Sad'ducees." 12 Kisha wakaelewa kwamba hakuwaambia wajihadhari na chachu ya mkate, bali ya mafundisho ya Mafarisayo na Sad'ducees. 13 Basi Yesu alipoingia katika wilaya ya Kaisarea'a Filipo, aliwauliza wanafunzi wake, "Watu wanasema kwamba Mwana wa Adamu ni nani?" 14 Wakasema, "Wengine wanasema Yohana Mbatizaji, wengine wanasema Eliya, na wengine Yeremia au mmoja wa manabii." 15 Akawaambia, "Lakini mnasema mimi ni nani?" 16Simoni Petro akamjibu, "Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai." 17 Yesu akamjibu, "Heri wewe, Simoni Bar-Jona! Kwa nyama na damu havijakufunulia hili, bali Baba yangu aliye mbinguni. 18 Nami nawaambieni, wewe ndiwe Petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu, na nguvu za mauti hazitashinda dhidi yake. 19 Nitawapa funguo za ufalme wa mbinguni, na chochote mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na chochote mtakachofunguliwa duniani kitafunguliwa mbinguni." 20 Kisha akawashtaki wanafunzi waziwazi kumwambia mtu yeyote kwamba yeye ndiye Kristo. 21 Na wakati huo Yesu alianza Waonyeshe wanafunzi wake kwamba lazima aende Yerusalemu na kuteseka vitu vingi kutoka kwa wazee na makuhani wakuu na waandishi, na auawe, na siku ya tatu afufuke. 22 Petro akamchukua, akaanza kumkemea, akisema, "Mungu akataze, Bwana! Hili halitawahi kutokea kwenu." 23 Lakini akageuka na kumwambia Petro, "Rudi nyuma yangu, Shetani! Wewe ni kikwazo kwangu; kwa maana hamko upande wa Mungu, bali wa wanadamu." 24 Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Ikiwa mtu yeyote angekuja baada yangu, na akajikane mwenyewe na chukua msalaba wake na unifuate. 25 Kwa maana yeyote atakayeyaokoa maisha yake atayapoteza, na yeyote atakayepoteza uhai wake kwa ajili yangu atayapata. 26 Kwa maana itamnufaisha nini mtu, ikiwa ataupata ulimwengu wote na kuyakatisha maisha yake? Au mtu atatoa nini kwa malipo ya maisha yake? 27 Kwa maana Mwana wa Adamu atakuja na malaika wake katika utukufu wa Baba yake, na kisha atamlipa kila mtu kwa yale aliyoyatenda. 28 Kwa kweli, nawaambia, Kuna wengine wamesimama hapa ambao hawataonja kifo kabla ya kumwona Mwana ya mwanadamu kuja katika ufalme wake."

 

Nia ya Sura ya 16

Mistari 1-4 Mahitaji ya ishara kutoka kwa Mafarisayo na Masadukayo.  Tena tulikuwa na madai ya Kristo kwa Ishara ingawa aliwapa ishara za kulisha elfu Nne na Tano katika sura zilizopita. Ishara ya Yona imefunikwa katika karatasi: Ishara ya Yona na Historia ya Ujenzi wa Hekalu (Na. 013);

Kukamilika kwa ishara ya Yona (Na. 013b).

Ni kutokana na maoni haya kwamba Ishara hiyo ilikusudiwa pia kwa Yuda na Israeli pamoja na wale wote walioitwa kwa Makanisa ya Mungu kutoka mataifa ambayo yote ni wanadamu mwishowe (Mk. 8:11-13; Lk. 11:16, 29; 12:54-56). v. 3 Ishara za nyakati zinaweza kutaja 15: 29-31. Linganisha 11:2-6; v. 4 Tazama 12:39 n. 40 n. Jon. 3:4-5.

 

Mistari 5-12 Chachu ya Mafarisayo na Masadukayo.

vv. 1-12 tazama pia Marko 8:11-21; Lk. 12:1; v. 5 Upande mwingine - Pwani ya Mashariki ya Bahari ya Galilaya;  v. 6 Chachu (ona Mk. 8:15 n) v. 9 14:17-21; v. 10 (15:34-38).

 

Mistari ya 13-23 Petro anakiri Yesu kama Kristo. (Mk. 8:27-33; Lk. 9:18-22); v. 13 (ona Mk. 8:27 n.); v. 18 kuzimu = Sheol au Kuzimu. Mistari 13-16 tazama pia Marko 8: 27-29 na Luka 9: 18-20. (Mwana wa Adamu hapa ni sawa na "I"); mstari wa 16 Petro hapa anadai kwamba Yesu ni Masihi badala ya mmoja tu wa manabii (mstari wa 14). Anamtambulisha Yesu na kielelezo cha Mal. 3:1-4 (comp. Mk. 1:2; Mt. 1:16; Yohana 1:49; 11:27); mstari wa 17 Simoni lilikuwa jina la kibinafsi la Petro na bar Yona ni mwana wa Yohane.  Mwili na damu = Wanadamu (1Wakorintho 15:50; Gal. 1:16; Efe. 6:12). Ufahamu wa kiroho uliofunuliwa unahusisha, au unahitaji, ufunuo wa Mungu (11:25 n; Lk. 24:16; 1Wakorintho 1:18-25; 2:6-16). v. 18 Maandishi ya Kigiriki yanahitaji kucheza kwa maneno mawili Petros ("Petro") na petra (mwamba). Kiaramu cha Palestina, kilichotumiwa na Yesu, kilitumia neno moja kwa jina sahihi na nomino ya kawaida. Kristo alisema wewe ni Petro na juu ya mwamba huu nitajenga kwangu kanisa (Kai epi taute te petra oikodomesoo mou ten ekklesian).

(Tazama pia 1Wakorintho 15:5; Gal. 2:9.)

 

Kiaramu kimetolewa hapa kwa Kigiriki kutoka Kiebrania ambamo awali kiliandikwa hivyo.  Kristo kwa kweli anasema kwamba ni juu ya Mwamba huu (yaani mwenyewe) kwamba atajijengea Kanisa na anatumia maneno hayo; naye atawapa watu wake funguo za ufalme wa mbinguni. Hiyo ni kutokana na upotoshaji wa andiko hili kwamba Warumi waliendeleza ukuu wa hoja ya Petro. Nguvu hutolewa kwa washiriki wawili waliobatizwa wanaokutana pamoja na kile wanachofunga huko kitafungwa mbinguni pia (Mt. 18:18-20). Kisha akakubali kwamba yeye ndiye Masihi lakini akawashtaki kwa usiri. Kwa mtazamo kwamba mitume wote pia wanaunda msingi wa Kanisa; ona Efeso 2:20; Ufunuo 21:14; Kanisa (ona Gal. 1:13 n.). v. 19 Ni kutokana na maandishi haya funguo za Ufalme ndipo Ukuu wa hoja ya Petro uliendelezwa kutoka Roma. Petro hakuwahi kuwa Askofu wa Roma kama tunavyoona kutokana na maandishi ya Kuanzishwa kwa Kanisa chini ya Sabini (Na. 122D). Kwa sababu hiyo walipaswa kudai kwamba Hippolytus, askofu wa Ostia Attica, alikuwa askofu wa Roma na kumtangaza kuwa antipope ili baadaye kudharau kazi yake. Ostia Attica ilikuwa mji wa bandari nje ya Roma; v. 20 (Mk 8:30 n.); v. 21 (Lk. 9:22 n).

 

Mistari ya 21-23 Yesu anatabiri kifo na ufufuo wake. v. 23 kizuizi = kikwazo katika Kigiriki. vv. 21-28 angalia Marko 8:31 hadi 9:1 na Luka 9:22-27. vv. 22-23 8:32 n; 33 n.

Mistari 24-28 Juu ya Ufuasi Chukua stauros zako (kigingi) (tazama Msalaba: Asili yake na Umuhimu (Na. 039)) na kumfuata Kristo (ona 10:38 n). v. 25 (Mk. 8:35 n.); v. 26 Hapa maisha si tu kuwepo kimwili bali ni maisha ya ndani ya kiroho ya mwanadamu (Lk. 9:25 12:15); v. 27 (Zab 62:12; Mt. 10:33; Lk. 12:8-9; Rum. 2:6 1Yohana 2:28; Ufunuo 22:12); v. 28 Mk. 9:1 n; 1Wakorintho 16:22; 1Thes. 4:15-18; Yakobo 5:7;

Ufunuo 1:7.

 

Sura ya 17

1 Baada ya siku sita Yesu akachukua pamoja naye Petro na Yakobo na Yohana nduguye, akawaongoza juu ya mlima mrefu. 2 Naye akabadilishwa mbele yao, na uso wake ukang'aa kama jua, na mavazi yake yakawa meupe kama nuru. 3 Tazama, wakawatokea Musa na Eliya, wakizungumza naye. 4 Petro akamwambia Yesu, "Bwana, ni vizuri kwamba tuko hapa; ukitaka, nitafanya matatu  vibanda hapa, kimoja kwa ajili yenu na kimoja kwa Musa na kimoja kwa ajili ya Eli'jah." 5 Alikuwa bado akiongea, wakati lo, wingu angavu lilipowafunika, na sauti kutoka kwa wingu ikasema, "Huyu ndiye Mwanangu mpendwa, ambaye nimependezwa naye; Msikilizeni." 6 Wanafunzi waliposikia hayo, wakaanguka nyusoni mwao, wakajawa na hofu. 7 Lakini Yesu akaja akawagusa, akisema, "Inuka, wala usiogope." 8 Walipoinua juu macho yao, hawakumwona mtu isipokuwa Yesu tu. 9 Walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu aliwaamuru, "Msimwambie mtu maono, mpaka Mwana wa Adamu atakapofufuliwa kutoka kwa wafu." 10 Wanafunzi wakamwuliza, "Basi kwa nini waandishi wanasema kwamba kwanza Eliya lazima aje?" 11 Akajibu, "Eliya anakuja, naye atarejesha vitu vyote; 12 Lakini nawaambieni kwamba Eliya amekwisha kuja, wala hawakumjua, bali walimfanyia chochote walichopenda. Kwa hiyo pia Mwana wa Adamu atateseka mikononi mwao." 13 Kisha wanafunzi wakaelewa kwamba alikuwa akizungumza nao juu ya Yohana Mbatizaji. 14 Walipofika kwenye umati wa watu, mtu mmoja akamjia na kupiga magoti mbele yake akasema, 15 "Bwana, mhurumie mwanangu, kwa kuwa yeye ni kifafa na anateseka sana; kwani mara nyingi huanguka ndani ya moto, na mara nyingi ndani ya maji. 16 Nami nikamleta kwa wanafunzi wenu, wala hawakuweza kumponya." 17 Yesu akajibu, "Enyi kizazi kisicho na imani na kibaya, nitakuwa pamoja nanyi kwa muda gani? Nitavumilia na wewe kwa muda gani? Mleteni hapa kwangu." 18 Yesu akamkemea, pepo akamtoka, yule kijana akaponywa papo hapo. 19 Kisha wanafunzi alikuja kwa Yesu faraghani na kusema, "Kwa nini hatukuweza kuitupa nje?" 20 Akawaambia, "Kwa sababu ya imani yenu ndogo. Kwa kweli, nawaambieni, kama mna imani kama punje ya mbegu ya haradali, mtauambia mlima huu, 'Sogea kutoka hapa kwenda huko,' nao utahamia; na hakuna kisichowezekana kwako." 21 * [Hakuna maandishi x] 22 Walipokuwa wakikusanyika Galilaya, Yesu akawaambia, "Mwana wa Adamu ataokolewa mikononi mwa watu, 23 nao watamwua, naye atafufuliwa siku ya tatu." Na walifadhaika sana. 24 Walipofika Caper'na-um, wakusanyaji wa ushuru wa nusu shekeli wakamwendea Petro na kumwambia, "Je, mwalimu wako hakulipa kodi?" 25 Akasema, "Ndiyo." Na aliporudi nyumbani, Yesu alizungumza naye kwanza, akisema, "Unafikiri nini, Simoni? Wafalme wa dunia wanachukua ushuru au heshima kutoka kwa nani? Kutoka kwa wana wao au kutoka kwa wengine?" 26 Aliposema, "Kutoka kwa wengine," Yesu akamwambia, "Basi wana wako huru. 27However, usiwatendee kosa, nenda baharini ukatupe ndoano, ukamchukue samaki wa kwanza atakayekuja, na utakapofungua kinywa chake utapata shekeli; chukua hiyo na uwape kwa ajili yangu na kwa ajili yako mwenyewe." [Tanbihi: x Mamlaka nyingine za kale zinaingiza mstari wa 21, "Lakini aina hii haitoki isipokuwa kwa sala na kufunga."]

 

Nia ya Sura ya 17

Mistari 1-13 Mabadiliko (Na. 096E) na Urejesho wa vitu vyote.

Kipengele hiki ni kipengele muhimu sana cha utawala wa ufalme.

vv. 1-8 ona Mk. 9:2-8; na Luka 9:28-36.

vv. 9-13 Unabii kuhusu Eliya (angalia Marko 9: 9-13). v. 9 (ona Mk. 8:30 n.); v. 10 (ona 11:14 n.);  v. 12 Eliya tayari amekuja katika Roho wa Yohana Mbatizaji lakini huu sio ujio unaotajwa katika Maandiko katika Malaki 4: 5 katika Siku za Mwisho kabla ya Siku Kuu na ya Kutisha wa Mhe. (tazama Mashahidi (Na. 135) na Vita vya Mwisho Sehemu ya II: Siku 1260 za Mashahidi (Na. 141D)).  Hivyo alikuwa akiwafahamisha juu ya kupata mwili mara mbili aliyopaswa kuwa nayo kwanza kama Masihi wa Kuhani na kisha kama Masihi Mfalme ambaye alieleweka wakati huo kutoka kwa huduma za Upatanisho, hata na Jumuiya ya Qumran, kama tunavyoona katika Kanuni ya Dameski VII na kipande kutoka Pango la 4 (taz. G. Vermes, Vitabu vya Bahari ya Chumvi kwa Kiingereza).

 

Mistari ya 14-21 Yesu anamponya mvulana kwa pepo.

vv. 14-19 (angalia Marko 9: 14-29 na Luka 9: 37-42).

v. 15 Kifafa pia kilihusishwa na ushawishi wa mwezi (Zab 121:6). v. 20 Imani ndogo inatofautishwa na kutoamini (13:58). Imani inahusika na mapenzi ya Mungu kinyume na kusonga milima (taz. 21:21-22; Mk. 11:22-23; Lk. 17:6; 1Wakorintho 13:2; Yakobo 1:6).

Maandiko mengine ya kale yanaongeza maandishi kwenye mstari wa 21 Lakini aina hii haitoki isipokuwa kwa sala na kufunga.

 

Mistari ya 22-23 Yesu tena anatabiri kifo chake na ufufuo mara ya pili. (Tazama pia Marko 9: 30-32 na Luka 9: 43-45.) Linganisha 16:21; 20:17-19.

 

Mistari 24-27 Ushuru wa Hekalu. Kodi hii ililipwa na wanaume wote wa Kiyahudi kusaidia Hekalu. Ililipwa kwa Upatanisho (Na. 138). Kodi hii ililipwa na Kristo kwetu sote, kama Hekalu la Mungu, kama sehemu ya mfumo wa Zaka (Na. 161).

 

Sura ya 18

1 Wakati huo wanafunzi walikuja kwa Yesu, wakisema, "Ni nani aliye mkuu zaidi katika ufalme wa mbinguni?" 2 Akamwita mtoto, akamweka katikati yao, 3 Akasema, Kweli, nawaambieni, msipogeuka na kuwa kama watoto, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni. 4 Anajinyenyekeza kama mtoto huyu, yeye ndiye mkuu zaidi katika ufalme wa mbinguni. 5 "Yeyote anayempokea mtoto mmoja wa namna hiyo kwa jina langu ananipokea; 6 Lakini yeyote atakayemfanya mmoja wa wadogo hawa wanaoniamini mimi kutenda dhambi, ingekuwa bora kwake kuwa na jiwe kubwa la kusaga shingoni mwake na kuzama katika kina cha bahari. 7 "Ole wake kwa ulimwengu kwa majaribu ya dhambi! Kwa maana ni muhimu kwamba majaribu yaje, lakini ole wake mtu ambaye jaribu linakuja kwake! 8 Na ikiwa mkono wako au mguu wako utakufanya ufanye dhambi, uukate na kuutupa; Ni afadhali wewe kuingia katika uzima ukiwa umeumizwa au kilema kuliko kwa mikono miwili au miguu miwili kutupwa katika moto wa milele. 9 Na kama jicho lako inakufanya ufanye dhambi, uitupilie mbali na kuitupa; Ni afadhali wewe kuingia katika uzima kwa jicho moja kuliko kwa macho mawili kutupwa katika jehanamu ya moto. 10 "Ona kwamba hamdharau mmoja wa wadogo hawa; kwani nawaambia kwamba mbinguni malaika wao daima hutazama uso wa Baba yangu aliye mbinguni. 11 * [Hakuna maandishi c] 12What unafikiri? Kama mtu ana kondoo mia moja, na mmoja wao amepotea, haachi tisini na tisa milimani na kwenda kutafuta yule aliyepotea? 13 Naye akiipata, kwa kweli, nawaambia, anafurahia juu yake zaidi ya tisini na tisa ambayo haikupotea. 14 Basi si mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni kwamba mmoja wa wadogo hawa aangamie. 15 "Ikiwa ndugu yako atakutenda dhambi, nenda ukamwambie kosa lake, kati yako na yeye peke yake. Akikusikiliza, umepata ndugu yako. 16 Lakini asiposikiliza, chukua mwingine mmoja au wawili pamoja nawe, ili kila neno lithibitishwe na Ushahidi wa mashahidi wawili au watatu. 17 Naye anakataa kuwasikiliza, akiliambia kanisa; na kama atakataa kusikiliza hata kanisa, basi awe kwako kama Mataifa na mtoza ushuru. 18 Kwa kweli, nawaambia, chochote mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na chochote mtakachofunguliwa duniani kitafunguliwa mbinguni. 19 Nawaambieni, kama wawili wenu watakubaliana duniani juu ya chochote watakachoomba, kitatendeka kwa ajili yao na Baba yangu aliye mbinguni. 20 Kwa maana ambapo mbili au watatu wamekusanyika kwa jina langu, kuna mimi katikati yao." 21 Ndipo Petro akainuka, akamwambia, "Bwana, ni mara ngapi ndugu yangu atanitenda dhambi, nami nitamsamehe? Kama mara saba hivi?" 22Yesu akamwambia, "Sikwambii mara saba, bali mara sabini mara saba. 23 "Kwa hiyo ufalme wa mbinguni unaweza kulinganishwa na mfalme aliyetaka kusuluhisha akaunti pamoja na watumishi wake. 24 Alipoanza hesabu, mmoja akaletwa kwake ambaye anadaiwa na vipaji elfu kumi; 25 Kwa vile hakuweza kulipa, Bwana wake aliamuru auzwe, pamoja na mkewe na watoto na yote aliyokuwa nayo, na malipo yafanyike. 26 Basi yule mtumishi akaanguka magotini, akamsihi, 'Bwana, uwe na subira nami, nami nitakulipa kila kitu.' 27 Na kwa kumhurumia bwana wa mtumishi yule akamwachilia na kumsamehe deni hilo. 28 Lakini mtumishi huyo huyo, alipotoka, alimjia mmoja wa watumishi wenzake aliyemdai denarii mia moja; na kumkamata kooni akasema, 'Lipa unachodaiwa.' 29 Basi mtumishi mwenzake akaanguka chini, akamsihi, 'Kuwa na subira nami, nami nitakulipa.' 30 Akakataa, akaenda akamweka gerezani mpaka alipe deni. 31 Watumishi wenzake walipoona yaliyotendeka, walifadhaika sana, wakaenda wakamtaarifu bwana wao yote yaliyotendeka. 32 Kisha bwana wake akamwita na kumwambia yeye, 'Wewe mtumishi mwovu! Nilikusamehe madeni yote hayo kwa sababu ulinibembeleza; 33 Hukupaswa kumwonea huruma mtumishi mwenzenu, kama nilivyokurehemu?" 34 Na kwa hasira bwana wake akamkabidhi kwa wafungwa, mpaka alipe deni lake lote. 35 Basi pia Baba yangu wa mbinguni atamtendea kila mmoja wenu, ikiwa hamtamsamehe ndugu yenu kutoka moyoni mwenu." [Tanbihi: c Mamlaka nyingine za kale zinaongeza mstari wa 11, "Kwa maana mwana wa Adamu alikuja kuokoa waliopotea"]

 

Nia ya Sura ya 18

Mistari ya 1-35 inasema juu ya unyenyekevu na msamaha

Mistari 1-6 Majadiliano kuhusu ni nani mkuu zaidi.

vv. 1-5 Ukuu wa kweli (angalia Marko 9: 33-37 na Luka 9:46-48). v. 3 Kugeuka na kuwa kama watoto wanaohusiana na Mungu kama baba katika unyenyekevu wa kweli. Kitoto kinachohusiana na wazazi na familia si cha kitoto katika tabia (Mk. 10:15; Lk. 18:17; 1Pet. 2:2); v. 6 Wanafunzi wadogo wa Kristo anaowaita watoto (Mk. 10:24; linganisha Mt. 11:25).

 

Mistari 7-9 Epuka majaribu ya dhambi (Mk. 9:42-44; Lk. 17:1-2);

vv. 8-9 Badala ya lugha dhahiri (5:29-30) .

 

Mistari 10-14 Mfano wa kondoo waliopotea (Lk. 15:3-7). Wadogo wanaona v. 6 hapo juu.  Malaika - Elohim au Theoi kama wajumbe wa Mungu (tazama Matendo 12:15 n. ona Malaika wa YHVH (Na. 024)), Jinsi Mungu Alivyokuwa Familia (Na. 187), Shema (Na. 002B)).

 

Mistari 15-20 Nidhamu kati ya wafuasi - Ikiwa ndugu yako atakutenda dhambi (Lk. 17:3) (1Wakorintho 6:1-6; Gal. 6:1; Yakobo 5:19-20; Lawi 19:17); v. 16 (Dt. 19:15); v. 17 Mtu mwenye hatia anajitenga na wateule wa Kanisa kwa matendo yao; v. 18 (ona 16:19 n; Yohana 20:21-23 n).

 

Mistari 21-35 Mfano wa Mtumishi asiyesamehe - Msamaha 21-22. (Lk. 17:4). Msamaha ni zaidi ya kuhesabu; v. 23 (25:19);

v. 25 (Lk. 7:42); v. 26 (8:2; 17:14); 32-33 (Lk. 7:41-43). (ona Msamaha (Na. 112).

 

Sura ya 19

1 Basi Yesu alipomaliza maneno haya, akaondoka Galilaya, akaingia katika eneo la Yudea zaidi ya Yordani; 2 Umati mkubwa wa watu ukamfuata, akawaponya huko. 3 Mafarisayo wakamjia na kumjaribu kwa kumwuliza, "Je, ni halali kumtaliki mke wa mtu kwa sababu yoyote ile?" 4 Akajibu, "Je, hamkusoma kwamba yeye aliyewafanya tangu mwanzo aliwafanya kuwa wa kiume na wa, 5 Naye akasema, "Kwa sababu hii mwanamume atamwacha baba yake na mama yake na waungane na mkewe, na hao wawili watakuwa mwili mmoja." 6 Basi hawako wawili tena bali mwili mmoja. Kwa hivyo Mungu ameunganisha pamoja, mwanadamu asiweke aibu." 7 Wakamwambia, "Kwa nini basi Musa alimwamuru mtu ampe cheti cha talaka, na kumwondoa?" 8 Akawaambia, "Kwa maana ugumu wenu wa moyo Musa aliwaruhusu kuwataliki wake zenu, lakini tangu mwanzo haikuwa hivyo. 9 Nami nawaambieni: yeyote anampa talaka mkewe, isipokuwa kwa kukosa utulivu, na kuolewa na mwingine, anazini." 10 Wanafunzi wakamwambia, "Ikiwa ndivyo ilivyo kwa mtu pamoja na mkewe, haifai kuolewa." 11 Lakini akawaambia, "Si watu wote wanaoweza kupokea msemo huu, bali ni wale tu ambao umepewa. 12 Kwa maana kuna matowashi ambao wamekuwa hivyo tangu kuzaliwa, na kuna matowashi ambao wamefanywa matowashi na wanadamu, na kuna matowashi ambao wamejifanya matowashi kwa ajili ya ufalme wa mbinguni. Mwenye uwezo wa kupokea haya, na ayapokee." 13 Kisha watoto wakaletwa kwake ili awawekee mikono yake na kusali. Wanafunzi waliwakemea watu; 14 Lakini Yesu akasema, "Waacheni watoto waje kwangu, wala msiwazuie; kwa maana huo ni ufalme wa mbinguni." 15 Akaweka mikono yake juu yao, akaondoka. 16 Na tazama, mmoja akamjia, akisema, "Mwalimu, nifanye tendo gani jema, ili niwe na uzima wa milele?" 17 Akamwambia, "Kwa nini unaniuliza kuhusu kile ambacho ni kizuri? Mmoja hapo ni nani mzuri. Kama ungeingia katika uzima, zishike amri." 18 Akamwambia, "Ni ipi?" Yesu akasema, Hutaua, Hutazini, Hutaiba, Hutatoa ushuhuda wa uongo, 19 Baba yako na mama yako, na, Utampenda jirani yako kama nafsi yako." 20 Yule kijana akamwambia, Haya yote nimeyaona; bado nakosa nini?" 21Yesu akamwambia, "Kama ungekuwa mkamilifu, nenda, uza kile unachomiliki na kuwapa maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; na njoo, unifuate." 22 Yule kijana aliposikia haya akaondoka akiwa na huzuni; kwani alikuwa na mali nyingi. 23 Yesu akawaambia wanafunzi wake, "Kweli, nawaambieni, itakuwa vigumu kwa mtu tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni. 24 Nawaambieni, ni rahisi kwa ngamia kupitia jicho la sindano kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa Mungu." 25 Wakati Mhe. Wanafunzi walisikia haya walishangaa sana, wakisema, "Basi ni nani anayeweza kuokolewa?" 26 Lakini Yesu akawatazama, akawaambia, "Pamoja na wanadamu hili haliwezekani, lakini kwa Mungu vitu vyote vinawezekana." 27 Ndipo Petro akasema kwa kujibu, "Lo, tumeacha kila kitu na kukufuata. Basi tutakuwa na nini?" 28Yesu akawaambia, "Kweli, nawaambieni, katika ulimwengu mpya, Mwana wa Adamu atakapoketi juu ya kiti chake cha enzi chenye utukufu, ninyi mlionifuata pia mtaketi juu ya viti kumi na mbili vya enzi, kuhukumu makabila kumi na mawili ya Israeli. 29 Na kila mtu aliyeacha nyumba au ndugu au dada au baba au mama au watoto au nchi, kwa ajili ya jina langu, atapokea mara mia, na kurithi uzima wa milele. 30 Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na wa mwisho.

 

Nia ya Sura ya 19

(19:1-20:34)

Kutoka Galilaya hadi Yerusalemu (Mk. 10:1-52; Lk. 18:15-19:27).

Mistari 1-12 Talaka.

vv. 1-9 angalia Marko 10:1-12.  v. 1 Kumaliza Tazama 7:28 n. v. 3 Sheria ya Mungu (L1) ilitafsiriwa kwa namna mbalimbali na Madhehebu ya Walawi kulingana na mapokeo waliyofuata (taz. pia Ndoa (289)). Sheria kweli iliruhusu talaka lakini kama Kristo alisema iliruhusiwa kwa sababu ya ugumu wa mioyo yao (mstari wa 8). Aliinua Upendo kati ya ndugu kuwa sheria ya juu. (tazama pia Polygamy (Na. 293)

vv. 4,5, 6 (angalia Mwanzo 1:27; 2:24; Kumb. 24:1-4);

v. 8 (Mk. 10:5 n.)

v. 9 (ona 5:32 n; Lk 16:18; 1Wakorintho 7:10-13).

vv. 11-12 Mazoezi ya kuwafukuza wanadamu yalikuwa ya kawaida katika Karne ya Kwanza na wengine wakawa waseja kwa hiari kwa kipindi cha muda kwa ajili ya imani. Kristo mwenyewe alikuwa na useja kwa hiari kwa sababu alikuwa ameolewa na Israeli na Kanisa la Mungu. Baadaye Kanisa la Roma hutumia andiko hili kutekeleza useja juu ya kanisa ambapo haikuwahi kuwa hivyo hadi Wamonaki walipoanzisha mazoezi kutoka kwa ibada ya kipagani katika Karne ya 5 na kisha kulitekeleza katika karne ya 12 walipochukua kanisa na kupiga marufuku makasisi waliooa na mashemasi wa. Kufikia karne ya 13 ndoa na mashemasi wa walikuwa wametoweka kabisa kutoka kanisa la Roma.

 

Wengi wa mitume walifunga ndoa. Ilieleweka na Klementi, na pia na Eusebius, kwamba Paulo alikuwa ameolewa na hii inahusishwa na 1Wakorintho 9:5 na NPNF ambayo inashikilia kwamba 1Wakorintho 7:8 inaonekana kuashiria kinyume chake. Jibu linaweza kuwa katika muundo wa maandiko. Hakika, kutoka 1Wakorintho 9:5, tunajua kwamba Petro na ndugu wa Bwana wote walikuwa wameolewa na Paulo anadai haki kwamba waweze kuambatana na wake zao kama hawa na mitume wengine pia wanavyofanya. Hivyo inafikiriwa kwa karne kadhaa kwamba mitume wote akiwemo Paulo waliolewa. Pia, Yuda ndugu wa Kristo alikuwa ameolewa na alikuwa na wana.

 

Ndugu wa Kristo ni Yuda, Yakobo (aliyetolewa Yakobo), Yusufu na Simoni (Mt. 13:55 Interlinear ya Marshall; pia hakuna J katika Kiebrania). Mjomba wa Kristo Clophas pia aliolewa na Maria (dada wa bikira Mariam), mama wa Yakobo Mdogo na Yose. Alishikiliwa pia kuwa baba wa Symeon, askofu wa tatu wa Yerusalemu. (Clophas alikuwa askofu wa pili baada ya Yakobo lakini alifariki mwaka huo huo.) Ni ufanano huu wa majina (na ibada ya mungu wa mama) ambayo inatoa madai ya Kikatoliki kwamba Kristo ndugu walikuwa binamu zake kweli. Hata hivyo, ndugu wa Kristo alijulikana kama Yakob (Yakobo Mwadilifu), si Yakobo Mdogo (Yakobo Mdogo ni tafsiri) kama binamu yake alivyoitwa (tazama Bikira Mariam na Familia ya Yesu Kristo (Na. 232). (taz.  Ndoa (Na. 289) (tazama Sura ya 65 (Q065). (tazama pia Polygamy (Na. 293)).

 

Mistari 19:13-15 Kubariki watoto (Mk. 10:13-16; Lk. 18:15-17); v. 14 (Mk. 10:15n. tazama Mt.18:2-4; 1Wakorintho 14:20).

 

Mistari 19:16-30 Kijana tajiri (Mk. 10:17-31; Lk. 18:18-30); v. 16 Lk. 10:25; Lev. 18:5. Swali linahusu njia ya maisha ambayo Kristo atahakikisha kama kumridhisha Mungu (ona Lk. 18:26 n.).

Mstari wa 17 Yesu anajibu kwamba njia nzuri ya maisha ni utii kwa mapenzi ya Mungu (15:2-3,6); v. 18 (Kut. 20:12-16; Kumb. 5:16-20; Rum. 13:9; Yakobo 2:11);   mstari wa 19 (tazama Lawi 19:18; Mt. 22:39; Rum. 13:8; Yakobo 2:8-9); v. 21 Kristo alimwambia yule kijana kwamba kama anataka kuwa mkamilifu basi nenda kauze yote aliyokuwa nayo na awape maskini naye angekuwa na hazina mbinguni, kisha amfuate. Kifungu kinaonyesha kwamba Kristo alijua matatizo yake na uwezo wake wa kukamilisha matendo na kazi ya Mungu katika imani, kwa njia ya Roho Mtakatifu na kutoka kwa maagizo ya Mungu ambayo yamefunikwa katika Na. 296. Angeweza kulisaidia kanisa sana lakini hakuweza kukamilisha sharti la pili la Shema (Na. 002B) (taz. 5:23-24, 43-48; 6:33). Uzima wa milele utapatikana kupitia kutamka utegemezi kwa Mungu na si kwa njia ya ibada na vitu ambavyo utajiri hufanya iwezekane (Lk. 12:33 n.; Matendo 2: 44-45; 4:34,35); ona pia kwamba kumjua Mungu Mmoja wa Kweli na Yesu Kristo ambaye alimtuma ni ufunguo wa Uzima wa Milele (Yohana 17:3 tazama Uzima wa Milele (Na. 133)). v. 24 (Mk. 10:25n.)

 

Mstari wa 28 Ulimwengu Mpya unahusu utawala wa Kristo mwishoni mwa Enzi na Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Na. 013B) (taz. pia Na. 013). Kisha atarudi na kuitiisha Enzi na kuimaliza na kisha kuleta Enzi ya Milenia ya Masihi anayetawala kutoka Yerusalemu na 144,000 na Umati Mkubwa (Ufunuo Sura ya 7; F066ii) baada ya Kutoka mara ya pili (Isa. ch. 65:9-25; 66:18-24; Zeki, 14:16-19 (F038) Ufunuo Ch. 20 (F066v)).

 

Mstari wa 29 Kurithi Uzima wa Milele kunamaanisha kuingia katika Ufalme wa Mungu (mstari wa 23-24) na kupewa uzima wa Kiroho katika (Ufufuo wa Kwanza Na.143A) wakati wa Kurudi kwa Masihi (taz. 210A na 210B)) na hatimaye katika Ufufuo wa Pili (Na. 143B) mwishoni mwa Milenia, kama Hukumu kuu ya Kiti cha Enzi Cheupe inavyoelekeza hadi uharibifu wa Ziwa la Moto (Ufunuo 20:14-15; (F066v).

v. 30 (20:16; Mk. 10:31; Lk. 13:30)

 

*****

 

Maelezo ya Bullinger juu ya Mathayo sura ya 15-19 (kwa KJV)

Sura ya 15

Mstari wa 1

njoo = njoo.

waandishi, &c. = waandishi. Kumbuka vyama vinne vilivyoshughulikiwa katika sura hii: (1) waandishi, &c. kutoka Yerusalemu, aya: ; (2) umati, mistari: Mathayo 15:10, Mathayo 15:11; (3) wanafunzi, mistari: Mathayo 15: 12-14; (4) Petro, mistari: Mathayo 15: 15-20.

Mafarisayo. Tazama Programu-120. ya = mbali na. Kigiriki. Mbeya.

Yerusalemu. Kiti cha mamlaka katika masuala haya.

 

Mstari wa 2

uvunjaji wa sheria. Kigiriki. Parabaino. Programu-128.

wazee. Kigiriki. Presbuteroi. Daima hutumiwa katika Papyri rasmi, sio ya umri (wazee), lakini ya maafisa wa jumuiya na makuhani wakuu.

osha sio. Kuosha kabla ya kula bado ni desturi kali nchini Palestina. Tazama Programu-136.

Mkate. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Spishi), App-6, kwa kila aina ya chakula.

 

Mstari wa 3

Ninyi. Mkazo. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Anteisagoge.

Pia. Unganisha "pia" na "ye", sio kwa "makosa".

by = kwa sababu ya. Kigiriki. Dodoma.

 

Mstari wa 4

Alimwamuru. Imenukuliwa kutoka Kutoka 20:12; Kutoka 20:21. Kutoka 20:17. Programu-117.

afe kifo = hakika atakufa. Kielelezo cha hotuba Polyptoton. Ona Kutoka 21:17. Mambo ya Walawi 20: 9. Kumbukumbu la Torati 5:16; Kumbukumbu la Torati 27:16. Mithali 30:17.

 

Mstari wa 5

Hiyo ni. Ugavi ("Kuwa hivyo"] badala ya "Ni".

zawadi = iliyowekwa wakfu kwa Mungu.

wewe: yaani mzazi.

faida = kusaidiwa.

kwa = ya. Kigiriki. ek.

Mimi: yaani mwana.

 

Mstari wa 6

Na = Na [kwa sababu ya ukwepaji huu]. sio = hakika huna. Kigiriki. ou me = kwa vyovyote vile, bila busara.

atakuwa huru. Hakuna Ellipsis hapa ikiwa itatolewa kama katika Mathayo 15: 8.

 

Mstari wa 7

Esaias = Isaya. Tazama Programu-79.

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya.

 

Mstari wa 8

Watu hawa. Imenukuliwa kutoka Isaya 29:13. Tazama Programu-107 na Programu-117.

ni mbali = keepeth mbali sana.

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

 

Mstari wa 9

kufundisha kwa mafundisho. Mafundisho ya Kigiriki ya kufundisha. Kielelezo cha hotuba Polyptoton.

 

Mstari wa 10

kuitwa = kuitwa [Yeye].

umati. Kumbuka juu ya "waandishi", Mathayo 15: 1.

 

Mstari wa 11

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104.

a = Mhe.

nje. Kigiriki. ek.

 

Mstari wa 12

Wanafunzi wake. Kumbuka juu ya "waandishi", Mathayo 15: 1.

kukosewa = kujikwaa.

Akisema. Kigiriki. Logos. Kumbuka kwenye Marko 9:32.

 

Mstari wa 13

Kila mmea. Kuashiria waandishi, &c, na Kielelezo cha hotuba Hypocatastaais. Kumbuka juu ya "mbwa", Mathayo 15:26, na juu ya "chachu" (Mathayo 16:6).

Kupanda. Kigiriki. Phuteia. Hutokea hapa tu.

Mbinguni. Kigiriki. Ouranios. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:14.

 

Mstari wa 14

wawe, &c. Kielelezo cha hotuba Paroemia. Programu-6.

ikiwa, &c.: yaani uzoefu utaonyesha. Programu-118.

 

Mstari wa 15

Petro. Kumbuka juu ya "waandishi", &c, Mathayo 15: 1.

Tangaza = Expound. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 13:36.

 

Mstari wa 16

bado = bado. Kigiriki. Akmen. Hutokea hapa tu.

 

Mstari wa 17

katika = ndani. Kigiriki. eis. Programu-104.

kukaushwa = maji taka, au kuzama. Kigiriki. aphedron, neno la Kimasedonia.

 

Mstari wa 18

Lakini hizo, &c. Kielelezo cha hotuba Epimone, mistari: 18-20.

kutoka = nje ya. Kigiriki. ek, kama ilivyo katika kifungu kilichotangulia,

 

Mstari wa 19

Uovu. Kigiriki. Poneros. Programu-128.

mawazo = hoja.

shahidi wa uongo. Kigiriki. Pseudomarturia. Hutokea tu katika Mathayo (hapa, na Mathayo 26:59).

 

Mstari wa 22

nje ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya.

sawa = hizo.

pwani = mipaka.

Kuwa na huruma = Huruma

Mwana wa Daudi. Matukio ya nne kati ya tisa ya kichwa hiki (App-98). Mwanamke ("mbwa" wa Mataifa) hakuwa na madai juu ya "Mwana wa Daudi". Hivyo ukimya wa Mhe.

kwa huzuni = vibaya.

akiwa amejawa na shetani = aliyemilikiwa na pepo; Kigiriki. Daimonizomai.

 

Mstari wa 23

Hata hivyo, Mhe. Kwa sababu Mataifa hayakuwa na madai juu ya Mwana wa Daudi. Kielelezo cha hotuba Accismus. Programu-6.

 

Mstari wa 25

akamwabudu = akajitupa miguuni mwake [na akabaki pale]. Mvutano usio kamili. Linganisha Yohana 9:38. Tazama Programu-137.

Mheshimiwa Mwenyekiti, nisaidie. Hili lilikuwa ombi bora, lakini hakukuwa na ufafanuzi wa "mimi", kama ilivyo kwa umma: "mimi, mwenye dhambi" (Luka 18:13).

 

Mstari wa 26

kukutana = haki.

mkate wa watoto = mkate wa watoto, kwa msisitizo kwa watoto. Kielelezo cha hotuba Enallage. Programu-6.

watoto"s. Tazama App-108.

mbwa = mbwa, au mbwa wadogo wa nyumbani; hii ni kweli tu ya hivyo. Mbwa hawatunzwi (mashariki) wakati mzima. Bwana alitumia Kielelezo cha hotuba Hypocatastasis (App-6), akimaanisha kwamba alikuwa Mtu wa Mataifa tu, na hivyo hakuwa na madai hata juu ya ardhi hiyo. Mataifa yalijulikana kama "mbwa" na Wayahudi, na kudharauliwa kama hivyo (Mathayo 7: 6, 1 Samweli 17:43. 2 Samweli 3:8; 2 Samweli 9:8. 2 Wafalme 8:13. Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1: 2).

 

Mstari wa 27

Ukweli = ndiyo.

lakini = kwa hata: kukubali maneno ya Bwana, huku akiyatumia kama msingi wa ziada wa ombi lake.

makombo = chakavu.

 

Mstari wa 28

akajibu na kusema = akatamka na kusema. Kiebrania. Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41.

Ewe mwanamke. Kielelezo cha hotuba Ecphonesis.

kubwa ni imani yako. Tofautisha wanafunzi (Mathayo 16: 8), ambapo Kielelezo hicho hicho cha hotuba Hypocatastasis (App-6), hutumiwa, na inapaswa kueleweka.

 

Mstari wa 29

nigh kwa = kando. Kigiriki. para. App-104.

a = the, kama katika Mathayo 14:23.

kukaa chini = alikuwa amekaa chini.

 

Mstari wa 30

wengine = walioathirika tofauti. Kigiriki. heteros. Programu-124.

saa = kando. Kigiriki. Aya.

 

Mstari wa 31

kuzungumza = kuzungumza.

kuwa mzima = sauti.

kutembea = kutembea.

kuona = kuona.

Mungu wa Israeli. Ona Isaya 29:23.

 

Mstari wa 32

kuitwa = kuitwa [Yeye].

on = juu. Kigiriki. EPI.

sasa = tayari.

Siku tatu = siku ya tatu. Angalia, sio "na usiku". Tazama kumbuka kwenye Mathayo 12:40, na App-144and App-156.

hakuna kitu = sio chochote.

Sitaweza = siko tayari. Tazama Programu-102.

 

Mstari wa 33

Sisi. Msisitizo, kama yalivyo maneno yanayofuata.

jangwa = mahali pa jangwa. Hizi ni msisitizo pia, pamoja na "sisi".

jaza = kuridhisha.

 

Mstari wa 34

Mimi ni, &c. = nilikuwa.

lakini = isipokuwa.

kwa = kwa. Kigiriki. eis. Programu-104.

Waliopotea. Kwa sababu kuwa bila mchungaji. Lakini angalia kumbuka kwenye 1 Wafalme 12:17.

nyumba ya Israeli. Kwa hiyo ilikuwa bado inawakilishwa na wale walio katika Ardhi. Tazama kumbuka na ulinganishe Matendo 2:14, Matendo 2:22, Matendo 2:36.

 

Mstari wa 35

kaa chini = recline.

 

Mstari wa 36

Kuvunja. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 14:19.

kwa = [alitoa] kwa. Kusambaza Ellipsis kutoka kifungu kilichotangulia.

 

Mstari wa 37

nyama iliyovunjika = vipande, au makombo.

vikapu = vikapu vikubwa. Kigiriki. Spuris. Linganisha Mathayo 14:20. Matendo 9:25. Kikapu chetu cha kisasa cha nguo.

 

Mstari wa 39

ilichukua meli = iliingia kwa Kigiriki. eis. meli (iliyotajwa hapo juu, katika Mathayo 14:22, &c).

Magdala. Tazama Programu-169.

 

Sura ya 16

Mstari wa 1

Mafarisayo... Masadukayo. Tazama Programu-120.

alikuja = baada ya kuja [Yeye].

ishara. Linganisha Mathayo 12:38.

kutoka = nje ya. Kigiriki. ek.

mbinguni = mbinguni, au anga (umoja), sawa na katika mistari: Mathayo 2: 3.

 

Mstari wa 2

Yeye = Na Yeye.

Itakuwa hivyo. Dodoma.

hali ya hewa ya haki. Kigiriki. Eudia. Hutokea hapa tu, na katika Mathayo 16: 3.

anga = mbinguni (kuimba), kama katika Mathayo 16: 1 (angalia maelezo kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10). Huyu ndiye

Hoja ya swali.

Nyekundu. Kigiriki. Purrazo. Hutokea hapa tu, na katika Mathayo 16: 3.

 

Mstari wa 3

hali mbaya ya hewa = dhoruba.

inaweza = kujua kwa uzoefu. Programu-132.

Kutambua. Kigiriki. Diakrino. Programu-122.

 

Mstari wa 4

waovu = wabaya. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16.

mzinzi: kiroho. Ona Mathayo 12:39. Yeremia 3:9. Ezekieli 23:37, &c.

tafuta = ni (daima) kutafuta.

Jonas = Yona. Ona Mathayo 12:39.

 

Mstari wa 5

kwa = unto. Kigiriki. eis.

chukua = kuleta.

mkate = mikate.

 

Mstari wa 6

Zingatia = Angalia vizuri. Kigiriki. Horao. Programu-133.

jihadhari na chachu. Kielelezo cha hotuba Hypocatastasis. chachu iliyowekwa kwa maana ya "mafundisho" (Mathayo 16:12), kwa sababu ya athari zake mbaya. Linganisha maelezo kwenye Mathayo 15:26, na Mathayo 13:33.

tahadhari = zingatia, ili uwe mwangalifu.

ya = kutoka. Hapa, mbali na: yaani jihadharini [na ujiweke] mbali na, au uweke wazi, kama katika Mathayo 7:15. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

Chachu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 13:33.

 

Mstari wa 8

Enyi wenye imani ndogo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:30; na Linganisha Mathayo 8:26; Mathayo 14:31, na Luka 12:28.

 

Mstari wa 9

Vikapu. Kigiriki. Kophinos. Kutumika kuhusiana na elfu tano na vikapu kumi na mbili kamili vilivyobaki katika Mathayo 14:20.

 

Mstari wa 10

Vikapu. Kigiriki. Spuris. Kikapu kikubwa kilichopigwa au nyundo. Inatumika kuhusiana na vikapu saba vilivyobaki katika Mathayo 15:37.

 

Mstari wa 11

Kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

 

Mstari wa 12

mafundisho = mafundisho. Hili ndilo neno ambalo Bwana alikuwa akimaanisha katika Mathayo 16: 6, kwa kutumia Kielelezo cha hotuba Hypocatastasis. Programu-6. Mwanamke wa Kanaani aliona kile kilichodokezwa katika neno "mbwa"; na imani yake iliitwa "kubwa" (Mathayo 15:28); wanafunzi hawakuelewa kile Bwana alimaanisha kwa neno "chachu", na imani yao ilikuwa "ndogo".

 

Mstari wa 13

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104.

pwani = sehemu.

Nani = Nani. Kiwakilishi kinachotawaliwa na kitenzi "am", si kwa kitenzi "sema", lazima kiwe "nani" kama katika Matendo 13:25 pia.

Watu. Kigiriki wingi wa anthropos. Programu-123.

Mwana wa Adamu. Tazama App-98.

 

Mstari wa 14

John. Kufufuka kutoka kwa wafu.

wengine = wengine. Kigiriki. Mbeya. Programu-124.

Elia = Eliya.

wengine = tofauti. Kigiriki. heteros.

Mstari wa 16

Kristo = Masihi. Toleo la 1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka "Wewe ndiwe Kristo".

Mstari wa 17

Heri = Furaha. Kumbuka kwenye Mathayo 5:3.

Simoni Bar-jona = Simoni, mwana wa Yona. Bwana hutumia jina lake la kibinadamu na uzazi tofauti na asili ya Kimungu ya ufunuo uliofanywa kwake.

Bar-jona. Kiaramu. Tazama Programu-94.:28. Hutokea hapa tu.

nyama na damu. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6, kwa mwanadamu mwenye kufa tofauti na Mungu Baba mbinguni. Ona 1 Wakorintho 15:50. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:16. Waefeso 6:12. Waebrania 2:14.

mbinguni = mbingu (wingi) Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 18

Nasema pia = Nasema pia (pamoja na Baba), nikiangalia nyuma kwa Wakala aliyetangulia ambaye Bwana anashirikiana naye.

wewe ndiwe Petro. Tazama Programu-147.

Petro. Kigiriki. petros. Jiwe (huru na linalohamishika), kama katika Yohana 1:42.

Hii. Msisitizo sana, kana kwamba anajielekeza mwenyewe. Tazama maelezo kwenye Yohana 2:19; Yohana 6:58. Moja ya vifungu vitatu muhimu ambapo "hii" inasimama kwa spika. Tazama maelezo kwenye Yohana 2:19, na Yohana 6:58.

mwamba huu = Kigiriki. Petra. Petra ni Mwanamke, na kwa hivyo hakuweza kumtaja Petro; lakini, ikiwa inahusu kukiri kwa Petro, basi itakubaliana na homologia (ambayo ni ya), na inatolewa kukiri katika 1 Timotheo 6:13, na taaluma katika 1 Timotheo 6:12. Waebrania 3:1; Waebrania 4:14; Waebrania 10:23. Linganisha 2 Wakorintho 9:13. Ikiwa tunapaswa kuielewa (pamoja na Augustino na Jerome) kama kuashiria "umesema [it]" (ona App-147), au "wewe ndiwe Petro", Waprotestanti wengi pamoja na hawa "Mababa" wa kale wanakubali kwamba kukiri kwa Petro ni msingi ambao Kristo alirejelea, na sio Petro mwenyewe. Hakuwa msingi wala mjenzi (mjenzi maskini, Mathayo 16:23) lakini Kristo peke yake, ambaye alikuwa amekiri (1 Wakorintho 3:11). Hivyo kumaliza mada kuu ya sehemu hii ya pili ya huduma ya Bwana. Tazama programu-119.

Mwamba. Kigiriki. Petra. Mwamba (katika situ) usioweza kuondolewa: Masihi, kama "Mwana wa Mungu aliye hai", ambaye ni "jiwe la msingi" lililotabiriwa. (Isaya 28:16); na jiwe lililokataliwa (Zaburi 118:22).

itakuwa = itakuwa. Kwa hiyo basi baadaye, kama katika Hosea 1:10; Hosea 2:23.

kanisa = kusanyiko. Inafafanuliwa kama "Israeli", na "Mabaki" (Warumi 9: 2, Warumi 9: 1-27). Si ekklesia ya fumbo (au siri) iliyofunuliwa katika Waefeso; lakini hiyo inatajwa katika Zaburi 22:22, Zaburi 22:25, &c.

milango. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct), App-6, kwa nguvu.

milango ya kuzimu = milango ya kuzimu (= kaburi), ikiashiria nguvu ya kaburi kuhifadhi, kama katika Isaya 38:10. Ayubu 38:17 (Septuagint) Zaburi 9:13; Zaburi 107:18.

kuzimu = Kaburi. Kigiriki. Kuzimu. Tazama Programu-131.

Kuwepo. Kigiriki. Katischuo. Hutokea tu hapa na Luka 23:23 = kuwa na nguvu kamili, kwa hasara ya mwingine: yaani kaburi halitakuwa na uwezo wa kuhifadhi mateka wake, kwa sababu Kristo anashikilia funguo za milango hiyo, na hawatakuwa na nguvu za kutosha kushinda (Ufunuo 1:18. Linganisha Zaburi 68:20). Ufufuo ni ukweli mkuu unaodaiwa hapa. Linganisha Ezekieli 37:11-14. Matendo 2: 29-31. 1 Wakorintho 15:55. Hosea 13:14.

 

Mstari wa 19

funguo. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Sababu), App-6, ili nguvu ifunguke. Kristo ana funguo za kuzimu; Petro alikuwa na funguo za ufalme. Angalia dokezo linalofuata.

ufalme wa mbinguni = ufalme wa mbinguni. Tazama Programu-112, na Programu-114. Nguvu hii Petro alitumia katika Matendo 2 katika Israeli, na Matendo 10 kati ya Mataifa. Si "Kanisa" la siri (Efe 3).

utafunga, &c. Nguvu hii ilitolewa kwa wengine (Mathayo 18:18. Yohana 20:23), na kutekelezwa katika Matendo 5: 1-11, Matendo 5: 12-16. Mamlaka yoyote inayodokezwa, hakuna nguvu iliyopewa kuiwasilisha kwa wengine, au kwao kwa kudumu. Kufunga na kulegea ni ujinga wa Kiebrania kwa kutumia mamlaka. Kufunga = kutangaza kile kitakachofungwa (kwa mfano sheria na maagizo) na kile ambacho hakitafunga.

Kwenye. Kigiriki. EPI. Programu-104.

 

Mstari wa 20

Yesu. Maandiko yote yanaondoa hii, hapa, na  Kisiria.

Kristo = Masihi. Tazama Programu-98.

 

Mstari wa 21

Tangu wakati huo, Mhe. Hii inaanza kipindi cha tatu cha huduma ya Bwana, ambayo mada yake ni kukataliwa kwa Masihi. Tazama programu-119.

alianza, &c. Hii imeelezwa mara nne (hapa, Mathayo 17:22; Mathayo 20:17; Mathayo 20:28). Angalia Muundo hapo juu; kila wakati na kipengele cha ziada.

Lazima. Kumbuka umuhimu (Luka 24:26).

kulelewa tena. Omit "tena". Si neno sawa na katika Mathayo 17:9, lakini sawa na katika Mathayo 17:23.

siku ya tatu. Tukio la kwanza la usemi huu (canonically). Tazama programu-148.

 

Mstari wa 22

akamchukua = akamchukua kando.

Iwe mbali nawe = "[Mungu] akurehemu". Hebraism safi. Ona 1 Mambo ya Nyakati 11:19. sio = kwa njia yoyote.

 

Mstari wa 23

Pata wewe . . . Shetani. Bwana aliona katika hili shambulio la moja kwa moja la Shetani mwenyewe kupitia Petro.

Shetani. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 4:10.

kosa = mtego: yaani tukio la kukwaruzana.

savourest = kuhusu.

kuwa wa = ni wa.

 

Mstari wa 24

Ikiwa, &c. Kuchukulia kesi kama hiyo.

will = ni tayari (Indic), au tamaa. Kigiriki. Mbeya. Kila kitu kinategemea mapenzi. Linganisha Yohana 5:40.

njoo = kuja.

chukua. "Msalaba "daima ulibebwa na yule aliyehukumiwa.

Msalaba. Kigiriki. Stauros. Tazama Programu-162. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct), App-6, kwa mateso yanayohusiana na mzigo.

 

Mstari wa 25

itaokoa = kuwa tayari (Subj.) kuokoa, kama hapo juu.

maisha yake. Kigiriki. psuche nafsi yake. Inapaswa kuwa "nafsi" hapa, ikiwa "nafsi" katika Mathayo 16:26; au, "maisha" katika Mathayo 16:26, ikiwa "maisha" hapa.

 

Mstari wa 26

ikiwa atafanya, &c. = ikiwa atapaswa. Kuonyesha hali isiyowezekana.

Dunia. Kigiriki. kosmos. Tazama Programu-129.

nafsi yake mwenyewe = maisha yake, kama katika Mathayo 16:25.

Nafsi. Kigiriki. psuche. Programu-110.

 

Mstari wa 27

utukufu. Mateso hayatajwi kamwe mbali na utukufu (Mathayo 16:21). Tazama App-71, na Linganisha Mathayo 17:1-9.

zawadi = utoaji.

Kulingana na. Kigiriki. kata.

kazi = kufanya.

 

Mstari wa 28

Amini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

kuwa = ni.

wengine = baadhi ya hizo.

Mpaka. Chembechembe an, pamoja na Subjunctive Mood, inatoa hii nguvu ya kinafiki. Linganisha "mpaka" nne (Mathayo 10:23; Mathayo 16:28; Mathayo 23:39; Mathayo 24:34; Mathayo 26:29).

ona = labda ameona. Programu-133. Tazama maelezo kwenye "an" hapo juu na chini. Kigiriki. Eidon. Programu-133.

kuja, &c. Ahadi ya ujio huu bila shaka ilirudiwa baadaye, katika , na ilikuwa na masharti juu ya toba ya taifa. Kwa hiyo chembe "an", ambayo (ingawa haiwezi kubadilishwa) inaonyesha hali au dhana iliyodokezwa. Kuendelea kwao kuishi hadi Matendo 28:25, Matendo 28:26 ilikuwa na uhakika; lakini utimizaji wa hali hiyo haukuwa na uhakika. Hakuna "baada ya "mpaka" katika Mathayo 17: 9.

 

Sura ya 17

Mstari ya 1

Baada ya siku sita. Mabadiliko (angalia App-149) ni tarehe katika Injili zote tatu (Marko 9: 2. Luka 9:28). Hivyo iliunganishwa na kutajwa kwa mara ya kwanza kwa mateso na kifo chake (Mathayo 16:21; Mathayo 17: 9, Mathayo 17:12), na ingeweza kukabiliana na mashaka yoyote ambayo ufichuzi huo unaweza kuongezeka. Kwa hiyo utukufu umeunganishwa na mateso, kama ilivyo kawaida (Linganisha Mathayo 16:21 na Mathayo 17:27 na Luka 24:26, na uone App-71. 1 Petro 1:11, 1 Petro 4:13; 1 Petro 5: 1); na inatoa taswira  ya kuja kwake (2 Petro 1: 16-18).

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104.

Yesu. Programu-98.

kuchukua = kuchukua [Yeye kando].

Petro, &c. Hawa watatu walikuwa pamoja naye wakati wa kufufuliwa kwa binti ya Yairo (Marko 6:37), na katika Gethsemane (Mathayo 26:37).

Yakobo = na Yakobo.

mlima mrefu. Sio "Tabora" ya jadi, kwani wakati huo ilikaliwa, na ngome juu, kulingana na Josephus. Zaidi labda Hermon.

 

Mstari wa 2

iliyobadilishwa. Kigiriki. metamorphoomai = kubadilisha fomu. Hutokea tu hapa, Marko 9: 2, na katika Warumi 12: 2, 2 Wakorintho 3:18. Kuweka alama ya mabadiliko kwa hali mpya, wakati metaschematizo = badilisha KUTOKA hali ya zamani. Angalia kumbuka juu ya Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:21.

ilikuwa = ikawa.

Mwanga. Programu-130.

 

Mstari wa 3

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos (App-6), kwa msisitizo.

Alionekana. Programu-106.

Musa. Kuwakilisha Sheria, na wale wa kufufuliwa kutoka kwa wafu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 8:4.

Elia = Eliya. Kuwakilisha wale "waliokamatwa" bila kufa. Wote wawili walitajwa katika Malaki 4:4, Malaki 4:5.

kuzungumza = kuzungumza pamoja. Katika Luka 9:31 "walimwambia marehemu wake".

 

Mstari wa 4

ikiwa, &c. Tazama hali katika App-118. Si sawa na katika Mathayo 17:20.

Dodoma. Programu-102.

vibanda = vibanda.

 

Mstari wa 5

spake = alikuwa anaongea.

wingu angavu. Je, huyu alikuwa Shekhinah, ishara ya utukufu wa Yehova?

nje. Kigiriki. ek.

Huyu ndiye Mwanangu mpendwa. Fomula ya Kimungu ya kuwekwa wakfu kwa Masihi kama kuhani; katika Mathayo 3:17 kama nabii. Katika Zaburi 2:7. Matendo 13:33, na Waebrania 1: 5; Waebrania 5:5, kama mfalme.

nimefurahi = wamepata furaha.

msikieni yeye. Linganisha Kumbukumbu la Torati 18:18, Kumbukumbu la Torati 18:19.

 

Mstari wa 6

Kwenye. Kigiriki. EPI.

vidonda = kupita kiasi.

 

Mstari wa 7

sio. Kigiriki. Mimi. Programu-105.

Aliona. Programu-133.

 

Mstari wa 8

hakuna mwanaume = hakuna mtu.

hifadhi = isipokuwa, kutumika kwa alla (= lakini). Angalia kumbuka juu ya "lakini", Mathayo 20:23.

tu = peke yake.

 

Mstari wa 9

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

kufufuka tena = wameinuka. Hapa, "tena" ni sehemu ya kitenzi. Si hivyo katika Mathayo 17:23, na Mathayo 16:21.

kutoka = kutoka miongoni mwa. Kigiriki. ek. Programu-104. Tukio la kwanza la ek katika uhusiano huu. Daima kuhusishwa na Kristo na Watu Wake (sio na wafu waovu). Tazama matukio mengine yote: Marko 6:14; Marko 9: 9, Marko 9:10; Marko 12:25. Luka 9:7; Luka 16:31; Luka 20:35; Luka 24:46. Yohana 2:22; Yohana 12:1, Yohana 12:9, Yohana 12:17; Yohana 20:9; Yohana 21:14. Matendo 3:15; Matendo 4:2, Matendo 4:10; Matendo 10:41 Matendo 10:41; Matendo 13:30, Matendo 13:34; Matendo 17:3, Matendo 17:31. Warumi 4:24; Warumi 6:4, Warumi 6:9, Warumi 6:13; Warumi 7:4; Warumi 8:11, Warumi 8:11; Warumi 10:7, Warumi 10:9; Warumi 11:15. 1 Wakorintho 15:12, 1 Wakorintho 15:20. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:1. Waefeso 5:14. Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1:11 (tazama maelezo). Wakolosai 1:18; Wakolosai 2:12. 1 Wathesalonike 1:10. 2 Timotheo 2:8. Waebrania 13:20. 1 Petro 1:3, 1 Petro 1:21. Kwa upande mwingine, na apo Tazama Mathayo 14:2; Mathayo 27:64; Mathayo 28:7. Linganisha Luka 16:30, Luka 16:31. Katika matukio mengine yote hutumiwa tu ya ufufuo wa miili ya wafu, au ya watu waliokufa.

wafu = watu waliokufa (hakuna Sanaa.) Tazama Programu-139.

 

Mstari wa 11

itakuja kwanza = kuja kwanza.

kurejeshwa kutarejesha. Si sawa, lakini bora zaidi. Nomino hutokea tu katika Matendo 3:21. Kitenzi kinatokea mara nane: Mathayo 12:13; Mathayo 17:11. Marko 3:5; Marko 8:25; Marko 9:12. Luka 6:10. Matendo 1:6. Waebrania 13:19.

 

Mstari wa 12

alijua = kutambuliwa. Kigiriki. Epiginosko. Programu-132.

sio. Kigiriki. Ou.

wamefanya = wamefanya.

kwake = katika kesi yake. Kigiriki. En. Programu-104.

iliyoorodheshwa = tafadhali, au nia. Kigiriki. Mbeya. Programu-102.

itakuwa . . . mateso = ni kuhusu . . . kuteseka. Hivyo katika Mathayo 17:22 na Mathayo 20:22.

pia Mwana wa Adamu. = Mwana wa Adamu pia.

ya = kupitia au kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104.

 

Mstari wa 13

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

 

Mstari wa 14

alikuja = akashuka, &c. Linganisha Marko 9:14. Luka 9:37.

mtu fulani = mtu. Kigiriki. anthropos. Programu-123.

 

Mstari wa 15

rehema = huruma.

yeye ni lunatick = moonstruck: yaani kifafa, kwa sababu kifafa kilitakiwa kusababishwa na mwezi. Kigiriki. Seleniazomai. Hutokea tu katika Mathayo, hapa, na Mathayo 4:24.

vidonda vexed = huteseka vibaya.

 

Mstari wa 16

hakuweza kumponya = hawakuweza kumponya.

 

Mstari wa 17

wasio na imani = wasioamini.

upotoshaji = kupotoshwa.

Kizazi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16.

Kwa muda gani...? = mpaka lini . . . ? Takwimu za hotuba Erotesis na Ecphonesis. Programu-6.

mateso = weka na.

 

Mstari wa 18

shetani = yeye, au yeye.

yeye = ni: yaani pepo.

nje ya = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104. Si sawa na Mathayo 17:5.

mtoto = mvulana. Kigiriki. Pais. Programu-108.

 

Mstari wa 19

Kwa nini hatukuweza kumtupa nje? = Kwa nini hatukuweza kuitoa mashariki? Tazama maelezo kwenye Mathayo 21:21, na Luka 17: 5.

 

Mstari wa 20

Kwa sababu = Kwa akaunti ya. Kigiriki. Dodoma. Tazama kumbuka kwenye Luka 17:6.

Kutoamini. Maandiko yote yanasomeka "imani ndogo", au "udogo wa imani". Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:38.

Amini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

Ikiwa, &c. Kuashiria hali ya kikosi. Programu-118.

Kusema. Wanyamwezi waliitwa mizizi juu ya milima, kwa sababu walikuwa na dexterous katika kuondoa matatizo. Tazama kumbuka kwenye Luka 17:6.

kuweka mahali = thither (kana kwamba inaelekeza). Tazama kumbuka kwenye Luka 17:6.

 

Mstari wa 21

aina hii. Kuashiria aina tofauti. Ona Mathayo 12:45. Matendo 16:17. 1 Yohana 4:1. T Tr. [A] WH R ondoa aya hii; lakini sio Kisiria.

lakini = isipokuwa.

Maombi. Kigiriki. Proseuche. Tazama Programu-134.

 

Mstari wa 22

Galilaya. Programu-169.

itakuwa = inakaribia kuwa. Haya ni matangazo ya pili kati ya manne. Ona Muundo, na kumbuka juu ya Mathayo 16:21.

kusalitiwa = kutolewa. Hii imeongezwa katika hili tangazo la pili la mateso Yake. Linganisha Mathayo 16:21.

 

Mstari wa 23

itakuwa = mapenzi.

siku ya tatu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 16:21; na App-148.

kuinuliwa tena = kuinuliwa. Si neno sawa na katika Mathayo 17:9, lakini sawa na katika Mathayo 16:21.

 

Mstari wa 24

kodi = pesa = didrachma = nusu-shekeli (). Hutokea hapa tu. Tazama Programu-51.:8. Si neno sawa na katika Mathayo 17:25; Mathayo 22:19.

 

Mstari wa 25

Ndiyo. Kuonyesha kwamba Bwana alilipa. Linganisha Mathayo 17:27.

kuzuiwa = kutarajiwa: yaani kuongea kwanza, au kutabiriwa. Kigiriki. Prophthano. Hutokea hapa tu.

ya = kutoka. Kigiriki. apo, kama katika Mathayo 17: 9, si katika mistari: Mathayo 17:17, Mathayo 17:12, Mathayo 17:13.

Dunia. Kigiriki. ge App-129.

desturi = ushuru, au wajibu.

kodi = kodi. Kigiriki. kensos, kutoka Kilatini. sensa, ambayo = usajili, ambayo ilihusisha kodi.

watoto = wana. Programu-108. Si sawa na Mathayo 17:18.

wageni = wale wa familia nyingine: yaani si wana wao wenyewe. Si wageni. Kigiriki. allotrios. Programu-124.

 

Mstari wa 26

Kisha = Inafuata, basi, hiyo.

 

Mstari wa 27

Tusije tukakosea, &c. Lakini, si (Kigiriki. mimi. Programu-105.) kuwapa tukio la kosa (ama kwa kupuuza wajibu wao au kwa kumfanyia biashara Bwana). Ona Mathayo 18:6an ndoano. Mstari wenye uzito na ndoano kadhaa, unaovutwa haraka kupitia maji, huajiriwa hadi siku huko Tiberia. Kigiriki. Agkistron. Hutokea hapa tu.

kipande cha fedha. Kigiriki. Shahidi: yaani shekeli. Hutokea hapa tu.

 

Sura ya 18

Mstari wa 1

Katika =In. Kigiriki. En. Programu-104.

muda = saa.

Nani = Nani, basi.

kubwa = kubwa zaidi. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Heterosis (ya Shahada) kwa kubwa zaidi. Tazama Programu-6.

ufalme wa mbinguni. Tazama Programu-114.

mbinguni = mbingu (wingi) Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 2

mtoto mdogo. Kigiriki. kulipwa. Programu-108.

yeye = ni.

 

Mstari wa 3

Amini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

Ila = Isipokuwa. Kwa kweli "Ikiwa hamtakuwa". Kuchukulia uwezekano.

kuongoka = kugeuzwa: yaani kwa Mungu, katika toba.

sio = kwa njia yoyote. Kigiriki. ou mimi.

 

Mstari wa 4

kama hivi. Si kama mtoto huyu mdogo anavyojinyenyekeza, kwani hakuna mtu isipokuwa Bwana anajinyenyekeza mwenyewe. Linganisha Wafilipi 1:2, Wafilipi 1: 7, Wafilipi 1: 8.

 

Mstari wa 6

kukosea = sababu ya kukosea, kama katika w. 8, 9, na Mathayo 16:27,

wadogo. Si sawa na katika Mathayo 18:2.

amini. Tazama programu-150.

jiwe la kusaga = jiwe la kusaga punda. Onikos. Hutokea hapa tu na Luka 17: 2; lakini mara nyingi katika Papyri (ona Deissmann, New Light, &c, uk. 76). Hapa kuashiria jiwe kubwa la kusaga linalohitaji punda kuligeuza.

Kuhusu. Kigiriki. epi = juu. Programu-104. Lakini maandiko yote yanasomeka "peri " = karibu. Programu-104.

kuzama majini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 14:30.

kina = bahari ya kina kirefu (yaani bahari kuhusu kina chake).

bahari = bahari (kama uso wake). Hivyo katika Ufunuo 18:17.

 

Mstari wa 7

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129.

kwa sababu ya. Kigiriki. Mbeya.

lakini = bado, au tu.

kwa = kwa njia ya. Kigiriki. Dodoma.

 

Mstari wa 8

ikiwa mkono wako, &c. Kuchukulia hali hiyo. Tazama Programu-118.

kosea = keepeth juu ya kukusababishia kukosea.

bora = nzuri. Kielelezo cha hotuba Heterosis (ya Shahada). Programu-6.

maisha = uzima: yaani uzima wa ufufuo, au uzima wa milele. Kigiriki. Zoe. Programu-170. Tazama maelezo kwenye Mathayo 9:18 na Mambo ya Walawi 18:5. Linganisha Mathayo 7:14.

moto wa jehanamu = Gehenna ya moto. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:22. Hutokea mahali pengine tu katika Marko 9:47. Programu-131.

 

Mstari wa 10

sio Kigiriki. me App-105.

malaika wao. Watumishi wao (Waebrania 1:14), Utamaduni wa malaika wanaoitwa "mlezi" hauna msingi katika hili.

kile ambacho kilipotea. Linganisha Mathayo 15:24. Mathayo 15:12

Jinsi = Nini. Mfano huu ulirudiwa baadaye, katika uhusiano mwingine. Ona Luka 15:4, &c.

kama mwanaume, &c. Hali si sawa na katika Mathayo 18: 8, lakini ni ya kufikirika tu = ikiwa kutakuwa na mtu yeyote.

hafanyi hivyo, &c. ? Au, hatawaacha wale tisini na tisa mlimani na kutafuta, &c.

 

Mstari wa 13

Amini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

ya = juu. Kigiriki. EPI. App-104.kondoo huyo = ni.

 

Mstari wa 14

will = tamaa. Kigiriki. Thelema, kutoka Thelo. Programu-102.

Yako. L Tr. WH na Rm walisoma "Yangu".

 

Mstari wa 15

Hatia. Kigiriki. Hamartano. Programu-128.

Dhidi. Kigiriki. eis.

mwambie kosa lake = mkemee.

 

Mstari wa 16

Na. Kigiriki. Meta.

katika = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104.

mbili au tatu. Marejeleo ya Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 19:15). Linganisha Yohana 8:17. Tazama programu-117.

Neno. Kigiriki. Rhema = taarifa. Kumbuka kwenye Marko 9:32.

 

Mstari wa 17

kupuuza = kushindwa. Kigiriki. Parakouo. Hutokea hapa tu.

kanisa = kusanyiko. Katika kesi hii sinagogi, au mahakama ya ndani, kama katika Matendo 19:39. Tazama Programu-120.

Kanisa = kusanyiko pia.

heathen = Mataifa. Kigiriki. ethnikos. Hutokea tu hapa, na Mathayo 6: 7.

mtangazaji = mkusanyaji kodi.

 

Mstari wa 18

Vyovyote vile, &c. Ona Mathayo 16:19

on = juu. Kigiriki. EPI.

ardhi = ardhi. Kigiriki. Ge. Programu-129.

mbinguni = mbinguni. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 19

kama kugusa = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104.

jambo = jambo.

Uliza. Kigiriki. Aiteo. Programu-134.

ya = kutoka. Kigiriki. Aya.

 

Mstari wa 20

mbili au tatu. Iliaminika kwamba "ambapo wawili wamekusanyika kujifunza Sheria, Shechinah alikuwa pamoja nao".

 

Mstari wa 21

Dhambi. Kigiriki. Hamartano. Programu-128.

 

Mstari wa 22

mara sabini. Kigiriki. Hebdomekontakis. Hutokea hapa tu.

 

Mstari wa 23

Kwa hiyo = Kwa sababu ya hii. Kigiriki. dia (App-104. Mathayo 18:1), touto.

mfalme fulani = mtu (App-123.) mfalme (Uebrania).

ingekuwa = inatakiwa. Kigiriki. Mbeya. Programu-102.

zingatia = kulinganisha akaunti. Kigiriki. Sunairo. Hutokea tu katika Mathayo (hapa, Mathayo 18:24, na Mathayo 25:19). Inasemekana si kigiriki cha kawaida: lakini Kigiriki cha koloni kinapatikana katika Papyri katika Cent. II. kwa herufi mbili, moja kutoka Oxyrhynchus, na nyingine kutoka Dakkeh huko Nubia, ya Machi 6, 214 BK. Tazama Nuru ya Deissmann, &c., pp 118, 119.

ya = na. Kigiriki. Meta.

 

Mstari wa 24

kuhesabu = kulinganisha akaunti, kama katika Mathayo 18:23. Angalia kumbuka hapo juu.

moja . . . -ambayo inadaiwa = mdaiwa mmoja. Inapatikana katika Sophocles na Plato pamoja na Papyri, ingawa inasemekana kuwa ya Kibiblia tu.

Talanta. Tazama Programu-51. Kigiriki. Talanton. Hutokea tu katika Mathayo.

 

Mstari wa 25

kuuzwa. Marejeo ya Torati (Kutoka 22: 3. Mambo ya Walawi 25:39, Mambo ya Walawi 25:47).

Na. Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6), kwa msisitizo.

Watoto. Programu-108.

 

Mstari wa 26

kuabudiwa = alifanya heshima. Tazama programu-134and App-.

Na. Kigiriki. EPI. Programu-104. (Tr. anasoma 3).

 

Mstari wa 27

imefunguliwa = kutolewa.

deni = mkopo. Kigiriki. Daneion. Hutokea hapa tu.

 

Mstari wa 28

kupatikana = kutafutwa na kupatikana.

inadaiwa = ilikuwa inadaiwa.

Dodoma. Kigiriki. Denaria. Tazama Programu-51.

kuwekwa mikono juu = kukamatwa.

akamchukua kooni = akaanza kumkaba.

hiyo = nini.

 

Mstari wa 29

Katika. Kigiriki. eis.

besought = aliendelea kubembeleza (imperfect). Programu-134.

 

Mstari wa 30

kumtupa gerezani. Papyri inaonyesha kwamba hii ilikuwa desturi iliyoenea ya Graeco-Roman-Misri.

 

Mstari wa 31

ilifanyika = ilikuwa imefanyika.

sana = kupita kiasi.

kuambiwa = imesimuliwa (alitoa akaunti halisi). Kigiriki. diasapheo. Occ tu hapa.

 

Mstari wa 32

Waovu. Kigiriki. Poneros. Programu-128.

tamaa = besoughtedst. Neno sawa na katika Mathayo 18:29.

 

Mstari wa 33

Je, inapaswa, &c. = Je, haikuwa inakufunga?

alikuwa na huruma = pitied, kama katika kifungu kinachofuata. Neno moja.

hata kama mimi = kama mimi pia.

 

Mstari wa 34

watesaji: au wafungwa. Kigiriki. Basanistes. Hutokea hapa tu. Kifungo kiliitwa katika vitabu vya sheria vya Kirumi cruciatus corporis.

 

Mstari wa 35

Mbinguni. Kigiriki. epouranios. Kwingineko Kigiriki. Ouranios. Ona Mathayo 6:14, Mathayo 6:26, Mathayo 6:32; Mathayo 15:13. Luka 2:13. Matendo 26:19.

makosa. Tazama Programu-128.

 

Sura ya 19

Mstari wa 1

Na ikawa hivyo. Kiebrania.

misemo = maneno. Kigiriki. Logos. Angalia kumbuka juu ya "kusema", Marko 9:32.

kuondoka = kujiondoa (kwa bahari).

Kutoka. Kigiriki. Mbeya.

Katika. Kigiriki. eis.

pwani = mipaka.

zaidi ya Yordani. Perea, upande wa mashariki wa Yordani, kutoka Bahari ya Galilaya hadi Bahari ya Chumvi.

 

Mstari wa 3

Mafarisayo. Tazama Programu-120.

kumjaribu = kumjaribu. Tazama kumbuka kwenye Luka 16:18.

kwa = kwa sababu ya. Programu-104.

 

Mstari wa 4

Hujasoma . . . ? Tazama Programu-143.

saa = kutoka. Kigiriki. Mbeya.

mwanzo. Kumbuka kwenye Yohana 8:44.

mwanamume na mwanamke = mwanamume na mwanamke. Marejeo ya Pentateuch (Mwanzo 1:27). Hii inatatua nadharia ya mageuzi.

Kiume. Kigiriki. Mbeya. Programu-123.

 

Mstari wa 5

nao wanapiga mabati. Hii imeongezwa na Bwana kwa Mwanzo 2:24. Tazama Programu-107 na Programu-117.

wao twain = hao wawili.

Mwili. Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), weka kwa mtu mzima. Programu-6.

 

Mstari wa 6

Nini = Umoja, sio "wale" (watu).

Mungu. Programu-98.

amejiunga pamoja, &c. = kujiunga pamoja, &c. Mazungumzo ni ya kweli pia. Angalia kumbuka juu ya Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:10.

 

Mstari wa 7

Sababu? Kwa nini basi? Musa. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 8:4.

amri, &c. Si mpaka mwisho wa miaka arobaini.

Kuandika. Muswada. Marejeleo ya Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 24: 1). Tazama programu-117.

 

Mstari wa 8

kwa sababu ya = kwa mtazamo, au kuzingatia. Kigiriki. faida. App-104.

kuteseka = kuruhusiwa.

haikuwa hivyo: yaani kutoka katiba ya kwanza hadi Musa.

 

Mstari wa 9

Na = Lakini.

Kwa. Kigiriki. EPI.

 

Mstari wa 10

Kama ni kesi, &c. Hali hiyo ni ya kinafiki. Tazama Programu-118.

kesi = sababu, kama katika Mathayo 19: 3.

mwanaume. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche" (ya Jenasi), App-6, kwa mume.

nzuri = faida.

 

Mstari wa 11

Watu wote hawawezi = si (kama katika Mathayo 19: 4) watu wote wanaweza.

ni = imekuwa.

Mstari wa 12

Kuzaliwa. Angalia kumbuka juu ya "begat",

Mathayo 1:2.

alifanya matowashi. Kitenzi kinatokea hapa tu.

ya = kwa. Kigiriki. Hupo.

Kwa... Ajili. Kigiriki. dia. App-104. Mathayo 19:2.

ufalme wa mbinguni"s. Tazama App-114.

mbinguni"s = mbingu". Wingi kama katika Mathayo 19:14. Sio umoja kama katika Mathayo 19:21.

kupokea . . . Mwacheni apokee. Kielelezo cha hotuba Polyptoton. Programu-6.

 

Mstari wa 13

watoto wadogo = watoto wadogo. Wingi wa Kigiriki wa kulipwa. Programu-108. Linganisha. Luka 18:16, Luka 18:17.

inapaswa kuweka = inapaswa kuweka, kama katika Mathayo 19:15. na kuomba = na wanapaswa kuomba. Kigiriki. Proseuchomai. Programu-134.

kukemewa = kukemewa.

 

Mstari wa 14

marufuku = kizuizi.

ya hivyo ni: au, kwa mali hiyo (kwa Kiingereza. idiom): hivyo Tyndale.

 

Mstari wa 16

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6.

Nzuri. Maandiko yote yanaondoa. Akaunti hapa (mistari: , Marko 10: 17-28, na Luka 18: 18-28) ni sehemu inayofanana na ya ziada.

Mwalimu = Mwalimu. Kigiriki. Didaskalos. Tazama Programu-98. Mathayo 19:1.

Uzima wa milele = Uzima wa Kudumu wa Maisha. Kigiriki. Zue Aionios. Programu-170. Hii ilipaswa kuwa iliyopatikana kwa "kufanya" katika Kipindi hicho na tangu Kuanguka. Linganisha Mambo ya Walawi 18:6. Sasa yote "yamefanywa", na "uzima wa milele ni zawadi ya Mungu" (Warumi 6:23. 1 Yohana 5:11, 1 Yohana 5:12).

 

Mstari wa 17

Sababu...? Kumbuka maswali kadhaa. Angalia Muundo hapo juu.

wilt ingiza = tamaa (App-102.) kuingia.

Maisha. Kigiriki. Zoe. Programu-170.

Amri. Wote (Mathayo 5:19. Yakobo 2:10, Yakobo 2:11. Kumbukumbu la Torati 27:26 (Septuagint) Wagalatia 1: 3, Wagalatia 1:10).

 

Mstari wa 18

Ambayo? Bwana, kwa kujibu, anakariri tano (ya sita, saba, ya nane, ya tisa, na ya tano), lakini anaacha ya kumi ili kumtia hatiani kutoka kinywani mwake mwenyewe anaposema ameyashika "haya yote". Tazama programu-117.

Yesu = Na Yesu.

Utafanya, &c. Imenukuliwa kutoka .

 

Mstari wa 19

Utampenda jirani yako kama nafsi yako. Imenukuliwa kutoka Mambo ya Walawi 19:18.

 

Mstari wa 20

Haya yote. Ndiyo, lakini sio ya kumi. Kwa hiyo jibu la Bwana "nendeni mkauze", ambalo lilileta imani.

 

Mstari wa 21

wilt be = sanaa tayari kuwa. Programu-102.

kwamba unayo = mali yako au milki yako. Neno moja (lakini sio fomu sawa) kama "ni" katika Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1:20 = ipo kama milki.

Maskini. Programu-127.

Mbinguni. Kuimba; si wingi, kama ilivyo katika mistari: Mathayo 19:12, Mathayo 19:14, yaani si duniani. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 22

huzuni = huzuni

kubwa = nyingi.

 

Mstari wa 23

Amini. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18.

vigumu = kwa shida.

 

Mstari wa 24

Ngamia. Pamoja na mzigo wake. Sio kebo, kama wengine wanavyopendekeza.

nenda = kupita,

Kupitia. Kigiriki. dia. App-104. Mathayo 19:1.

jicho. Kigiriki. Trupema. Hutokea hapa tu.

jicho la sindano. Mlango mdogo uliowekwa kwenye lango na kufunguliwa baada ya giza. Ili kupita, ngamia lazima apakwe. Hivyo ugumu wa tajiri. Lazima apakwe, na hivyo methali, kawaida katika Mashariki. Katika Palestina "ngamia"; katika Talmud ya Babeli ni tembo.

ufalme wa Mungu. Tukio la tatu kati ya matano katika Mathayo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:33, na App-114.

 

Mstari wa 25

halafu = inafuata.

 

Mstari wa 26

Aliona. Kigiriki. nembo. Programu-133. Si sawa na mistari: katika, 27.

mambo yote yanawezekana. Kwa maana uzima wa milele sasa ni "zawadi ya Mungu" (linganisha Warumi 6:23). Tazama pia Mwanzo 18:14. Ayubu 42: 2 (marg). Zakaria 8:6 (Septuagint) Luka 1:37.

 

Mstari wa 28

Ninyi. Jibu la "sisi" wa Petro, Mathayo 19:27.

kuzaliwa upya = utengenezaji wa vitu vyote vipya. Marejesho ya Matendo 3:21 = "wakati" wa kifungu kinachofuata. Katika Marko 10:30 tuna usemi unaofanana "umri unaokuja": hivyo kutaja wakati ujao wa thawabu, na sio wakati wa sasa wa yafuatayo; neno palingenesia hutokea hapa tu, na katika Tito 3:5. Kisiria kinasomeka "katika ulimwengu mpya" (yaani umri).

Mwana wa Adamu. Tazama App-98. XVI

atakaa = atakuwa amechukua kiti chake.

katika = juu. Programu-104.

kiti cha enzi cha utukufu wake = Kiti chake cha enzi cha utukufu.

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104.

makabila kumi na mawili ya Israeli. Hii haiwezi kuwa na uhusiano wowote na Kanisa la Siri kama ilivyofunuliwa katika nyaraka za gereza.

 

Mstari wa 29

Au. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Paradiastole. Programu-6.

Milele. Kigiriki. Aionios. Tazama Programu-151.

Maisha. Kigiriki. Zoe. Programu-170.

 

Mstari wa 30

Wengi. Imeunganishwa na "mwisho" pamoja na "kwanza". Ondoa italiki "ambazo ni", na uunganishe aya hii na Mathayo 20: 1 kama inavyothibitishwa na neno "Kwa" (Mathayo 20: 1) na "Hivyo"katika Mathayo 19:16.