Makanisa ya Kikristo ya Mungu

 

[F024xiii]

 

 

 

 

 

Maoni juu ya Jeremiah

Sehemu ya 13

(Toleo la 1.0 20230511-20230511)

 

 

Sura ya 49-52 kwa kutumia RSV na Septuagint (LXX).

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2023 Wade Cox)

(tr. 2023)

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 



Maoni juu ya Jeremiah Sehemu ya 13


Sura ya 49

 Kuhusu Waamoni. Yehova asema hivi: “Je, Israeli hawana wana? Je, yeye hana mrithi? Kwa nini basi Milkomu amemfukuza Gadi, na watu wake wamekaa katika miji yake? 2 Kwa hiyo, tazama, siku zinakuja, asema Yehova, nitakaposababisha vita. kilio kisikike juu ya Raba ya wana wa Amoni; itakuwa kilima cha ukiwa, na vijiji vyake vitateketezwa kwa moto; ndipo Israeli atawanyima urithi wale waliommiliki, asema BWANA. taka! Lieni, enyi binti za Raba! Jivikeni nguo za magunia, ombolezeni, na kukimbia huku na huku kati ya ua! Kwa maana Milkomu atakwenda uhamishoni, pamoja na makuhani wake na wakuu wake. 4Mbona unajisifu kwa ajili ya mabonde yako, Ee binti asiye mwaminifu, uliyetumainia hazina zako, ukisema, Ni nani atakayekuja juu yangu? 5 Tazama, nitaleta utisho juu yenu, asema Bwana, MUNGU wa majeshi, kutoka kwa wote wanaowazunguka; 6Lakini baadaye nitawarudisha Waamoni waliotekwa, asema Yehova.’ 7 “Kuhusu Edomu, Yehova wa majeshi asema hivi: “Je, hakuna hekima tena katika Temani? Je! mashauri yamepotea kwa wenye busara? Je, hekima yao imetoweka? 8Kimbieni, rudini, kaeni vilindini, enyi wakaaji wa Dedani! Kwa maana nitaleta msiba wa Esau juu yake, wakati nitakapomwadhibu. 9Kama wavunaji zabibu wangekuja kwako, hawangeacha masazo? Ikiwa wezi wangekuja usiku, je, hawangeharibu vya kutosha kwa ajili yao wenyewe? 10Lakini nimemvua Esau, nimefunua maficho yake, wala hawezi kujificha. Watoto wake wameangamizwa, na ndugu zake, na jirani zake; na hayupo tena. 11Waacheni watoto wenu yatima, nami nitawaweka hai; na wajane wako wanitumaini mimi.” 12Kwa maana Yehova asema hivi: “Ikiwa wale ambao hawakustahili kunywea kikombe lazima wanywe, je! Hutakosa kuadhibiwa, lakini lazima unywe. 13Kwa maana nimeapa kwa nafsi yangu, asema BWANA, ya kwamba Bosra utakuwa kitu cha kutisha, na dhihaka, na ukiwa, na laana; na majiji yake yote yatakuwa mahame ya milele.” 14Nimesikia habari kutoka kwa Yehova, na mjumbe ametumwa kati ya mataifa: “Kusanyikeni pamoja na kuja juu yake, na mwinuke kwa ajili ya vita!” 15Kwa maana tazama! wewe uliye mdogo kati ya mataifa, uliyedharauliwa kati ya wanadamu, 16 Utisho unaoutia umekudanganya, na kiburi cha moyo wako, wewe ukaaye katika pango za miamba, wewe unayeushika urefu wa kilima. kama tai, nitakushusha kutoka huko, asema Bwana. 17 Edomu atakuwa kitu cha kutisha; kila mtu apitaye atashtuka na kuzomea kwa sababu ya maafa yake yote. 18Kama vile Sodoma na Gomora na miji jirani yake ilipoangamizwa, asema BWANA, hapana mtu atakayekaa huko, wala hapana mtu atakayekaa ndani yake. 19Tazama, kama simba atokaye katika msitu wa Yordani kupigana na zizi la kondoo lenye nguvu, nitawakimbiza kwa ghafula; nami nitamweka juu yake nitakayemchagua. Kwa maana ni nani kama mimi? Nani ataniita? Ni mchungaji gani anaweza kusimama mbele yangu? 20Basi, sikilizeni shauri alilofanya Mwenyezi-Mungu dhidi ya Edomu, na makusudi yake aliyoyafanya dhidi ya wakazi wa Temani. Hakika zizi lao litastaajabishwa na hatima yao. 21Kwa sauti ya kuanguka kwao nchi itatetemeka; sauti ya kilio chao itasikiwa katika Bahari ya Shamu. 22Tazama, mtu atapanda juu na kuruka upesi kama tai, na kunyoosha mbawa zake juu ya Bosra, na mioyo ya wapiganaji wa Edomu siku hiyo itakuwa kama moyo wa mwanamke katika utungu wake.” 23Kuhusu Damasko. Arpadi wamefadhaika, kwa maana wamesikia habari mbaya; wanayeyuka kwa hofu, wanachafuka kama bahari isiyoweza kutulia. 24Damasko imedhoofika, iligeuka ili kukimbia, na hofu ikamshika; utungu na utungu vimemshika, kama mwanamke mwenye utungu wa kuzaa. 25Jinsi mji maarufu ulivyoachwa, mji wa furaha! 26 Kwa hiyo vijana wake wataanguka katika viwanja vyake, na askari wake wote wa vita wataangamizwa siku hiyo, asema BWANA wa majeshi. 27Nami nitawasha moto katika ukuta wa Damasko, nao utaziteketeza ngome za Ben-hadadi.” 28Kuhusu Kedari na falme za Hazori ambazo Nebukadreza mfalme wa Babuloni alizipiga. , songa mbele dhidi ya Kedari! Waangamize watu wa mashariki! 29Hema zao na mifugo yao itachukuliwa, mapazia yao na mali zao zote; ngamia zao watanyakuliwa kutoka kwao, na watu watawaita: Hofu kila upande. 30Kimbieni, enendeni mbali sana, kaeni vilindini, enyi wakaaji wa Hazori. asema BWANA. Kwa maana Nebukadreza, mfalme wa Babeli, amepanga njama juu yenu, naye amepanga shauri juu yenu. 31 Ondokeni, mwende juu ya taifa lililostarehe, linalokaa salama, asema BWANA, lisilo na malango wala makomeo, linalokaa peke yake. wale wanaokata ncha za nywele zao, nami nitaleta msiba wao kutoka pande zote, asema Yehova.’ 33 “Hazori itakuwa makao ya mbwa-mwitu, ukiwa wa milele, wala hapana mtu atakayekaa humo, wala hapana mtu atakayekaa ndani yake. " 34Neno la BWANA lililomjia Yeremia nabii kuhusu Elamu, mwanzoni mwa utawala wa Sedekia mfalme wa Yuda. 35BWANA wa majeshi asema hivi, Tazama, nitauvunja upinde wa Elamu, msingi wa nguvu zao; 36 nami nitaleta juu ya Elamu zile pepo nne kutoka pande nne za mbingu, nami nitawatawanya hata pepo hizo zote; wala hapatakuwa na taifa ambalo wale waliofukuzwa kutoka Elamu hawatafika.’ 37 “Nitawatia hofu Elamu mbele ya adui zao na mbele ya wale wanaotafuta uhai wao, + nitaleta mabaya juu yao, hasira yangu kali,” + asema Yehova. tuma upanga nyuma yao, hata niwaangamize, 38 nami nitaweka kiti changu cha enzi huko Elamu, nami nitamwangamiza mfalme wao na wakuu wao, asema BWANA."

 

Nia ya Sura ya 49

49:1-6 Dhidi ya Amoni Tukio la neno hili la upole linganishi dhidi ya Amoni linafikiriwa kuwa labda ni uvamizi wa Waamoni wa 601 KK (12:7-13 n.). Amoni nduguye Moabu alikuwa na ardhi yake kaskazini mwa Moabu (Mwa. 19:30-38). Hapo awali ilikuwa imemiliki nchi za Transjordan za Israeli (Amu. 10:6-12:6; 2Fal. 15:29). Lilikuwa eneo la Waisraeli chini ya Daudi (2Sam. 12:26-31; Am. 1:13-14) na inafikiriwa kuakisi vita vyao vya kutafuta uhuru. Amoni pia lazima ateseke kwa ajili ya ibada yake ya sanamu na jeuri. Milcom alikuwa Mungu wa taifa la Amoni. Ibada ya sanamu siku zote ilifuata migawanyiko ya kisiasa ya kitaifa.

 

Majina ya miungu ya eneo hilo.

 

Kiuni, Amo.5:26; Matendo.7:43

Moleki, anayeitwa pia Moloki na Milcom.

sanamu ya Waamoni; Matendo_7:43

Aliabudiwa na wake za Sulemani, na Sulemani: 1Fal. 11:1-8

Watoto waliotolewa dhabihu kwa: 2Kgs. 23:10; Yer. 32:35; 2Kgs. 16:3; 2Kgs. 21:6; 2Ch. 28:3; Isa. 57:5; Yer. 7:31; Eze. 16:20-21; Eze. 20:26; Eze. 20:31; Eze. 23:37; Eze. 23:39; Law. 18:21; Law. 20:2-5

Kemoshi, sanamu ya Wamoabu na Waamoni

1Kgs. 11:7; 1Kgs. 11:33; 2Kgs. 23:13; Yer. 48:7; Yer. 48:13; Yer. 48:46

Sanamu ya Waamori

Mwamuzi. 11:24

 

Milcom, sawa na Moleki.

 

Kwa hiyo pia Remphan lilikuwa jina la Mungu ambaye ishara yake ilikuwa nyota yenye ncha sita inayohusishwa na dhabihu. Inaitwa kimakosa Daudi Magan au "Nyota ya Daudi" na inakalia bendera ya Israeli.

 

Raba ndio mji mkuu wa Amoni

 

49:7-22 Dhidi ya Edomu Baada ya 587 KK uhusiano kati ya Israeli na Edomu ulizorota kwa sababu ya kukalia kwa Edomu Kusini mwa Yudea (Maombolezo 4:21-22; Eze. 25:12-14). Uvamizi huo ulisababishwa na shinikizo kutoka kwa makabila ya Waarabu. Yeremia na Obadia (Ob. 1-9) wanashiriki usemi ambao unaweza kuwa wa asili bila (ona OARSV n) unaoelezea mustakabali mbaya wa Edomu. (tazama pia mst. 1-6 n).

Teman Modern Tawilan, kama maili tatu mashariki mwa Sela (au Petra).

Bosra jiji kubwa la ngome kaskazini mwa Edomu

49:19-21 Marekebisho ya tahariri ya 50:44-46

49:23-27 Dhidi ya Dameski Tukio la neno hili lenye mchanganyiko (comp. mst. 27; Amos. 1:4) linachukuliwa kuwa lisilotambulika (ona OARSV n). Damasko ilipoteza uhuru wake kwa kutekwa Arpadi na Tiglath-Pileseri III mwaka wa 740 KK, Hamathi mwaka wa 738 KK.

 

na Dameski mwaka 732 KK (Isa.10:9; 37:13).

Ben-hadadi (1Fal. 15:18,20).

 

vv. 28-39 Yeremia anazungumza juu ya Kedari chini ya Wababeli. (Na. 212C)

vv. 28-33 dhidi ya Kedari na Hazori

Katikati ya mwaka wa 599/598 KK Nebukadreza aliongoza msafara uliofaulu dhidi ya makabila ya Waarabu katika jangwa la mashariki mwa Shamu/Palestina. Labda hiyo ndiyo ilikuwa sababu ya asili ya neno hili (9:26; 25:23-24). Mashambulizi makubwa ya Wakaldayo yaliwafagia watu wa jangwani wasio na ngome wasio na ngome. 49:34-39 dhidi ya Elamu

Mwaka wa 596 KK Nebukadreza alishambulia Elamu mashariki mwa Babeli na akafanikiwa. Sedekia alianza kutawala mnamo Machi 597 wakati Yehoyakini alipoondolewa. Upinde wa Elamu unaonyesha uwezo wa wapiga mishale wa Elamu (Isa. 22:6).

 

Mst.39 Aya hii, kama 46:26; 48:47; na 49:6 inachukuliwa kuwa nyongeza ya kihariri (OARSV n,).

 

Ch. 49 ya MT [RSV] ya baadaye iko katika Ch. 30 ya LXX. Kumbuka Ch. 30:6-21 MT yameachwa kutoka LXX na Sura inaishia mst.33. mst. 34-39 kukabiliana na Elamu.

 

Tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.

Brenton, Sir Lancelot C. L... (1851)

 

Chapter 49 1 Ndipo wakuu wote wa jeshi, na Yoanani, na Azaria, mwana wa Maaseya, na watu wote wakubwa kwa wadogo, 2 wakamwendea nabii Yeremia, wakamwambia, Dua yetu na ifike mbele yako. uso wako, ukamwombe Bwana, Mungu wako, kwa ajili ya hawa masalio; kwa maana tumesalia wachache katika wengi, kama macho yako yanavyoona. 3 Na Bwana, Mungu wako, na atujulishe njia itupasayo kuiendea, na litupasalo kufanya. 4 Yeremia akawaambia, Nimewasikia; tazama, nitawaombea ninyi kwa Bwana, Mungu wetu, sawasawa na maneno yenu; na itakuwa, neno lo lote atakalojibu Bwana MUNGU, nitawaambia; Sitakuficha chochote. 5 Wakamwambia Yeremia, Bwana na awe kati yetu awe shahidi mwadilifu na mwaminifu, ikiwa hatutafanya sawasawa na kila neno ambalo Bwana atatupelekea. 6 Na likiwa jema, au likiwa baya, tutaisikiliza sauti ya Bwana, Mungu wetu, ambaye tunakutuma kwake; ili tuwe na heri, kwa kuwa tutaisikiza sauti ya Bwana, Mungu wetu. 7 Ikawa baada ya siku kumi, neno la Bwana likamjia Yeremia. 8 Akamwita Yoanani, na wakuu wa jeshi, na watu wote, tangu mdogo hata aliye mkubwa zaidi, 9 akawaambia, Bwana asema hivi; 10 Ikiwa mtakaa kweli katika nchi hii, nitawajenga, wala sitawaangusha, bali nitawapanda, wala sitawang'oa kabisa; 11 Msimwogope mfalme wa Babeli ambaye mnamwogopa; msimwogope, asema Bwana; 12 Nami nitakupa rehema, na kuwahurumia, na kuwarudisha katika nchi yako. 13 Lakini mkisema, Hatutakaa katika nchi hii, tusisitike sauti ya Bwana; 14 kwa maana tutaingia katika nchi ya Misri, wala hatutaona vita, wala hatutasikia sauti ya tarumbeta, wala hatutakuwa na njaa ya chakula; nasi tutakaa huko; 15 basi lisikieni neno la Bwana; Bwana asema hivi; 16 mkiuelekeza uso wako kuelekea Misri, na kuingia huko kukaa huko; ndipo itakuwa, upanga mnaouogopa utawakuta katika nchi ya Misri, na hiyo njaa mnayoitazama itawapata, iwafuatao huko Misri; na huko mtafia. 17 Na watu wote, na wageni wote walioelekeza nyuso zao kuelekea nchi ya Misri ili kukaa huko, wataangamizwa kwa upanga, na kwa njaa; wala hapana hata mmoja wao atakayeepuka maovu nitakayoleta. juu yao. 18 Kwani Bwana asema hivi; Kama ghadhabu yangu ilivyoshuka juu ya wenyeji wa Yerusalemu, ndivyo ghadhabu yangu itakavyowashukia ninyi, mtakapoingia Misri; nanyi mtakuwa ukiwa, na chini ya uwezo wa wengine, na laana na aibu; sitaona tena mahali hapa. 19 Haya ndiyo maneno ambayo Bwana amesema juu yenu ninyi mabaki ya Yuda; Msiingie Misri, na sasa jueni hakika, 20 ya kuwa mmefanya uovu mioyoni mwenu, hapo mliponituma, kusema, Utuombee kwa Bwana; na sawasawa na hayo yote Bwana atakayokuambia tutafanya. 21 Wala hamkuitii sauti ya Bwana, ambayo kwayo alinituma kwenu. 22 Basi sasa mtaangamia kwa upanga na kwa njaa, mahali pale mtakapoingia ili kukaa huko.

 

Sura ya 50

Neno ambalo BWANA alinena kuhusu Babeli, kuhusu nchi ya Wakaldayo, kwa kinywa cha nabii Yeremia: 2“Tangazeni kati ya mataifa, tangazeni, fanyeni bendera, tangazeni, msiifiche, na kusema, Babeli umetekwa. , Beli ameaibishwa, Merodaki amefadhaika, sanamu zake zimeaibishwa, sanamu zake zimefadhaika. 3 “Kwa maana kutoka kaskazini taifa limepanda juu yake, ambalo litaifanya nchi yake kuwa ukiwa, wala hapana mtu atakayekaa ndani yake; mwanadamu na mnyama pia watakimbia. 4 Katika siku hizo na wakati huo, asema Bwana, watu wa Israeli na watu wa Yuda watakusanyika pamoja, wakilia, watakapokuja; nao watamtafuta Bwana, Mungu wao. 5 Nao watauliza njia ya Sayuni, nyuso zilielekea huko, wakisema, Njoni, tujiunge na Bwana katika agano la milele ambalo halitasahauliwa kamwe. 6“Watu wangu wamekuwa kondoo waliopotea; wachungaji wao wamewapoteza, na kuwageuza milimani; toka mlima hata kilima wamekwenda, wamesahau zizi lao. 7Wote waliowakuta wamewala, na adui zao wamesema, Sisi hatuna hatia, kwa maana wametenda dhambi juu ya BWANA, makao yao ya kweli, BWANA, tumaini la baba zao. 8“Kimbieni kutoka kati ya Babeli, tokeni nchi ya Wakaldayo, mkawe kama mbuzi waume mbele ya kundi. 9Kwa maana tazama, ninachochea na kuleta juu ya Babeli kundi la mataifa makubwa kutoka katika nchi ya kaskazini, nao watajipanga juu yake, na kutoka huko atatwaliwa.” Mishale yao ni kama mpiganaji stadi asiyerudi mikono mitupu.” 10 Ukaldayo utaporwa nyara, wote wanaomteka nyara watashiba,” asema Yehova. 11Ijapokuwa unashangilia, enyi watekaji wa urithi wangu, ingawa unatamani sana kama ndama kwenye majani na kulia kama farasi, 12mama yako atatahayarika kabisa, na yeye aliyekuzaa ataaibishwa. Tazama, atakuwa wa mwisho katika mataifa, jangwa kame na jangwa. 13Kwa sababu ya ghadhabu ya Mwenyezi-Mungu haitakaliwa na watu, bali itakuwa ukiwa kabisa; kila mtu apitaye karibu na Babeli atashangaa, na kuzomea kwa sababu ya jeraha zake zote. 14Jipangeni kupigana na Babeli pande zote, ninyi nyote mvutao upinde; mpigieni, msiache mishale, kwa maana amemtenda BWANA dhambi. 15Pigeni kelele dhidi yake pande zote, amejisalimisha; ngome zake zimeanguka, kuta zake zimebomolewa. Maana hiki ndicho kisasi cha BWANA; lipizeni kisasi juu yake, mfanyeni kama alivyofanya. 16Mkatilie mbali mpanzi kutoka Babeli, na yeye ashikaye mundu wakati wa mavuno; kwa sababu ya upanga wa mdhalimu, kila mtu atarejea kwa watu wake, na kila mtu atakimbilia nchi yake mwenyewe. 17“Israeli ni kondoo aliyewindwa na anayefukuzwa na simba. Kwanza mfalme wa Ashuru akamla, na sasa Nebukadreza mfalme wa Babeli ameitafuna mifupa yake. 18Kwa hiyo, BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Tazama, 19Nami nitawarudishia Israeli malisho yake, naye atakula katika Karmeli na Bashani, na tamaa yake itashibishwa juu ya vilima vya Efraimu na Gileadi.’ 20 “Katika siku hizo na wakati huo, asema Yehova, uovu utatafutwa katika Israeli, wala hautapatikana; ondokeni mkiwa mabaki. 21 “Pandeni juu ya nchi ya Merataimu, na juu ya wakaaji wa Pekodi. Ueni, na kuangamiza kabisa baada yao, asema Bwana, na kufanya yote niliyowaamuru ninyi. 22 Kelele za vita ziko katika nchi, na uharibifu mkuu! 23 Jinsi nyundo ya dunia yote inavyokatwa na kuvunjwa! Jinsi Babeli umekuwa jambo la kutisha kati ya mataifa! 24Nilikutegea mtego, nawe ukakamatwa, Ee Babeli, nawe hukujua; ulipatikana na kukamatwa, kwa sababu ulishindana na BWANA. 25BWANA amefungua ghala lake la silaha, naye amezitoa silaha za ghadhabu yake, kwa maana Bwana, Yehova wa majeshi, ana kazi ya kufanya katika nchi ya Wakaldayo. 26Njooni dhidi yake kutoka pande zote; fungua ghala zake; mrundikeni kama chungu ya nafaka, mkamharibu kabisa; usiache chochote kwake. 27 Waueni mafahali wake wote, na washuke machinjoni. Ole wao, kwani siku yao imefika, wakati wa kuadhibiwa kwao. 28“Aha! wanakimbia na kutoroka kutoka katika nchi ya Babuloni, ili kutangaza katika Sayuni kisasi cha BWANA Mungu wetu, kisasi kwa ajili ya hekalu lake. 29“Waiteni wapiga mishale dhidi ya Babeli, wote wanaopinda upinde. Pigeni kambi pande zote zake; mtu asiepuke. Mlipeni kwa kadiri ya matendo yake, mtendeeni sawasawa na yote aliyoyatenda; kwa maana amemtukana BWANA kwa kiburi, Mtakatifu wa Israeli. 30 Kwa hiyo vijana wake wataanguka katika viwanja vyake, na askari wake wote wa vita wataangamizwa siku hiyo, asema BWANA. 31 Tazama, mimi ni juu yako, Ee mwenye kiburi, asema Bwana MUNGU wa majeshi; kwa maana siku yako imekuja, wakati nitakapokuadhibu. nitawasha moto katika miji yake, nao utateketeza kila kitu kinachomzunguka. 33 Bwana wa majeshi asema hivi, Wana wa Israeli wameonewa, na watu wa Yuda pamoja nao; wote waliowachukua mateka wamewashika sana, wanakataa kuwaacha waende zao. 34Mkombozi wao ana nguvu; BWANA wa majeshi ndilo jina lake. Hakika atawatetea, ili apate kustarehesha dunia, na kuwasumbua wakaaji wa Babeli. 35 “Upanga juu ya Wakaldayo, asema Yehova, na juu ya wakaaji wa Babuloni na juu ya wakuu wake na watu wake wenye hekima! 36 Upanga juu ya waaguzi, ili wawe wapumbavu! 37Upanga juu ya farasi wake na magari yake ya vita, na juu ya majeshi yote ya kigeni yaliyomo ndani yake, ili wawe wanawake! wanaweza kukauka, kwa maana ni nchi ya sanamu, nao wana wazimu juu ya sanamu. 39 "Kwa hiyo, wanyama wa mwitu watakaa pamoja na fisi huko Babeli, na mbuni watakaa ndani yake; hautakuwa watu wa watu milele, wala watu wa kizazi hata milele. 40 Kama vile Mungu alipoiangamiza Sodoma na Gomora na miji jirani, Bwana, kwa hiyo hapatakuwa na mtu wa kukaa huko, wala mwana wa binadamu hatakaa ndani yake. 41Tazama, watu wanakuja kutoka kaskazini; taifa lenye nguvu na wafalme wengi wanatikisa kutoka sehemu za mbali zaidi za dunia. 42Wanashika upinde na mkuki; ni wakatili, na hawana huruma. Sauti yao ni kama mngurumo wa bahari; wamepanda farasi, wamejipanga kama mtu wa vita juu yako, Ee binti Babeli. 43Mfalme wa Babeli alisikia habari zao, mikono yake ikaanguka chini, uchungu ukamshika, na uchungu kama wa mwanamke mwenye kuzaa. kwa ghafula nitawakimbia kutoka kwake; nami nitamweka juu yake nitakayemchagua. Kwa maana ni nani kama mimi? Nani ataniita? Ni mchungaji gani anaweza kusimama mbele yangu? 45Basi, sikilizeni shauri alilofanya Mwenyezi-Mungu dhidi ya Babeli, na makusudi yake dhidi ya nchi ya Wakaldayo. Hakika zizi lao litastaajabishwa na hatima yao. 46 Kwa sauti ya kutekwa kwa Babeli, dunia itatetemeka, na kilio chake kitasikika kati ya mataifa.”

 

Nia ya Sura ya 50

50:1-51:64 Dhidi ya Babeli

Kama vile Babeli ilivyokuwa adui kutoka kaskazini vivyo hivyo Babeli inaangamizwa na adui kutoka kaskazini. Mungu aliwainua Wamedi ili kuharibu Wakaldayo na Babeli kutoka kaskazini.

 

Uharibifu huu utaendelea hadi Siku za Mwisho. Kuangamizwa kwa Babeli kumefungamanishwa na mfumo wa Babeli kama tunavyoona katika Danieli sura ya 2 (F027ii). Kuunganishwa kwa unabii na siku za mwisho kunafafanuliwa katika Ezekieli katika unabii wa Mikono Iliyovunjika ya Farao (Na. 036) na No. 036_2). Ikiunganishwa na himaya ya mfumo wa Babeli katika Nyakati Saba za miaka 2520 kutoka Vita vya Karkemishi mnamo 605 KK, inatuleta kwenye Karne ya Ishirini hadi 1916 na Wakati wa Shida ya Yakobo. Vivyo hivyo pia tumeunganishwa katika Siku za Mwisho kwa Ishara ya Yona na Historia ya Kujengwa upya kwa Hekalu (Na. 013) na katika Kukamilika kwa Ishara ya Yona (Na. 013B). Mungu alitoa unabii wake wa mwisho katika andiko la Ufunuo unaounganisha unabii wote pamoja. Mungu alitoa ishara nyingine katika Siku za Mwisho, ambayo ilidokezwa katika maandiko ya mwisho ya Yeremia, ambayo ilitungwa katika kutekwa kwa Babeli juu ya uvamizi wa Wamedi kutokana na kupunguzwa kwa viwango vya maji ya Frati. Katika unabii wa Siku za Mwisho unasema kwamba Malaika Wanne wakuu wanaachiliwa kutoka kwenye shimo la Tartaro kwenye Mto Frati kuua theluthi moja ya wanadamu (Ufu. 9:14-19) (Tazama F066ii). Muundo wa unabii unajumuisha pia F066iii; iv, v. Dalili ya shughuli hii ni kukauka kwa Bonde la Euphrates ili kutoa nafasi kwa wafalme wa Mashariki. Hii ilifanyika mwaka wa 2022-2023 kwa vita vya Baragumu ya Tano na ya Sita (Angalia Vita vya Amaleki (Na. 141C) Vita vya Baragumu ya Sita vitahusisha maangamizi makubwa ambayo yatatokea kati ya Pentekoste 2023 na Pasaka 2024. Nyuklia Mauaji ya Wayahudi yatafuatiwa na kuwasili kwa Mashahidi Wawili, Henoko na Eliya (tazama Na. 141D) Watakuwa Yerusalemu kwa Siku 1260 kutoka kwa Maangamizi Makuu yaliyokusudiwa kuua theluthi moja ya wanadamu. Kipindi hiki kitashuhudia kuundwa kwa Dola. ya Mnyama (Na. 299A) ambayo itatawala dunia kwa muda wa miezi 42. Baada ya siku 1264 Jeshi la Mbinguni chini ya Masihi litafika na kuikomboa dunia na kuharibu upinzani wote kwa Sheria za Mungu na Kalenda ya Mungu (Na. 156) Pekee. wale wanaoshika Sheria ya Mungu watakuwa chini ya ulinzi wa Mungu au hata wanaweza kutazamia kupewa usalama huo. Wale wanaoshika mfumo wa kidini wa uwongo wa Shetani, kutia ndani ibada ya Baali, Malkia wa Mbingu au Ista na bikira au Mama mungu mke hawatapewa ulinzi wa Mungu. na Shetani atawaua wale wanaomtumikia chini ya mfumo wa uwongo wa sayari hii. Hana wajibu wa kuwalinda. Mzao Mtakatifu pekee ndiye anayepaswa kulindwa (Isa. 6:9-13; Am. 9:1-15). Kila mhudumu mmoja wa Ditheist (Na. 076B), Mbinitariani au Mtrinitarian (Na. 076) atauawa kama suala la kanuni pamoja na mifumo mingine yote ya kuabudu sanamu (ona pia Danieli F027xiii). Mungu si lazima amtume Masihi na Jeshi la kuwaua waabudu sanamu. Atatumia Mashetani kumfanyia yote. Walichagua kuabudu miungu hiyo ya uwongo. Mnyama atamgeukia yule kahaba wa Kidini (ona 299B). Wale wote wanaodai Sheria ya Mungu imebatilishwa watauawa. Watu wote watashika Sabato na Miandamo ya Mwezi Mpya chini ya Kalenda ya Hekalu au kufa (ona pia Isa. 66:23-24 na pia Zek. 14:16-19)

Mada ya Yeremia iko katika awamu mbili. Anguko la Babeli kama lilivyotimizwa tayari na vilevile lilivyokuwa katika siku zijazo wakati wa kurudi kwa Wahamishwa (24:6; 29:10) na pia kwa Kurudi kwa Masihi kama tunavyoona katika maandiko ya Ezekieli na pia katika Danieli na kutoka kwa Isaya. Tunakaribia kuingia katika awamu ya mwisho ya Siku za Mwisho. Mtazamo kwa Babeli kwa kiasi fulani ni mkali zaidi (50:14, 24) (ona pia 25:12-14) kwa sababu mfumo wa Babeli unabeba uharibifu kamili wa sayari na una jukumu la udanganyifu wa mfumo mzima wa kidini wa Israeli. na Yuda na kwa kweli ulimwengu wote kama tunavyoona kutoka F027xii, F027xiii. Nahau yaMkono wa Yeremia” inapatikana pia katika (Hag. 1:1; Mal. 1:1; linganisha Yer. 46:1; 49:34).

50:2-3 Andiko linarejelea uharibifu wa kaskazini (4:6). Inaweza au isirejelee Koreshi na Uajemi. Anguko lilikuwa endelevu zaidi ya F027ii hadi F027xii na F027xiii.

Bel (Baali) (51:44; Isa. 46:1), ambaye hapo awali alikuwa Mungu mkuu wa Nippur, aliyehusishwa na Mungu wa ulimwengu Marduki huko Babiloni (Merodaki).

50: 4-5; 6-7. Kurudi kwa Israeli (31:7-9). Dhambi ni ya Israeli; kwa maana walimkosea Bwana makao yao ya kweli (2:20; 23:1-2).

50:8-16 Wakaaji wahimizwa wakimbie kabla ya uharibifu unaokaribia wa Babeli (13:14) na ukiwa (18:16). Sio tu kwamba jiji linaharibiwa lakini uzalishaji wa chakula unaharibiwa.

50:17-20 Israeli ilikuwa chini ya Ashuru na Babeli mfululizo. Israeli walipaswa kurejeshwa (31:4-5; 33:8) na Babeli, kama Ashuru hapo awali, iliharibiwa (25:12).

50:21-32 Hukumu ya Mungu dhidi ya Babeli ilikuwa Mera-Thaimu (au uasi maradufu) ikiwa ni mchezo wa kuigiza jina la Babeli ya kusini (Mat marati) nchi ya Lagoons tazama OARSV n.). Pekod (au “adhabu”) ni mchezo wa kuigiza kwa jina pukudu ambalo ni kabila la Wababiloni Mashariki (Eze. 23:23). Babeli hapa inaelezewa kama nyundo iliyovunjwa na ndege aliyetekwa (taz. 5:26-27). Nabii anaona uharibifu wa Hekalu kama dharau kwa Mungu ambayo lazima na italipizwa kisasi (21:14; Am. 2:2).

50:33-34 Ingawa Israeli hawana msaada, Mungu ni Mkombozi wake (Isa. 47:4). Mungu atamkomboa na kuwakosesha raha watesi wake.

50:35-37 Maneno ya upanga.

50:38-40 Babeli italala kama jangwa, lisilozaa na kukaliwa na wanyama wa mwitu (Isa. 34:13-14).

50:41-46 Babeli wakati mmoja adui kutoka Kaskazini sasa anasimama kwa hofu ya kutazamia adui kutoka kaskazini. Kama vile Edomu hangeweza kuepuka hatima yake (49:19-21), vile vile Babeli haiwezi.

 

Mfumo uliokauka wa Frati utabaki kwa kipindi chote cha kuanzia 2023 hadi 2027 ili wafalme wa Mashariki waweze kuhamia Mashariki ya Kati kwa Vita vya Armageddon na Vitasa vya Ghadhabu ya Mungu. Hakuna mfalme au mchungaji anayeweza kumpinga Mungu kwa mafanikio.

 

Manabii wa Mwisho kuanzia Isaya hadi Malaki wanaonyesha kwamba wale wanaoshindwa kushika Sheria na Ushuhuda (Isa. 8:20) watauawa na Wateule tu kama Elohim (Na. 001) watarejeshwa chini ya Sheria na Kalenda. ya Mungu. Wengine wote ikiwa ni pamoja na wale wanaosema kuwa wao ni Wayahudi lakini wanashika Hillel na sio Kalenda ya Hekalu (Na. 156) watatubu chini ya Mashahidi au kufa. Hawa pia ni Ashekenazi juu ya andiko hili la Yeremia. Wataadhibiwa.

 

Ch. 50 katika MT [RSV] iko katika Ch. 27 ya LXX

 

Tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

 

Sura ya 50 50:1Ikawa, Yeremia alipokwisha kuwaambia watu maneno yote ya Bwana, ambayo Bwana alikuwa amemtuma kwao, yaani, maneno hayo yote, 2 ndipo Azaria mwana wa Maaseya wakanena, na Yoanani. , mwana wa Karea, na watu wote walionena na Yeremia, wakisema, Ni uongo; Bwana hakukutuma kwetu, kusema, Usiingie Misri kukaa huko; 3 lakini Baruku, mwana wa Neria juu yetu, ili kututia katika mikono ya Wakaldayo, watuua, na kuchukuliwa mateka mpaka Babeli. 4 Basi Yoanani, na wakuu wote wa jeshi, na watu wote, wakakataa kuisikiliza sauti ya Bwana, wakae katika nchi ya Yuda. 5 Naye Yoanani, na wakuu wote wa jeshi, wakawatwaa mabaki yote ya Yuda, waliorudi kukaa katika nchi; 6 wanaume wenye nguvu, na wanawake, na watoto waliosalia, na binti za mfalme, na roho ambazo Nabuzaradani aliziacha pamoja na Gedalia mwana wa Ahikamu, na Yeremia, nabii, na Baruku mwana wa Neria. 7 Wakafika Misri, kwa maana hawakuitii sauti ya Bwana; wakaingia Tafnasi. 8 Neno la Bwana likamjia Yeremia huko Tafnasi, kusema, 9Chukua mawe makubwa, uyafiche penye lango la nyumba ya Farao huko Tafnasi, machoni pa watu wa Yuda; utasema, Bwana asema hivi; Tazama, nitatuma watu, nami nitamleta Nebukadreza, mfalme wa Babeli, naye ataweka kiti chake cha enzi juu ya mawe haya uliyoyaficha, naye atainua silaha juu yao. 11 Naye ataingia na kuipiga nchi ya Misri, na kutoa wengine wauawe; na wengine kwa utumwa wa kufungwa; na wengine kwa upanga kwa upanga. 12 Naye atawasha moto katika nyumba za miungu yao, na kuziteketeza, na kuwachukua mateka; naye atatoka kwa amani. 13 Naye atazivunja vipande-vipande nguzo za Heliopoli zilizoko Oni, na kuziteketeza nyumba zao kwa moto.

 

Sura ya 51

Bwana asema hivi, Tazama, nitaamsha roho ya mharibu juu ya Babeli, juu ya wakaaji wa Ukaldayo; wanamjia kutoka pande zote siku ya taabu.3Mpiga upinde asipinde upinde wake, wala asisimame katika vazi lake la chuma, msiwaachilie vijana wake, liangamize jeshi lake lote.4Wataanguka chini wameuawa. katika nchi ya Wakaldayo na waliojeruhiwa katika njia kuu zake.’ 5 Kwa maana Israeli na Yuda hawakuachwa na Mungu wao, Yehova wa majeshi, bali nchi ya Wakaldayo imejaa hatia juu ya Mtakatifu wa Israeli. 6“Kimbieni kutoka kati ya Babeli, kila mtu na aokoe maisha yake! Usikatiliwe mbali katika adhabu yake, kwa maana huu ndio wakati wa kisasi cha BWANA, malipo atakayomlipa. 7Babeli ulikuwa kikombe cha dhahabu mkononi mwa Mwenyezi-Mungu, kilichofanya dunia yote ilewe; mataifa wakakunywa mvinyo yake, kwa hiyo mataifa wakaingiwa na wazimu. 8 Ghafla Babeli imeanguka na kuvunjika; ombolezeni kwa ajili yake! Chukua zeri kwa maumivu yake; labda anaweza kuwa mzima. 9 Tungeiponya Babeli, lakini haikuponywa. Mwacheni, twende zetu, kila mtu hata nchi yake; kwa maana hukumu yake imefika mbinguni na imeinuliwa hata mbinguni. 10BWANA ameidhihirisha hukumu yetu; Njooni, tuhubiri katika Sayuni kazi ya BWANA, Mungu wetu. 11 “Nyoeni mishale, zishikeni ngao; BWANA ameziamsha roho za wafalme wa Umedi, kwa maana anakusudia kuuharibu Babeli, kwa maana hiyo ni kisasi cha BWANA, kisasi kwa ajili ya hekalu lake. 12Twekeni bendera juu ya kuta za Babeli, fanyeni ulinzi kuwa imara, wekeni walinzi, wawekeni waviziao; kwa maana BWANA amepanga na kutenda kama alivyonena juu ya wakaaji wa Babeli. 14BWANA wa majeshi ameapa kwa nafsi yake, Hakika nitakujaza watu kama nzige, nao watapiga kelele za ushindi juu yako. Yeye ndiye aliyeifanya dunia kwa uweza wake, aliyeuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake akazitandaza mbingu. 16Atoapo sauti yake, maji yanavuma mbinguni, naye huufanya ukungu utoke kwenye miisho ya dunia. Huifanyia mvua umeme, na kuutoa upepo katika ghala zake. 17Kila mtu ni mjinga na hana maarifa; kila mfua dhahabu ameaibishwa kwa vinyago vyake; maana sanamu zake ni za uongo, wala hamna pumzi ndani yake. 18Hawafai kitu, ni kazi ya udanganyifu; wakati wa kuadhibiwa kwao wataangamia. 19Yeye aliye sehemu ya Yakobo si kama hawa, maana yeye ndiye aliyeviumba vitu vyote, na Israeli ndiyo kabila ya urithi wake; BWANA wa majeshi ndilo jina lake. 20 "Wewe ni nyundo yangu na silaha yangu ya vita; kwa wewe ninavunja-vunja mataifa; kwa wewe naharibu falme; 21kwa wewe nitavunja-vunja farasi na yeye ampandaye; kwa wewe nalivunja-vunja gari la vita na mpanda farasi; Nawavunja-vunja mwanamume na mwanamke; kwa wewe namvunja-vunja mzee na kijana; kwa wewe nitawavunja-vunja kijana na mwanamwali; 23kwa wewe namvunja-vunja mchungaji na kundi lake; kwa wewe ninamvunja-vunja. Mvunje vipande vipande mkulima na timu yake, na kwa wewe nitawavunja-vunja maliwali na majemadari. 24 Nitawaadhibu Babeli na wakaaji wote wa Ukaldayo mbele ya macho yenu kwa ajili ya uovu wote walioufanya katika Sayuni, asema Bwana. BWANA. 25 "Tazama, mimi ni juu yako, Ee mlima uharibuo, asema Bwana, wewe uiharibuye dunia yote; nitaunyosha mkono wangu juu yako, na kukupindua kutoka kwenye miamba, na kukufanya kuwa mlima ulioteketezwa. 27 “Twekeni bendera juu ya dunia, pigeni tarumbeta kati ya mataifa; watengenezeni mataifa kwa ajili ya vita juu yake, liteni falme juu yake, Ararati, na Mini, na Ashkenazi; wekeni jemadari juu yake, leteni farasi kama nzige. 28 Tayarisheni mataifa kwa ajili ya vita dhidi yake, wafalme wa Wamedi, na maliwali wao na manaibu wao, na kila nchi chini ya mamlaka yao. 29Nchi inatetemeka na kutetemeka kwa uchungu, kwa maana makusudi ya Yehova dhidi ya Babeli yamesimama, kuifanya nchi ya Babeli kuwa ukiwa, isiyo na watu. 30Wapiganaji wa Babeli wameacha kupigana, wamebaki katika ngome zao; nguvu zao zimeisha, wamekuwa wanawake; makao yake yameungua, makomeo yake yamevunjika. 31Mkimbizi mmoja hukimbia ili kumlaki mwenzake, na mjumbe mmoja kukutana na mwenzake, kumwambia mfalme wa Babeli kwamba mji wake umetekwa pande zote; 32vivuko vimekamatwa, ngome zimeteketezwa kwa moto, na askari wana hofu. 33Kwa maana BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi: Binti Babeli ni kama kiwanja cha kupuria wakati kinapokanyagwa; bado kitambo kidogo na wakati wa mavuno yake utakuja.” 34“Nebukadreza mfalme wa Babeli amenila, ameniponda; amenifanya kuwa chombo kitupu, amenimeza kama zimwi; amelijaza tumbo lake kwa vyakula vyangu, ameniosha. 35 Jeuri niliyotendewa mimi na jamaa zangu na iwe juu ya Babiloni, mkaaji wa Sayuni na aseme, “Damu yangu na iwe juu ya wakaaji wa Ukaldayo,” Yerusalemu na useme.” 36 Kwa hiyo Yehova asema hivi: “Tazama! sababu yako na kulipiza kisasi kwa ajili yako. nitaikausha bahari yake na kuikausha chemchemi yake; 37Na Babuloni atakuwa rundo la magofu, makao ya mbwa-mwitu, kitu cha kutisha na kuzomewa, bila mkaaji. 38Watanguruma pamoja kama simba, watanguruma kama wana-simba. 39Wanapowaka moto nitawaandalia karamu na kuwalewesha, hata watakapozimia na kulala usingizi wa milele, wala hawataamka, asema BWANA. atawashusha kama wana-kondoo kwenda machinjoni, kama kondoo waume na mbuzi.41 “Jinsi Babeli ulivyotwaliwa, sifa ya dunia yote imeshikwa! Jinsi Babeli umekuwa jambo la kutisha kati ya mataifa! 42Bahari imepanda juu ya Babeli; amefunikwa na mawimbi yake yenye msukosuko. 43Miji yake imekuwa kitu cha kutisha, nchi ya ukame na jangwa, nchi isiyokaa mtu yeyote, wala hakuna mwanadamu apitaye ndani yake. 44Nami nitamwadhibu Beli katika Babeli, nami nitakitoa kinywani mwake kile alichokimeza. Mataifa hawatamiminika kwake tena; ukuta wa Babeli umeanguka. 45 Enyi watu wangu, tokeni kati yake! Kila mtu na ajiokoe nafsi yake na hasira kali ya Bwana. 46 Msilegee mioyoni mwenu, wala msiogope habari iliyosikiwa katika nchi, habari itakapokuja. mwaka mmoja na baadaye habari katika mwaka mwingine, na jeuri imo katika nchi, na mtawala ni juu ya mtawala. 47 Kwa hiyo, angalieni, siku zinakuja nitakapoziadhibu sanamu za Babeli; nchi yake yote itaaibishwa, na watu wake wote waliouawa wataanguka katikati yake. 48Ndipo mbingu na dunia na vyote vilivyomo vitaimba kwa furaha juu ya Babeli; kwa maana waangamizi watakuja juu yao kutoka kaskazini, asema Bwana. 49 Babiloni itaanguka kwa ajili ya waliouawa wa Israeli, kama vile Babeli wameanguka waliouawa wa dunia yote. 50Ninyi mliookoka na upanga, enendeni, msisimame! Mkumbukeni BWANA kutoka mbali, Yerusalemu na uingie mioyoni mwenu: 51Tumefedheheka, kwa maana tumesikia laumu; kwa maana wageni wameingia katika patakatifu pa nyumba ya Bwana. 52 “Kwa hiyo, angalieni, siku zinakuja, asema Yehova, nitakapozihukumu sanamu zake za kuabudu,+ na katika nchi yake yote waliojeruhiwa wataugua. 53Ijapokuwa Babeli ingepaa juu mbinguni, na ijapokuwa ingeifanya ngome yake palipoimarishwa sana, waangamizi watakuja kutoka kwangu juu yake, asema BWANA. 54 “Sikilizeni, kilio kutoka Babeli! Kelele ya uharibifu mkuu kutoka katika nchi ya Wakaldayo! 55Kwa maana Mwenyezi-Mungu anaufanya Babeli kuwa ukiwa, na kuituliza sauti yake kuu; 56Kwa maana mharibifu amekuja juu yake, juu ya Babeli, mashujaa wake wamekamatwa, pinde zao zimevunjwa vipande-vipande, kwa maana BWANA ni Mungu wa kisasi, hakika atalipa. watawala wake, na wakuu wake, na mashujaa wake, watalala usingizi wa milele, wala hawataamka, asema Mfalme, ambaye jina lake ni BWANA wa majeshi. 58BWANA wa majeshi asema hivi, Ukuta mpana wa Babeli utasawazishwa, ardhi na malango yake ya juu yatateketezwa kwa moto. Mataifa yanafanya kazi bure, na mataifa yanajichosha kwa moto tu.” 59Neno ambalo nabii Yeremia alimwamuru Seraya mwana wa Neria, mwana wa Mahseya, alipokwenda pamoja na Sedekia mfalme wa Yuda Babeli, katika mwaka wa nne wa kutawala kwake, Seraya alikuwa mkuu wa makao. 60Yeremia akaandika katika kitabu mabaya yote yatakayokuja juu ya Babeli, maneno haya yote yaliyoandikwa juu ya Babeli.” 61Yeremia akamwambia Seraya: ukifika Babeli, angalia kwamba usome maneno haya yote, 62 useme, Ee BWANA, umesema juu ya mahali hapa ya kwamba utalitenga, wala halitakaa ndani yake kitu, wala mwanadamu wala mnyama; ukiwa milele. 63Utakapomaliza kukisoma kitabu hiki, funga jiwe juu yake na ulitupe katikati ya mto Eufrate, 64useme, ‘Hivi ndivyo Babeli utakavyozama, usiinuke tena, kwa sababu ya mabaya ninayoleta juu yake. ’” Hadi sasa maneno ya Yeremia.

 

Nia ya Sura ya 51

51:1-19 Hukumu ya Mungu dhidi ya Babeli

51:1-14 Kama vile nafaka inavyopepetwa ndivyo Babeli utakavyokatwa na kupepetwa (ona 15:7 n.) Ukaldayo imeandikwa katika maandishi ya Kiebrania kama “Leb-quamaiambayo ni sifa ya atbash (ona 25:26 n).

51:5-10 Huu ni ujumbe unaowakumbusha Israeli kwamba ingawa wana tumaini, kesi ya Babeli haina tumaini (50:33-34). Mfumo wa kidini wa Babeli hauna tumaini na ushawishi wake kwa Israeli hauna tumaini. Babeli ni kikombe cha dhahabu ambacho mataifa wangenywea hasira ya Mungu (25:15-29). Katika siku hizi za mwisho Babeli inavunjwa (46:11; Eze. 27:27) Mungu anapowakomboa watu wake.

Mst. 7. “Mfumo wa Babeli utaharibiwa na kuachwa ukiwa (kama Sodoma na Gomora) kwa sababu unawakilisha kinyume cha mfumo wa agano ambao Mungu alianzisha. Kwa hiyo Siku ya Bwana inahusishwa bila kutenganishwa na anguko la Babeli (ona pia Yer. 51:6-10). Mstari wa 11 unahusisha anguko na Wamedi, lakini maneno hayo ni ya mbele na ya kinabii. Kumbuka Yeremia 51:7 inatumia lugha sawa na Ufunuo 17:2.

 

51:11-19 Amri fupi za kijeshi katika maandishi zinatangulia mashambulizi ya Wamedi na Waajemi wa baadaye. Mfumo mzima unapaswa kushushwa kama tunavyoona katika Danieli.

Maneno Maji mengi yanarejelea mfumo unaozunguka Babeli. Ni mfumo huu ambao unapaswa kutenduliwa. Mzozo ni dhidi ya mfumo huu na mapepo ambayo inawakilisha. Neno la Mungu dhidi ya sanamu ni kama vile 10:12-16; 50:38.

51:20-33 Neno hili la nyundo linaeleza Babeli kama chombo cha adhabu cha Mungu (27:6; 50:23).

51:24-26 Kama vile Ashuru (Isa. 10:5,15) ndivyo Babeli pia itaanguka. Ziggurati Mkuu anaweza kuakisi mifumo ya Hekalu la Baali huko Babeli, akiingia mbinguni na kuashiria dini ya Babeli yenyewe. Ni mlima ulioteketezwa ambao hakuna kitu chenye manufaa kwake kinachosalia (Isa. 33:12). Babeli itakuwa jangwa.

51:27-33 Kama vile Babeli walivyotiisha Mataifa (25:15-26) vivyo hivyo mataifa yatakusanyika dhidi ya Babeli katika siku za mwisho. Ararati au Armenia ya kisasa, Minni wanaoishi kusini mwa Ziwa Urmia na Waskiti wote wa Kaskazini na Ashkenazi wote watakusanywa pamoja. Ukombozi wa Yerusalemu ni tendo kuu la Mungu (50:34). Babeli iliyo ukiwa ni tasa kama sakafu ya kupuria. Simba ambaye hapo awali alikuwa hodari atalewa (25:15-16) na kulala usingizi wa kudumu usio na msaada.

51:41-43 Babiloni iliyoandikwa kama Sheshaki (anbash cypher 35:26 n.) itagharikishwa na mawimbi ya washambuliaji wake (46:7-8; Isa. 8:7-8). Wakati mafuriko yanapopungua atakuwa nyika isiyo na track.

51:44-49 Zamani kama hapa anguko la nchi liliwakilisha anguko la Miungu yake ndivyo hasa ilivyo kwa Babeli.

51:50-58 Shaka iliyoletwa na uharibifu wa Hekalu, ambayo Ezekieli pia anaibua tatizo kama hukumu dhidi ya Israeli na Yuda na dhambi zao na kuabudu sanamu. Maandishi hayo yanachukuliwa kuwa mkusanyo wa aya nyingine katika mkusanyiko huu wa maneno.

51:59-64 Maandiko Matakatifu yameandikwa katika Kitabu na kupelekwa Babeli. Wasomi hao hawajui safari kama hiyo ya Sedekia. Inakubaliwa kwamba huenda alifanya hivyo baada ya njama ya kutokomeza ya 594 KK ili kurudisha uaminifu wake kwa mfalme (sura ya 27-28), mara tu Nebukadreza alipojulikana.

Seraya, ndugu ya Baruku (32:12)

  

Ujumbe ni kwamba Mungu ametenga watu wa kutimiza kusudi lake. Mambo yote hufanya kazi pamoja kwa wema kwa wale wanaompenda Mungu na walioitwa kulingana na kusudi lake (Rum. 8:28). Israeli, kama jeshi la Mungu, hawana chaguo. Inapaswa kupigana au kufa kulingana na sheria ambazo Mungu ametoa. Taifa litaangamia kwa sababu ya uovu wake. Wateule hawawezi kuepuka hukumu na kuhusika. Wapo ndani kwa muda huo.”

Agano la Mungu (Na. 152).

51:63 Kwa tendo la mfano neno la siri dhidi ya Babeli linasisitizwa. Hii inaweza kuwa sababu ya ujumuishaji wa 50:1-51:58.

 

Kusudi lenyewe la mamlaka ya Babeli limeorodheshwa katika maandiko ya Isaya, Yeremia, Ezekieli, Danieli na Manabii Kumi na Wawili.

 

Jimbo la Jamieson-Faucett-Brown kwenye Jer_51:64. [RSV] “Yeremia, akiwa tayari (sura thelathini na tisa na arobaini) ametoa historia katika mahali panapofaa, haikuwezekana kuirudia hapa. Mamlaka yake ya kisheria kama ilivyovuviwa yaonyeshwa kwa kuwa kwayo katika toleo la Septuagint. Ina kutekwa na kuchomwa kwa Yerusalemu, na kadhalika., adhabu ya Sedekia, na jinsi Yekonia alivyotendewa vyema chini ya Evil-merodaki, hadi kifo chake. Matukio haya ya mwisho huenda yalifuata wakati wa Yeremia. Imeandikwa na wengine isipokuwa Yeremia (labda Ezra) kama nyongeza ya kihistoria ya unabii uliotangulia.”

Sababu halisi pia ilikuwa kwamba hii ilikuwa ni marudio ya uharibifu wa mwisho wa mfumo wa Babeli katika Siku za Mwisho kama ilivyotolewa katika Danieli katika (F027ii, xi, xii, xiii) na Ufunuo Sura ya 19:15-17; 19-22 (F066v). Ukristo bandia wa kisasa unaonekana kuwa hauwezi kukabiliana na uhalisi wa unabii wa Biblia.

 

LXX kwenye Ch. 51 imo katika Ch. 44 ya RSV. Maandishi ya RSV ya Ch. 51 iko kwenye Ch. 28 ya LXX.

 

Tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

 

MLANGO 51 51:1 NENO LILILOMJIA YEREMIA kwa ajili ya Wayahudi wote waliokuwa wakikaa katika nchi ya Misri, na kwa hao waliokaa Magdolo, na Tafnasi, na katika nchi ya Pathura, kusema, 2 Bwana, Mungu wa Israeli, asema hivi; ; Mmeona mabaya yote niliyoleta juu ya Yerusalemu, na juu ya miji ya Yuda; na tazama, wako ukiwa, hawana wakaaji, 3 kwa sababu ya uovu wao, ambao wametenda ili kunikasirisha, kwa kwenda kuifukizia uvumba miungu mingine, msiyoijua. 4 lakini naliwapelekea watumishi wangu manabii kwenu asubuhi na mapema, nikatuma watu, kusema, Msilifanye chukizo hili ninalolichukia. 5 Lakini hawakunisikiliza, wala hawakutega sikio lao ili waache uovu wao, wasiifukizie uvumba miungu migeni. 6 Basi hasira yangu na ghadhabu yangu ikawashukia, ikawaka katika malango ya Yuda, na katika njia kuu za Yerusalemu; zikawa ukiwa na ukiwa, kama hivi leo. 7 Na sasa hivi ndivyo asemavyo Bwana Mwenye Nguvu Zote: Kwa nini mnatenda maovu haya makubwa dhidi ya nafsi zenu? kuwakatilia mbali ninyi mwanamume na mwanamke, mtoto mchanga na anyonyaye kati yenu kutoka kati ya Yuda, asije hata mmoja wenu asibaki; 8 kwa kunikasirisha kwa kazi za mikono yenu, ili kuifukizia uvumba miungu mingine katika nchi ya Misri, mliyoingia kukaa huko, mpate kukatiliwa mbali, mpate kuwa laana na laana kati ya watu wote. mataifa ya dunia? + 9 Je! 10 Wala hawajakoma hata leo, wala hawakushika amri zangu, nilizowapa baba zao. 11 Kwa hiyo Bwana asema hivi; tazama, nimeuelekeza uso wangu juu yenu 12 ili kuwaangamiza mabaki yote walioko Misri; nao wataanguka kwa upanga, na kwa njaa, na kuangamizwa kwa wadogo kwa wakubwa; 13 Nami nitawaadhibu wakaao katika nchi ya Misri, kama nilivyoujilia Yerusalemu, kwa upanga na kwa njaa; 14 wala hatasalia hata mmoja katika mabaki ya Yuda, wakaao ugenini katika nchi ya Misri, ili warudi tena. nchi ya Yuda, wanayoitumainia mioyoni mwao kurudi; hawatarudi, ila wao tu watakaookoka. 15 Ndipo wanaume wote waliojua kwamba wake zao walifukiza uvumba, na wanawake wote, umati mkubwa sana, na watu wote waliokaa katika nchi ya Misri, huko Pathura, wakamjibu Yeremia, wakisema, 16 “Na neno lile ulilosema. ukisema nasi kwa jina la Bwana, hatutakusikiliza. 17 Kwa maana bila shaka tutatimiza kila neno litakalotoka katika vinywa vyetu, kumfukizia uvumba malkia wa mbinguni, na kummiminia sadaka za kinywaji, kama sisi na baba zetu tulivyofanya, na wafalme wetu na wakuu wetu, miji ya Yuda, na katika njia kuu za Yerusalemu; nasi tukashiba mkate, tukapata afya, wala hatukuona ubaya. 18 Lakini tangu tulipoacha kumfukizia uvumba malkia wa mbinguni, sisi sote tumeshushwa, na kuangamizwa kwa upanga na njaa. 19 Na kwa kuwa tulimfukizia uvumba malkia wa mbinguni, na kummiminia sadaka za kinywaji, je! 20 Ndipo Yeremia akawajibu watu wote, wanaume wenye nguvu, na wanawake, na watu wote waliomrudishia maneno hayo ili ajibu, akisema, 21 Je! njia za Yerusalemu, ninyi, na baba zenu, na wafalme wenu, na wakuu wenu, na watu wa nchi? na haikuingia moyoni mwake? 22 Na Bwana hakuweza tena kuwavumilia, kwa sababu ya uovu wa matendo yenu, na kwa sababu ya machukizo yenu ambayo mlitenda; na hivyo nchi yenu ikawa ukiwa, na ukiwa, na laana, kama hivi leo; 23 kwa sababu ya kufukiza kwenu uvumba, na kwa sababu ya mambo mliyomtenda Bwana dhambi; wala hamkuitii sauti ya Bwana, wala hamkuenenda katika hukumu zake, na katika sheria yake, na katika shuhuda zake; na ndivyo maovu haya yamekujieni. 24 Yeremia akawaambia watu na wanawake, Lisikieni neno la Bwana. 25 Bwana, Mungu wa Israeli, asema hivi; Enyi wanawake mmenena kwa vinywa vyenu, nanyi mlitimiza kwa mikono yenu, mkisema, Bila shaka tutazitimiza nadhiri zetu tulizoziweka, kumfukizia uvumba malkia wa mbinguni, na kummiminia sadaka za kinywaji; nyinyi mnazishika nadhiri zenu, na hakika mmezitekeleza. 26 Basi, lisikieni neno la Bwana, enyi Wayahudi wote mkaao katika nchi ya Misri; Tazama, nimeapa kwa jina langu kuu, asema Bwana, jina langu halitakuwa tena katika kinywa cha kila Myahudi, kusema, Bwana aishi, katika nchi yote ya Misri. 27 Kwa maana nimewaangalia ili niwadhuru, wala nisiwatendee mema; na Wayahudi wote wanaokaa katika nchi ya Misri wataangamia kwa upanga na kwa njaa, hata watakapokwisha kabisa. 28 Na hao watakaoepuka upanga watarudi katika nchi ya Yuda wakiwa wachache kwa hesabu, na mabaki ya Yuda, ambao wameendelea kukaa katika nchi ya Misri kukaa huko, watajua ni neno la nani litakalosimama. 29 Na hii itakuwa ishara kwenu, ya kuwa nitawaadhibu kwa mabaya. 30 Bwana asema hivi; Tazama, nitatia Uaphre mfalme wa Misri katika mikono ya adui yake, na katika mikono ya mtu atafutaye roho yake; kama vile nilivyomtia Sedekia, mfalme wa Yuda, mkononi mwa Nebukadreza, mfalme wa Babeli, adui yake, aliyetafuta roho yake.

 

Sura ya 52

Sedekia alikuwa na umri wa miaka ishirini na mmoja alipoanza kutawala; akatawala miaka kumi na mmoja huko Yerusalemu. na jina la mama yake aliitwa Hamutali binti Yeremia wa Libna. 2Akafanya maovu machoni pa BWANA, sawasawa na yote aliyofanya Yehoyakimu. 3Hakika kwa sababu ya hasira ya Yehova mambo yalitokea katika Yerusalemu na Yuda hata akawafukuza kutoka mbele zake. Naye Sedekia akamwasi mfalme wa Babeli. 4Katika mwaka wa kenda wa kutawala kwake, katika mwezi wa kumi, siku ya kumi ya mwezi huo, Nebukadreza mfalme wa Babuloni akaja na jeshi lake lote dhidi ya Yerusalemu, wakauzingira na kujenga ngome kuuzunguka pande zote. 5Mji ukazingirwa mpaka mwaka wa kumi na mmoja wa mfalme Sedekia. 6Siku ya tisa ya mwezi wa nne njaa ilikuwa kali sana mjini hata hapakuwa na chakula kwa watu wa nchi. 7Mji ukavunjwa; na watu wote wa vita wakakimbia, wakatoka mjini usiku kwa njia ya lango lililo katikati ya kuta mbili, karibu na bustani ya mfalme, wakati Wakaldayo wakiuzunguka mji. Nao wakaenda kwa njia ya Araba. 8Lakini jeshi la Wakaldayo wakamfuatia mfalme, wakampata Sedekia katika nchi tambarare za Yeriko; na jeshi lake lote likatawanyika kutoka kwake. 9Kisha wakamkamata mfalme na kumpeleka kwa mfalme wa Babuloni huko Ribla katika nchi ya Hamathi, naye akatoa hukumu juu yake. 10Mfalme wa Babuloni akawaua wana wa Sedekia mbele ya macho yake, na pia akawaua wakuu wote wa Yuda huko Ribla. 11Akayapofusha macho ya Sedekia, akamfunga kwa pingu, na mfalme wa Babeli akamchukua mpaka Babeli, akamtia gerezani hata siku ya kufa kwake. 12Mnamo mwezi wa tano, siku ya kumi ya mwezi huo, yaani, mwaka wa kumi na kenda wa mfalme Nebukadreza, mfalme wa Babeli, Nebuzaradani, mkuu wa walinzi, aliyemtumikia mfalme wa Babeli, aliingia Yerusalemu. 13Akaiteketeza nyumba ya Mwenyezi-Mungu, nyumba ya mfalme na nyumba zote za Yerusalemu. kila nyumba kubwa aliiteketeza. 14Jeshi lote la Wakaldayo waliokuwa pamoja na amiri wa askari walinzi, wakazibomoa kuta zote za kuzunguka Yerusalemu. 15 Naye Nebuzaradani, mkuu wa walinzi, akawachukua mateka baadhi ya watu walio maskini zaidi, na watu wengine wote waliosalia katika mji, na wale walioasi waliomwamini mfalme wa Babeli, pamoja na watu wengine waliosalia. mafundi. 16Lakini Nebuzaradani, amiri wa askari walinzi, akawaacha baadhi ya watu walio maskini zaidi wa nchi wawe watunza mizabibu na wakulima. 17Na nguzo za shaba zilizokuwa katika nyumba ya Mwenyezi-Mungu, vinara na bahari ya shaba vilivyokuwa katika nyumba ya Mwenyezi-Mungu, Wakaldayo wakazivunja vipande vipande, wakaichukua shaba yote mpaka Babeli. 18Wakachukua masufuria, masembe, mikasi, mabakuli, sahani za kufukizia ubani na vyombo vyote vya shaba vilivyotumika katika utumishi wa hekaluni; 19pia mabakuli madogo, vyetezo, mabakuli, masufuria, vinara vya taa, sahani za kufukizia ubani na mabakuli ya sadaka za kunyweshea. Amiri wa askari walinzi akavichukua vilivyo vya dhahabu, na vile vilivyokuwa vya fedha, kama fedha. 20Na zile nguzo mbili, ile bahari moja, na mafahali kumi na wawili wa shaba waliokuwa chini ya bahari hiyo, na nguzo ambazo mfalme Sulemani alikuwa ametengeneza kwa ajili ya nyumba ya Mwenyezi-Mungu, shaba ya vitu hivyo vyote haikuwa na uzito wowote. 21Kuhusu nguzo, urefu wa nguzo moja ulikuwa dhiraa kumi na minane, na mzunguko wake ulikuwa dhiraa kumi na mbili, na unene wake ulikuwa vidole vinne, na shimo hilo lilikuwa tupu. 22Juu yake palikuwa na taji ya shaba; urefu wa taji moja ulikuwa dhiraa tano; wavu na makomamanga, yote yalikuwa ya shaba, yalikuwa juu ya taji kuizunguka pande zote. Na nguzo ya pili ilikuwa na mfano wake, pamoja na makomamanga. 23Kulikuwa na makomamanga tisini na sita ubavuni; makomamanga yote yalikuwa mia juu ya wavu pande zote. 24Mkuu wa askari walinzi akamchukua Seraya, kuhani mkuu, Sefania, kuhani wa pili, na walinzi watatu wa mlango. 25Na kutoka mjini akamtwaa ofisa mkuu wa askari wa vita, na watu saba wa baraza la mfalme, waliopatikana mjini; na katibu wa jemadari wa jeshi aliyewakusanya watu wa nchi; na watu sitini wa watu wa nchi, waliopatikana katikati ya jiji. 26Nebuzaradani mkuu wa walinzi akawachukua na kuwaleta kwa mfalme wa Babuloni huko Ribla. 27Mfalme wa Babuloni akawapiga na kuwaua huko Ribla katika nchi ya Hamathi. Basi Yuda wakachukuliwa mateka kutoka katika nchi yake. 28Hii ndiyo hesabu ya watu ambao Nebukadreza aliwachukua mateka: mwaka wa saba Wayahudi elfu tatu ishirini na watatu; 29katika mwaka wa kumi na nane wa utawala wa Nebukadreza aliwachukua mateka kutoka Yerusalemu watu mia nane na thelathini na wawili; 30 katika mwaka wa ishirini na tatu wa Nebukadreza, Nebukadreza, amiri wa askari walinzi, akawachukua mateka Wayahudi watu mia saba arobaini na watano; watu wote walikuwa elfu nne na mia sita. 31Ikawa katika mwaka wa thelathini na saba wa kuhamishwa kwake Yehoyakini, mfalme wa Yuda, mwezi wa kumi na mbili, siku ya ishirini na tano ya mwezi huo, Evil-merodaki mfalme wa Babeli, mwaka wa kutawala kwake. mfalme, akamwinua kichwa Yehoyakini, mfalme wa Yuda, akamtoa gerezani; 32Akazungumza naye kwa upole, akampa kiti juu ya viti vya wafalme waliokuwa pamoja naye huko Babeli. 33Kwa hiyo Yehoyakini akavua mavazi yake ya gerezani. Na kila siku ya maisha yake alikula mara kwa mara kwenye meza ya mfalme; 34Kwa ajili ya posho yake, mfalme alipewa posho ya kawaida, sawasawa na mahitaji yake ya kila siku, mpaka siku ya kufa kwake muda wote wa maisha yake.

 

Nia ya Sura ya 52

52:1-34 Nyongeza ya Kihistoria

Maandishi yanachukuliwa kuwa nakala ya 2Kgs. 24:18-25:30. Sehemu hii ya kihistoria, pamoja na 39:1-10 na 40:7-43:7 inatoa habari nyingi muhimu za kupongeza (cf. Isa. Sura ya 36-39).

52:1-3 Utawala wa Sedekia. (2Wafalme 24:18-20 (597-587 KK) Kwa maelezo zaidi katika hali ya kisasa ya kidini ona Ezekieli 8.

52:4-27 Kuzingirwa na Kuanguka kwa Yerusalemu (39:1-10; 2Fal. 24:20b-25:26).

52:4-11 Januari 588 KK-Agosti. 587 KK. Tukio la mwisho lililotungwa mbele ya Sedekia (37:1; Ez. 17:18-21) katika Makao Makuu ya Nekadreza huko Riblah NW ya Byblos lilikuwa mauaji ya wanawe na maofisa wa mahakama. Kisha akapofushwa na kupelekwa Babeli ili afe gerezani.

52:12-16 (Ago. 587 K.W.K.) Sababu za matendo ya Nebuzaradani, jemadari wa shamba la Nebukadneza hazijulikani.

52:17-23 (maelezo ya kina ya nyara zilizochukuliwa kutoka Hekaluni)

52:24-27 2Wafalme. 25:18-21. Seraya, labda sawa na katika 36:26. Sefania 21:1; 29:29.

52:28-30 Uhamisho huo tatu ulioorodheshwa hapa unapatana na kujisalimisha kwa Yehoyakini, (597 KK; 2Fal. 24:12-16; kukandamizwa kwa uasi wa Sedekia (587 KK) Na kisasi cha kuuawa kwa Gedalia 582 KK; 7-41:18; 2Wafalme 25:22-26).

 

52:31-34 2Wafalme. 25:27-30 Inachukuliwa kuwa uwepo wa nyenzo hii inathibitisha kwamba kuhaririwa kwa Yeremia kulikuwa baada ya 560 KK. Kurejeshwa kwa Yehoyakini kunaweza kuwa kutazamwa na watu wa wakati wake kama mwanzo wa urejesho wa Yuda (23:5-6) (ona pia OARSV n.).

 

Sura ya 52 ya RSV pia iko kwenye LXX hata hivyo LXX inaacha mst. 28-30 ambazo zinaonekana kuwa nyongeza za baadaye.

 

Tafsiri ya Kiingereza ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.

Brenton, Sir Lancelot C. L...

 

MLANGO WA 52 52 1 NENO AMBALO NABII YEREMIA alimwambia Baruku, mwana wa Neria, alipoyaandika maneno hayo katika kitabu, kutoka kwa kinywa cha Yeremia, katika mwaka wa nne wa Yoakimu, mwana wa Yosia, mfalme wa Yuda. 2 Bwana amekuambia hivi, Ee Baruku. 3 Kwa kuwa umesema, Ole! ole! kwa maana Bwana ameniwekea taabu nzito; Nilijilaza kwa kuugua, sikupata raha; 4 mwambie, Bwana asema hivi; Tazama, ninawaangusha wale niliowajenga, nami nitawang'oa niliowapanda. 5 Nawe wajitafutia mambo makuu? usiwatafute; maana, tazama, mimi naleta mabaya juu ya wote wenye mwili, asema Bwana; Ulikuwa mwaka wa ishirini na moja wa Sedekia, alipoanza kutawala, akatawala miaka kumi na mmoja huko Yerusalemu. Na jina la mama yake lilikuwa Amitaali, binti Yeremia, wa Lobena. 4 Ikawa katika mwaka wa kenda wa kutawala kwake, katika mwezi wa kenda, siku ya kumi ya mwezi huo, Nebukadreza mfalme wa Babeli, na jeshi lake lote, akaja juu ya Yerusalemu, nao wakajenga boma kuuzunguka; akajenga ukuta kwa mawe makubwa kuizunguka pande zote. 5 Basi jiji hilo lilizingirwa mpaka mwaka wa kumi na mmoja wa mfalme Sedekia, 6 siku ya kenda ya mwezi, na njaa ikawa kali sana katika jiji hilo, na watu wa nchi hawakuwa na chakula. 7 Mji ukabomolewa, na watu wote wa vita wakatoka usiku kwa njia ya lango, kati ya ukuta na matao, yaliyo karibu na bustani ya mfalme; na Wakaldayo walikuwa karibu na mji pande zote; na wakaenda kwa njia inayoelekea nyikani. 8 Lakini jeshi la Wakaldayo wakamfuatia mfalme, wakampata katika nchi iliyo ng’ambo ya Yeriko; na watumishi wake wote wakatawanyika kutoka kwake. 9 Wakamkamata mfalme, wakampeleka kwa mfalme wa Babeli huko Debla, naye akawa mwamuzi. 10 Mfalme wa Babeli akawaua wana wa Sedekia mbele ya macho yake; naye akawaua wakuu wote wa Yuda huko Debla. 11 Naye akamng’oa Sedekia macho, akamfunga kwa pingu; mfalme wa Babeli akampeleka Babeli, akamweka katika nyumba ya kusagia, hata siku alipokufa. 12 Mwezi wa tano, siku ya kumi ya mwezi huo, Nabuzardani, mkuu wa askari walinzi, aliyemtumikia mfalme wa Babeli, akafika Yerusalemu; 13 akaiteketeza nyumba ya Bwana, na nyumba ya mfalme; na nyumba zote za mji, na kila nyumba kubwa akaiteketeza kwa moto. 14 Na jeshi la Wakaldayo lililokuwa pamoja na amiri wa askari walinzi likabomoa ukuta wote wa Yerusalemu kuzunguka pande zote. 15 16 Lakini amiri wa askari walinzi akawaacha watu waliosalia wawe wakulima wa mizabibu na wakulima. 17 Wakaldayo wakazivunja vipande-vipande nguzo za shaba zilizokuwa katika nyumba ya Yehova, na matako, na ile bahari ya shaba iliyokuwa katika nyumba ya Yehova, nao wakachukua shaba yake na kuipeleka Babuloni. 18 na ukingo, na mabakuli, na uma, na vyombo vyote vya shaba walivyotumika kuvitumia; 19 na mabakuli, na mikasi, na vifuniko vya mafuta, na vinara, na vyetezo, na vikombe vya dhahabu, na dhahabu, na fedha, vya fedha, mkuu wa askari walinzi akavichukua. 20 na zile nguzo mbili, na ile bahari moja, na ng'ombe kumi na wawili wa shaba chini ya bahari, vitu ambavyo mfalme Sulemani alivifanyia nyumba ya Bwana; shaba ambayo vitu vyake havikuwa na uzito. 21 Na kwa habari ya nguzo, urefu wa nguzo moja ulikuwa mikono thelathini na tano; na uzi wa dhiraa kumi na mbili kuizunguka pande zote; na unene wake pande zote ulikuwa vidole vinne. 22 Na palikuwa na sura ya shaba juu yake, na urefu wake ulikuwa dhiraa tano, hata kwenda juu kwake taji moja; na juu ya kichwa palikuwa na wavu kuzunguka pande zote, na makomamanga, yote yalikuwa ya shaba; vivyo hivyo nguzo ya pili ilikuwa na makomamanga manane kwa dhiraa moja kwa dhiraa kumi na mbili. 23 Na makomamanga yalikuwa tisini na sita upande huu; na makomamanga yote kwenye wavu kuzunguka pande zote yalikuwa mia. 24 Mkuu wa walinzi akamtwaa kuhani mkuu, na kuhani wa pili, na wale walinda njia; 25 na towashi mmoja, aliyekuwa juu ya watu wa vita, na watu saba mashuhuri, waliokuwa wameonekana mjini mbele ya mfalme; na mwandishi wa majeshi, aliyekuwa mwandishi kwa watu wa nchi; na watu sitini wa watu wa nchi, walioonekana katikati ya mji. 26 Naye Nabuzaradani mkuu wa walinzi wa mfalme akawachukua, akawaleta kwa mfalme wa Babeli huko Debla. 27 Mfalme wa Babeli akawapiga huko Deblatha, katika nchi ya Amathi. 28 29 30 31 Ikawa katika mwaka wa thelathini na saba baada ya Yoakimu mfalme wa Yuda kuchukuliwa mateka, katika mwezi wa kumi na mbili, siku ya ishirini na nne ya mwezi huo, Ulaemadakari mfalme wa Babeli, katika mwaka alioanza kutawala, akakiinua kichwa cha Yehoyakimu mfalme wa Yuda, akamnyoa, akamtoa nje ya nyumba aliyokuwa akihifadhiwa, 32 akanena naye maneno mazuri, akaweka kiti chake cha enzi juu ya wafalme waliokuwa pamoja naye. huko Babeli, 33 akabadili mavazi yake ya gerezani, akala chakula mbele yake siku zote alizoishi. 34 Na fungu lake lililowekwa alipewa daima na mfalme wa Babiloni siku baada ya siku, mpaka siku aliyokufa.

 

Vidokezo vya Bullinger kuhusu Ch. 49-52 (kwa KJV)

 

Sura ya 49

Kuhusu, nk. Supply Ellipsis, kutoka Yeremia 47:1.

Waamoni. wana wa Amoni, kaskazini mwa Moabu. Wakati makabila ya mashariki ya Yordani yalipochukuliwa na Tiglath-pileseri (2 Wafalme 15:29), Amoni alimchukua Gadi. Hii ndiyo dhambi inayoshughulikiwa hapa.

Mungu. Kiebrania. Yehova. Programu-4.

 

Kifungu cha 2

tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos.

Rabbah. Sasa 'Amman, kwenye nyanda za juu za Gileadi.. mji mkubwa wa Kirumi ulijengwa huko karne nne baadaye, ukiitwa "Filadelfia". Magofu yake bado yamebaki.

lundo. simu.

binti: yaani vijiji, au miji midogo inayotegemea.

 

Kifungu cha 3

Heshboni. Linganisha Yeremia 48:2 .

Ai. Mji wa Waamoni, ambao bado haujatambuliwa.

kulia. kulia kwa huzuni.

ua. ua.

 

Kifungu cha 4

Kwa nini...? WHO... ? Kielelezo cha hotuba Erotesis.

bonde lako linalotiririka. bonde lako litiririka [damu].

kuaminiwa. siri. Kiebrania. popo. h. Programu-69.

akisema. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa, husoma "yeye ambaye anasema moyoni mwake".

 

Kifungu cha 6

kuleta tena, nk. Tazama maelezo ya Yeremia 48:47.

watoto. wana. Si neno sawa na Yeremia 49:11.

 

Kifungu cha 7

Unabii wa Arobaini na Sita wa Yeremia (tazama maoni ya kitabu kwa Yeremia).

Edomu. Kutoka kwa Esau. Hukumu kwa mwenendo wake usio wa kindugu kwa Israeli. Linganisha Zaburi 137:7; Isaya 63:1.Ezekieli 25:12-14. na Obadia.

BWANA wa majeshi. Tazama maelezo ya Yeremia 6:6.

Je...? ni...? Kielelezo cha hotuba Erotesis.

hekima... Teman?. mjukuu wa Esau. Tazama maelezo kwenye uk. 666.

Temani.. mji katika Edomu. Bado haijatambuliwa. Linganisha Ayubu 2:11.Amosi 1:12.Obadia 1:9; Habakuki 3:3.

 

Kifungu cha 8

kaa kwa kina: yaani, ndani ya nje ya njia pa siri.

Dedani. Haijatambuliwa. Alikuwa. mjukuu wa Ibrahimu (Mwanzo 25:1-3). Linganisha Isaya 21:13.Ezekieli 25:13. Kabila lililotokana na Ibrahimu kwa Ketura (Mwanzo 25:3).

 

Kifungu cha 9

wavuna zabibu. Linganisha Obadia 1:5 .

 

Kifungu cha 10

Lakini. Toa Ellipsis hivi: Lakini [sio hivyo mimi], kwa. wamemweka Esau wazi, nk.

 

Kifungu cha 11

watoto. Watoto wadogo. Si neno sawa na katika Yeremia 49:6.tumaini. jiamini. Kiebrania. bata. Programu-69.

 

Kifungu cha 12

kikombe. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo), kwa yaliyomo. Ona Yeremia 25:15.

 

Kifungu cha 13

Nimeapa. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 22:16). Programu-92.

Bosra. Sasa ni el Buseirah, kusini-mashariki mwa Bahari ya Chumvi. Si Bosra ya Yeremia 48:24.

 

Kifungu cha 14

mpagani. mataifa.

nyinyi pamoja =. nyinyi wenyewe [kwenda vitani].

 

Kifungu cha 15

wanaume. Kiebrania. 'adam (pamoja na Sanaa.) Programu-14.

 

Kifungu cha 16

kutisha. kitu cha kutisha: yaani, Ashera ya Waedomi. Programu-42.

kiburi. dhulma.

mwamba. Labda Sela.

kiota. Linganisha Obadia 1:4 .

tai. tai.

 

Kifungu cha 17

ukiwa. mshangao.

 

Kifungu cha 18

kupindua, nk. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 19:25.Kumbukumbu la Torati 29:23; Kumbukumbu la Torati 29:23). Programu-92. Neno karibu kuwekewa tu tukio hilo.

 

Kifungu cha 19

yeye. Nebukadreza. Tazama maelezo ya Yeremia 48:40.

kama. simba. Kielelezo cha hotuba Simile. Linganisha Yeremia 4:7, ambapo shambulio ni dhidi ya Sayuni na hisia zinachochewa kwa undani zaidi.

uvimbe. kiburi cha Kiebrania. Imewekwa kwa Kielelezo cha usemi Metonymy (ya Kiambatanisho), kwa wanyama wenye kiburi kwenye vichaka vya kingo zake. Tazama Yeremia 12:5; Yeremia 50:44. Linganisha Ayubu 41.

wenye nguvu. yenye nguvu.

lakini. kwa.

yeye: yaani Edomu.

kutoka kwake: yaani kutoka Idumea.

mtu mteule: yaani, Nebukadneza.

juu yake. juu ya malisho.

nani kama Mimi? Linganisha nukuu ya Kutoka 15:11.

kuniteua Mimi wakati? yaani ni nani atakayeniita au kunihukumu Mimi?

mchungaji. mtawala.

 

Kifungu cha 20

shauri. Akizungumzia hekima ya Temani. Linganisha Yeremia 49:7 .

kuchukuliwa. kushauriwa. Kielelezo cha hotuba Polyptoton.

watoe nje. Kama. mbwa drags mbali na machozi. maiti.

makao: au, mikunjo.

 

Kifungu cha 21

kelele zake. Kiebrania. sauti yake. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo manane ya awali yaliyochapishwa na Kiaramu, husoma "kwa kelele zao" (wingi)

katika.

 

Kifungu cha 22

kuruka kama tai. Rejea kwenye Pentateuki (Kumbukumbu la Torati 28:49). Programu-92. Linganisha Yeremia 48:40 .

wanaume wenye nguvu. Kiebrania. geber. Programu-14.

 

Kifungu cha 23

Unabii wa Arobaini na Saba wa Yeremia (tazama maoni ya kitabu kwa Yeremia).

Damasko. Unabii huo unahusu Siria kwa ujumla, ambayo Damasko ulikuwa mji mkuu.

Hamathi. Sasa Hama, katika bonde la Wagiriki, kaskazini mwa Damasko.

Arpadi. Sasa Mwambie Erfad, maili kumi na tatu kaskazini mwa Aleppo. Linganisha 2 Wafalme 18:34; 2 Wafalme 19:13.Isaya 10:9; Isaya 36:19; Isaya 37:13.

habari mbaya. ripoti ya msiba. Kiebrania. ra'a'. Programu-44.

huzuni. wasiwasi, au shida. Kiebrania. ra'a'. Programu-44. Si neno sawa na katika Yeremia 49:24. nyamaza. pumzika.

 

Kifungu cha 24

huzuni. maumivu. Kiebrania. hebeli, kama katika Yeremia 13:21.

 

Kifungu cha 25

haijaachwa. haijarejeshwa, haijaimarishwa, au kuimarishwa.. Homonym. Hapa maana ni kama katika Nehemia 3:8. Tazama maelezo ya Kutoka 23:5. Kum 32:36 . 1 Wafalme 14:10; 2 Wafalme 14:26. 2Fa 49:25. Si maana yake nyingine, kuondoka au kuacha, kama katika Mwanzo 2:24; Mwanzo 39:6; Nehemia 5:10; Zaburi 49:10. Mai. Yeremia 4:1 (Kiebrania. Ch. Yeremia 3:19).

 

Kifungu cha 26

wanaume. Kiebrania, wingi wa' 'enoshi. Programu-14.

 

Kifungu cha 27

Ben-hadadi. Wafalme watatu wa Damasko waliitwa jina hili rasmi. Ona 1Fa 15:18 . 2 Wafalme 13:3; 2 Wafalme 13:25.

 

Kifungu cha 28

Unabii wa Arobaini na nane wa Yeremia (tazama maoni ya kitabu kwa Yeremia).

Kedari. Jina la Bedui wanaokaa katika hema (Yeremia 2:10), mashariki mwa Palestina.

Hazori. Karibu na Eufrate na Ghuba ya Uajemi.

wanaume. wana.

Kifungu cha 29

Hofu iko kila upande. Kiebrania. magor missabib. Linganisha Yeremia 6:25; Yeremia 20:3; Yeremia 20:10; Yeremia 46:5.Maombolezo 2:22.

 

Kifungu cha 30

mimba. kusudi. iliyobuniwa. kifaa. Kielelezo cha hotuba Polyptoton.

 

Kifungu cha 31

wanaoishi peke yao. Rejea kwenye Pentateuki (Hesabu 23:9; Kumbukumbu la Torati 33:28).

 

Kifungu cha 32

upepo wote. robo zote. upepo. Kiebrania. ruach. Programu-9.

katika pembe za juu kabisa. pembe za nywele au ndevu zao zichaguliwe. Linganisha Yeremia 9:26 .

 

Kifungu cha 33

mazimwi. mbweha.

 

Kifungu cha 34

Unabii wa Arobaini na Tisa wa Yeremia (tazama maoni ya kitabu kwa Yeremia).

Elamu. Nchi ya mashariki ya Tigris. Linganisha Danieli 8:1; Danieli 8:2. Kutiishwa kwake na Nebukadreza (Yeremia 25:25). Linganisha Habakuki 2:8 .

 

Kifungu cha 36

nne. Nambari iliyounganishwa na dunia (Programu-10).

 

Kifungu cha 37

maisha. nafsi. Kiebrania. nephesh. Programu-13.

 

Kifungu cha 39

siku za mwisho. Mwisho au baada ya sehemu ya siku.

kuleta tena, nk. Tazama maelezo ya Yeremia 48:47. Linganisha Kumbukumbu la Torati 30:3 .

 

Sura ya 50

Kifungu cha 1

Mungu. Kiebrania. Yehova. Programu-4.

na. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa, Kiaramu, Kisiria, na Vulgate, husoma hilinakatika maandishi.

kwa. Nahau ya Kiebrania. kwa mkono wa; "mkono" ukiwekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Sababu), kwa chombo au wakala, haswa katika msukumo wa maneno yaliyoandikwa. Tazama maelezo ya Zekaria 7:12.

 

Kifungu cha 2

chapisha... usifiche. Sio sasa kutumia ishara kama katika Yeremia 25:15.

weka. inua.

Babeli imechukuliwa. Linganisha Ufunuo 14:8; Ufunuo 18:6; Ufunuo 18:10; Ufunuo 18:21: kuonyesha kwamba unabii huu bado ni wakati ujao.

Bel. Imetolewa kwa umbo la Kiaramu la Baali, mungu wa taifa wa Babeli. Tazama Isaya 46:1.

Merodaoh. Jina lingine la Bel (= Baali), Babeli '. mungu.

Picha. miungu iliyotengenezwa. Linganisha Mambo ya Walawi 26:30 .

 

Kifungu cha 3

kaskazini. Akimaanisha Umedi na Uajemi, ambao ulikuwa kaskazini-magharibi mwa Ukaldayo. Lakini. adui wa wakati ujao ametabiriwa.

hakuna atakayekaa humo. Kuonyesha kwamba utimilifu bado ni ujao.

 

Kifungu cha 4

Katika siku hizo. Unabii huu unangoja utimizo wake. Ushindi wa Umedi na Uajemi haukumaliza kabisa.

watoto. wana.

pamoja. Uthibitisho mwingine kwamba unabii huu unahusu wakati ujao. Haijatimia bado.

kwenda na kulia. Kiebrania. wakilia wanaposafiri, ndivyo watakavyosafiri.

kulia. Kwa dhambi zao zilizopita. Linganisha Yeremia 31:9; Yeremia 31:18; Yoeli 2:12.Zekaria 12:10-14.Ufunuo 1:7.

Mungu. Kiebrania. Yehova. (na ' eth). Programu-4.

Mungu. Kiebrania. Elohim. Programu-4.

 

Kifungu cha 5

kule. Kiebrania. hadi hapa. Kwa hiyo Yeremia hakuwa Babeli, bali Misri.

daima. Ushahidi mwingine kwamba unabii huu unarejelea agano la wakati ujao. Linganisha Yeremia 3:18 Yeremia 4:2; Yeremia 11:1-6; Yeremia 31:31.

 

Kifungu cha 6

kondoo waliopotea. Linganisha Mathayo 10:6; Mathayo 15:24.

wachungaji: yaani watawala.

wamewageuza juu ya milima. juu ya milima waliwapotosha: yaani kwa ibada ya sanamu iliyokuwa ikifanywa huko.

 

Kifungu cha 7

Hatukosei, nk. Linganisha mistari: Yeremia 50:15; Yeremia 50:23; Yeremia 50:29; Yeremia 2:3; Yeremia 25:14; Yeremia 25:15, nk.

kukera. Kiebrania. 'asham. Programu-44.

dhambi. Kiebrania. chata.

Makazi. malisho. Linganisha Yeremia 31:23 .

haki. haki. Katika Ch. Yeremia 31:23 hii inatumika kwa Yerusalemu. Hapa Yehova Mwenyewe ndiye malisho ambamo Watu Wake hupata pumziko.

Tumaini la baba zao. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Kiambatanisho), App-6, ambayo kwayo "tumaini" huwekwa kwa Mungu Ambaye baba zao walimtumaini. Linganisha 1 Timotheo 1:1.

 

Kifungu cha 8

kwenda nje. Maandishi ya Kiebrania yanasemawatatoka nje”; lakini pambizo, pamoja na baadhi ya kodi na matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa, yanasomeka "nendeni mbele". Linganisha Yeremia 51:4; Yeremia 51:6; Ufunuo 18:4.

 

Kifungu cha 9

mkusanyiko. mwenyeji aliyekusanyika, au kusanyiko. mataifa makubwa. Linganisha Isaya 13:3; Isaya 13:4.

hodari... mwanaume. Kiebrania. gibbor. Programu-14.

mtaalam. mafanikio. Linganisha Yeremia 10:21; Yeremia 23:5.

 

Kifungu cha 10

itaridhika. Linganisha Yeremia 49:9 .

 

Kifungu cha 11

waharibifu. waharibifu, au waporaji.

 

Kifungu cha 12

wa nyuma kabisa. ya mwisho. Linganisha Yeremia 50:17; Yeremia 25:26.

 

Kifungu cha 13

isikaliwe. Bado haijatimia. Linganisha 1 Petro 5:13 .

 

Kifungu cha 15

akapewa mkono wake. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Kiambatanisho), Programu-6, kwa kile kinachofanywa nayo. Hapa ni ishara ya kuwasilisha. Linganisha Maombolezo 5:6; Ezekieli 17:18.

kama. kulingana na. Linganisha Ufunuo 18:6; Ufunuo 18:7.

 

Kifungu cha 16

kila mmoja. Kiebrania. 'ish. Programu-14.

 

Kifungu cha 17

Israeli. Sasa. umoja wa taifa. Tazama maelezo ya Yeremia 50:4.

mwisho. Tazama maelezo juu ya "wa nyuma", Yeremia 50:12.

 

Kifungu cha 18

BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 7:3.

 

Kifungu cha 19

mlima. nchi ya vilima ya.

 

Kifungu cha 21

Merataimu. uasi maradufu. Hivyo kuitwa, hapa, kwa sababu himaya ilianzishwa katika. uasi mara mbili.

Pekodi. Ziara: yaani katika hukumu.

kuharibu. kujitolea kuangamiza. Kiebrania. karamu. Neno sawa na Yeremia 50:26. si sawa na mistari: Yeremia 50:11; Yeremia 50:22.

 

Kifungu cha 22

uharibifu. vunja; au, kuvunja. Kiebrania. shaba. Si neno sawa na katika mistari: Yeremia 50:11; Yeremia 50:21; Yeremia 50:26.

 

Kifungu cha 25

Ghala lake la silaha. Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia.

 

Kifungu cha 26

kutoka mpaka wa mwisho. kutoka sehemu za mbali zaidi, au kila robo.

 

Kifungu cha 27

kutembelea. Tazama maelezo kwenye "Pekodi", Yeremia 50:21.

 

Kifungu cha 28

kisasi. kulipiza kisasi. Mwana 51:11. Linganisha Danieli 5:3 .

 

Kifungu cha 29

mlipe. Tazama Ufunuo 18:6.

kulingana na. Tazama maelezo ya "kama", Yeremia 50:15. Linganisha Ufunuo 18:6 .

Mtakatifu wa Israeli. Tazama maelezo ya Zaburi 71:22.

 

Kifungu cha 34

Mkombozi. Jamaa-Mkombozi. Kiebrania. ga'al. Tazama maelezo ya Isaya 60:16, na Kutoka 6:6.

nguvu. nguvu (kushikilia sana). Kiebrania. hazak. Si neno sawa na katika Yeremia 50:44.

 

Kifungu cha 35

Upanga. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Anaphora, katika sentensi tano mfululizo.

 

Kifungu cha 36

waongo. waombaji.

doti. kuonyeshwa kuwa mjinga.

 

Kifungu cha 37

watu waliochanganyika. wakorofi.

 

Kifungu cha 38

sanamu. mambo ya kutisha.

 

Kifungu cha 39

hakuna watu tena, nk. Kwa hivyo utimilifu bado ujao.

 

Kifungu cha 40

kupindua, nk. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 19:25). Programu-92. Linganisha Yeremia 49:18 .

mtu. Kiebrania. Ish. Programu-14.

 

Kifungu cha 41

taifa kubwa: yaani Umedi na Uajemi.

pwani. pande: yaani sehemu za mbali.

 

Kifungu cha 43

mikono yake, nk. Tazama utimizo katika Danieli 5:6.

 

Kifungu cha 44

kama. simba, nk. Tazama nukuu ya Yeremia 49:19 kwa mstari huu na Yeremia 50:45, hapo inazungumzwa juu ya Edomu.

 

Kifungu cha 45

kuchukuliwa. kushauriwa.

ardhi. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa na Kiaramu, husoma "wenyeji wa nchi".

 

Sura ya 51

Kifungu cha 1

Mungu. Kiebrania. Yehova. Programu-4.

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos.

Me.. Ujumbe wa Massoretic (App-30) unasema kwamba hii ni. cryptogram (Kiebrania " Casdim "), ikimaanisha "Wakaldayo". Tazama maelezo ya Yeremia 51:41; Yeremia 25:26.

kuharibu. kuweka taka. Kiebrania. shahath. Neno sawa na katika mistari: Yeremia 51:11; Yeremia 51:20; Yeremia 51:25. Si sawa na katika mistari: Yeremia 51:3; Yeremia 51:8; Yeremia 51:54; Yeremia 1:55.

upepo. Kiebrania. ruach. Programu-9.

 

51:2

mashabiki... shabiki. washindi... winwin. Kielelezo cha hotuba Polyptoton. Programu-6.

 

51:3

Dhidi ya yeye anayepinda, nk. Massorah (App-30), badala ya kufuta neno linalorudiwa "dhidi... na dhidi ya" ('el), inaelekeza uingizwaji wa 'al, "si... na sio". Kisha aya hiyo itasoma, “Mpiga upinde asipinde, wala asijinyanyue katika vazi lake la chuma” (yaani katika kuilinda Babeli). Hili linasomwa sana katika matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa, Chaldee, Syriac, Vulgate, na Revised Version.

brigandine. koti ya barua.

kuharibu. kuvunja. Kiebrania. haram. Neno sawa na Yeremia 51:54. Si sawa na mistari: Yeremia 51:1; Yeremia 51:8; Yeremia 51:11; Yeremia 51:20; Yeremia 51:25; Yeremia 51:25; Yeremia 51:54; Yeremia 51:55.

 

51:5

Israeli... Yuda. Sasa Watu mmoja tena.

Mungu. Kiebrania. Elohim. Programu-4.

BWANA wa Majeshi. Tazama maelezo ya Yeremia 6:6, na 1 Samweli 1:3.

dhambi. Kiebrania. chata.

Mtakatifu wa Israeli. Tazama maelezo ya Zaburi 71:22.

 

51:6

kila mwanaume. Kiebrania. 'ish. Programu-14.

nafsi. Kiebrania. nephesh. Programu-13.

uovu. Kiebrania. 'awa. Programu-44. Imewekwa na Mtini, Metonymy (ya Sababu), kwa ajili ya hukumu iliyoletwa kwayo. Linganisha Ufunuo 18:4 .

 

51:7

alilevya dunia yote. Linganisha Ufunuo 17:4 .

mvinyo. Kiebrania. yayin. Programu-27.

 

51:8

ni ghafla, nk. Hii lazima irejelee. utimizo wa wakati ujao, kwa maana hali ya sasa ilikuja hatua kwa hatua, Ona Isaya 21:9; Isaya 47:9; Isaya 47:11. Linganisha Ufunuo 14:8; Ufunuo 18:8; Ufunuo 18:10; Ufunuo 18:17; Ufunuo 18:19.

kuharibiwa. kuvunjwa. Kiebrania. shaba. Si sawa na katika mistari: Yeremia 51:1; Yeremia 51:3; Yeremia 51:11; Yeremia 1:20; Yeremia 1:25; Yeremia 1:25; Yeremia 1:55.

kuchukua zeri. kuchota Pentateuki ya balsamaria Linganisha Yeremia 8:22; Yeremia 46:11.

 

51:9

Sisi. Kumbuka kiwakilishi hiki cha ajabu.

kila mmoja. Kiebrania. 'Ish. Programu-14.

imeinuliwa juu. mounteth.

 

51:11

roho. Kiebrania. ruach. Programu-9.

Wamedi. Katika nafsi ya Koreshi na wengine (App-57). Hapa ndipo msiba wa mara moja unarejelewa.

kisasi. kisasi.

 

51:12

tengeneza saa, nk. Linganisha Isaya 21:5; Isaya 21:6.

51:13

 

juu ya maji mengi. Linganisha Yeremia 51:42, na Yeremia 50:38, pia Ufunuo 17:1; Ufunuo 17:15.

tamaa. faida isiyo ya uaminifu au isiyo ya haki.

 

51:14

peke yake. kwa nafsi yake. Kiebrania. nephesh. Programu-13. Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia.

viwavi. nzige. Linganisha Yoeli 2:2.Nahumu 3:15.

wao: yaani washambuliaji.

 

51:15

alifanya dunia, nk. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 1). Linganisha Yeremia 10:12 , nk. mistari: Yeremia 51:15-19 imerudiwa kutoka kwa Yeremia 10:12-16.

 

51:16

wingi. kelele.

umeme, nk. Linganisha Yeremia 10:13 .

 

51:17

ni brutish by, & c.. amekuwa mjinga sana kujua.

kuchanganyikiwa. kuweka aibu.

pumzi. Kiebrania. ruach. Programu-9.

 

51:18

wakati wa kutembelewa kwao. Tazama maelezo ya Yeremia 8:12.

 

51:19

Sehemu ya Yakobo, nk. Angalia Mbadala katika Yeremia 51:19, Sio kama hizi ni Fungu la Yakobo: (Kumbukumbu la Torati 32:9; Zaburi 16:5). Kwa maana yeye ndiye aliyeumba vitu vyote, na fimbo ya urithi wake; BWANA wa majeshi ndilo jina lake (Kumbukumbu la Torati 10:9).

 

51:20

Shoka langu la vita: au, Nyundo yangu, yaani Koreshi. Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia.

na wewe. kuvunja vipande vipande. na wewe. piga chini. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Anaphora, ambayo sentensi kumi mfululizo huanza na maneno haya, Hii ni kwa ajili ya msisitizo maalum.

 

51:24

uovu. Kiebrania. ra'a'. Programu-44.

asema BWANA. ni neno la Bwana.

 

51:26

si kuchukua kutoka kwako ... milele. Hii tena lazima irejelee. utimilifu wa baadaye. Uharibifu mbili zimeunganishwa. Linganisha Yeremia 51:62 .

milele. Tazama Programu-151.

 

51:27

kuandaa. kutengwa, au kutakasa.

Minni. Inayotajwa mara kwa mara katika maandishi, Waashuri wakiwa wamelazimishwa kukomesha maasi huko.

nahodha. bwana-mkubwa au kiongozi mkuu, kama vile dupsarru ya Mwashuri, au mwandikaji-mabao. Kiebrania. tiphsar. Inatokea hapa tu na Nahumu 3:17.

 

51:28

baadhi ya kodeki, na matoleo matatu yaliyochapishwa mapema, yanasomeka "na".

 

51:29

bila mwenyeji. Hii lazima bado baadaye.

 

51:30

Wanaume hodari. Kiebrania pi. ya gibbor. Programu-14.

 

51:31

chapisho. mkimbiaji.

kwa mwisho mmoja. Toa Ellipsis kwa neno "kila", badala ya "moja". "katika [kila] mwisho". Hii itaafikiana na historia; kwa maana Herodoto anasema Wababeli walistaafu mjini, na "wakabaki katika ngome zao". Koreshi, akiwa amegeuza maji ya Eufrate, aliingia mjini, karibu na mto, kila mwisho (ona Herode. 191). Linganisha Danieli 5:3; Danieli 5:4; Danieli 5:23; Danieli 5:30. Toleo Lililorekebishwa, "kwa kila robo", hukosa uhakika kabisa. Kifungu hiki, kwa hiyo, ni cha utimilifu uliopita; huku wengine wakisubiri. utimilifu wa baadaye.

 

51:32

vifungu. vivuko.

kusimamishwa. kukamatwa.

wanaume. Kiebrania, wingi wa 'enoshi.

 

51:33

BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 7:3.

 

51:34

mimi. Hapa, na katika Yeremia 51:35, maandishi ya Kiebrania yanasomekasisi”; lakini pambizo, na baadhi ya kodi, zenye matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa, husoma "mimi", ambayo inafuatwa na Toleo Lililoidhinishwa.

 

51:35

mwenyeji. mkaaji.

juu ya. Maandishi ya Kiebrania yanasomeka "dhidi", lakini. usomaji maalum mbalimbali unaoitwa Sevir (Programu-34) una "juu", pamoja na baadhi ya kodi, toleo moja lililochapishwa mapema, Kiaramu, Septuagint, Kisiria, na Vulgate, ambazo hufuatwa na Toleo Lililoidhinishwa.

 

51:36

kausha. Akimaanisha kitendo cha Cyrus (na Gobryas). Linganisha Yeremia 51:31 , hapo juu.

baharini. mto Eufrate. Hivyo huitwa kutoka kwa upana wake.

 

51:37

mazimwi. mbweha.

bila mwenyeji. Hii inatupeleka kwenye siku zijazo tena. Linganisha 1 Petro 5:13 .

 

51:38

piga kelele: au, jitikise wenyewe.

 

51:39

sikukuu. karamu.

 

51:41

Sheshaki. Tazama maelezo ya Yeremia 25:26.

 

51:43

hakuna mtu anayekaa. Bado yajayo.

mtu. Kiebrania. 'damu. Programu-14.

 

51:44

ukuta wa Babeli. Sasa hivi karibuni kuwekwa wazi na excavations.

 

51:47

fanya hukumu juu yake. kutembelea.

 

51:48

mbingu ... itaimba. Kielelezo cha hotuba ya Poeanismos na Prosopopoeia.

vyote vilivyomo. Linganisha Ufunuo 19:1-3 .

 

51:49

dunia yote. Linganisha Isaya 14:16; Isaya 14:17.

 

51:50

Mungu. Kiebrania. Yehova. (pamoja na 'eth). Programu-4.

 

51:53

panda juu, nk. Linganisha Isaya 14:12-15 .

 

51:55

kuharibiwa. kusababisha kuangamia. Kiebrania. 'bari. Si sawa na katika mistari: Yeremia 51:1; Yeremia 51:3; Yeremia 51:8; Yeremia 1:11; Yeremia 1:20; Yeremia 1:25; Yeremia 1:54.

 

51:56

MUNGU. Kiebrania El. Programu-4. Kiebrania husomeka “El of recompences, Jehovah”.

 

51:58

kuta. Baadhi ya kodeksi, zilizo na matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa, Septuagint, na Vulgate, husomeka "ukuta".

watu. watu.

kuchoka. kuzimia.

 

51:59

Unabii wa Hamsini na Moja wa Yeremia (tazama maoni ya kitabu kwa Yeremia).

Seraya. Ndugu yake Baruku (Yeremia 32:12. Linganisha Yeremia 45:1).

alipokwenda, nk. Pengine afanye upya kiapo chake cha utii. Linganisha Yeremia 27:1; Yeremia 28:1.

kimya mkuu. Labda kamanda mkuu. Pambizo la Revised Version, "quartermaster. "Kiebrania. mahali pa kupumzika tulivu (Isaya 32:18). Huenda ofisi yake ilikuwa kuandaa kambi ya usiku wakati wa safari ya kwenda Babeli.

 

51:60

aliandika katika kitabu. aliandika katika gombo moja.

uovu. msiba. Kiebrania. ra'a. Programu-44.

 

51:61

na utaona, &c.. kisha utaangalia na kusoma.

 

51:62

ukiwa milele. ukiwa wa milele, kuonyesha kwamba unabii huu lazima ungojee. utimilifu wa baadaye.

 

Sura ya 52

52:1

Sedekia. Linganisha 2 Wafalme 24:18-20 . Alitawala kutoka 489 hadi 477 B.K.

 

52:2

uovu. Kiebrania. ra'a'. Programu-44.

Mungu. Kiebrania. Yehova. Programu-4.

 

52:4

mwaka wa tisa. Linganisha 2 Wafalme 25:1-21 .

 

52:6

njaa. Imefafanuliwa katika Maombolezo ya Yeremia. Tazama maelezo kwenye Mwanzo 12:10.

 

52:7

alikimbia, nk. Linganisha 2 Wafalme 25:4 . .. bustani ya mfalme. Tazama Programu-68.

 

52:9

Biblah. Sasa Ribleh. Kwenye ukingo wa mashariki wa Greekntes, maili thelathini na tano kaskazini-mashariki mwa Baalbek.

 

52:11

toa macho. Tazama maelezo ya Yeremia 32:4. Linganisha 2 Wafalme 25:6; 2 Wafalme 25:7; Ezekieli 12:13. Kwa hiyo, Sedekia hakuiona Babiloni kamwe, ingawa alipelekwa huko.

 

52:12

siku ya kumi. Katika 2 Wafalme 25:8 inasema "siku ya saba", lakini hiyo ilikuwa "[kwa] Yerusalemu". Hii ni "ndani ya Yerusalemu".

ndani. katika.

 

52:15

maskini wa watu. Hii ni nyongeza ya 2 Wafalme 25:12. Kiebrania. dal = masikini. Tazama nukuu juu ya "umaskini", Mithali 6:11. Linganisha Nehemia 1:3 .

 

52:17

nguzo za shaba. Linganisha Yeremia 27:19 .

 

52:18

majembe, nk. Rejea kwenye Pentateuki (Kutoka 27:3, &c).

bakuli. bakuli kwa kunyunyizia.

 

52:19

vyombo vya moto. vifuniko.

vinara. taa.

 

52:20

chini. chini.

 

52:21

nguzo. Linganisha 1 Wafalme 7:15; 2 Wafalme 25:17.

dhiraa. Tazama Programu-51.

 

52:22

sura. mtaji.

 

52:23

tisini na sita. Kulikuwa na "pande zote" 100; Linganisha 2 Mambo ya Nyakati 3:16; 2 Mambo ya Nyakati 4:13 . pamoja na 1 Wafalme 7:20.

juu. upande. Kiebrania. ruach. Tazama Programu-9. = kuelekea hewani, au hewa wazi. Wengine wanne wakiwa nyuma, wasionekane.

 

52:24

Seraya. Tazama 2 Wafalme 25:18; 1 Mambo ya Nyakati 6:14. Linganisha Yeremia 51:59 .

mlango. kizingiti.

 

52:25

saba. Katika 2 Wafalme 25:19 "watano"; lakini kubwa ni pamoja na mdogo.

 

52:27

ardhi. udongo.

 

52:28

mwaka wa saba. Hii ilikuwa mwanzoni mwa kuzingirwa kwa pili kwa Nebukadreza, mwaka mmoja kabla ya kutekwa kwa Yehoyakini, 490 B.K.

 

52:29

mwaka wa kumi na nane wa Nebukadreza ulikuwa mwaka wa pili wa kuzingirwa kwake kwa tatu na mwisho, au 478 K.K.

watu. nafsi. Kiebrania. nephesh.

 

52:30

mwaka wa ishirini na tatu. Miaka minne baada ya kuanguka kwa Yerusalemu. Mawasiliano mengine ya Biblia na kronolojia ya kilimwengu, 473 B.K. Tazama Programu-86.

 

52:31

mwaka wa thelathini na saba. Linganisha 2 Wafalme 25:27-30 . Tazama Programu-50.

Yehoyakini. Mahali pengine katika kitabu hiki kiitwachoYekonia( Yeremia 24:1; Yeremia 29:2 ), au “Konia” ( Yeremia 22:24; Yeremia 22:28 ).

ya ishirini na tano. Agizo lililotolewa wakati huo, lakini labda halikutekelezwa hadi "ya ishirini na saba", kulingana na 2 Wafalme 25:27.

Evil-merodach. Mwana wa Nebukadneza.

akainua kichwa. Nahau ya Kiebrania ya kutolewa. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 40:13; Mwanzo 40:20).

 

52:32

wema kwake. mambo mazuri pamoja naye.

 

52:33

mkate Weka kwa Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), kwa kila aina ya chakula.

 

52:34

mpaka, nk. Zingatia vitu vilivyo hapo juu, ambavyo ni nyongeza ya 2 Wafalme 25.