Makanisa ya Kikristo ya Mungu
[F049]
Maoni juu ya Waefeso
(Uhariri wa 1.5 20201218-20201226)
Ni kwa
usahihi barua ya barua kwa makanisa mengi na haikuandikwa kwa Waefeso haswa.
Ilisambazwa kutoka hapo.
Christian Churches of God
PO
Box 369, WODEN ACT 2606,
AUSTRALIA
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2021 Wade Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia
nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Utangulizi
Waraka kwa Waefeso
unachukuliwa kuwa maandishi makubwa ya Paulo na inahusu kusudi la Mungu la
milele katika kuanzisha kanisa. Kanisa la Efeso lilikuwa na historia ya
mchanganyiko wa Mataifa iliyoitwa na Mungu, iliyokombolewa na kusamehewa
kupitia Kristo katika mwili kama ushirika uliofungwa na kuongozwa na Roho
Mtakatifu.
pseudo-Orthodox
hutafsiri hii kama muundo wa Utatu kama inavyoelekezwa kama inavyoonekana
katika 1:5,12,13; 2:18-20; 3:14,16,17; 4:4-6. Tutachunguza muundo huu ili kujua
uhalali wake. Tutauendeleza mwili wa
Kristo (1:23; 4:16). Jinsi ilivyo jengo
au Hekalu la Mungu (2: 20-22) na jinsi ni bibi harusi wa Kristo (5: 23-32).
Hadhi na hatima ya wateule imeainishwa pamoja na majukumu yao.
Iliandikwa kuhusu
wakati huo huo kama Wakolosai, miaka sita hadi saba baada ya Wagalatia, wakati
Paulo alikuwa mfungwa (3;1; 4: 1; 6:20). Nyaraka hizi mbili zinashiriki misemo
na misemo mingi sawa (tazama hapa chini). Mtazamo wa jumla ni kwamba
imegawanywa katika sehemu kuu mbili, mafundisho (chs. 1-3); na ya pili ya
kutisha na ya vitendo (chs. 4-6). Barua
hiyo haielekezwi kwa Waefeso katika salamu 1:1-2 kama inavyopatikana katika
mwanzo MSS na, kwa sababu barua hiyo haina allusions ya ndani au marejeleo,
kama ilivyodhaniwa kwamba Waraka ulikuwa barua ya mviringo au barua ya barua,
nakala ambazo zilisambazwa na Tychicus (6: 21-22) kwa Makanisa kadhaa huko Asia
ndogo (kwa mfano Efeso, Smyrna, Pergamos, Laodikia nk cf. Bullinger (n. 5)
chini ya re Marcion).
Ni mtazamo kwamba,
wakati kazi za Paulo zilipokusanywa katika mwili, nakala ya hii ilipatikana
kutoka Efeso, mji mkuu wa mkoa wa Kirumi wa Asia na jina hilo lilipangwa ili
kutofautisha na wengine.
Kama tutakavyoona,
ni maelezo ya siri za Mungu na mahali pa wateule katika fumbo hilo la jumla.
Muhtasari wa
Kitabu - Waefeso
Mchapishaji: E.W.
Bullinger
MUUNDO WA WARAKA
KWA UJUMLA.
Waefeso 1:1-2
EPISTOLARY. SALAMU
Waefeso 1:3 -
Waefeso 3:19 FUNDISHO. KUHUSU MSIMAMO WETU
Waefeso 3:20-21
DOXOLOGY.
Waefeso 4:1 - Waefeso
6:20 FUNDISHO. KAMA KWA NCHI YETU.
Waefeso 6:21-24.
YA EPISTOLARY. BENEDICTION.
1. Waefeso ni wa
pili (tazama Muundo, uk. 1660) wa vitabu vikuu vya mafundisho ya mafundisho kwa
waumini katika Zahanati hii. Katika Warumi imewekwa ukweli wote kuhusu msimamo
wa mwenye dhambi katika Kristo, kama vile amekufa na kufufuka pamoja naye. Sasa
tunachukuliwa hatua zaidi na kufundishwa kwamba mwenye dhambi sio alikufa tu na
kufufuka tena katika Kristo, lakini kwamba sasa yuko mbele ya Mungu na kusudi
lililoketi pamoja na Kristo mbinguni. Warumi huishia kwa kurejelea ufunuo wa
Siri (tazama maelezo kwenye maandishi ya pili p. 1694); Waefeso wanachukua mada
hiyo na kuifunua kwetu. Sehemu ya mafundisho ya Warumi - inaisha na sura ya
nane, sura ambayo imejengwa msingi wa ukweli wa Waefeso.
2. Maelezo muhimu
yanapigwa katika maneno ya ufunguzi, Waefeso 1:3, ambayo inathibitisha kuwa
uwanja wake ni ya mbinguni. Ndani yake imefunuliwa "siri kubwa" ya
hii Zahanati ya neema, yaani kwamba wenye dhambi binafsi kati ya Wayahudi na
Wayunani "wanaitwa" na kuundwa kuwa "kanisa ambalo ni mwili
Wake", ambalo hakuna Myahudi wala Mataifa. Na kwamba kanisa hili linapaswa
kuwa "kwa sifa ya utukufu wa neema yake" milele yote (Waefeso 2: 7),
na kitu cha chini, ili kusema, kwa watawala wakuu na mamlaka mbinguni (Waefeso
3:10), ya kusudi tukufu (lililofichwa katika Mungu) la Yeye katika
"kuelekea" katika moja ya mambo yote katika kipindi hiki cha
utimilifu wa nyakati (Waefeso 1:10), kuwa na Kristo Binafsi kama Kichwa chake
kilichotukuzwa, na Kristo Mystical, washiriki waliotukuzwa pamoja naye katika
Mwili Wake.
Hii ilikuwa
"siri" iliyofichwa "kutoka enzi na vizazi" (kama Gr. wa
Wakolosai 1:26) ambayo Paulo hakuruhusiwa "kuwajulisha wana wa
wanadamu" (Waefeso 3:6) hadi kipindi cha taifa la Israeli Uchunguzi
ulifungwa na tangazo la amri katika Matendo 28: 25-28 (uk. 1694). Lakini amri
hiyo mara moja alitangaza, anaruhusiwa kuwasiliana na "maandishi ya
unabii" siri ambayo ilikuwa imefunuliwa kwake na Roho. Kama ilivyosemwa
kweli na Chrysostom (alifariki a.d. 407); - "Mawazo haya ya juu na
mafundisho ambayo... vitu ambavyo yeye hutamka kwa nadra mahali pengine popote,
yeye hapa anafafanua.
3. MUUNDO wa
Waraka kwa ujumla (juu) unaonyesha kwamba sehemu kubwa inashughulika na
mafundisho, nusu moja kama inavyohusu msimamo wetu, na mengine kama
inavyoathiri hali yetu; hivyo kuonyesha kwamba mafundisho ya sauti ni msingi na
chanzo cha mazoezi sahihi.
4. TAREHE. Waraka
huo uliandikwa kutoka gerezani huko Roma, labda karibu na mwisho wa 62 BK, na
kulingana na Askofu Lightfoot, baada ya Waraka kwa Wafilipi. Tazama Int.
Vidokezo kwa mwisho, na Kiambatisho-180.
5. KICHWA. Kwa
nani alizungumzia? Katika baadhi ya MSS kongwe maneno "katika Efeso"
(Gr. en Epheso) hayapatikani. Na maandishi ya baadhi ya wanaakolojia wa
Kikristo wa kwanza yanaonyesha kwamba maneno haya hayakuwa katika nakala zao,
kwa mfano Origen (fl. A.D. 230) na Basil (fl A.D. 350). Maelezo ya kutoruhusiwa
pengine ni kwamba Waraka ulikuwa wa maandishi, na kwamba nafasi sasa ilichukua
katika MSS nyingine. kwa maneno en Efeso awali ilikuwa tupu, ili majina ya
makanisa mbalimbali ambayo ilitumwa yaweze kujazwa. Kutoka Wakolosai 4:16
tunajifunza kwamba Paulo aliandika barua kwa Laodikia. Kunaweza kuwa na shaka
kidogo kwamba hii ni moja, kama ilivyoaminiwa na Marcion, mwandishi wa Kikristo
wa mapema (lakini mmoja aliyepigwa na Gnosticism). Ikiwa Waefeso sio barua,
basi barua imepotea, ambayo haiwezi kufikiriwa. Wakolosai walikuwa inaonekana
barua kama hiyo kutumwa kwa makanisa mengine (Wakolosai 4:16). Tunahitimisha
kwamba (1) hakuna barua iliyopotea: (2) Waefeso ilielekezwa sio tu kwa
"watakatifu huko Efeso", lakini makanisa mengine pia, na kwa hivyo
kwa njia maalum sana kwetu; na kwamba (3) inakuja kwetu kama kitabu cha pili
cha maandiko ya waumini" mafundisho katika Zahanati hii, na haiwezi
kueleweka bila sisi kujua masomo yaliyofundishwa kwa Roho Mtakatifu katika
Warumi , kwa maana Waefeso imejengwa juu ya msingi wa sehemu ya mafundisho ya
Warumi , ikiishia na sura nane.
6. Mji wa Efeso
ulikuwa moja ya vituo vikubwa vya kibiashara vya Asia Ndogo, na ulikuwa kwenye
mto Cayster, bila umbali mkubwa kutoka kinywani mwake. Efeso ilijulikana hasa,
hata hivyo, kwa hekalu kubwa la Artemis (Diana), moja ya maajabu ya ulimwengu
(ona Matendo 19:27). Location ya mji ni sasa kufunikwa na magofu, sehemu pekee
inayokaliwa kuwa kijiji kidogo cha Kituruki.
************
Kusudi la sura
Sura ya 1
Barua hii kama
tunavyoona hapo juu ni barua ya barua na labda ilitumwa kwa Efeso, na miji
mingine ya karibu, Smirna, Pergamos na labda kwa Laodikia kati ya miji mingine
ya Asia Ndogo. Pengine ilikuwa ni
maandishi kwa Laodikia ambayo yalirejelewa na Marcion, ambayo labda ni mahali
ambapo alipokea maandishi.
Nakala kutoka
mstari wa 3 huenda moja kwa moja kwenye kusudi la karatasi. Inazungumza moja kwa moja juu ya uteuzi wa
wateule kama anavyofanya katika Warumi 8: 28-30. Hapa, Paulo anasema ilikuwa
tangu kuwekwa msingi wa ulimwengu na kwamba tunapaswa kuwa watakatifu na wasio
na hatia mbele Yake (taz. Paulo anasema kwamba Mungu anatudharau katika upendo
kuwa wana wake, kama ilivyo kwa Kristo, na hiyo inahusisha uamuzi wetu
uliosemwa na Kristo ambapo sisi ni kuwa Theoi au elohim, na maandiko hayawezi
kuvunjwa (taz. 82:6; Yoh. 10:34-36). Hii ilikuwa kulingana na mapenzi ya Mungu
na neema yake ambayo alitupa kwa uhuru katika wateule (mstari wa 5-6).
Anasema kwamba
tuna msamaha wa makosa yetu, kulingana na utajiri wa neema yake. Hii ni sawa na
Wakolosai 2:14: ambapo dhambi zilizokuwa kwa uvunjaji wa sheria ya Mungu, na
cheirographon au muswada ambao ulipigwa misumari kwa stauros au kigingi, katika
dhabihu ya Kristo. Hii ni kipengele cha pili cha Mpango wa Wokovu (No. 001A)
kufuatia kifo cha Kristo, ambamo wateule ni Elohim (No. 001).
Watrinitarian wa baadaye walitafsiri neno "Cross" badala ya neno la
Kigiriki stauros kwa ajili ya kigingi hapa. Stauros sio msalaba zaidi ya fimbo
ni crutch. Warumi waliiga mfano wa Mungu
Attis karibu na msalaba wa jua huko Roma. Kufikia karne ya nne makuhani wa
Attis walikuwa wakilalamika kwamba Wakristo walikuwa wameiba mafundisho yao
yote, ambayo kwa kweli walikuwa wamefanya.
Msisitizo wa Paulo
hapa juu ya Neema ya Mungu kusamehe makosa yetu na sio kwa juhudi zetu wenyewe,
ilikuwa hasa kukabiliana na teolojia ya Umungu / Ukabila wa Waabudu wa Baali wa
Jua na Siri za Siri kama ilivyoenea huko Phrygia na Asia Ndogo na huko Roma na
Thrace katika ibada ya Attis, Adonis na Osiris nchini Misri na Mama Goddess
Cults ya Cybele, Ishtar, Pasaka au Ashtoreth na Isis na Horus huko Alexandria
na pia Minerva (bikira) huko Roma kama sehemu ya tatu ya Mungu wa Utatu, ambayo
hatimaye ilisimamia ibada yake juu ya Ukristo katika Binitarianism na kisha
Utatu kutoka 381 huko Konstantinopoli na hatimaye huko Chalcedon mnamo 451
CE, na hatimaye katika Enzi za Sardi na Laodikia
katika Karne ya 20 (taz. U Binitarianism na Utatu (No. 076) na
Umungu (No.
076B)).
Mkazo juu ya neema
ulikuwa muhimu ili kukabiliana na Falsafa hapa na kati ya Wagalatia na
Wakolosai na huko Laodikia; ambapo kwa ulimwengu wote Wagiriki waliona dhabihu
ya kutisha kama haina athari, ikiwa Kristo hakuwa Mungu, kama Mungu alikuwa
Mungu, ambayo ni kinyume na Maandiko na Mapenzi ya Mungu. Hawakuwa kuelewa
dhana ya Upendo wa Mungu na neno la Kiebrania ahabah kutoka kwa Wimbo wa Nyimbo
ilipaswa kukopwa na kugeuka kuwa Agape na LXX.
Mungu alikuwa
amewajulisha wateule, kwa hekima na ufahamu wote, siri ya mapenzi yake ambayo
aliweka katika Yesu Kristo (mstari wa 9). Huu ulikuwa mpango Wake kwa utimilifu
wa wakati, kuunganisha vitu vyote ndani yake, mbinguni na duniani. Hii inahusisha Majeshi, binadamu na kiroho,
kwa hivyo Uumbaji Wake wote kama elohim, au wana wa Mungu (mstari wa 11-12).
Wateule pia
walitiwa muhuri na Roho Mtakatifu aliyeahidiwa (No. 117), (kwa njia ya ubatizo
juu ya toba). Ni dhamana ya urithi wetu, mpaka tuimiliki kwa sifa ya utukufu
wake (mstari wa 13-14).
Katika mistari ya
15 na 16 tunaona Paulo akizungumzia upendo wa wateule kwa Kristo na watakatifu.
Katika mstari wa 17 tunaona kwamba Mungu anatambuliwa kama Mungu wa Yesu Kristo
na Baba wa Utukufu. Hii ni wazi Nakala ya chini ya Uratibu wa Zaburi 45:6-7
ambayo imerudiwa katika Waebrania 1:8-9. Paulo anatumaini kwamba Mungu huwapa
roho ya hekima ili waweze kujua tumaini ambalo amewaita na ni utajiri gani wa
Urithi Wake wa Utukufu katika Watakatifu na ni nini ukuu usiopimika wa nguvu
zake katika sisi tunaoamini kulingana na kazi za Nguvu Zake Kuu, ambayo alitimiza katika Kristo alipofufuka
kutoka kwa wafu na kumfanya akae mkono wake wa kulia katika mahali pa mbinguni,
juu ya utawala wote na mamlaka, na nguvu na utawala na kila jina
lililoitwa. Hii ilitokea kutoka kwa
ufufuo wake kutoka kwa wafu na haikuwa hivyo hapo awali. Hii ilikuwa si tu
katika umri huu lakini katika umri ujao. Aliweka vitu vyote chini ya miguu
yake, na kumfanya awe kichwa juu ya vitu vyote kwa ajili ya kanisa ambalo ni
mwili wake. ambayo ni utimilifu wa Mungu ambaye hujaza yote katika yote (mstari
wa 18-23).
Hii ni maandishi
ya wazi ya Kiyunitariani ambayo yanalenga kukabiliana na Ukabila wa Attis,
Mithras, Adonis, Osiris na Sun na Siri za Siri na kuonyesha Mpango wa Wokovu
kama ilivyoorodheshwa hapo juu.
Sura ya 2
Paulo kisha
anaimarisha kwamba wateule walikuwa wamekufa katika makosa yao na dhambi,
ambayo ni uvunjaji wa sheria ya Mungu (taz.
Wakati mmoja walitembea kwa mujibu wa kwa mwendo wa ulimwengu, ukimfuata
mkuu wa nguvu za anga, roho ambayo sasa inafanya kazi katika Wana wa Uasi (taz.
6:11-12; Kol. 1:13).
Paulo anasema
kwamba kati ya haya sisi sote tuliishi katika tamaa za mwili wetu wenyewe
kufuatia tamaa za mwili na akili kwa hivyo tulikuwa kwa asili watoto wa
ghadhabu kama wanadamu wengine (mstari wa 3).
Mungu kwa njia ya
rehema yake kuu na upendo wake kwetu na Kristo, hata tulipokuwa wafu katika
dhambi zetu kupitia kwa makosa (ambayo ni uvunjaji wa sheria) alitufanya hai
pamoja na Kristo na hivyo kwa neema tuliokolewa (mstari wa 4-5) alitufufua
pamoja na Kristo na kutufanya tuketi pamoja na Kristo katika mahali pa mbinguni
(kupitia Roho) (mstari wa 6). Hii ilifanyika ili katika enzi zijazo Mungu aweze
kuonyesha utajiri wa neema yake kwetu katika Kristo Yesu (mstari wa 7-8). Kwa
maana kwa neema tumeokolewa kwa njia ya imani na si kazi yetu wenyewe. Ni si
kwa sababu ya matendo ili mtu yeyote asijisifu (mstari wa 9). Kwa maana ni
wateule ambao ni kazi ya Mungu iliyoumbwa katika Kristo Yesu kwa ajili ya
matendo mema ambayo Mungu alitayarisha kabla kwamba tutembee ndani yao (taz.
10) (taz. Hatuokolewi kwa matendo mema (Na. 189)).
Paulo kisha anatoa
nyumbani wokovu wa Mataifa (mstari wa 11) ambayo inashughulikia suala la tohara
na kutokutahiriwa kama ilivyoamuliwa katika Mkutano wa Matendo 15 (No. 069).
Wakati huo walikuwa tofauti kutoka kwa Kristo, aliyetengwa na Jumuiya ya Madola
ya Israeli na wageni kwa maagano ya ahadi (tazama Israeli kama Mpango wa Mungu (No. 001B)
na Israeli kama shamba la Mungu (No. 001C). Inaonyesha basi kwamba wale ambao
walikuwa mbali wameletwa katika Israeli kupitia damu ya Kristo katika Agano la
Mungu (taz. Agano la Mungu (No. 152) na
Ukristo na Uislamu katika Agano la Mungu (No. 096C)
Ni kutokana na
kuingizwa kwao kwa Ubatizo kwamba wanapewa Roho Mtakatifu na hivyo wote
wamefungwa pamoja kama mmoja na Mungu kama tunavyoona hapa chini.
Kutoka mstari wa
14 Paulo anaendelea kusema kwamba Kristo ndiye amani yetu ambaye amewafanya
watu wa Mataifa na Israeli kuwa kitu kimoja kwa kuvunja ukuta wa uadui kwa
kukomesha katika mwili wake sheria ya Amri na maagizo ili aweze kuunda ndani
yake mtu mmoja mpya badala ya hao wawili ili kufanya amani na nguvu.
kutupatanisha sisi sote na Mungu katika mwili mmoja na stauros (kigingi,
kilichotafsiriwa kimakosa msalaba katika mstari wa 16 na wajitolea wa ibada za
Siri na Jua) na hivyo kumaliza uhasama.
Kifungu hicho
kinasomeka "kwamba sheria ya Amri katika amri zilizofutwa ili kwamba
wawili hao waweze kujiumba ndani yake mwenyewe kuwa mtu mmoja mpya kufanya
amani."
Ili kuelewa
maandishi haya lazima tuangalie Maoni juu ya Wakolosai 2:14 (F051)
ambapo wale wote wa Mwili umewekwa katika Mwili wa Kristo na madeni yalitokea
katika makosa ya dhambi tunazodaiwa na Mungu kama bili ya deni (cheirographon)
inalipwa na Kristo ambaye aliiweka kwenye kigingi ambacho aliuawa. Je, Kristo
aliondoa sheria? Kwa njia yoyote. Alitimiza sheria ya dhabihu kwa kifo chake
juu ya kigingi (taz. Uhusiano Kati ya Wokovu kwa Neema na Sheria (No. 082) na
Utofauti katika Sheria (No. 096)).
Kwa hiyo alihubiri
amani kwa wale walio karibu na mbali na hivyo wote walikuwa raia wenzake na
watakatifu na washiriki wa nyumba ya Mungu, iliyojengwa juu ya msingi wa mitume
na manabii, Kristo akiwa jiwe kuu la msingi. Muundo wote umeunganishwa pamoja
kupitia Roho Mtakatifu katika Kristo na kukua katika Hekalu Takatifu na hivyo
sisi ni Hekalu la Mungu. Tumejengwa ndani yake kwa ajili ya makao ya Mungu
katika Roho (mstari wa 17-22) (taz. pia Mwanadamu kama Hekalu la Mungu (No. 282D)).
Hivyo Roho
Mtakatifu ni njia ya kuwasiliana na nguvu za Mungu miongoni mwetu sote na
kutuunganisha sote kwa Mungu na hivyo hawezi kuwa mtu tofauti, kwani hii ni
kinyume na kusudi ambalo liliumbwa kati ya Mungu kama wana wa Mungu.
Sura ya 3
Paulo anaendelea
kutoka mstari wa 1-6 kuelezea kwa nini anajiona kuwa mfungwa wa Yesu Kristo kwa
niaba ya Mataifa. Wanafikiri kwamba wanajua usimamizi wa neema ya Mungu
aliyopewa kwa ajili ya Yao. Anaeleza kwamba siri ya Mungu ilifunuliwa kwake kwa
ufunuo (kama ilivyotolewa kwa manabii na mitume kabla na baada yake). Anasema
kwamba siri hiyo haikujulikana kwa wale walio katika vizazi vingine, lakini
sasa imefunuliwa kwa mitume na manabii wa kanisa kwamba Wayunani wanafanywa
warithi wenzao, washiriki wa mwili mmoja, na washiriki wa Roho katika Kristo
kupitia injili. Hii ilifunuliwa kwa
Yakobo (Mwa. 48:17-22).
Kutoka mstari wa 7
Paulo anaeleza kwamba alifanywa kuwa mhudumu wa injili kulingana na neema ya
Mungu kwa kufanya kazi ya nguvu zake ambayo ilikuwa hivyo kwa manabii na mitume
wote kabla ya kuundwa katika tumbo la uzazi (taz. Antiokia (122D).
Paulo kisha
anaendelea kutoa taarifa kwamba ni Mungu aliyeumba vitu vyote na ambayo
ilibuniwa kusema kwamba Mungu aliumba vitu vyote kupitia Kristo (taz. KJV
inasema: "Na kuwafanya watu wote waone ushirika wa siri, ambao tangu
mwanzo wa ulimwengu umefichwa katika Mungu, ambaye aliumba vitu vyote kwa njia
ya Yesu Kristo:"
Maneno dia 'Iesou
Christou au kwa Yesu Kristo si sahihi. Maneno yameongezwa kwa Receptus na kwa
hivyo yanaonekana katika KJV lakini hayaonekani katika maandishi ya zamani.
Hazionekani katika matoleo ya kisasa ya Biblia. Agano Jipya la Kigiriki na
Kiingereza la Alfred Marshall na Agano Jipya la Kigiriki na Kiingereza la
Robert K. Brown na Philip W. Comfort pia hawaonyeshi nyongeza ya Maneno
"na Yesu Kristo" katika maandishi ya Kigiriki. Zaidi ya hayo, Nakala
ya Kigiriki ya Agano Jipya na marehemu A.E. Knoch ambayo inategemea Maandishi
ya Kigiriki kutoka kwa Maandishi ya Uncial (Sinaiticus, Vaticanus, na
Alexandrinus) na tafsiri ya Kiingereza ya ultraliteral katika sublinear
haijumuishi maneno "na Yesu Kristo" zaidi kuthibitisha kwamba KJV ni
makosa.
RSV kwa usahihi
inahusiana na maandishi:
Waefeso 3:9 na kuwafanya watu wote waone mpango wa siri uliofichwa kwa miaka mingi katika Mungu aliyeumba vitu vyote; (RSV)
Linganisha pia
Ayubu 38:4-7 ambapo Mungu aliumba ulimwengu na mfumo wake na kuwaita wana wote
wa Mungu kwa uumbaji na nyota zao zote za asubuhi ziliimba na wana wa Mungu wa
Mungu walipiga kelele kwa furaha na Shetani alikuwa miongoni mwao (Ayubu 1:6;
2:1). Pia matumizi yamefanywa na Waebrania 1:1-2 na inabainisha uumbaji wa
ulimwengu.
Waebrania 1:1-2
Mungu, ambaye katika nyakati za jua na kwa njia mbalimbali alinena kwa wakati uliopita kwa baba kwa manabii, 2) Amezungumza nasi katika siku hizi za mwisho kwa njia ya Mwana wake, ambaye amemweka mrithi wa vitu vyote, ambaye pia aliumba ulimwengu; (KJV, msisitizo umeongezwa).
Kwa mtindo kama
huo, maandishi haya pia yametafsiriwa vibaya kwa sababu neno ni aion na
linamaanisha umri sio ulimwengu kama Kiingereza cha KJV kinajaribu kuashiria
(taz. Ujumbe wa Biblia wa mwenzi kwa v. 2).
Kuna idadi ya
forgeries na mistranslations katika Biblia kwa kawaida kwa makusudi kusaidia
Utatu na teolojia yake ya ushirikina. Cf.
Uundaji na Nyongeza / Tafsiri katika Biblia, No. 164F).
3:10 Inafunua
kwamba kwa njia ya kanisa hekima nyingi za Mungu zingeweza kufunuliwa kwa
mamlaka na mamlaka katika mahali pa mbinguni. Hivyo wana wote wa Mungu wangeona
kupitia kanisa hekima ya Mungu. Hii ilikuwa ni kwa ajili ya kusudi la milele
ambalo alikuwa amelitambua katika Kristo Yesu Bwana wetu (11) Paulo anasema pia
kwamba ni katika Kristo kwamba tuna ujasiri wa kupata Mungu kupitia Yeye
(mstari wa 12) na hivyo Paulo anawaomba wasipoteze moyo juu ya kile
anachoteseka kwa ajili yao ambacho ni utukufu wa wateule (mstari wa 13).
Kutoka mstari wa
14-19 Paulo anaendelea na mlolongo na utaratibu ambapo anapiga magoti mbele ya
Mungu, ambaye ni chanzo na jina la kila familia mbinguni na duniani. Hii ni kwa mujibu wa utajiri wa Utukufu wake
kwamba anawapa wateule kuimarishwa kwa nguvu zake kupitia Roho Wake katika mtu
wa ndani. Hivyo ni mchakato wa kuenea kwa wateule wote na ili Kristo aweze kukaa
mioyoni mwao kwa njia ya imani kwamba wateule wakiwa na mizizi na msingi katika
upendo, ambayo ni matokeo ya roho inayotokana na Mungu, ili watakatifu wote
waweze kuelewa vipimo au kiwango cha upendo wa Mungu katika Kristo, ambayo ni zaidi ya maarifa. Hii ilikuwa ili
tuweze kujazwa na utimilifu wote wa Mungu ambao ni kusudi la Mungu katika
uumbaji wa wanadamu kama tunavyoona mahali pengine na kwamba Yeye awe wote
katika yote (tazama hapa chini). Katika mstari wa 20 anahitimisha kwa hotuba
yake kwamba sisi kwa nguvu ya Mungu ambayo inafanya kazi ndani yetu tunaweza
kufanya zaidi ya yote tunayoomba au kufikiria. Kwake yeye uwe utukufu katika
kanisa na katika Kristo Yesu kwa vizazi vyote milele na milele. Hivyo ndivyo ilivyo Kipawa cha Mungu katika
Roho Mtakatifu kilikuwa kinatumika kwa miaka yote. Hivyo anaelezea kusudi la wateule na
madhumuni ya wito na kipawa cha Roho Mtakatifu kupitia kifo cha Kristo. Hii
inamaliza sehemu inayoshughulika na mafundisho ya kitheolojia ya enscriptal.
Paulo kisha anaendelea kukabiliana na tabia ya maisha yanayostahili wito katika
sura ya 4 na matokeo ya kimaadili ya mafundisho kutoka kwa Chs. 4-6.
Sura ya 4
Hivyo maisha ya
wateule walioitwa lazima yawe katika upole wote na unyenyekevu kwa uvumilivu wa
kuvumiliana katika upendo, na hamu ya kudumisha umoja wa Roho katika kifungo
cha amani (taz. Kisha anaendelea na kile kinachoitwa mambo saba ya umoja katika
imani. Kuna mwili mmoja na Roho mmoja, na tumaini moja katika wito wetu (mstari
wa 4). Kuna Bwana mmoja, Imani Moja na Ubatizo Mmoja (mstari wa 5). Kuna Mungu
mmoja na Baba wa sisi wote. Ni nani aliye juu ya yote na kwa njia ya yote na
katika yote (mstari wa 6). Mungu alimtuma Yesu Kristo na kuelewa kwamba ukweli
ni uzima wa milele (Yoh. 17:3). Ni kwa njia ya Roho Mtakatifu kwamba Mungu
anakuwa wote katika yote na ni kwa njia ya ukweli huo na nguvu ya Roho
Mtakatifu kwamba Kristo anaweza kutufikia pia kutekeleza mapenzi ya Mungu.
Mafundisho ya uongo ya mungu wa Utatu hupiga moyo wa kusudi la wateule
Katika mstari wa 7
Paulo anasema kwamba neema ilitolewa kwa kila mmoja wa wateule kulingana na
Kusudi kubwa la wachaguzi.
Katika mstari wa 7
Paulo anasema kwamba neema ilitolewa kwa kila mmoja wa wateule kulingana na
kipimo cha zawadi ya Kristo. Kwa hiyo inasemekana kwamba "alipopaa juu
aliongoza jeshi la mateka, naye akawapa wanadamu zawadi" (taz. Hivyo umoja pia ulikuwa na tofauti ya vipawa,
(hata miongoni mwa waasi ili Mungu pia akae ndani yao. (Zab. 68:18b).
Mstari wa 9 kisha
unaendelea kutaja asili ya Kristo kwa Tartaros kama ilivyoelezwa na Petro (1Pet.
3:18-19; 4:6). (taz. pia Siku arobaini baada ya ufufuo wa Kristo (No. 159A).
Baadhi ya vikundi vimeendeleza mafundisho ya Mpinga Kristo kwamba Kristo
alikwenda Tartaros alipokuwa kaburini kwa siku tatu mchana na usiku. Hii inatenganisha uungu wa Kristo kutoka kwa
ubinadamu wake na ni mafundisho ya mpinga Kristo. Mstari wa 10 unasema kwamba
yeye aliyepaa pia alikuwa yeye aliyeshuka katika sehemu za chini za dunia (na
hivyo pia aliokoa jeshi lililoanguka kama alivyofanya kwa wanadamu (taz. Hukumu
ya Mashetani (No.
080)).
Zawadi zake
zilikuwa kwamba baadhi ya watu wanapaswa kuwa mitume, baadhi ya manabii,
wainjilisti wengine na wachungaji na walimu. Hizi ni kuwaandaa watakatifu kwa
ajili ya kazi ya Huduma, kwa ajili ya ujenzi wa Mwili wa Kristo, mpaka sisi
sote tuwe na umoja wa imani na maarifa ya Mwana wa Mungu. Hii ilikuwa ni kufikia utu uzima uliokomaa
kwa kipimo cha kimo cha utimilifu wa Kristo, ili tusitupwe tena na kubebwa na kila
upepo wa mafundisho; Na kwa ujanja wa watu, na hila zao za hila katika
hila. Badala yake wateule wanapaswa
kusema ukweli katika upendo na watakua katika Kristo ambaye ni kichwa, ambaye
kwa njia yake mwili umeunganishwa na kuunganishwa pamoja na viungo vyote
ambavyo hutolewa. Wakati kila sehemu inafanya kazi vizuri hufanya ukuaji na
kujijenga vizuri katika upendo.
Kutoka mstari wa 17 na kuendelea
Paulo anasema
kwamba hatupaswi tena kuishi kama watu wa mataifa wanavyofanya katika ubatili
wa akili zao, wenye giza katika ufahamu na kutengwa na maisha ya Mungu; kwa
sababu ya ujinga wao na ugumu wa moyo, wamekuwa wakali na wamekata tamaa na
tamaa ya kutenda kila aina ya uchafu. Kisha anasema kwamba wateule
hawakujifunza hivyo Kristo, wakidhani kwamba walikuwa wamemsikia na
walifundishwa ndani yake kama ukweli ulivyo katika Kristo.
Kisha Paulo
anasema kuondoa asili yako ya zamani ambayo ni ya maisha yako ya zamani na
imeharibika kwa njia ya tamaa za udanganyifu na kufanywa upya katika roho ya
akili zenu, na kuvaa asili mpya, iliyoundwa kwa mfano wa Mungu katika haki ya
kweli na utakatifu. Ni kwa njia hiyo kwamba tunaondoa dhambi na kupata haki
kupitia Roho Mtakatifu na tunaweza kufikia Asili ya Mungu bila dhambi tena,
ambayo ni uvunjaji wa sheria za Mungu.
Ukweli ni kwamba
Paulo na wateule walitunza sheria kama ilivyoelezwa na Yakobo na kufunikwa
katika maandishi (taz. Jaribio lolote la kugeuza maandishi haya kuwa thesis ya
Antinomian ni uaminifu wa kiakili. Sheria inatoka kwa Asili ya Mungu na asili
hiyo inatolewa juu yetu kupitia Kristo ili tuweze kuwa elohim kama wana wa
Mungu Eloa ambaye ni Ha Elohim; Au Mungu wa kweli (TonTheon). Tunakua katika
Roho ili tusitende dhambi kwa sababu hatuwezi kutenda dhambi kwa sababu ya
nguvu za Mungu ndani yetu. Mabadiliko haya yanafuata kutoka kwa mafundisho ya
kuwa na maana na Baba (No. 081).
Mistari ya 25-32
inaelezea hili kikamilifu zaidi na kuiunganisha na dhambi ambayo ni uvunjaji wa
sheria (taz. pia 1Yoh. 3:4).
Kwa hivyo ondoa
kofia ya uwongo (9). Kila mtu aseme ukweli kwa jirani yake kwa kuwa sisi ni
wanachama wa mwenzake. Anayetenda dhambi dhidi ya jirani yake, anajitendea
dhambi mwenyewe. Kuwa na hasira lakini Usiruhusu jua lianguke kwa hasira yako
na usitoe nafasi kwa shetani. Acha mwizi asiibe tena (8). Badala yake, acheni
afanye kazi kwa uaminifu kwa mikono yake (kipengele cha 8 na cha 4), ili aweze
kuwapa wale walio na uhitaji (10, 5 + Amri Kuu ya 2 (taz. Usiache maneno mabaya yatoke kinywani mwako
(3). Ongea tu kile ambacho ni kizuri kwa ajili ya kujenga ambacho kinafaa
wakati wa kutoa Neema kwa msikilizaji. Wala msihuzunike Roho Mtakatifu wa Mungu
ambaye wateule wake wametiwa muhuri kwa ajili ya Siku ya Ukombozi katika Ufufuo
(1 + na2).
Mafundisho ya
Kikristo yanapaswa kuonyeshwa na Maadili ya Kikristo (taz. Kol. 3:1-3; 8; Flp.
2:5-8))
Na uchungu wote na
ghadhabu na hasira ziondolewe na uovu wote na kuwa mkarimu kwa kila mmoja, kwa
moyo wa upole, kusameheana, kama Mungu katika Kristo alivyotusamehe sisi ambao
wanatubu (Kol. 3:8). Amri ya Saba Alifunikwa hapo juu kuhusu uasherati na dhambi
dhidi ya mwili. Hivyo Paulo alitunga Amri Kumi na Amri Kuu ya Pili katika
maandishi na Amri Kuu ya Kwanza inaonyeshwa kwa msingi wa maandishi.
Kwa hiyo,
Antinomians wanavunja maandiko ya Biblia kwa jumla na watashughulikiwa na
Mashahidi Henoko na Eliya (Mal. 4:5; Ufunuo 11:3ff.) na Kristo na Mwenyeji
wakati wa kurudi kwao na hawataingia katika Ufalme wa Mungu katika mfumo wa
milenia.
Sura ya 5 inaendelea na mawaidha ya kuwa waigaji wa Mungu, na kutembea katika
upendo kama Kristo alivyotupenda, na ambaye alijitoa mwenyewe kama sadaka yenye
harufu nzuri na dhabihu (mstari wa 1-2). Ifuatayo (katika vv. 3-4) Amri ya 7
inaimarishwa tena kama ilivyo ya 10 na uvunjaji uliokatazwa kupatikana miongoni
mwa watakatifu. Hawa ndio wale wanaoshika amri za Mungu na imani na ushuhuda wa
Yesu Kristo (Ufu. 12:17; 14:12). Hapana, uasherati au mwenye tamaa au mwabudu
sanamu atakuwa na urithi wowote katika Ufalme wa Kristo na wa Mungu (mstari wa
5) (taz. Watakatifu hawapaswi kudanganywa kwa maneno matupu, kwani kwa njia hiyo
ghadhabu ya Mungu itawajia wana wa kutotii (mstari wa 6). Hao ndio wanao vunja sheria za Mwenyezi Mungu
(s.w.t.)
Usishirikiane na
watu hawa wanaovunja amri za Mungu, kwa maana mara moja watakatifu walikuwa
gizani. na sasa ni nuru katika Bwana, Kwa maana tunda la nuru linapatikana
katika yote yaliyo mema na ya haki na ya kweli (mstari wa 7-9). Jaribu
kujifunza kile kinachompendeza Bwana. Usishiriki katika kazi za giza zisizozaa
matunda, bali zifunue. Kwa maana ni aibu hata kusema juu ya mambo ambayo hawa
wenye dhambi hufanya kwa siri (mstari wa 10-12). Kitu chochote kinachofunuliwa
na mwanga kinaonekana na katika kufunuliwa huwa nuru (taz. Isa. 60:1-5, labda
pia wimbo wa mapema).
Tahadhari ni
kuangalia jinsi watakatifu wanavyotembea, kama busara kutumia vizuri wakati,
kwa sababu siku ni mbaya (vv. 15-16).
Usiwe mpumbavu na kuelewa mapenzi ya Bwana ni nini. Usilewe divai kwa
sababu hiyo ni udanganyifu, lakini ujazwe na Roho (mstari wa 17-18). Paulo
anasema tunapaswa kuhutubiana katika Zaburi na Nyimbo na nyimbo za kiroho,
kuimba na kufanya wimbo kwa Bwana kwa mioyo yetu yote (mstari wa 19) na daima
kumshukuru Mungu Baba katika jina la Kristo.
Kutoka mstari wa
21 tunaambiwa kuwa watiifu kwa kila mmoja kwa heshima ya Kristo. Kisha Paulo
anahimiza familia kushughulikiana, wake watii waume zao kama kwa Bwana (mstari
wa 22).
Mume ni kichwa cha
mke kama Kristo ni kichwa cha kanisa (mstari wa 23). Baada ya hapo kuanzisha
utaratibu wa mfumo (mstari wa 24) Paulo basi anadai kwamba waume wawapende wake
zao kama Kristo anavyopenda kanisa na kujitoa kwa ajili yake (mstari wa 25).
Kristo alilitakasa kanisa, baada ya kumtakasa kwa njia ya Kuosha maji kwa neno,
ili aweze kuliwasilisha kanisa kwake mwenyewe katika utukufu, bila doa au
wrinkle ili lifanyike kuwa takatifu na lisilo na dosari. Kwa njia hiyo waume
wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe kama Kristo anavyofanya
kanisa kwa sababu sisi ni viungo vya mwili wa Kristo (mstari wa 26-30) (taz.
2Kor.11:2; Ufu. 21:2). Kisha anatoa mafundisho zaidi juu ya ndoa (kutoka vv.
31-33) (taz. kwa kuwa hao wawili watakuwa mwili mmoja kama ndoa inavyorejelea
Kristo na kanisa.
Sura ya 6 kisha
inaendelea kushughulikia watoto chini ya Amri ya Tano (Ku. 20:12) ambayo
anaitambua kama Amri ya Kwanza na ahadi ya maisha marefu duniani. Nani katika akili zao za haki anaweza
kupendekeza Paulo alikuwa akifanya mbali na sheria katika maandiko yake. Vivyo
hivyo akina baba wanahimizwa kutowachochea watoto wao kwa ghadhabu bali
wawalete katika nidhamu na mafundisho katika Bwana.
Kutoka mstari wa 5
Paulo anatoa maelekezo kwa watumwa na kwa wafanyakazi wa maana. Kila mmoja anapaswa kumtii bwana wake si tu
kwa hofu na kutetemeka bali kwa moyo mmoja, si kama watu wanavyopenda bali kama
watumishi wa Kristo.
Hivyo pia mabwana
huwatendea watumishi vizuri kama vile mtu angetaka Mungu na Kristo atutendee
kutoka mbinguni katika imani. Mungu na Kristo ni mabwana wa wote wawili na
hakuna ubaguzi au Heshima ya Watu (No. 221) na Mungu. Chochote kizuri
tutakachofanya wengine tutapokea tena kutoka kwa Bwana.
Kutoka mstari wa
10 Paulo anawahimiza watakatifu kuwa na nguvu katika Bwana na kwa nguvu za
nguvu zake. Katika mstari wa 11 anashughulika na silaha zote za Mungu na
kuiorodhesha kwa bidhaa. Hatupigani
dhidi ya nyama na damu bali dhidi ya Jeshi la Kuanguka katika mamlaka na
mamlaka, dhidi ya watawala wa ulimwengu wa giza hili la sasa na dhidi ya
majeshi ya kiroho ya uovu katika mahali pa mbinguni. Anatuhimiza tujifunge
wenyewe kwa mshipa wa ukweli, bamba la kifuani la haki; Piga miguu yako kwa
injili ya amani, ngao ya imani, kofia ya wokovu na upanga wa Roho ambao ni neno
la Mungu. Anatufundisha kuomba wakati
wote katika Roho katika maombi na dua. Tunapaswa kufanya dua kwa ajili ya
watakatifu na katika kesi hiyo kwa Paulo katika hali yake huko gerezani.
Kutoka 21
anahitimisha kwa kusema kwamba Tychicus atawajulisha hali ya ndugu huko.
Anamalizia kwa baraka (mstari wa 23).
Waefeso (RSV)
Sura ya 1
1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, Kwa watakatifu ambao pia ni waaminifu katika Kristo Yesu: 2 Neema kwenu na amani itokayo kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo. 3 Atukuzwe Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, aliyetubariki katika Kristo kwa kila baraka ya kiroho katika mahali pa mbinguni, 4 kama yeye alivyotubariki katika Kristo. Alituchagua katika yeye kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu, ili tuwe watakatifu na wasio na hatia mbele zake. 5 Alituamuru tuwe wanawe kwa njia ya Yesu Kristo, kwa kadiri ya mapenzi yake, 6 kwa sifa ya neema yake tukufu ambayo alitujalia kwa uhuru katika Mpendwa. 7 Katika yeye tuna ukombozi kwa damu yake, msamaha wa makosa yetu, kwa kadiri ya utajiri wa neema yake, 8 alioutupa sisi. 9 Kwa maana ametujulisha katika mambo yote hekima na ufahamu siri ya mapenzi yake, kulingana na kusudi lake ambalo aliweka katika Kristo 10 kama mpango wa utimilifu wa wakati, kuunganisha vitu vyote ndani yake, vitu mbinguni na vitu duniani. 11 Katika yeye, kwa kadiri ya kusudi lake yeye atendaye mambo yote kwa kadiri ya mashauri ya mapenzi yake, 12 sisi tuliomtumaini Kristo kwanza tumepangwa na kuteuliwa kuishi kwa ajili ya sifa ya utukufu wake. 13 Ninyi pia mmesikia neno hilo ndani yake. Kwa kweli, injili ya wokovu wenu, na mmemwamini, ilitiwa muhuri kwa Roho Mtakatifu aliyeahidiwa, 14 ambayo ni dhamana ya urithi wetu mpaka tutakapoimiliki, kwa sifa ya utukufu wake. 15 Kwa sababu hiyo, kwa sababu nimesikia juu ya imani yenu katika Bwana Yesu na upendo wenu kwa watakatifu wote, 16 siachi kuwashukuru, nikiwakumbuka katika maombi yangu, 17 ili Mungu wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba wa utukufu, apate Wape roho ya hekima na ya ufunuo katika kumjua yeye, 18 macho ya mioyo yenu yakiwa yameangaziwa, ili mpate kujua ni tumaini gani alilowaita, utajiri wa urithi wake mtukufu katika watakatifu, 19 na ukuu usiopimika wa nguvu zake kwetu sisi tunaoamini, kulingana na kazi ya nguvu zake kuu 20 ambazo alitimiza katika Kristo alipomfufua kutoka kwa wafu na kufanya yeye ameketi mkono wake wa kuume katika mahali pa mbinguni, 21 juu ya utawala wote na mamlaka na nguvu na utawala, na juu ya kila jina lililotajwa, si tu katika enzi hii lakini pia katika kile kitakachokuja; 22 Naye ameweka vitu vyote chini ya miguu yake na kumfanya awe kichwa juu ya vitu vyote kwa ajili ya kanisa, 23 ambao ni mwili wake, utimilifu wake yeye ajazaye yote katika yote.
Sura ya 2
1 Na wewe alikufufua, ulipokuwa umekufa, ingawa makosa na dhambi ambazo hapo awali uliziendea, ukifuata mwendo wa ulimwengu huu, ukimfuata mkuu wa nguvu za anga, roho ambayo sasa inafanya kazi katika wana wa kutotii. 3 Kati ya hao sisi sote tuliishi katika tamaa za mwili wetu, tukifuata tamaa za mwili na akili, na hivyo ndivyo tulivyokuwa kwa asili watoto wa ghadhabu, kama wanadamu wengine. 4 Lakini Mungu, ambaye ni tajiri katika rehema, kutokana na upendo mkuu aliotupenda, 5 hata tulipokufa kwa sababu ya makosa yetu, alitufanya tuwe hai pamoja. pamoja na Kristo (kwa neema umeokolewa), 6 na kutufufua pamoja naye, na kutufanya tukae pamoja naye katika mahali pa mbinguni katika Kristo Yesu, 7 ili katika nyakati zijazo aweze kuonyesha utajiri usiopimika wa neema yake kwa wema kwetu katika Kristo Yesu. 8 Kwa maana kwa neema mmeokolewa kwa njia ya imani; na hii si kazi yenu wenyewe, ni zawadi ya Mungu, 9 si kwa sababu ya matendo, ili mtu yeyote asijisifu. 10 Kwa maana sisi ni kazi yake, tumeumbwa katika Kristo Yesu kwa ajili ya matendo mema, ambayo Mungu alitayarisha kabla, kwamba tunapaswa kutembea ndani yao. 11 Kwa hiyo kumbukeni kwamba wakati mmoja ninyi watu wa mataifa mengine katika mwili, mliitwa wasiotahiriwa kwa kile kinachoitwa tohara, ambayo hufanywa katika mwili kwa mikono, 12 kumbukeni kwamba wakati ule mlitengwa na Kristo, mlitengwa na umoja wa Israeli, na wageni kwa maagano ya ahadi, bila tumaini na bila Mungu katika Dunia. 13 Lakini sasa katika Kristo Yesu, ninyi mlio mbali sana, mmeletwa karibu katika damu ya Kristo. 14 Kwa maana yeye ndiye amani yetu, aliyetufanya sisi sote kuwa kitu kimoja, na amevunja ukuta wa uadui uliogawanyika, 15 kwa kuifuta katika mwili wake sheria ya amri na maagizo, ili atengeneze ndani yake mtu mmoja mpya badala ya hao wawili, ili kufanya amani, 16 na kutupatanisha na Mungu katika mwili mmoja kwa njia ya msalaba, Kwa hivyo kuleta Uadui hadi mwisho. 17 Akaja akawahubiri ninyi mlio mbali, na amani kwa wale waliokuwa karibu; 18 Kwa maana kwa njia yake sisi sote tunamfikia Baba kwa Roho mmoja. 19 Kwa hiyo basi, ninyi si wageni tena na wageni, bali ninyi ni raia pamoja na watakatifu na watu wa nyumba ya Mungu, 20 mmejengwa juu ya msingi wa mitume na manabii, Kristo Yesu mwenyewe akiwa jiwe la msingi, 21 ambaye ndani yake muundo wote inaunganishwa pamoja na kukua kuwa hekalu takatifu katika Bwana; 22 Ninyi pia mmejengwa ndani yake kuwa makao ya Mungu katika Roho.
Sura ya 3
1 Kwa sababu hiyo, mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa niaba yenu watu wa mataifa mengine, 2 mkidhani kwamba mmesikia habari za usimamizi wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu, 3 jinsi nilivyofunuliwa siri ile, kama nilivyoandika kwa ufupi. 4 Unaposoma haya unaweza kuona ufahamu wangu katika siri ya Kristo, 5 ambaye hakujulikana kwa wana wa wanadamu katika vizazi vingine kama ilivyofunuliwa sasa kwa mitume wake watakatifu na manabii kwa Roho; 6 yaani, jinsi Mataifa walivyo warithi wenzao, viungo vya mwili mmoja, na washiriki wa ahadi katika Kristo Yesu kwa njia ya injili. 7 Katika Injili hii niliwekwa kuwa mtumishi kwa kadiri ya zawadi ya neema ya Mungu niliyopewa kwa kazi ya nguvu zake. 8 Kwangu mimi, ingawa mimi ni mdogo sana ya watakatifu wote, neema hii ilitolewa, kuwahubiria watu wa mataifa utajiri usiopimika wa Kristo, 9 na kuwafanya watu wote waone mpango wa siri uliofichwa kwa miaka mingi katika Mungu aliyeumba vitu vyote; 10 ili kwa njia ya kanisa hekima nyingi za Mungu ziweze kujulikana sasa kwa mamlaka na mamlaka katika mahali pa mbinguni. 11 Hii ilikuwa sawasawa na kusudi la milele alilogundua katika Kristo Yesu Bwana wetu, 12 ambaye sisi ndani yake Kuwa na ujasiri na ujasiri wa kupata kupitia imani yetu kwake. 13 Basi, nawasihi msikate tamaa juu ya mateso ninayoteseka kwa ajili yenu, ambayo ni utukufu wenu. 14 Kwa sababu hiyo napiga magoti mbele ya Baba, 15 ambaye kila familia mbinguni na duniani imepewa jina lake, 16 ili kwa kadiri ya utajiri wa utukufu wake awape nguvu kwa nguvu kwa njia ya Roho wake katika mtu wa ndani, 17 na Kristo akae mioyoni mwenu. Imani; ili ninyi mkiwa na mizizi na msingi katika upendo, 18 mpate kuwa na uwezo wa kuelewa pamoja na watakatifu wote ni upana na urefu na urefu na kina, 19 na kujua upendo wa Kristo upitao maarifa, ili mpate kujazwa na fulnes zote za Mungu. 20 Sasa kwake yeye ambaye kwa uwezo wa kufanya kazi ndani yetu anaweza kufanya mambo mengi zaidi kuliko yote tunayoomba au kufikiri, 21 kwake yeye awe na utukufu katika kanisa na katika Kristo Yesu kwa vizazi vyote, milele na milele. Amina.
Sura ya 4
1 Kwa hiyo, mimi mfungwa kwa ajili ya Bwana, nawasihi muongoze maisha yanayostahili wito mliyoitiwa, 2 kwa unyenyekevu wote na upole, kwa uvumilivu, mkivumiliana kwa upendo, 3 mkitamani kudumisha umoja wa Roho katika kifungo cha amani. 4 Kuna mwili mmoja na Roho mmoja, kama vile mlivyoitwa kwa tumaini moja ambalo ni la wito wenu, 5 Bwana mmoja, imani moja, ubatizo mmoja, 6 Mungu mmoja na Baba yetu sote, aliye juu ya yote na kwa kila kitu na kwa kila kitu. 7 Lakini neema ilitolewa kwa kila mmoja wetu kwa kadiri ya kipimo cha zawadi ya Kristo. 8 Kwa hiyo inasemekana, "Alipopaa juu aliwaongoza mateka wengi, naye akawapa wanadamu zawadi." 9 (Kwa kusema, "Alipaa," inamaanisha nini lakini kwamba pia alikuwa ameshuka hadi sehemu za chini za dunia? 10 Yeye aliyeshuka ni yule aliyepaa juu ya mbingu zote, ili avijaze vitu vyote.) 11 Na zawadi zake zilikuwa kwamba baadhi ya lazima wawe mitume, manabii wengine, wainjilisti wengine, wachungaji na walimu, 12 ili kuwapa watakatifu kwa ajili ya kazi ya huduma, kwa ajili ya kujenga mwili wa Kristo, 13 mpaka sisi sote tufikie umoja wa imani na maarifa ya Mwana wa Mungu, kukomaa utu uzima, kwa kipimo cha kimo cha utimilifu wa Kristo; 14 ili tusiwe tena watoto, tukitupwa ndani na nje, na kubebwa na kila upepo wa mafundisho, kwa hila za wanadamu, Ujanja wao katika wiles za udanganyifu. 15 Badala yake, tukisema ukweli katika upendo, tunapaswa kukua katika kila njia ndani yake yeye aliye kichwa, ndani ya Kristo, 16 ambaye mwili wote, umeungana na kuunganishwa pamoja na kila kiungo ambacho hutolewa, wakati kila sehemu inafanya kazi vizuri, hufanya ukuaji wa mwili na kujijenga katika upendo. 17 Sasa nathibitisha hili na kushuhudia katika Bwana, ya kwamba msiishi tena kama watu wa mataifa mengine wanavyoishi, katika ubatili wa akili zao; 18 Wao wametiwa giza katika ufahamu wao, wametengwa na maisha ya Mungu kwa sababu ya ujinga ulio ndani yao, kwa sababu ya ugumu wao wa moyo; 19 Wamekuwa wakali na wamejitoa wenyewe kwa ajili ya kujitia unajisi, wenye tamaa ya kutenda kila aina ya uchafu. 20 Ninyi hamkujifunza hivyo Kristo! 21 mkidhani ya kuwa mmesikia habari zake, mkafundishwa ndani yake, kama kweli ilivyo katika Yesu. 22 Ondoa asili yako ya zamani ambayo ni ya namna yako ya zamani ya 23 na kufanywa upya katika roho ya akili zenu, 24 na kuvaa asili mpya, iliyoumbwa kwa mfano wa Mungu katika haki ya kweli na utakatifu. 25 Basi, ukiondoa uongo, kila mtu na aseme kweli na jirani yake, kwa maana sisi ni viungo vya mwenzake. 26 Mkasirike, lakini msitende dhambi; Usiruhusu jua lianguke kwa hasira yako, 27 wala usimpe nafasi Ibilisi. 28 Mwizi asiibe tena, bali badala yake na afanye kazi, akifanya kazi kwa uaminifu kwa mikono yake, ili aweze kuwapa wale walio na mahitaji. 29 Maneno mabaya yasitoke vinywani mwenu, bali ni mema tu kwa ajili ya kujenga, kama yafaavyo, ili yawapatie neema wale wasikiao. 30 Wala msihuzunike Roho Mtakatifu wa Mungu, ambaye mlitiwa muhuri kwa ajili ya siku ya ukombozi. 31 Uchungu wote na ghadhabu na hasira, na kelele na kashfa viondolewe kwenu, pamoja na vitu vyote. 32 na kuwa wakarimu ninyi kwa ninyi, wenye moyo wa huruma, wenye kusameheana, kama Mungu alivyowasamehe ninyi.
Sura ya 5
1 Kwa hiyo muwe waigaji wa Mungu, kama watoto wapendwa. 2 Endeleeni katika upendo, kama Kristo alivyotupenda na kujitoa kwa ajili yetu, sadaka yenye harufu nzuri na dhabihu kwa Mungu. 3 Lakini uzinzi na uchafu wote au tamaa zote hazipaswi hata kutajwa miongoni mwenu, kama iwapasavyo miongoni mwa watakatifu. 4 Kusiwe na uchafu, wala maneno ya kijinga, wala ya maana, ambayo ni si ya kufaa; Lakini badala yake acha kuwe na shukrani. 5 Jihadharini na hili, ya kwamba mtu asiye na uasherati au najisi, wala mwenye tamaa (yaani, mwabudu sanamu), hana urithi wowote katika ufalme wa Kristo na wa Mungu. 6 Mtu ye yote asiwadanganye kwa maneno matupu; kwa sababu ya mambo hayo ghadhabu ya Mungu huwapata wana wa uasi. 7 Kwa hiyo msishirikiane nao, 8 kwa maana mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi ni nuru katika Bwana; Endeleeni kutembea kama watoto wa nuru 9 (kwa maana matunda ya nuru hupatikana katika yote yaliyo mema na ya haki na ya kweli), 10 na jaribu kujifunza kile kinachompendeza BWANA. 11 Usishiriki katika kazi za giza zisizozaa matunda, bali zifunue. 12 Kwa maana ni aibu hata kuyanena mambo wayatendayo kwa siri; 13 Lakini kila kitu kionekanapo kwa nuru, kwa maana kila kitu kinachoonekana ni nuru. 14 Kwa hiyo inasemekana, "Amkeni, Ee mwenye usingizi, na Ondokeni katika wafu, na Kristo atawapa nuru." 15 Basi, angalieni kwa makini jinsi mnavyotembea, si kama watu wasio na hekima, bali wenye hekima, 16 mkitumia wakati mwingi, kwa sababu siku ni mbaya. 17 Kwa hiyo msiwe wajinga, bali mfahamu ni nini mapenzi ya Bwana. 18 Wala msilewe divai, kwa maana huo ni upotovu; bali mjazwe na Roho, 19 mkiambiana katika zaburi na nyimbo na nyimbo za kiroho, kuimba na kufanya wimbo kwa Bwana Kwa moyo wako wote, 20 daima na kwa kila kitu cha kushukuru kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo kwa Mungu Baba. 21 Mtiini ninyi kwa ninyi kwa sababu ya kumcha Kristo. 22 Enyi wake, watiini waume zenu, kama Bwana. 23 Kwa maana mume ni kichwa cha mke, kama Kristo alivyo kichwa cha kanisa, mwili wake, naye ni Mwokozi wake. 24 Kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo wake na watiini katika kila kitu kwa ajili yao. Waume. 25 Enyi waume, wapendeni wake zenu, kama Kristo alivyolipenda kanisa na kujitoa kwa ajili yake, 26 ili amtakase, baada ya kumtakasa kwa kuoshea maji kwa neno, 27 ili aweze kuliweka kanisa kwake mwenyewe katika utukufu, bila doa wala kunyoa, wala kitu kama hicho, ili awe mtakatifu na asiye na dosari. 28 Vivyo hivyo waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe. Anayempenda mke wake anajipenda mwenyewe. 29 Kwa maana hakuna mtu ye yote Huchukia mwili wake mwenyewe, lakini huulisha na kuutunza, kama Kristo anavyofanya kanisa, 30 kwa sababu sisi ni viungo vya mwili wake. 31 "Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataungana na mkewe, na hao wawili watakuwa mwili mmoja." 32 Siri hii ni ya kina, na ninasema kwamba inahusu Kristo na kanisa; 33 Lakini kila mmoja wenu na ampende mke wake kama nafsi yake, na mke aone kwamba anamheshimu mumewe.
Sura ya 6
1 Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika Bwana, kwa maana hii ni haki. 2 "Waheshimu baba yako na mama yako" (hii ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi), 3 "ili iwe vizuri kwako na upate kuishi siku nyingi duniani." 4 Nanyi akina baba, msiwachokoze watoto wenu, bali waleeni katika nidhamu na mafundisho ya Bwana. 5 Watumwa, watiini wale walio mabwana wenu wa duniani, kwa hofu na kutetemeka, kwa moyo mmoja, kama kwa Kristo; 6 Sio katika njia ya huduma ya macho, kama watu wanaopendeza, lakini kama watumishi wa Kristo, kufanya mapenzi ya Mungu kutoka moyoni, 7 kutoa huduma kwa nia njema kama kwa Bwana na si kwa wanadamu, 8 akijua kwamba kila mtu atendaye mema, atapokea tena kutoka kwa Bwana, ikiwa ni mtumwa au huru. 9 Bwana, watendeeni vivyo hivyo, na vumilia vitisho, mkijua kwamba yeye aliye Bwana wao na wako yuko mbinguni, na ya kuwa hakuna Shiriki Shiriki Naye. 10 Hatimaye, muwe hodari katika Bwana na katika nguvu za nguvu zake. 11 Zivaeni silaha zote za Mungu, mpate kusimama dhidi ya vishawishi vya Ibilisi. 12 Kwa maana hatupigani juu ya nyama na damu, bali juu ya wakuu, dhidi ya mamlaka, dhidi ya watawala wa ulimwengu wa giza hili la sasa, dhidi ya majeshi ya kiroho ya uovu katika mahali pa mbinguni. 13 Kwa hiyo chukua silaha zote za Mungu, ili mpate kuwa na uwezo wa kuhimili katika siku ya uovu, na baada ya kufanya yote, kusimama. 14 Basi, simameni mkafungamane viuno vyenu kwa kweli, na kuvaa kifuko cha kifuani cha haki, 15 na mkiwa mmeipiga miguu yenu kwa vifaa vya Injili ya amani; 16 Zaidi ya hayo yote, ukitwaa ngao ya imani, ambayo kwayo unaweza kuzima mishale yote ya yule mwovu. 17 Chukua kofia ya wokovu, na upanga wa Roho, ambao ni neno la Mungu. 18 Omba kwa nyakati zote katika Roho, kwa maombi yote na dua. Kwa hiyo, endeleeni kuwa macho kwa uvumilivu wote, na kuwaombea watakatifu wote, 19 na pia kwa ajili yangu, ili nipate kutamka kwa ujasiri katika kufungua kinywa changu kwa ujasiri ili kutangaza siri ya Injili, 20 ambayo mimi ni balozi katika minyororo; ili nitangaze kwa ujasiri, kama ninavyopaswa kusema. 21 Sasa ili nanyi mpate kujua jinsi nilivyo na kile ninachofanya, Tiro ndugu mpendwa, na Mtumishi mwaminifu katika Bwana atakuambia kila kitu. 22 Nimemtuma kwenu kwa ajili ya kusudi hili, mpate kujua jinsi tulivyo, na ili aitie moyo mioyo yenu. 23 Amani iwe juu ya ndugu, na upendo kwa imani, kutoka kwa Mungu Baba na Bwana Yesu Kristo. 24 Neema na iwe pamoja na wote wampendao Bwana wetu Yesu Kristo kwa upendo usio na mwisho.
Maelezo ya Bullinger juu ya Waefeso (kwa KJV)
Sura ya 1
Mstari wa 1
Yesu kristo.
Maandiko yanasoma Kristo Yesu (App-98).
Watakatifu. Ona
Matendo 9:13. 1 Wakorintho 1:2.
Efeso. Tazama
Madokezo ya utangulizi.
Katika. Kama
ilivyo kwa hapo juu.
Kristo Yesu. Kama
ilivyo hapo juu.
Mstari wa 2
Neema. Programu ya
184. Hutokea mara kumi na mbili katika Efe.
Mstari wa 3
Baraka & c.
Linganisha 2 Wakorintho 1:3. 1 Petro 1:3. Daima kutumika kwa Mungu.
ina = kuwa na.
Angalia matumizi na umuhimu wa washiriki wa aorist katika sehemu hii.
Na. Programu ya
104.
All = Kila
Kiroho. Ona 1
Wakorintho 12:1.
Baraka = baraka
(umoja) Kigiriki. eulogia. Soma Warumi 15:29.
maeneo ya mbinguni
= mbinguni, yaani nyanja za mbinguni. Kigiriki. epouranios. Linganisha Waefeso
1:20; Waefeso 2:6; Waefeso 3:10; Waefeso 6:12.
Mstari wa 4
Kwa mujibu wa = hata.
amechagua =
kuchagua kutoka. Kigiriki. eklegomai. Linganisha Matendo 1:2.
Dunia. Programu ya
129. Linganisha 2 Timotheo 1:9.
bila ya lawama.
Kigiriki. amomos. Hapa; Waefeso 5:27. Wakolosai 1:22. Waebrania 9:14. 1 Petro
1:19. Yuda 1:24. Ufunuo 14:5.
mbele yake =
machoni pake. Angalia 2 Wakorintho 2:17.
Upendo. Programu
ya 135. Wengine huingiza "katika upendo" baada ya
"kutuchagua" katika Waefeso 1:5.
Mstari wa 5
Iliyotangulia =
Iliyochaguliwa. Kigiriki. ya proorizo. Soma Matendo 4:28. Warumi 8:29.
kwa, kwa.
Kigiriki. eis. Programu ya 104.
Kupitishwa kwa
watoto. Kigiriki. huiothesia. Soma Warumi 8:15. Linganisha Programu-108.
Kulingana na.
Kigiriki. kata. Programu ya 104.
furaha nzuri.
Kigiriki. eudokia. Soma Warumi 10:1.
Mstari wa 6
Sifa. Soma Warumi
2:29.
Utukufu. Kigiriki.
ya doxa. Angalia ukurasa wa 1511.
ambapo. Maandishi
yanasoma ambayo.
Alifanya...
kukubalika = kwa kweli en-graced. Programu ya 184. Linganisha Luka 1:28.
Mpendwa. Programu
ya 135. Linganisha Mathayo 3:17, Mathayo 17:5; > na kuona App-99.
Mstari wa 7
Tuna. Linganisha
Warumi 5:1.
Ukombozi =
ukombozi. Angalia Warumi 3:24; Warumi 5:1.
Kupitia. Kigiriki.
dia. App-104. Waefeso 1:1.
Damu yake. Bei ya
ukombozi. Linganisha Matendo 20:28. 1 Wakorintho 6:20. 1 Petro 1:18, 1 Petro
1:19; &c.
Dhambi = makosa ya
dhambi. Programu ya 128.
utajiri, &c.
Linganisha Waefeso 1:18; Waefeso 2:7; Waefeso 3:8, Waefeso 3:16. Warumi 9:23.
Wakolosai 1:27.
Mstari wa 8
ina. Acha.
Busara. Kigiriki.
ugonjwa wa phronesis. Tu hapa na Luka 1:17.
Mstari wa 9
Baada ya
kujulikana. Kigiriki. gnorizo. Kama ilivyo katika Waefeso 3:3. Wafilipi 1:1,
Wafilipi 1:22 (wot). Linganisha Programu-132.
kwa = kwa.
ina. Acha.
kwa makusudi.
Kigiriki. ya protithemi. Soma Warumi 1:13.
Mstari wa 10
Hiyo katika.
Kigiriki. eis. Programu ya 104.
Kipindi. Kigiriki.
oikonomia. Ona 1 Wakorintho 9:17.
Utimilifu.
Kigiriki. ya pleroma. Tukio la kwanza: Mathayo 9:16.
Anaweza
kukusanyika pamoja katika moja = ili kujumlisha (kwa kweli: "kichwa
juu"). Kigiriki. Anakephalaioomai. Soma Warumi 13:9. kitenzi katika mahali
hapa kuwa katika sauti ya Mid. ni reflexive, ikimaanisha "kwa ajili yake
mwenyewe" (kulinganisha mistari: Waefeso 1: 5, Waefeso 1: 9).
Wote. Acha.
Katika. Maandishi
yanasoma epi, kama ilivyo hapa chini.
mbinguni = mbingu
(wingi) Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Hata. Acha.
Mstari wa 11
kuwa. Acha.
kupata urithi.
Kigiriki. kleroomai. Kwa hapa tu.
Kuwa = kuwa.
Lengo. Kigiriki.
ya prothesis. Soma Warumi 8:28.
ya kazi. Kigiriki.
energeo. Ona 1 Wakorintho 12:6.
Mstari wa 12
Hiyo = Mwisho wa
hii. Kigiriki. eis. Programu ya 104.
kwanza kuaminiwa =
kuwa kabla ya matumaini. Kigiriki. ya proelpizo. Kwa hapa tu. "Sisi"
tukiwa washiriki waliookolewa wa kanisa la Pentekoste lililofungwa na tangazo
la hukumu la Matendo 28:25, Matendo 28:28 (ona Longer Note, p. 1694).
Mstari wa 13
Katika nani, &
c. Ellipsis (App-6) inapaswa kutolewa kutoka kwa somo la Waefeso 1:11. Katika
(Kigiriki. en) Ambaye mlifanywa kuwa urithi pia; au, uliotengwa kama urithi wa
Mungu mwenyewe.
baada ya & c.
= baada ya kusikia. Ona Waefeso 1:5.
neno la ukweli.
Neno daima ni chombo cha kuzaa mpya. Linganisha Yohana 17:17. Yakobo 1:18. 1
Petro 1:23.
Wokovu. Tu kutokea
kwa neno katika Efe.
katika Nani, &
c. = katika (Kigiriki. en) ambaye ninyi pia juu ya kuamini walikuwa muhuri.
Waliamini.
Programu ya 150.
iliyofungwa.
Linganisha Waefeso 4:30. Mathayo 27:66. Yohana 3:33. 2 Wakorintho 1:22. Ufunuo
7:3; &c. Mhuri uliotiwa alama unamaanisha umiliki, au usalama, pamoja na
kuwa alama tofauti.
Na. Hakuna
kihusishi. Kesi ya Dative.
hiyo = ya (Emph.)
Roho Mtakatifu.
Ingawa makala zote mbili zinatokea (tazama App-101.), lakini ni wazi kutoka kwa
"mshindi, ahadi" (Waefeso 1:14) kwamba ni zawadi, sio Mtoa.
Ahadi = Ahadi Ona
Yohana 16:13, na ulinganishe Matendo 1:4, ambayo mwisho unarejelea mwanzo wa
kutimiza ahadi katika Yohana 16:13.
Mstari wa 14
Ambayo... Milki.
Katika mabano.
ya dhati = ahadi.
Ona 2 Wakorintho 1:22. Kipawa cha asili mpya (roho) ni ahadi ya zawadi za Mungu
za baadaye kwa namna ile ile, hivyo kutofautiana na ahadi yoyote ya kawaida.
Linganisha 1 Petro 1:4.
Urithi. Kigiriki.
kleronomia. Soma Matendo 20:32. Linganisha urithi wetu hapa, na urithi wake,
Waefeso 1:18.
milki ya
kununuliwa. Kigiriki. peripoiesis. Hapa; 1 Wathesalonike 5:9. 2 Wathesalonike
2:14. Waebrania 10:39. 1 Petro 2:9. Linganisha Matendo 20:28.
Mstari wa 15
Kwa hivyo = kwa
sababu ya hii. Kigiriki. dia (App104) Wewe
Bwana Yesu. i.e.
Yesu (App-98.) kama Bwana (App-98. Ona Warumi 10:9.
Mstari wa 16
kutoa shukrani.
Kigiriki. Ekaristio. Tukio la kwanza: Mathayo 15:36. Pamoja na nomino yake na
kivumishi kutokea mara hamsini na tano (thirty-8 katika Epp ya Paulo.) Angalia
Programu-10.
Taja kwa kifupi,
> Soma Warumi 1:9. Katika papyrus ya karne ya pili A.D. kutajwa kwa uhakika
wa maombezi kwa dada kwa maneno sawa inapatikana katika barua kutoka kwa
askari.
Mstari wa 17
Hiyo = Kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Baba wa utukufu.
Linganisha 1 Wakorintho 2:8.
kwa = kwa.
Mstari wa 18
Kuelewa = akili.
Linganisha Mathayo 22:37; > Uigiriki. Dianoia, lakini maandiko yanasoma
Kardia, Moyo.
kuwa = kuwa.
Kwamba. Kigiriki.
eis. Ona Waefeso 1:12.
Tumaini la wito
wake. i.e. kwa uwana, Waefeso 1: 4-5; kukubalika kwetu kama wana katika
"Mpendwa" (Mwana). Linganisha Wagalatia 1:4, Wagalatia 1:5-7.
urithi wake katika
watakatifu. Linganisha Waefeso 2:7. Tito 2:14; &c. Uyahudi utakuwa urithi
wa Mungu ("hazina ya peculiar", Kutoka 19:5) duniani. Kanisa ambalo
ni mwili wake litakuwa urithi wake mbinguni. Katika Tito 2:14 ya Kigiriki
periousion (peculiar hazina) hutumiwa na Septuagint kwa segullah, Kutoka 19:5.
Kumbukumbu la Torati 7:6; Kumbukumbu la Torati 14:2; Kumbukumbu la Torati
26:18. Linganisha Malaki 3:17. Neno la cognate linatumika katika Zaburi 135:4.
Mstari wa 19
zaidi = kupita
kiasi. Angalia 2 Wakorintho 3:10; 2 Wakorintho 9:14.
Ukuu. Kigiriki.
megethos. Kwa hapa tu.
Kuamini. Programu
ya 150.
Kulingana na...
Yote kwa yote. Mzazi (Kielelezo cha hotuba Parembole. App-6), hoja kuu
inayoendelea katika Waefeso 2: 1, ambayo inapaswa kusoma, "Hata
wewe", &c.
Kulingana na. Kama
vile Waefeso 1:5.
Kazi. Programu ya
172. Hutokea: Waefeso 3:7; Waefeso 4:16. Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:21. Waefeso
1:1, Waefeso 1:29; Waefeso 2:12. 2 Wathesalonike 2:9, 2 Wathesalonike 2:11.
nguvu zake zenye
nguvu. Kwa kweli nguvu (App-172.) ya
Mstari wa 20
Akifanya.
Kigiriki. energeo, Kama ilivyo katika Waefeso 1:11.
wakati alipoinua =
baada ya kuinuliwa. Programu ya 178.
kutoka kwa wafu.
Programu ya 139.
seti = sat.
Linganisha Marko 16:19.
Mstari wa 21
ya juu zaidi.
Kigiriki. huperano. Hapa; Waefeso 4:10. Waebrania 9:5
All = Kila mkuu.
Kigiriki. arche. Angalia Warumi 8:38, na App-172.
inaweza = nguvu.
Kigiriki. Waefeso 1:19.
Mamlaka. Kigiriki.
kuriotes. Wakolosai 1:16. 2 Petro 2:10. Yuda 1:8.
pia, &c. = ya
kuja pia.
Mstari wa 22
ina. Acha.
ya kuweka, & c.
Linganisha 1 Wakorintho 15:27. ya . Acha.
Kanisa. Programu
ya 186. Hapa, "kanisa" la siri. Katika mistari hii: kumbuka mara saba
(App-10) Kichwa cha Bwana, juu ya (1) ukuu wote, (2) nguvu, (3) nguvu, (4)
utawala, (5) kila jina, (6) vitu vyote, (7) kanisa.
Mstari wa 23
Mwili wake
Linganisha Waefeso 3:5, Waefeso 3:6.
Utimilifu. Ona
Waefeso 1:10. Washiriki wake "hujaza" mwili wa Kristo, na mwili wa
Kristo hujaza na kukamilisha "kipindi cha utimilifu wa nyakati".
Mtume anapokea neno linalotumiwa na Waagnostiki, pleroma (Wakolosai 2:9,
Wakolosai 2:10). Angalia maelezo juu ya Waefeso 2:2 (mkuu).
Jaza yote katika
yote. Anajaza washiriki wote kwa karama zote za kiroho na neema.
Sura ya 2
Mstari wa 1
Hata wewe = hata
wewe Rudia kutoka Waefeso 1:19.
Amefanya haraka. Acha.
Ellipsis katika Toleo lililoidhinishwa na Toleo la Revised iliyotolewa kutoka
Waefeso 2: 5.
katika = kwa.
Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.
makosa ya jinai.
Programu ya 128. Kiambishi awali cha maandishi "yako".
Mstari wa 2
Ambapo = Katika (Kigiriki.
en) ambayo. kwa wakati uliopita = mara moja.
kozi (aion) ya
ulimwengu huu = umri wa ulimwengu huu (App-129.)
Bila shaka.
Kigiriki. aion. Programu ya 129.
mkuu = mtawala,
yaani shetani. Linganisha 2 Wakorintho 4:4. Kigiriki. archon. Katika Waraka huu
Paulo anatumia maneno ya mafundisho ya Gnostic kwamba ulimwengu ulitawaliwa na
AEONS, vizuka vya Uungu. archon hapa kuwa mmoja ambaye alikuwa na utawala juu
ya hewa, na mwili mzima wa AEONS kuunda pleroma (utimilifu) wa ulimwengu wa
kiroho,
Tofauti na utupu
(Kenona) au tabia isiyo ya msingi ya ulimwengu wa nyenzo (KOSMOS).
Kazi = Inafanya
kazi. Ona Waefeso 1:11.
watoto wa uasi.
Hebraism: si watoto wasiotii, lakini wana (App-108.) wa Shetani kwa namna ya
pekee, wakiwa wale ambao anafanya kazi ndani yake, na ambao ghadhabu ya Mungu
inakuja (Waefeso 5: 6).
Uasi = kutotii.
Soma Warumi 11:30.
Mstari wa 3
Sisi pia . . . ya
zamani = sisi pia tuliishi mara moja.
Mazungumzo.
Angalia 2 Wakorintho 1:12.
Tamaa. Kigiriki.
epithumia, hamu ya nguvu. Ona Luka 22:15. Si lazima tamaa mbaya, kama kuona
kitenzi katika 1 Timotheo 3:1.
Mwili. Asili ya
zamani. Soma Warumi 7:5.
kutimiza =
kufanya. Kigiriki. poieo.
Mwili. Tamaa za
mwili wa mtu.
Akili. Kigiriki.
Dianoia, ya think. Tamaa zilizosafishwa za akili.
kwa asili. Soma Warumi
2:27.
ya . Acha.
Ghadhabu. Soma
Warumi 1:18.
hata kama. Ongeza
"pia".
Mstari wa 4
Nani = Kuwa Nani?
Huruma. Linganisha
Warumi 9:23.
kwa = kwa sababu
ya. Programu ya 104. Waefeso 2:2.
Upendo, kupendwa.
Programu ya 135. Mstari wa 5
Dhambi. Kama makosa
katika Waefeso 2:1.
ina. Acha.
haraka . . .
pamoja = kufanywa . . . kuishi na. Kigiriki. suzoopoieo. Ni hapa tu na
Wakolosai 1:2, Waefeso 1:13.
bila ya
preposition. Kesi ya Dative. Neema. Programu ya 184.
= walikuwa.
Mstari wa 6
imeinuliwa,
&c. = iliyoinuliwa . . . pamoja naye. Kigiriki. Sunegeiro. Kwa hapa tu.
Waefeso 1:2, Waefeso 1:12; Waefeso 3:1.
Make us, & =
Make Us Together. Kigiriki. sunkathizo. Tu hapa na Luka 22:55.
maeneo ya
mbinguni. Kama ilivyo katikaWaefeso 1:3.
Kristo Yesu. Ona
Waefeso 1:1.
Mstari wa 7
Hiyo = Kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
ya kupita kiasi.
Ona Waefeso 1:19.
Wema. Soma Warumi
2:4. Programu-1
84.
Mstari wa 8
Kupitia. Kigiriki.
dia. App-104. Waefeso 2:1.
Imani. Programu ya
150. Tunaokolewa kwa neema, si kwa imani, ambayo ni njia kupitia (dia) ambayo
inapita kwetu mkondo wa Mungu wa neema ya kuokoa. Zawadi zote mbili za Mungu
zinafanana.
Mstari wa 9
asije mtu yeyote =
kwa utaratibu kwamba (Kigiriki. hina) hapana (Kigiriki. me.) moja (Kigiriki.
tis. Programu ya 123.)
Kujivunia. Angalia
Warumi
Warumi 2:17.
Mstari wa 10
kazi = kazi ya
mikono. Kigiriki. poiema. Tu hapa na Warumi 1:20. Inarejelea uumbaji mpya wa
mistari: Waefeso 2:5, Waefeso 2:6.
Created = Make Up.
Gr ktizo. Soma Warumi 1:25.
ina kabla ya
kutawazwa = afore tayari. Kigiriki. proetoimazo. Ona Warumi 9:23, matukio
mengine ya pekee.
hiyo = kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Mstari wa 11
Kutokutahiriwa.
Soma Warumi 2:25.
ya . Acha.
kufanywa kwa
mikono. Kigiriki. cheiropoietos. Katika Epp. Hapa tu na Waebrania 9:11,
Waebrania 9:24. Kufanywa Wayahudi kwa ibada. Linganisha Warumi 2:28, Warumi
2:29.
Mstari wa 12
bila = mbali na.
kuwa wageni = kuwa
wametengwa kutoka. Kigiriki. apallotrioo. Kwa hapa tu; Waefeso 4:18. Wakolosai
1:21.
Jumuiya ya Madola
= siasa. Kigiriki. ya heshima. Tu hapa na Matendo 22:28.
Uyahudi. Katika
gereza la Epp. Tu hapa na Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1: 5.
Wageni. Kigiriki.
xenos. Soma Matendo 17:21.
ahadi = ahadi
bila ya Mungu.
Kigiriki. atheos. Kwa hapa tu.
ya damu. Kifo
chake, si maisha yake. Linganisha Waefeso 1:7, Warumi 5:9. Wafilipi 1:2,
Wafilipi 1:8. Wakolosai 1:14, Wakolosai 1:20.
Mstari wa 14
Amani. Amani
yenyewe, kwa makusudi, na Mwandishi wake (1 Wathesalonike 5:23. 2 Wathesalonike
3:16), kwetu na ndani yetu. Linganisha Isaya 9:6; Isaya 52:7; Isaya 53:5; Isaya
57:19. Mika 5:5. Hagai 2:9. Zekaria 9:10. Luka 2:14. Yohana 14:27; Yohana
20:19, Yohana 20:21, Yohana 20:26.
ina = kuwa na.
Wote. Wayahudi na
watu wa mataifa.
imevunjika = kuwa
imeharibiwa. Angalia 1 Yohana 3:8.
ukuta wa kati.
Kigiriki. mesotoichon. Kwa hapa tu. Aina hiyo inaonekana katika palisade ya
jiwe, karibu mikono mitatu juu, ambayo ilitenganisha Mahakama ya Mataifa na ile
ya Wayahudi, kupitisha ambayo ilikuwa kifo kwa Mataifa yoyote. Ilani, ambayo
Josephus anazungumza, ilipatikana mnamo 1871.
partition =
partition. Kwa hapa tu; Mathayo 21:33. Marko 12:1. Lu 14:23 (Hedge)
kati yetu. Acha.
Mstari wa 15
kufutwa =
kuondolewa na. Kigiriki. katargeo. Soma Warumi 3:3.
nyama yake. kifo
chake. Uadui. Soma Warumi 8:7.
Sheria ya . . .
katika maagizo = sheria ya amri za kiimani. Soma Warumi 8:4.
Maagizo. Kigiriki.
Dogma. Ona Wakolosai 1:2, Waefeso 1:14.
kwa kufanya = ili
(Kigiriki. hina) aweze kuunda (kama Waefeso 2:10).
Twain = hao
wawili, Myahudi na Mataifa.
mtu mmoja mpya =
katika (Kigiriki. eis) moja mpya (Kigiriki. kainos. Ona Mathayo 9:17)
mwanadamu.
Mstari wa 16
Kupatanisha =
kuleta pamoja tena. Kigiriki. apokatallasso. Ni hapa tu na Wakolosai 1:20,
Wakolosai 1:21. Fomu kubwa, katallasso na apo ya kiambishi awali (App-104.),
inamaanisha kurejeshwa. Hapa inahusu kuleta pamoja tena kati ya hizo mbili, ili
"katika mwili mmoja" waweze kuunganishwa na Mungu, katika Kristo.
Angalia Programu-196.
ya msalaba.
Linganisha 1 Wakorintho 1:17. Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:12, Wagalatia 1:14.
ya uadui. i.e. ya
sheria ya amri za kiimani (Waefeso 2:15) ambayo ilikuwa dhidi yetu(ona
Wakolosai 2:14), na ambayo hatukuweza kuitunza.
kwa hivyo = kwa
(Kigiriki. en) ni, yaani msalaba.
Mstari wa 17
alikuja = baada ya
kuja (Aor.)
na kuhubiri amani =
Alihubiri habari njema (App-121.) amani.
Na. Maandishi
yanaongeza "amani".
Mstari wa 18
upatikanaji =
upatikanaji. Kigiriki. . ya prosagoge. Waefeso 3:12. Soma Warumi 5:2.
Roho. Programu ya
101.
Mstari wa 19
Sasa = Kwa hivyo
basi.
Hakuna zaidi = si
zaidi. Kigiriki. ouketi.
Wageni = wageni.
Kigiriki. paroikos. Soma Matendo 7:6. wananchi wenzake. Kigiriki. ya jumla. Kwa
hapa tu. Ambaye kiti chake cha serikali (politeuma) kiko mbinguni. Ona Wafilipi
1:3, Wafilipi 1:20.
Kaya. Kwa kweli,
watu wa nyumbani. Kigiriki. oikeios. Kwa hapa tu; Wagalatia 1:6, Wagalatia
1:10. 1 Timotheo 5:8.
Mstari wa 20
Na ni = Baada ya
kuwa. Linganisha Matendo 20:32.
Msingi wa . . .
Manabii. Msingi uliowekwa na mitume na manabii (linganisha Waebrania 2: 3,
Waebrania 2: 4; Waebrania 6:1, Waebrania 6:2), au (2) msingi wa mitume na
manabii wenyewe, uliowekwa na Mungu.
Msingi. Kigiriki.
mandharilios. Angalia Programu-146.
Mitume na Manabii.
Programu ya 189.
Yesu kristo.
Maandishi ya "Kristo Yesu". Programu ya 98.
ya . Acha.
jiwe kuu la kona =
jiwe la msingi la kona. Kigiriki. akrogoniaios. Ni hapa tu na 1 Petro 2:6. Ona
Septuagint ya Isaya 28:16. Kristo ni jiwe la msingi la kona, na kichwa cha
kona. Linganisha Zaburi 118:22. Soma Matendo 4:11.
Mstari wa 21
All the Engine =
All Engine (Greek. oikodome) Maandishi yanaondoa "the". Linganisha 1
Wakorintho 3:9.
Imeandaliwa vizuri
pamoja = kwa usawa imewekwa pamoja. Kigiriki. Sunarmologeo. Tu hapa na Waefeso
4:16.
Kukua = inakua,
kuongezeka.
Hekalu =
Patakatifu. Kigiriki. Naos. Angalia Mathayo 23:16.
Mstari wa 22
Kujengwa pamoja =
kujengwa kwa pamoja. Kigiriki. sunoikodomeo. Kwa hapa tu.
Kwa. Programu ya
104.
Makao. Kigiriki.
katoiketerion. Tu hapa na Ufunuo 18:2
Sura ya 3
Mstari wa 1
Sura hii ni ya
mabano, na ndani yake kuna mabano mengine, aya: Waefeso 3:2-13. Wote wawili
wanapaswa kuangaliwa kwa makini.
Kwa sababu hii =
Katika akaunti hii.
Yesu Kristo =
Kristo Yesu. Programu ya 98.
Wayunani.
Linganisha Matendo 22:21; Matendo ya Mitume 26:23.
Mstari wa 2
Ikiwa = Ikiwa ni
kweli. Kigiriki. eige. Angalia Programu-118.
kuwa. Acha.
kipindi =
usimamizi. Kigiriki. oikonomia. Ona Waefeso 1:10.
ya = hiyo. Neema.
Programu ya 184.
Mungu. Programu ya
98.
ni = ilikuwa.
kwa . . . -ward.
Kigiriki. eis. Programu ya 104. Neema ya Mungu ambayo inawahusu wao na sisi.
Sio neema ya Mungu kuhusu "ufalme", au "wito wa mbinguni"
(ona App-193), lakini injili ya neema ya Mungu kuhusu kanisa ambalo ni mwili wa
Kristo.
Mstari wa 3
Ufunuo. Programu
ya 106.
Yeye. Maandishi
yote yaliyosomwa "yalikuwa".
kwa = kwa.
Siri. Ona Waefeso
5:32. 1 Timotheo 3:16. Programu ya 193.
kama = hata kama.
Aliandika kwa
mbele. Soma Warumi 15:4.
katika (App-104.)
maneno machache =
kwa kifupi. OnaWarumi 16:25, Warumi 16:26.
Mstari wa 4
ambayo = kwa
mujibu wa (App-104.) ambayo.
inaweza = inaweza.
Maarifa. Programu
ya 132.
ya siri. yaani
siri kuu (Waefeso 5:32). Angalia Programu-193.
Kristo. Programu
ya 98.
Mstari wa 5
katika umri
mwingine = kwa (hakuna utangulizi, kesi ya Kilatini) vizazi vingine.
kwa, kwa = kwa,
kwa.
Wana. Programu ya
108.
Watu. Programu ya
123.
ni = ilikuwa.
Sasa. Emph. wakati
huu wa sasa.
Alifunua.
Kigiriki. apokalupto. Programu ya 106.
Mitume na Manabii
watakatifu. Angalia Waefeso 2:20, na ulinganishe "maandishi ya
unabii" (Warumi 16:26). Programu-189.
ya Roho. Programu
ya 101.
Mstari wa 6
Kwa hiyo, & c.
Mada ya ufunuo.
Warithi wenzake =
warithi wa pamoja. Kigiriki. sunkleronomos. Soma Warumi 8:17. Inatokea mahali
pengine, Waebrania 11:9. 1 Petro 8:7.
ya mwili huo =
wanachama-wa-mwili-mwili. Kigiriki. ya sussomos. Kwa hapa tu. Hakujiunga na
mwili wa Kiyahudi uliopo, lakini mwili mpya "wa twain".
Washiriki =
washiriki wa pamoja. Kigiriki. Summetochos. Tu hapa na Waefeso 5:7.
Yake =, kama
maandiko yote.
Kristo. Maandiko
yanasoma Kristo Yesu. Ona Waefeso 1:1.
Kwa. Programu ya
104. Waefeso 3:1.
Injili. Angalia
Programu-140.
Mstari wa 7
Ambapo = ya
ambayo.
waziri = waziri
(App-190.) yaani habari njema kuhusu "siri".
Kulingana na.
Programu ya 104.
Karama. Kigiriki.
dorea.
kwa = kwa.
Kwa. Kama ilivyo
kwa "kulingana na", hapo juu.
Kazi ya ufanisi =
kufanya kazi. Programu ya 172.
Nguvu.
Programu-172.; Waefeso 176:1.
Mstari wa 8
Kwa = Kwa.
Ambao... angalau = kwa chini kuliko kidogo. Kigiriki. elachistoteros. Kwa hapa
tu. Hivyo ndivyo Paulo alivyokuwa. Kile alichokuwa, ona 1 Wakorintho 15:10
(iliyofanyiwa kazi kwa wingi zaidi, & c).
Watakatifu. Katika
Waefeso 3:5, "takatifu". Ona Matendo 9:13.
ni = ilikuwa.
Kuhubiri. Programu
ya 121.
kati ya = kwa.
unsearchable =
untraceable. Ni hapa tu na Warumi 11:33, ambayo inaona.
Utajiri. Ona
Waefeso 1:7.
Mstari wa 9
Na... Mungu = Na
kuwaelimisha wote kuhusu usimamizi (uliojitolea kwangu) wa siri (App-193)
Kufanya... ona =
mwangaza. Ona Waefeso 1:18.
Ushirika. Maandiko
yanasoma oikonomia (Waefeso 3: 2), badala ya koinonia.
Kutoka... Globe =
From the Ages. Programu ya 151.
ya siri. Kigiriki.
apokrupto. Angalia 1 Wakorintho 2:7.
Aliumba. Ona
Waefeso 2:10.
kwa Yesu Kristo.
Maandishi ya Acha.
Mstari wa 10
Kwa nia hiyo = Ili
hiyo. Kigiriki. hina.
kwa = kwa.
Wakuu = Watawala.
Kigiriki. arche. Programu ya 172.
mamlaka = mamlaka.
Kigiriki. ya exousia. Programu ya 172. Ona Waefeso 1:21.
maeneo ya mbinguni
= Mbingu za mbinguni. Ona Waefeso 1:3.
Inaweza kujulikana
= inaweza kujulikana.
Kanisa. Programu
ya 186.
ya manifold.
Kigiriki. polupoikilos. Kwa hapa tu. Ina maana "isiyo na mwisho ya
mseto".
Hekima. Angalia
Waefeso 1:8.
Mstari wa 11
kusudi la milele =
kusudi (Kigiriki. prothesis. Ona Waefeso 1:11) ya umri (App-151.)
Ambayo. i.e.
ambayo (kwa makusudi).
Kusudi = kufanywa.
Kigiriki. poieo.
Kristo Yesu Bwana
wetu. Programu ya 98.
Mstari wa 12
Ufikivu. Angalia
Waefeso 2:18.
Na. Kigiriki. En.
Programu ya 104.
ujasiri = uhakika
wa uhakika. Ona 2 Wakorintho 1:15.
Imani. Programu ya
150.
Mstari wa 13
Tamaa = Omba.
Programu ya 134.
Usikate tamaa =
sio (Kigiriki. mimi) kutupwa chini.
Katika. Kigiriki.
en App-104. Ubani unaoishia na Waefeso 3:13, mafundisho yanaendelea kutoka
Waefeso 3:1, "Kwa sababu hii", &c.
Mstari wa 14
Aya hii inayorudi
kwenye mada ya Waefeso 3: 1 ni Kielelezo cha hotuba Anachoresis App-6.
Baba. Programu ya
98.
Ya... Kristo.
Maandishi ya Acha.
Mstari wa 15
Familia nzima =
kila familia (Kigiriki. pasa). Hakuna makala.
Familia. Kigiriki.
patria. Kwa hapa tu; Luka 2:4. Matendo ya Mitume 3:25.
Mbinguni -
Mbinguni. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
ardhi = juu ya
(Kigiriki. epi) dunia (Kigiriki. ge. Programu ya 129.) Ona Waefeso 1:10.
Aitwaye. Ona
Waefeso 1:21.
KUMBUKA ZAIDI juu
ya Waefeso 3:15.
"Familia yote
mbinguni na duniani."
1. Neno
"familia" ni tafsiri mbaya ya patria ya Kigiriki. Neno letu la
Kiingereza linachukua derivation yake kutoka kwa chini kabisa katika kaya,
famulus, mtumwa, au mtumwa. Familia ya Kilatini wakati mwingine ilitumiwa na
watumishi wa nyumbani, na wakati mwingine wa washiriki wote wa familia chini ya
nguvu ya familia ya pater. Lakini wazo la patria ni Kiebrania, kikundi au
darasa la familia zote zinazodai asili kutoka kwa baba mmoja (baba), kwa mfano
makabila kumi na mawili ya Israeli. "Yusufu alikuwa wa nyumba na ukoo
(familia, Kigiriki. ya Daudi" (Luka 2:4). Neno hilo linatokea tu katika
Luka 2:4. Matendo ya Mitume 3:25. Mdo 3:15 na kuashiria ukoo wote ulishuka
kutoka kwa mtu wa kawaida Hisa.
2. Kutekeleza
hili: Mungu ana familia nyingi mbinguni na duniani, katika enzi hii na katika
kile kitakachokuja. Lakini kwa kutojali ubinafsi ukweli huu tunaona familia tu,
na hiyo lazima iwe "kanisa", kwa kuwa hiyo ndiyo familia ambayo sisi
ni. Hivyo tunadai kila kitu kwa ajili yetu wenyewe, hasa kama baraka, huruma,
au utukufu umeambatanishwa, na kwa hivyo tunapuuza kabisa ukweli kwamba wengi
wa familia hizi za Mungu wametajwa katika Maandiko. Waefeso 1:21
tuna"utawala", "nguvu", "nguvu",
"utawala"; mbili za kwanza zikitajwa tena katika Waefeso 3:10,
mamlaka na nguvu mbinguni ambazo Mungu hata sasa anaonyesha hekima yake nyingi
kwa njia ya kanisa (mwili wake) kama kitu cha chini. Wengine wanatajwa katika
Wakolosai 1:16. 1 Petro 3:22. Ni nini familia hizi za mbinguni zinaweza kuwa
hatujui. Maneno ya Kigiriki hayatufunulii zaidi ya Kiingereza, kwa sababu
yanahusiana na ulimwengu usioonekana ambao sisi hatuwezi. Ili kupunguza mstari
huu kwa "kanisa" kama wengi wanavyofanya, na kutafsiri kwa maneno
yasiyo ya kimaandiko ya "mpiganaji wa kanisa" na "mshindi wa
kanisa", na katika diction ya kitabu cha nyimbo kuimba.
Familia moja
tunayoishi ndani yake,
Kanisa moja, juu,
chini;
Ingawa sasa
imegawanywa na mkondo,
Mto mwembamba wa
kifo
Sio tu kupoteza
ufunuo wa ukweli mkubwa wa Mungu, lakini kuweka makosa mahali pake. Kugawanywa
kwa haki, familia za Mungu aliyetajwa katika N.T. ni: mbinguni, ufalme, nguvu,
nguvu, utawala, viti vya enzi, malaika, na malaika wakuu. Miongoni mwa familia
duniani ni Israeli, Israeli wa Mungu (Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:16), na kanisa
la Mungu (1 Wakorintho 10:32).
Mstari wa 16
Hiyo = Kwa utaratibu
huo. Kigiriki. hina.
ingekuwa ruzuku =
inaweza kutoa.
wewe = To wewe
ili kuimarishwa.
Ona 1 Wakorintho 16:13.
Inaweza. Programu
ya 172.
Roho. Programu ya
101.
Ndani. Soma Warumi
7:22.
mtu. App-123.
Mstari wa 17
Kiki & C. Soma
Warumi 8:9. Kukaa. Soma Matendo 2:5.
Mizizi. Kigiriki.
rhizoomai. Tu hapa na Wakolosai 2:7.
Imewekwa =
iliyoanzishwa. Kigiriki. ya themelioo. Ona Programu-146 na Mathayo 7:25.
Upendo. Ona
Waefeso 2:4. Programu ya 135.
Mstari wa 18
uwezo = uwezo
kamili. Kigiriki. exischuo. Kwa hapa tu. Linganisha Programu-172.
Watakatifu =
Watakatifu. Ona Waefeso 3:8.
Kile... Urefu. Acha
"est". Baada ya "urefu" soma "upendo ni", yaani
upendo wa Mungu katika Kristo. Kwa upana, usio na mipaka: kwa urefu, usio na
mwisho: kwa kina, usio na mafuta, usio na uchovu: kwa urefu, usio na kipimo.
Mstari wa 19
na = hata.
Kujua. Programu ya
132.
Maarifa. Programu
ya 132.
inaweza = inaweza.
Kujazwa. Ona
Waefeso 1:23. Programu ya 125.
Utimilifu.
Kigiriki. ya pleroma. Ona Waefeso 1:23.
Mstari wa 20
Hii = ya nani.
kwa wingi. Kwa
kweli zaidi ya (Kigiriki. huper) ya (Kigiriki. ek) wingi = bila kikomo.
Juu. Kigiriki.
huper. Programu ya 104.
All = All
Nguvu. Kama vile
"nguvu" Waefeso 3:16.
ya kazi. Ona
Waefeso 1:11.
Mstari wa 21
Kwa = Kwa.
utukufu = utukufu
Angalia ukurasa wa 1511. Kwa. Kigiriki. En.
Katika... Mwisho
wa App-151.
Sura ya 4
Mstari wa 1
Kwa hivyo. Kurudia
mafundisho yake baada ya mabano ya Waefeso 3: 1-21.
mfungwa. Ona
Waefeso 3:1.
Bwana. Programu ya
98.
ya ombaomba.
Kigiriki. parakaleo. Programu ya 134. Linganisha 1 Wathesalonike 4:1. 1
Timotheo 2:1; &c.
wito = wito, kama
Waefeso 1:18.
= walikuwa.
Mstari wa 2
Na. Programu ya
104.
unyenyekevu =
unyenyekevu wa akili. Soma Matendo 20:19.
Upole. Angalia 1
Wakorintho 4:21.
kwa uvumilivu =
kuzaa na. Angalia 2 Wakorintho 11:1. Upendo. Programu ya 135.
Mstari wa 3
Endeavouring.
Linganisha 2 Timotheo 2:15 (kujifunza).
Umoja. Kwa kweli
umoja. Kigiriki. maelezo ya henotes. Tu hapa na Waefeso 4:13.
Roho. Programu ya
101.
Dhamana. Soma
Matendo 8:23.
Amani = Amani
Mstari wa 4
Kuna. Sambaza
Ellipsis kwa "Ninyi ni ".
Mwili. Ona Waefeso
2:15, Waefeso 2:16. Roho. Programu ya 101.
Inaitwa = waliitwa
pia.
Mstari wa 5
Bwana. Programu ya
98.
Imani. i.e.
mafundisho; kwa Metonymy, App-6. Angalia Programu-150.
Ubatizo. Kigiriki.
Ubatizo. Programu
ya 115. Ubatizo wa Roho ambaye kwayo tunabatizwa katika mwili mmoja. (Ona Jinsi
ya Kufurahia Biblia, na marehemu Dr. E. W. Bullinger, uk. 128.)
Mstari wa 6
Mungu. Programu ya
98.
Baba. Programu ya
98. Angalia matukio saba ya "moja"; mwili, Roho, tumaini, Bwana,
imani, ubatizo. Mungu na Baba; tatu kwa kila upande wa Bwana Yesu Kristo.
Kupitia. Programu
ya 104. Waefeso 4:1.
wewe. Maandishi ya
Acha.
Wote. Kukaa kwa
Mungu katika viungo vya mwili na pneuma theou. Soma Warumi 8:9.
Mstari wa 7
kwa =to.
Kila = kila mmoja.
ni = ilikuwa.
Neema = Neema
Programu ya 184.
Kulingana na.
Programu ya 104.
Kupima. Kigiriki.
ya metron. Soma Warumi 12:3.
Karama. Kigiriki.
dorea. Ona Waefeso 3:7.
Kristo. Programu
ya 98.
Mstari wa 8
Wakati, & c.
Zaburi 68:18. Angalia Programu-107.
Juu. Acha.
Kwenye. Programu
ya 104.
Juu. Ona Luka
1:78. Imetafsiriwa "urefu" katika Waefeso 3:18. Ufunuo 21:16.
Aliongoza...
Mateka. Kigiriki. aichmaloteuo. Ni hapa tu na 2 Timotheo 3:6. Katika Luka
21:24. Warumi 7:23. 2COR 10:5 Neno ni aichmalotizo. Utumwa = mwili wa mateka.
Angalia Mathayo 27:52. Warumi 1:4.
Alitoa. Baada ya
kupokea kulingana na Zaburi 68:18, alitoa.
Karama. Kigiriki.
doma. Hapa; Mathayo 7:11. Luka 11:13. Wafilipi 4:17.
kwa = kwa.
Watu. Programu ya
123.
Mstari wa 9
(Kwa sasa . . .
akapanda = (Sasa ukweli huu), Yeye alipaa.
Ina maana gani =
inamaanisha nini?
lakini =
isipokuwa. Kigiriki. ei (App-118) me (App-105).
pia alishuka =
alishuka pia.
sehemu ya chini.
i.e. Hades. Programu ya 131.
Dunia. Programu ya
129.
Mstari wa 10
pia Hiyo ilipanda
= Hiyo ilipanda pia.
ya juu zaidi.
Kigiriki. huperano. Ona Waefeso 1:21.
Mbinguni = Mbingu
Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
hiyo = kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Jaza. Ona Waefeso
1:23.
Mstari wa 11
Baadhi. Ongeza
"kwa kweli" (Kigiriki. wanaume).
Mitume, Manabii.
Programu ya 189.
Wachungaji = (as)
wachungaji. Kwa hivyo kila tukio lingine (17 katika yote).
Waalimu. Kigiriki.
didaskalos.
Mstari wa 12
kamili. Kigiriki.
katartismos. Kwa hapa tu. Kwa kitenzi, angalia App-125. Linganisha Warumi 9:22.
Watakatifu. Ona
Matendo 9:13.
Wizara. Programu
ya 190.
ya kujenga. Kama
ilivyo katikaWaefeso 2:21.
Mwili wa Kristo.
Ona Waefeso 1:23.
Mstari wa 13
kuja = kufikia.
Kigiriki. katantao. Linganisha Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:11.
ya = hata.
maarifa = kamili,
au kamili, maarifa. Programu ya 132.
Mwana wa Mungu.
Angalia 2 Wakorintho 1:19. Programu ya 98.
kwa, kwa. Programu
ya 104.
kamili = kamili,
mzima kamili. Programu-123.; Waefeso 125:1.
mtu. App-123.
Kimo. Angalia
Mathayo 6:27.
Utimilifu.
Kigiriki. ya pleroma. Linganisha Waefeso 3:19; Waefeso 3:1. Waefeso 3:23.
Mstari wa 14
Kuwa = labda.
Hakuna zaidi = si
zaidi. Kigiriki. meketi.
Watoto. Programu
ya 108.
Kutupwa kwa na
fro. Kwa kweli "kuibuka juu ya (kama mawimbi)". Kwa hapa tu.
kubeba kuhusu =
kubebwa hither na thither. Angalia 2 Wakorintho 4:10.
Upepo. Kigiriki.
anemos.
Mafundisho =
Mafundisho Kigiriki. didaskalia. Mafundisho mabaya ya mtawala wa nguvu ya hewa
na ya pepo. Linganisha 1 Timotheo 4:1.
kwa = (au) kwa.
Kigiriki. En. Programu ya 104.
ya sleight.
Kigiriki. kiibeia; kwa hivyo "mchezo" wetu. Kwa hapa tu.
na ujanja wa
ujanja = na (Kigiriki. en) subtilty. Kigiriki. panourgia. Linganisha 2
Wakorintho 11:3.
Ambapo...
kudanganya = kwa mtazamo wa (Kigiriki. pros. App-104.) wile, au stratagem
(Kigiriki. methodeia : tu hapa na Waefeso 6:11), ya kosa (Kigiriki. ndege).
Ushirikiano wa mbinu na Shetani (katika Waefeso 6:11) unaonyesha kwamba, hapa,
ndege = planos; i.e. njia au mpango ni ule wa shetani mwenyewe, na sio tu kosa.
Mstari wa 15
Kusema ukweli. Kwa
kweli ni kweli. Kigiriki. aletheuo. Tu hapa na Wagalatia 4:16. Angalia
App-175Waefeso 1:2.
inaweza kukua. Ona
Waefeso 2:21.
Ambayo = Nani.
Kichwa. Ona
Waefeso 1:22.
Mstari wa 16
Kutoka. Programu
ya 104.
Kuunganishwa kwa
pamoja = kuwekwa kikamilifu pamoja. Tu hapa na Waefeso 2:21.
Kuunganishwa =
knit pamoja. Kigiriki. sumbibazo. Soma Matendo 9:22. Imeandikwa Wakolosai 2:2.
pamoja = ligament.
Kigiriki. haphe; Tu hapa na Wakolosai 2:19. Hapa ligament ni "kifungo cha
amani" (Waefeso 4: 3).
supplieth = ya
usambazaji, yaani kutoka kwa kichwa. Kigiriki. epichoregia; Tu hapa na Wafilipi
1:19. Genitive ya uhusiano. Programu ya 17.
ya = an.
kufanya kazi kwa
ufanisi. Gr. energeia. Ona Waefeso 1:19.
kila = kila mmoja.
Kuongeza. Kigiriki.
auxesis. Tu hapa na Wakolosai 2:19.
Mstari wa 17
Shuhudia.
Kigiriki. marturomai. Soma Matendo 20:26.
Sasa... Hakuna =
si zaidi. Kigiriki. meketi.
Nyingine. Acha.
Watu wa mataifa
mengine = watu wa mataifa. Walikuwa watu wa mataifa, lakini sasa ni washiriki
wa kanisa mwili wake. Linganisha 1 Wakorintho 10:32.
Ubatili. Soma
Warumi 8:20.
Akili. Linganisha
Warumi 1:21.
Mstari wa 18
Kuwa... Kinda = Be
Darked. Kigiriki. skotizo. Soma Warumi 1:21. 2 Wakorintho 4:4.
Ufahamu = katika
ufahamu. Ona Waefeso 1:18.
kuwa = kuwa.
kutengwa.
Kigiriki. apallotrioomai. Ona Waefeso 2:12.
maisha ya Mungu.
Matukio ya pekee.
Maisha. Kigiriki.
zoe. Hapa tu katika Efeso. Programu ya 170.
Kupitia. Programu
ya 104. Waefeso 4:2.
Ujinga. Ona
Matendo 3:17.
kwa sababu ya.
Programu ya 104. Waefeso 4:2.
Upofu = ugumu.
Kigiriki. ugonjwa wa porosis. Linganisha Warumi 11:25.
Mstari wa 19
hisia ya zamani.
Kwa kweli, ngumu. Kigiriki. apalgeo. Kwa hapa tu.
Ametoa . . . zaidi
= akakata tamaa.
kwa = kwa.
uvivu. Ona Marko
7:22.
kufanya kazi = kwa
(Kigiriki. eis) kazi.
Kazi. Kigiriki.
ergasia, neno linaloashiria kazi ya kawaida, hila kwa faida. Linganisha Matendo
16:16; Matendo 19:24, Matendo 19:25.
uchafu. Linganisha
Warumi 1:24.
Tamaa = tamaa.
Kigiriki. pleonexia. Daima "uoga", isipokuwa hapa na 2 Petro 2:14.
Mstari wa 20
kuwa na . . .
kujifunza = alifanya . . . Kujifunza.
Mstari wa 21
Kama ni hivyo.
Programu ya 118.
kuwa na Acha.
wamefundishwa =
walifundishwa.
Kama ukweli ulivyo
katika Yesu. Mara nyingi hunukuliwa vibaya. Hakuna makala. Ona Yohana 14:6.
kama = hata kama.
ya . Acha.
Yesu. Programu ya
98.
Mstari wa 22
Wake Up = Delete.
Soma Warumi 13:12.
Kuhusu. Programu
ya 104.
Zamani. Kigiriki.
proteros. Hapa tu kama kivumishi
Mazungumzo.
Kigiriki. anastrophe. Linganisha Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:13.
Mzee huyo. Asili
ya zamani (Adam). Soma Warumi 6:6.
mtu. App-123.
rushwa = kuwa
mbovu. Kigiriki. phtheiro. Linganisha 1 Kor. Waefeso 15:33.
Mdanganyifu tamaa
= tamaa ya udanganyifu (Kigiriki. apate). Hapa, tamaa za mdanganyifu, kama katika
Waefeso 4:14 "kosa" hutumiwa kwa sababu yake, ibilisi. Linganisha
Ufunuo 12:9; Ufunuo 20:3, Ufunuo 20:8, Ufunuo 20:10.
Mstari wa 23
Upya. Kigiriki.
ananeoo. Kwa hapa tu. Mara nyingi hutokea katika Apocrypha. Ina maana kwamba
mwendo mzima wa maisha sasa unapita katika mwelekeo tofauti. Angalia 2
Wakorintho 4:16; 2 Wakorintho 5:17.
Roho. Programu ya
101.
Mstari wa 24
Vaa. Kigiriki.
enduo. Ona Warumi 13:12, Warumi 13:14. Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:27.
Mwanaume mpya.
Asili mpya.
ambayo = ambayo.
Baada. Programu ya
104.
ni = alikuwa
(Aor.)
Aliumba. Kigiriki.
ktizo. Ona Waefeso 2:10.
Haki... utakatifu
= utakatifu wa kweli na haki. Tofauti na Adamu, Mwanzo 1:27.
Haki. Programu ya
191.
Kweli. Kwa kweli
ni ukweli. Kigiriki. Alstheia, kama Waefeso 4:21.
Utakatifu.
Kigiriki. wa hosiotes. Tu hapa, na Luka 1:75.
Mstari wa 25
kuweka = kuwa
kuweka. Kigiriki. ya apotithemi. Soma Waefeso 4:22.
Uongo = ya uongo.
Kigiriki. kwa pseudos. Linganisha Yohana 8:44. Warumi 1:25. 2 Wathesalonike
2:11.
Ongea, > Soma
Zekaria 8:16.
kwa = kwa sababu.
Washiriki.
Linganisha Waefeso 5:30.
Mstari wa 26
Hasira. Kigiriki.
orgizo, muhimu. Amri nzuri, muktadha unaoonyesha kwamba "ghadhabu ya
haki" inarejelewa.
ya = yet.
dhambi si. Kwa
kweli usiwe na dhambi. Linganisha 1 Yohana 2:1. Kigiriki. hamartano. Programu
ya 128. Hasira inapaswa kuwa ya mpito. Nukuu hiyo ni kutoka Zaburi 4: 4
(Septuagint), ambapo Kiebrania inasoma, "tetemeka, na dhambi", maana
yake inaonyeshwa na matumizi hapa, kwa kuwa ni rahisi kutetemeka kutoka kwa hasira
kama kutoka kwa hisia zingine zenye nguvu.
kwenda chini.
Kigiriki. ya epiduo. Kwa hapa tu.
Juu. Programu ya
104.
Ghadhabu.
Kigiriki. parorgismos. Kwa hapa tu. Kitenzi hutokea Waefeso 6:4, na
kulinganisha Warumi 10:19, occ nyingine pekee
Mstari wa 27
Wala. Gi. mede.
Nafasi = Fursa.
Ibilisi. Mtawala
wa giza, Linganisha Waefeso 6:12; mdanganyifu wa mistari: Waefeso 4:14, Waefeso
4:22; "Uongo" wa Waefeso 4:25. Sasa imefunuliwa kama shetani. Ona
Ufunuo 12:9.
Mstari wa 28
Leba. Matendo
20:35.
Kiki = That.
Kutoa. Soma Warumi
12:8.
Mstari wa 29
Mbovu. Kwa kweli
putrid.
Mawasiliano =
Neno. Programu ya 121.
kutoka. Programu
ya 104.
ya . . . ya
kujenga. Angalia Revised Version margin Baadhi ya maandishi ya kale, ikiwa ni
pamoja na vulgate, soma "ya imani", badala ya "kwa
matumizi".
waziri = kutoa.
Neema. Programu ya
184.
kwa = kwa.
Mstari wa 30
ya huzuni.
Kigiriki. lupeo, hutokea mara kwa mara; Linganisha Warumi 14:15.
Roho Mtakatifu.
Programu ya 101.
Ambapo= kwa
(Kigiriki. en) Nani. Mtoa huduma hapa ni mtunzaji.
= walikuwa.
iliyofungwa.
Linganisha Waefeso 1:13, ambapo muhuri ni zawadi.
ya = a.
Ukombozi. Ukombozi
wa mwisho; Sasa tuna nia ya dhati. Ona Waefeso 1:14.
Mstari wa 31
Uchungu. Kigiriki.
pikria. Ona Warumi 3:14 na Kielelezo cha hotuba Polysyndeton. Programu-6.
Ghadhabu. Luka
4:28.
Hasira. Kigiriki.
orge.
Kinda = uproar.
Soma Matendo 23:9.
Kuongea vibaya =
kudhihaki. Kigiriki. kukufuru. Angalia 1 Timotheo 6:4.
Kutoka. Programu
ya 104.
Na. Programu ya
104.
Uovu. Soma Warumi
1:29. Programu ya 128.
Mstari wa 32
aina = neema.
Kigiriki. chrestos. Programu ya 184.
moyo wa upole =
huruma kwa upole. Kigiriki. eusplanchnos. Ni hapa tu na 1 Petro 3:8.
Kusamehe,
kusamehewa. Programu ya 184.
mmoja = kila
mmoja.
kwa ajili ya
Kristo = pia katika (Kigiriki. en) Kristo (App-98. IX).
msamaha =
kusamehewa.
Sura ya 5
Mstari wa 1
wafuasi = waigaji.
Kigiriki. ya mimetes. Ona 1 Wakorintho 4:16.
Mungu. Programu ya
98.
Mpendwa = Mpendwa.
Programu ya 135.
Watoto. Programu
ya 108.
Mstari wa 2
Upendo. Programu
ya 135.
Kristo. Programu
ya 98. Alipenda = kupendwa. Programu ya 135.
Sisi. Maandishi ya
kusoma "wewe".
Ametoa = Kutoa.
Linganisha Warumi 4:25. Yohana 19:30.
harufu ya tamu =
harufu ya harufu tamu.
tamu. Kigiriki.
euodia. Angalia 2 Wakorintho 2:15.
ya savour.
Kigiriki. ocme. Linganisha Yohana 12:3.
Mstari wa 3
uchafu. Soma
Warumi 1:24.
Si... mara moja =
hata hivyo. Kigiriki. mede.
Miongoni mwa.
Programu ya 104.
Watakatifu. Ona
Matendo 9:13.
Mstari wa 4
Hakuna = Nor.
uchafu. Kigiriki.
Aischrotes. Kwa hapa tu. mazungumzo ya kijinga. Kigiriki. ya morologia. Kwa
hapa tu.
wala = au.
Kiki = Cherry
Blossom. Hutokea tu hapa.
rahisi = kuwa na
wasiwasi. Kigiriki. aneko. Kwa hapa tu; Wakolosai 3:18. Filemoni 1:8.
kutoa shukrani.
Kigiriki. Ekaristia. Tafsiri yake katika Waefeso 5:20.
Mstari wa 5
Kujua. Programu ya
132.
kahaba =
mwasherati.
ya kutamani =
avaricious. Kigiriki. pleonektes. Ona 1 Wakorintho 5:10, 1 Wakorintho 5:11; 1
Wakorintho 6:10.
Nani = Nani?
mwabudu sanamu.
Linganisha 1 Wakorintho 5:10.
Urithi. Kama
ilivyo katika Waefeso 1:14.
Ufalme wa Kristo =
Ufalme wa Masihi. Programu ya 114.
ya Mungu. Angalia
Programu-114.
Mstari wa 6
Hakuna mtu wa
Kigiriki. medeis.
Kuwadanganya.
Kigiriki. apatao. Hutokea tu hapa; 1 Timotheo 2:14. Yakobo 1:26.
Kinda = Hollow.
Ona Wakolosai 2:8. Tukio la kwanza: Marko 12:3 (tupu).
Maneno. Programu
ya 121.
kwa sababu ya.
Programu ya 104. Waefeso 5:2.
ghadhabu ya Mungu.
Soma Warumi 1:18.
Juu. Programu ya
104.
Kids = Kids
Programu ya 108.
Uasi = kutotii.
Ona Waefeso 2:2.
Mstari wa 7
Kuwa = Kuwa.
Washiriki =
washirika. Ona Waefeso 3:6.
Mstari wa 8
Wakati mwingine =
mara moja.
Giza. Giza la
upofu. Linganisha Waefeso 4:18.
Mwanga. Si katika
mwanga, lakini baada ya kupokea Mwanga, ni mwanga. Programu ya 130.
Bwana. Programu ya
98.
Watoto. Programu
ya 108.
Mstari wa 9
Roho.
Programu-101., lakini maandishi yanasoma "nuru".
Wema. Linganisha
Warumi 15:14.
Haki. Programu ya
191.
Ukweli. Angalia
Waefeso 4:21.
Mstari wa 10
Kukubalika. Kama
ilivyo katika Warumi 12:1.
kwa = kwa.
Bwana. Programu ya
98. Mstari wa 11
kuwa na . . .
ushirika = kuwa na ushirikiano. Kigiriki. Sunkoinoneo. Kwa hapa tu; Wafilipi
1:4, Wafilipi 1:14. Ufunuo 18:4.
kazi zisizokuwa na
tija. Linganisha kazi za wafu, Waebrania 6:1; matendo maovu, Waefeso 1:1,
Waefeso 1:21; matendo yote ya giza, Warumi 13:12. Kwa hiyo, kazi za shetani, 1
Yohana 3:8. Linganisha Yohana 8:44, na ulinganishe Waefeso 2:10.
Giza = Giza.
ya kukemea =
mfungwa. Ona Luka 3:19.
Mstari wa 12
Aibu. Ona 1
Wakorintho 11:6.
Imefanywa =
Kufanyika.
kwa siri.
Kigiriki. kruphe. Kwa hapa tu.
Mstari wa 13
Imewekwa wazi.
Kigiriki. phaneroo. Programu ya 106.
Mstari wa 14
Amka. Programu ya
178.
kulala = sanaa ya
kulala. Kigiriki. katheudo. Programu ya 171.
Kutokea. Programu
ya 178.
kutoka kwa wafu.
Programu ya 139.
itakuwa . . . Nuru
= itaangaza juu yako. Kigiriki. epiphauo; Hutokea tu hapa. Isaya 60:1, Isaya
60:2. Programu ya 107.
Mstari wa 15
Ona. Programu ya
133. kwa uangalifu. Programu ya 125.
Wapumbavu = wasio
na busara. Kigiriki. asophos; Hapa tu.
Hekima. Kigiriki.
sophos. Tukio la kwanza: Mathayo 11:25.
Mstari wa 16
Ukombozi.
Kigiriki. exagorazo; halisi ya kununua. Angalia Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:13 -
Saa. Kigiriki.
-kairos. Linganisha Programu-195. Kwa hiyo, fursa hiyo.
Uovu. Kigiriki.
poneros. Linganisha Waefeso 6:13. Programu ya 128.
Mstari wa 17
Kwa hivyo = Kwa
sababu ya (Programu-104Waefeso 5: 2) hii.
isiyo ya busara.
Ona Luka 11:40.
Uelewa. Maandiko
yanasomeka "kuelewa". LinganishaWarumi 3:11.
itakuwa. Programu
ya 102.
Mstari wa 18
Kuwa... Mlevi.
Kigiriki. methuskomai. Kwa hapa tu; Luka 12:45. 1 Wathesalonike 5:7.
ambayo = kwa
(Kigiriki. en) ambayo.
zaidi =
debauchery. Kigiriki. asotia. Kwa hapa tu; Tito 1:6. 1 Petro 4:4. Kielezi tu
katika Luka 15:13.
Kujazwa. Ona
Waefeso 3:19.
na = kwa
(Kigiriki. en).
Roho. Angalia
App-101, na Kumbuka mwishoni mwa Ap.
Mstari wa 19
katika = na.
Hakuna kihusishi.
Zaburi. Kigiriki.
Zaburi. Ona 1 Wakorintho 14:26.
Nyimbo. Kigiriki.
Humos; Tu hapa na Wakolosai 3:16.
Nyimbo za kiroho.
Kama ilivyoimbwa na watu wa kiroho.
Kiroho. Kigiriki.
pneumatikos. Ona 1 Wakorintho 12:1.
Nyimbo. Kigiriki.
Ode, wimbo wa shukrani. Hapa; Wakolosai 3:16. Ufunuo 5:9; Ufunuo 14:3, Ufunuo
14:3; Ufunuo 15:3, Ufunuo 15:3.
kufanya melody.
Kigiriki. psallo Angalia Warumi 15:9.
katika = na.
Hakuna kihusishi.
Mstari wa 20
Kutoa shukrani.
Angalia Waefeso 5:4; Waefeso 1:16.
Daima. Programu ya
151.
ya = hata.
Baba. Programu ya
98.
ya jina. Soma
Matendo 2:38.
Bwana Yesu Kristo.
Ona Waefeso 1:17 na App-98.
Mstari wa 21
Kuwasilisha. Kama
ilivyo kwa "somo", Waefeso 5:24.
Mungu. Maandishi
ya kusoma "Kristo".
Mstari wa 22
Waume. Programu ya
123.
Mstari wa 23
ya = a.
hata kama Kristo =
kama Kristo pia.
Kanisa. Programu
ya 186.
na Yeye ni = Yeye
mwenyewe (kuwa). Mwokozi = Mwokozi. Kigiriki. soter; hapa tu katika Efe.: sio
katika Rum., Kor., Gal.
mwili. Ona Waefeso
1:23.
Mstari wa 24
Kwa hivyo =
lakini.
Somo. Vivyo hivyo
kama "kutii" katika Waefeso 5:21.
Mstari wa 25
Upendo, kupendwa.
Programu ya 135.
Ametoa = Kutoa.
Ona Waefeso 5:2.
= yake (matamshi
ya).
Mstari wa 26
Hiyo = Kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
utakaso. Kigiriki.
hagiazo. Angalia 1 Wakorintho 1:2.
na kusafisha =
baada ya kutakaswa. Kigiriki. katharizo. na kuosha = kwa (hakuna utangulizi:
kesi ya dative) laver. Kigiriki. loutron; tu hapa na Tito 3: 5 ambayo inasema
Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia (App-6), laver kuwa kuweka kwa ajili ya
kifo cha Kristo na matokeo yake. Linganisha Hesabu 19, hasa Hesabu 19:9 na
Hesabu 19:17 . Haina uhusiano wowote na ubatizo.
ya neno. Kigiriki.
rhema. Tukio la kwanza: Mathayo 4:4. Ona Marko 9:32.
Mstari wa 27
Sasa. Kigiriki.
paristemi. Soma Warumi 12:1.
ni. Maandiko
yanasoma Kigiriki. Autos = Mwenyewe.
Tukufu. Kigiriki.
endoxos. Mahali pengine, Luka 7:25; Luka 13:17. 1 Wakorintho 4:10.
Kinda = Blemish.
Kigiriki. spilos; Tu hapa na 2 Petro 2:13
Kasoro. Kwa hapa
tu.
Inapaswa =
inaweza.
bila ya kuwa na
hatia = bila makosa. Kigiriki. amomos. Angalia Waefeso 1:4.
Mstari wa 28
Watu. Kama ilivyo
kwa "waume", hapo juu.
wake = wake zao
wenyewe. Linganisha "waume wenyewe", Waefeso 5:22.
mke = mke
mwenyewe.
Mstari wa 29
Hakuna mtu =
hakuna mtu. Kigiriki. oudeis.
Bado. Acha.
chakula cha jioni.
Kigiriki. ektrepho. Tu hapa na Waefeso 6:4.
ya kupendeza.
Kigiriki. thalpo. Ni hapa tu na 1 Wathesalonike 2:7.
Bwana. Maandiko yanasomeka
"Kristo pia".
Mstari wa 30
Washiriki. Ona
Waefeso 4:25. Linganisha Warumi 12:4, Warumi 12:5; 1 Wakorintho 6:15; 1
Wakorintho 12:27.
mwili wake. Kuwa
sehemu ya bwana harusi, kanisa ambalo ni mwili wake sio "bwana", kama
inavyofundishwa kawaida.
Ya... Mifupa.
Maandishi ya Acha. Mstari wa 31
Kwa ajili ya,
& c. Kutoka Mwanzo 2:24. Angalia Programu-107.
Kusababisha. Acha.
mtu. App-123.
itakuwa = itakuwa.
Join = Kiki.
Kigiriki. Proskoollaomai. Inatokea mahali pengine, Mathayo 19:5. Marko 10:7.
Matendo ya Mitume 5:36.
Them = ya
Utakuwa mwili
mmoja. Wanaume na wake zao wakiwa "mwili mmoja", mwanaume anapaswa
kumpenda mkewe, kadiri alivyo yeye mwenyewe, kama Kristo anavyopenda mwili wake
mwenyewe, kanisa. Mtume haonyeshi mara moja kwamba Kristo ni mume, au kwamba
kanisa ni mke, lakini anatumia "siri kuu" yaEPH 5:32 kuhusu wajibu wa
mume na mke.
moja = kwa
(Kigiriki. eis. Programu-104.) Moja. Je, hii inaashiria moja, kwa watoto?
Mstari wa 32
a = ya
Siri. Ona Warumi
16:25, Warumi 16:26 na App-193.
Kuhusu. Kigiriki.
eis. Programu ya 104.
na = na kuhusu.
Mstari wa 33
Kila mmoja = kila
mmoja.
kwa namna ya
pekee. Kigiriki. kath (App-104.) hena.
heshima = hofu
(kama "kichwa chake"). Kigiriki. phobeo. Hutokea mara tisini na tatu;
daima hutafsiriwa "hofu" au "kuogopa", isipokuwa hapa.
Sura ya 6
Mstari wa 1
Watoto. Programu
ya 108. Linganisha Wakolosai 3:20.
Bwana. Programu ya
98.
Kulia. Programu ya
191.
Mstari wa 2
Heshima, >
Kutoka 20:12.
Mstari wa 3
Hiyo = Kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Dunia. Programu ya
129.
Mstari wa 4
ya =
ya kuchochea . . .
kwa ghadhabu. Soma Warumi 10:19.
Kuleta... juu =
kulea. Kama ilivyo katika Waefeso 5:29. Linganisha 2 Timotheo 3:15.
katika malezi = na
(Kigiriki. en) nidhamu. Kigiriki. ya kulipwa. Kwa hapa tu; 2 Timotheo 3:16. Waebrania
12:5, Waebrania 12:7, Waebrania 12:8, Waebrania 12:11. maonyo. Kigiriki. ya
nouthesia. Kwa hapa tu; 1 Wakorintho 10:11. Tito 3:10.
Mstari wa 5
Mabwana. Kigiriki.
kurios. Angalia Programu-98.
hofu na
kutetemeka. Linganisha 1 Wakorintho 2:3, maneno sawa.
ya pekee.
Kigiriki. haplotes. Soma Warumi 12:8.
kwa = kwa.
Mstari wa 6
huduma ya macho.
Tu hapa na. Wakolosai 3:22.
watu wa kupendeza.
Tu hapa na Wakolosai 3:22.
ya . Acha.
Moyo = Roho.
Programu ya 110. Waefeso 6:2.
Mstari wa 7
mapenzi mema. Kigiriki.
eunoia. Ona 1 Wakorintho 7:3, tukio lingine pekee.
Mstari wa 8
Aya hii ina mfano
wa Kielelezo cha
Kila mtu = kila
mmoja.
Kupokea.
Linganisha 2 Wakorintho 5:10.
Mstari wa 9
Na, ninyi mabwana
= mabwana pia.
Kinda = Kinda
Stop. Ona Matendo 16:26 (kufunguliwa).
Mkuu wako.
Maandiko yanasema, "Bwana wao na wako".
mbinguni =
mbinguni. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
wala hakuna = na
hakuna (Kigiriki. ou).
Heshima kwa watu.
Soma Warumi 2:11.
Mstari wa 10
Hatimaye = Kutoka
sasa. Maandiko yanasoma tou loipou, kama Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:17.
Ndugu zangu.
Maandishi ya Acha.
kuwa na nguvu =
kuwa na nguvu; kupita, ya Kigiriki. endunamoo. Linganisha Matendo 9:22.
Mstari wa 11
Vaa. Ona Waefeso
4:24. Silaha nzima = kwa panoply. Kigiriki. panoplia; Hapa tu, Waefeso 6:13, na
Luka 11:22. Mara nyingi katika Apocrypha.
Hiyo, dhidi ya.
Ugiriki hiyo hiyo. neno, pros. App-104.
wiles. Ona Waefeso
4:14.
Mstari wa 12
sisi mieleka =
kwetu mieleka (Kigiriki. pale; tu hapa) ni.
Dhidi. Kigiriki.
Waefeso 6:11.
Damu na nyama =
damu na nyama; yaani wanadamu, tofauti na roho waovu zilizotajwa hapa chini.
Watawala =
watawala wa ulimwengu. Kigiriki. kosmokrator; Hapa tu.
ya = hii.
Giza. utaratibu wa
sasa wa mambo.
Ya... Dunia.
Maandishi ya Acha.
Uovu wa kiroho.
Kwa kweli kiroho (wapangishaji) wa uovu (Kigiriki. poneria. Programu ya 128.)
Hawa ni roho waovu wa yule mwovu (Kigiriki. poneros, ona 1 Yohana 2:13, na
App-128.
Mahali pa juu =
mbinguni. Ona Waefeso 1:3. Mstari wa 13
Kwa hivyo = Kwa
sababu ya (Kigiriki. dia) hii.
Take ya = take up.
Kuhimili.
Kigiriki. anthistemi. Soma Warumi 9:19.
Siku mbaya. daima,
kwa sababu siku ni mbaya; Waefeso 5:16. Linganisha Wagalatia 1:1, Wagalatia
1:4.
Kufanyika.
Kigiriki. katergazomai. Soma Warumi 1:27.
kusimama =
kusimama (haraka). Kigiriki. ya histemi. Linganisha 2 Wathesalonike 2:15.
Mstari wa 14
Kusimama, &c.
Hapa kuna ufafanuzi wa panoplia ya Mungu. Hizi ni saba (App-10); tatu kwa ajili
ya kustahiki, girdle, bamba la kifuani, viatu; mbili ni silaha za ulinzi, ngao
na kofia; mbili kwa kosa, upanga na mkuki.
kuwa na viuno
vyako girt kuhusu = baada ya kufunga viuno vyako.
Ukweli. Kigiriki.
aletheia. Angalia Programu ya 175.
kuwa na = kuwa na
kuvaa, kama katika Waefeso 6:11.
kifua cha haki.
Linganisha panoply ya Masihi, Isaya 11: 5; Isaya 59:17.
Haki. Programu ya
191.
Mstari wa 15
shod = kuwa shod.
Marko 6:9, Matendo 12:8.
Maandalizi.
Kigiriki. hetoimasia; Hapa tu. Kitenzi hutokea kwanza katika Mathayo 3:3.
Injili. Programu
ya 140. Amani iwe salama.
Mstari wa 16
Juu. Kigiriki. En.
Programu ya 104.
Ngao. Kigiriki.
thureos. Ngao ni Kristo mwenyewe. Linganisha Mwanzo 15:1.
ya quench.
Linganisha 1 Wathesalonike 5:19.
ya darts.
Kigiriki. Belos, kitu chochote kilichotupwa. Hutokea tu hapa. Majaribu ya
Shetani.
mwovu = mwovu. Ona
Waefeso 6:12.
Mstari wa 17
kuchukua =
kupokea. Kigiriki. Dechomai. Hutokea mara hamsini na tisa (5-2
"kupokea"). Tunapokea, hatuchukulii, wokovu.
kofia ya chuma. Ni
hapa tu, na 1 Wathesalonike 5:8. Linganisha Isaya 59:17. Wokovu. Kigiriki. ya
soterion. Angalia Luka 2:30; Luka 3:6. Matendo ya Mitume 28:28.
neno = matamshi.
Kigiriki. rhema. Neno lililoandikwa. Ona Marko 9:32, na ulinganishe Isaya 8:20.
Mathayo 4:4, Mathayo 4:6, Mathayo 4:7.
Mstari wa 18
daima = kwenye
(Kigiriki. en) kila wakati.
Kuangalia. Kwa
kweli kulala bila usingizi. Ona Marko 13:33. Luka 21:36. Waebrania 13:17.
huko = kwa
(Kigiriki. eis) hii.
Uvumilivu. Kwa
hapa tu; Rudia Warumi 12:12.
Watakatifu =
Watakatifu. Ona Matendo 9:13.
Mstari wa 19
matamshi. Programu
ya 121.
Mimi... Mdomo. Kwa
kweli katika (Kigiriki. en) ufunguzi (Kigiriki. anoixis, tu hapa) ya kinywa
changu.
kwa ujasiri = na
(Kigiriki. en) ujasiri.
Kuwa na taarifa.
Kama Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:22.
Mstari wa 20
Mimi ni balozi.
Kigiriki. presbeuo; Ni hapa tu na 2 Wakorintho 5:20. Maandishi ya kale
yanaonyesha kwamba presbeuo na presbutes (ambassador) walikuwa maneno
yaliyotumika katika Mashariki ya Kigiriki kuonyesha Legate ya Mfalme.
vifungo =
mnyororo. Soma Matendo 28:20. 2 Timotheo 1:16. Linganisha Marko 5:3. Balozi
katika mlolongo!
ndani yake =
katika (Kigiriki. en) ni; i.e. siri.
ongea kwa ujasiri
= ongea kwa uhuru, kama katika Matendo 26:26.
Mstari wa 21
mambo yangu =
mambo kuhusu (App-104.) mimi.
do = nauli.
Kigiriki. prasso. Linganisha Matendo 15:20.
Tychicus. Soma
Matendo 20:4. Wakolosai 4:7. 2 Timotheo 4:12. Tito 3:12. Aliitwa kwa
kushirikiana na Trofimo (Matendo 20: 4), labda alikuwa Mefeso. Linganisha
Matendo 21:29.
a = ya
Mstari wa 22
sawa = hii sana.
mambo yetu = mambo
kuhusu (App-104.) Sisi.
Faraja. Kigiriki.
parakaleo. Programu ya 134.
Mstari wa 23
Amani. Ona Waefeso
1:2. Tukio la saba na la mwisho katika Ep. ya neema na amani.
Upendo. Programu
ya 135. OCC ya kumi na ya mwisho huko Efe.
Imani. Kama
Waefeso 6:16, lakini bila makala.
Bwana Yesu Kristo.
Ona Waefeso 1:3.
Mstari wa 24
Neema = Neema
Programu ya 184.
Uaminifu. Kwa
kweli uncorruptness. Kigiriki. aphtharsia. Soma Warumi 2:7. 1 Wakorintho 15:42.
Amina. Acha, na
maandishi yote.