Makanisa ya Kikristo ya Mungu

 

[F041iv]

 

 

 

Maoni juu ya Mariko

Sehemu ya 4

(Toleo 1.0 20220602-20220602)

 

Maoni kwenye Sura ya 13-16.

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

 

 

(Copyright © 2022 Wade Cox)

(tr. 2022)

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
         http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 

 Maoni kwenye Mark Sehemu ya 4

 


Alama Sura ya 13-16 (RSV)

Sura ya 13

1 Alipotoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, "Tazama, Mwalimu, mawe ya ajabu na majengo ya ajabu!" 2 Yesu akamwambia, "Je, unayaona majengo haya makuu? Hakutakuwa na kuachwa hapa jiwe moja juu ya lingine, ambalo halitatupwa chini." 3 Naye alipokaa juu ya Mlima wa Mizeituni mkabala na hekalu, Petro na Yakobo na Yohana na Andrea wakamwuliza faraghani, 4 "Tuambie, hii itakuwa lini, na itakuwa ishara gani wakati mambo haya yote yatatimizwa?" 5 Yesu akaanza kuwaambia, "Zingatieni kwamba hakuna mtu anayewapotosha. 6 Nao watakuja kwa jina langu, wakisema, 'Mimi ndimi!' nao watawapotosha wengi. 7 Na unaposikia habari za vita na uvumi wa vita, usiogope; Hili lazima lifanyike, lakini mwisho bado haujakamilika. 8 Kwa maana taifa litainuka dhidi ya taifa, na ufalme dhidi ya ufalme; kutakuwa na matetemeko ya ardhi katika maeneo mbalimbali, kutakuwa na njaa; huu ni mwanzo tu wa uzazi. 9 "Lakini jisikilizeni wenyewe; kwani watakufikisha kwenye halmashauri; nawe utapigwa katika masinagogi; nanyi mtasimama mbele ya magavana na wafalme kwa ajili yangu, kutoa ushuhuda mbele yao. 10 Na injili lazima kwanza ihubiriwe kwa mataifa yote. 11 Nao wanapokufikisha mahakamani na kukukomboa, usiwe na wasiwasi kabla ya kile unachosema; bali sema chochote ulichopewa katika saa hiyo, kwa maana si wewe unayesema, bali ni Roho Mtakatifu. 12 Naye ndugu atamzaa ndugu hadi kufa, na baba mtoto wake, na watoto watafufuka dhidi ya wazazi na kuwaua; 13 Nanyi mtachukiwa na wote kwa ajili ya jina langu. Lakini atakayevumilia hadi mwisho ataokolewa. 14 "Lakini unapoona sadaka ya uharibifu imewekwa ambapo haipaswi kuwa (msomaji aelewe), basi wale walioko Yudea wakimbilie milimani; 15 Yule aliye juu ya nyumba hakushuka, wala asiingie nyumbani mwake, achukue chochote; 16 Naye aliye shambani asigeuke nyuma kuchukua vazi lake. 17 Nao ole kwa wale walio na mtoto na kwa wale wanaonyonya katika siku hizo! 18 Ili isitokee wakati wa baridi. 19 Kwa maana katika siku hizo kutakuwa na dhiki kama vile haijawahi kutokea imekuwa tangu mwanzo wa uumbaji ambao Mungu aliumba mpaka sasa, na kamwe hautakuwa. 20 Na kama Bwana asingefupisha siku, hakuna mwanadamu angeokolewa; lakini kwa ajili ya wateule, aliowachagua, alifupisha siku. 21 Basi mtu yeyote akiwaambia, 'Tazama, huyu ndiye Kristo!' au' Angalia, yupo!' usiamini. 22 Makristo wa uongo na manabii wa uongo watatokea na kuonyesha ishara na maajabu, kupotosha, ikiwezekana, Wateule. 23 Lakini zingatia; Nimewaambia mambo yote kabla. 24 "Lakini katika siku hizo, baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake, 25 na nyota zitaanguka kutoka mbinguni, na nguvu mbinguni zitatikiswa. 26 Kisha watamwona Mwana wa Adamu akija mawinguni kwa nguvu na utukufu mkubwa. 27 Kisha atawatuma malaika, na kukusanya wateule wake kutoka upepo mnne, kutoka ncha za dunia hadi mwisho wa mbinguni. 28 "Kutoka mtini jifunze somo lake: mara tu tawi lake linapokuwa laini na kuweka majani yake, unajua kwamba majira ya joto yanakaribia. 29 Kwa hiyo pia, unapoona mambo haya yakifanyika, unajua kwamba yuko karibu, kwenye malango sana. 30 Kwa kweli, nawaambia, kizazi hiki hakitapita kabla ya mambo haya yote kufanyika. 31 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu hayatapita. 32 "Lakini katika siku hiyo au saa hiyo hakuna mtu yeyote anajua, hata malaika mbinguni, wala Mwana, bali Baba tu. 33 Uzingatie, tazama; kwani hamjui muda utafika lini. 34 Ni kama mtu anayeendelea na safari, anapotoka nyumbani na kuwaweka watumishi wake, kila mmoja akiwa na kazi yake, na kumwamuru mlinzi wa mlango awe macho. 35 Kwa hiyo, kwa maana hamjui ni lini bwana wa nyumba atakuja, jioni, au usiku wa manane, au kwenye jogoo, au asubuhi--36 Naye akaja ghafla akakukuta umelala. 37 Nami ninayowaambia ninyi nawaambia wote: Tazama."

 

Nia ya Sura ya 13

Uharibifu wa Yerusalemu uliotabiriwa

13:1-2 Mt. 24:1-3; Lk. 21:5-7; Ona Mathayo. 24:1 n.

v. 1 Wakati huo, awamu ya mwisho ya ujenzi iliyoanzishwa na Herode Mkuu ilikuwa bado inaendelea. v. 2.  Lk. 19:43-44; Mk. 14:58; 15:29; Yohana 2:19; Matendo 6:14. Uharibifu kamili ulikuwa katika 70 CE.  Hekalu katika Heliopolis Misri ilifungwa mwaka 71 BK mbele ya Abibu kwa amri ya Vespasian. Kulingana na Ishara ya Yona, Kristo alitabiri uharibifu wa Yerusalemu kwa kuwa hakuna jiwe moja la mfumo wa Hekalu litakaloachwa juu ya lingine. Hii ilitabiriwa katika unabii kuhusu Ishara ya Yona na Historia ya Ujenzi wa Hekalu (Na. 013). Kwa sababu kanisa lilielewa unabii huu na hawakuelewa wana maandiko ya baadaye ya kughushi ya Danieli 9:25 (tazama KJV) yalitahadharishwa wakati wa kifo cha Mtiwa Mafuta wa Pili, Yakobo, ndugu wa Kristo mnamo 63/4 BK na kisha wakakimbilia Pella wakitarajia uharibifu wa 70 CE mwishoni mwa Wiki Sabini za Miaka zilizotabiriwa katika Danieli Sura ya 9 (F027ix). Ishara pekee iliyotolewa kwa Kanisa, na ulimwengu, ilikuwa ishara ya Yona (taz. pia Kukamilisha Ishara ya Yona (Na. 013B)).

vv. 3-37 Onyo kuhusu mwisho wa umri (Mathayo. 24:4-36; Lk. 21:8-36).

v. 4 Lk. 17:20; v. 6 Yohana 8:24; 1Yohana 2:18;

v. 8 Maumivu ya kuzaliwa angalia Mathayo. 24:8 n; 

vv. 9-13 Mathayo. 10:17-22, v. 11 Yohana 14:26; 16:7-11; Lk. 12:11-12; v. 13 Yohana 15:18-21.

v. 14 Dan. 9:27 (F027ix); 11:31; 12:11. Sadaka ya uharibifu - ilifikiriwa mwanzoni kuwa kuingiliwa kwa Mazoea ya Mataifa kwenye Mlima wa Hekalu (tazama maoni kwenye F027ix, F040ii na F040iii). Kuna uwezekano kwamba inaweza kuwa silaha ya maangamizi (labda nyuklia) iliyowekwa kuzuia Jeshi Tiifu chini ya Masihi kabla ya ujio.  Maandishi katika mabano [Mwache asomaye aelewe] ni baadaye Kiebrania idiom re commenting katika mkutano (tazama maelezo ya Bullinger) (ona pia 1Tim. 4:13).

v. 17 Lk. 23:29;

vv. 21-31 Yesu anasimulia kuhusu kurudi kwake (Mathayo. 24:23-35; Lk. 21:25-33);

v. 22 Mathayo. 7:15; Yohana 4:48,

v. 26 8:38; Mathayo. 10:23; Dan 7:13 (F027vii); 1Thes. 4:13-18; v. 30 Ona Mathayo. 24:34 n; Mk. 9:1;

v. 31 Mathayo. 5:18; Lk. 16:17;

vv. 32-37 Tazama: Kurudi kwa Mwalimu kusikojulikana (Mathayo. 24:36-51; Lk. 21:34-38). Pia

Ujio wa Masihi: Sehemu ya1 (Na. 210A) na

Ujio wa Masihi: Sehemu ya II (Na. 210B).

v. 32 Matendo 1:7. mstari wa 33 Efe. 6:18; Kol. 4:2.

v. 34 Mathayo. 25:14.

v. 35 Lk. 12:35-40. Usiku uligawanywa katika saa nne.

 

Pasaka ya kifo cha Kristo

Sura ya 14

1 Sasa ilikuwa siku mbili kabla ya Pasaka na sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu. Na makuhani wakuu na waandishi walikuwa wakitafuta jinsi ya kumkamata kwa kuiba, na kumuua; 2 Wakasema, "Si wakati wa sikukuu, isije kukawa na msukosuko wa watu." 3 Alipokuwa Bethania katika nyumba ya Simoni, mkoma, alipokuwa ameketi mezani, mwanamke mmoja akaja akiwa na kitambaa cha alabaster cha mafuta ya nard safi, gharama kubwa sana, naye akavunja kitambaa na kukimimina juu ya kichwa chake. 4 Lakini kulikuwa na wengine ambao walijiambia kwa hasira, "Kwa nini mafuta hayo yalipotea hivi? 5 Kwa maana mafuta haya yanaweza kuwa yameuzwa kwa zaidi ya denarii mia tatu, na kupewa maskini." Wakamshutumu. 6 Lakini Yesu akasema, "Na yeye peke yake; Kwa nini unamsumbua? Amenifanyia jambo zuri. 7 Kwa maana wewe daima kuwa na maskini pamoja nawe, na wakati wowote utakapotaka, unaweza kuwatendea mema; lakini hamtakuwa nami daima. 8 Amefanya alichoweza; amepaka mafuta mwili wangu kabla kwa ajili ya kuzika. 9 Na kwa kweli, nawaambia, popote injili itakapohubiriwa katika ulimwengu wote, yale aliyoyafanya yataambiwa kwa kumkumbuka." 10 Kisha Yuda Iskariote, ambaye alikuwa mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti kwao. 11 Na wakati Walisikia hivyo walifurahi, wakaahidi kumpa pesa. Akatafuta fursa ya kumsaliti. 12 Siku ya kwanza ya Mikate Isiyotiwa Chachu, walipomtoa dhabihu mwanakondoo wa pasaka, wanafunzi wake wakamwambia, "Utakuwa nasi tutakwenda wapi na kukuandalia kula pasaka?" 13 Akawatuma wanafunzi wake wawili, akawaambia, "Nendeni mjini, na mtu aliyebeba mtungi wa maji atakutana nanyi; mfuateni, 14 na popote anapoingia, mwambie mwenye nyumba, "Mwalimu anasema, chumba changu cha wageni kiko wapi, nitakula pasaka na wanafunzi wangu?" 15 Naye atakuonyesha chumba kikubwa cha juu kilicho na samani na tayari; huko jiandae kwa ajili yetu." 16 Wanafunzi wakatoka nje, wakaenda mjini, wakaupata kama alivyowaambia; nao wakaandaa pasaka. 17 Ilipofika jioni akaja na wale kumi na wawili. 18 Walipokuwa mezani wakila, Yesu akasema, "Kweli, nawaambia, Mmoja wenu atanisaliti, yule anayekula pamoja nami." 19 Wakaanza kuwa na huzuni, wakamwambia mmoja baada ya mwingine, "Je! 20 Akawaambia, "Ni mmoja wa wale kumi na wawili, yule anayechovya mkate kwenye sahani pamoja nami. 21 Kwa maana Mwana wa Adamu anakwenda kama ilivyoandikwa juu yake, lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu amesalitiwa naye! Ingekuwa bora kwa mtu huyo kama asingezaliwa." 22 Walipokuwa wakila, akachukua mkate, akabarikiwa, akauvunja, akawapa, akasema, Chukua; huu ndio mwili wangu." 23 Naye akachukua kikombe, na aliposhukuru akawapa, nao wote wakanywa. 24 Akawaambia, Hii ndiyo damu yangu ya agano, ambayo imemwagwa kwa ajili ya wengi. 25 Kwa kweli, nawaambieni, sitakunywa tena matunda ya mzabibu mpaka siku ile nitakapokunywa mpya katika ufalme wa Mungu." 26 Walipoimba wimbo, wakatoka kwenda Mlima wa Mizeituni. 27 Yesu akawaambia, "Ninyi nyote mtaanguka; kwa maana imeandikwa, 'Nitampiga mchungaji, na kondoo watatawanyika.' 28 Lakini baada ya kufufuliwa, nitakwenda mbele yenu Galilaya." 29 Petro akamwambia, "Hata kama wote wataanguka, sitaweza." 30 Yesu akamwambia, "Kweli, nawaambieni, usiku huu, kabla jogoo hajavinjari mara mbili, mtanikana mara tatu." 31 Lakini akasema kwa ukali, "Ikiwa lazima nife pamoja nanyi, sitawakana." Wote wakasema sawa. 32 Nao wakaenda mahali paliitwa Gethsem'ane; akawaambia wanafunzi wake, "Kaeni hapa, wakati nasali." 33 Naye akachukua pamoja naye Petro na Yakobo na Yohana, akaanza kufadhaika sana na kufadhaika sana. 34 Akawaambia, "Nafsi yangu ina huzuni sana, hata kifo; Endelea kubaki hapa, na uangalie." 35 Akaenda mbali kidogo, akaanguka chini, akaomba kwamba, kama ingewezekana, saa ipite kutoka kwake. 36 Akasema, "Abba, Baba, vitu vyote vinawezekana kwako; ondoa kikombe hiki kutoka kwangu; lakini si kile nitakacho, bali kile utakachotaka." 37 Akaja, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, "Simoni, umelala? Huwezi kutazama saa moja? 38 Na uombe ili usiingie katika majaribu; Roho kweli iko tayari, lakini mwili ni dhaifu." 39 Akaondoka tena, akaomba, akisema maneno yale yale. 40 Akaja tena akawakuta wamelala, kwani macho yao yalikuwa mazito sana; wala hawakujua cha kumjibu. 41 Akaja mara ya tatu, akawaambia, "Je, bado mnalala, mkapumzike? Inatosha; saa imefika; Mwana wa Adamu anasalitiwa mikononi mwa wenye dhambi. 42 Tuende; ona, msaliti wangu yuko karibu." 43 Mara moja, alipokuwa bado akizungumza, Yuda akaja, mmoja wa wale kumi na wawili, na pamoja naye umati wenye panga na vilabu, kutoka makuhani wakuu na waandishi na wazee. 44 Basi yule msaliti alikuwa amewapa ishara, akisema, "Nitakayembusu ni yule mtu; mkamateni na kumwongoza mbali chini ya ulinzi." 45 Alipokuja, akamwendea mara moja, akasema, "Bwana!" Akambusu. 46 Wakamwekea mikono, wakamkamata. 47 Lakini mmoja wa wale waliosimama kwa kuchomoa upanga wake, akampiga mtumwa wa kuhani mkuu, akakata sikio lake. 48 Yesu akawaambia, "Je, mmetoka kama mwizi, kwa panga na vilabu vya kunikamata? 49 Siku baada ya siku nilikuwa pamoja nanyi katika mafundisho ya hekalu, wala hamkunikamata. Lakini maandiko yatimizwe." 50 Wote wakamwacha, wakakimbia. 51 Kijana akamfuata, bila chochote isipokuwa kitambaa cha kitani juu ya mwili wake; Wakamkamata, 52 lakini akaacha kitambaa cha kitani na kukimbia uchi. 53 Nao wakamwongoza Yesu kwa kuhani mkuu; na makuhani wakuu wote na wazee na waandishi walikusanyika. 54 Petro alikuwa amemfuata kwa mbali, katika ua wa kuhani mkuu; naye alikuwa amekaa na walinzi, na kujipa joto motoni. 55 Basi makuhani wakuu na baraza lote walitafuta ushuhuda dhidi ya Yesu ili kumwua; lakini hawakumkuta hata mmoja. 56 Kwa maana wengi walitoa ushahidi wa uongo dhidi yake, na ushahidi wao haukukubali. 57 Wengine wakasimama na kutoa ushahidi wa uongo dhidi yake, wakisema, 58 "Tulimsikia akisema, , 'Nitaharibu hekalu hili ambalo limetengenezwa kwa mikono, na baada ya siku tatu nitajenga jingine, lisilotengenezwa kwa mikono.'" 59 Hata hivyo ushuhuda wao haukukubali. 60 Kuhani mkuu akasimama katikati, akamwuliza Yesu, "Je, huna jibu la kufanya? Ni nini ambacho wanaume hawa wanashuhudia dhidi yako?" 61 Lakini alikaa kimya, hakujibu. Tena kuhani mkuu akamwuliza, "Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mwenye Heri?" 62 Yesu akasema, Mimi ndimi; nanyi mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa Nguvu, na kuja na mawingu ya mbinguni." 63 Kuhani mkuu akayararua mavazi yake, akasema, "Kwa nini bado tunahitaji mashahidi? 64 Umesikia kufuru yake. Uamuzi wako ni upi?" Na wote walimhukumu kuwa anastahili kifo. 65 Wengine wakaanza kumtemea mate, wakafunika uso wake, wakampiga, wakamwambia, "Unabii!" Walinzi wakampokea kwa mapigo. 66 Na kama Petro alivyokuwa chini katika ua mmoja wa wajakazi wa kuhani mkuu alikuja; 67 Akamwona Petro akijipa joto, akamwangalia, akasema, "Wewe pia ulikuwa pamoja na Nazareti, Yesu." 68 Lakini akakanusha, akisema, "Sijui wala kuelewa unachomaanisha." Akatoka kwenda langoni. 69 Mjakazi akamwona, akaanza tena kuwaambia watazamaji, "Mtu huyu ni mmoja wao." 70 Lakini tena alikanusha. Na baada ya muda kidogo tena watazamaji wakamwambia Petro, Hakika wewe ni mmoja wao; kwa maana wewe ni Mgalilaya." 71 Lakini akaanza kuomba laana juu yake mwenyewe na kuapa, "Simjui huyu mtu unayemzungumzia." 72 Mara moja jogoo akaanguka mara ya pili. Petro akakumbuka jinsi Yesu alivyomwambia, "Kabla jogoo hajavinjari mara mbili, utanikana mara tatu." Akavunjika na kulia.

[Tazama maelezo ya Bullinger kwa vv. 51-52: Kwamba hii inaweza kuwa Lazaro, inawezekana ....]

 

Nia ya Sura ya 14

Pasaka ya 30 BK na Kifo cha Kristo.

Tazama karatasi Muda wa Kusulubiwa na Ufufuko (Na. 159) kwa muda wa Pasaka katika miaka ambayo angeweza kuuawa. Kuna uwezekano mmoja tu.

vv. 1-12 Viongozi wanapanga njama ya kumuua Yesu (Mathayo. 26:1-5; Lk. 22:1-2).

v. 1 (Kut 12:1-20) Pasaka ilikuwa sikukuu ya siku nane iliyojumuisha siku ya maandalizi ya 14 Abibu wa Chakula cha Bwana na kifo chake saa 3 Usiku5 Aprili 30 CE. Chakula cha Bwana baada ya giza tarehe 14 Abibu kilikuwa kuanzia wakati huu na kuendelea kanisani kilisherehekewa kwa mikate isiyotiwa chachu, si kwa sababu ilikuwa sehemu ya Sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, ambayo haikuwa, lakini kwa sababu sheria hairuhusu mkate wa dhabihu kuvuja. Hii ilikuwa Sakramenti ya Pili ya Kanisa (angalia Sakramenti za Kanisa (Na. 150)). Usiku wa Pasaka ulianza15 Abib katika Giza 5 Aprili hadi EENT Alhamisi 6 Aprili 30 CE (tazama Na. 159 ibid). Siku Saba za Mikate Isiyotiwa Chachu zilianza tangu mwanzo Siku Takatifu ya Kwanza tarehe 15 Abibu hadi mwisho wa Siku Takatifu ya Pili au ya Mwisho tarehe 21 Abibu. Israeli, na hasa kutoka Galilaya, walienda katika makazi ya muda kwa siku nane kamili za Sikukuu (Kumb. 16:5-8). Hawakuweza kula katika lango lao lolote. Usiku wa Pasaka wa 15 Abibu ulitumika katika kutazama au kuchunguza. Huko Misri ilihifadhiwa katika nyumba hizo. Katika Nchi ya Ahadi ilipaswa kuwekwa nje ya malazi katika uchunguzi. Kurudi kwenye makazi ya muda iliruhusiwa tu asubuhi ya 15 Abib. Mlo wa mwisho ulitunzwa kwa wakati sahihi. Chakula hiki cha chegigoh kilichukuliwa kwa sabuni na hakikuwa chakula cha Pasaka ambacho lazima kichomwe (Kut 12:9).

vv. 3-9 Mwanamke anampaka mafuta Yesu (Mathayo. 26:6-13; Yohana 12:1-11). v. 3 Nard iliagizwa kutoka India na ilikuwa na gharama kubwa sana. v. 5 Denarius ilikuwa mshahara wa siku kwa mfanyakazi. 300 Denarii ilikuwa takriban mishahara ya miezi 10; v. 6 Mathayo. 26:10 n. v. 7 Kumb. 15:11.

mstari wa 8 Mwanamke alikuwa ameonyesha heshima yake binafsi kwa Yesu kwa gharama kubwa ndani ya uwezo na njia zake na kwa wakati unaofaa (Yohana 19:40).

vv. 10-11 Yuda anakubali kumsaliti Yesu (Mathayo. 26:14-16; Lk. 22:3-6). v. 10 Maneno hayamtambui Yuda bali yanatukuza hofu ya usaliti (ona vv. 1-2 re change in plans).

Mlo wa mwisho vv. 12-25

vv. 12-16 Maandalizi ya Pasaka (Mathayo. 26:17-19; Lk. 22:7-13, ona 22:10 n).

v. 14 Ona Lk. 22:12 n.                                                                  

vv. 17-25 Mlo wa mwisho (Mathayo. 26:20-29; Lk. 22:14-30; Yohana 13:21-30); vv. 17-21 Mathayo. 26:20-25; Lk. 22:14, 21-23; Yohana 13:21-30.

v. 18 Zab. 41:9.

v. 19 Swali hilo lilitamkwa kuashiria kwamba jibu litakuwa hasi.

vv. 22-25 Mathayo. 26:26-29; Lk. 22:15-20; 1Wakorintho 11:23-26; v. 23 1Wakorintho 10:16; v. 24 Mathayo. 26:28 n.  Yesu anazungumzia damu yake kama ukweli wa upatanishi kati ya Mungu na wanadamu (10:45 n.) (angalia F058). v. 25 Lk. 13:29 (ona 22:16 n).

 

Gethsemane 14:26-52

vv. 26-31 Yesu anatabiri tena kukataa kwa Petro (Mathayo. 26:30-35; Lk. 22:31-34). v. 26 Yohana 18:1-2. v. 27 Zek. 13:7; Yohana 16:32. v. 28 16:7.

v. 30 14:66-72; Yohana 13:36-38; 18:17-18, 25-27.

 

vv. 32-42 Yesu anateseka katika bustani (Mathayo. 26:36-46; Lk. 22:39-46) v. 32 Yohana 18:1; Waebrania 5:7-8. v. 34 Yohana 12:27. vv. 35-36 Yesu hangekubali chochote ambacho huenda kilikuwa kinyume na mapenzi ya Mungu (ona 11:23-24 n).      

vv. 43-52 Yesu alisaliti na kukamatwa (Mathayo. 26:47-56; Lk. 22:47-53; Yohana 18:1-11) Abba (baba) kwa Kiaramu (ona Rom. 8:15 n, Gal. 4:6).

v. 36 Kombe (ona Lk. 22:42 n.  v. 38 Mathayo. 6:13; Lk. 11:4, vv. 43-52 Mathayo. 26:47-56; Lk. 22:47-53; Yohana 18:2-11; v. 43 Mathayo. 26:50 n. v. 49 Lk. 19:47; Yohana 18:19-21. v. 51 Utambulisho wa kijana haujawekwa wazi. Oxf. Ann. RSV inapendekeza kuwa huenda alikuwa Yohana Mariko ikiwa nyumba ilikuwa ya mama yake Maria (Matendo 12:12). Mila nyingine zinasema alikuwa mmoja wa wanafunzi.

 

vv. 53-72 Yesu Kabla ya Kayafa

vv. 53-65 Kayafa anamhoji Yesu (Mathayo. 26:57-68). v. 55 Angalau mashahidi wawili waliokubaliana walihitajika chini ya Hes. 35:30; Kumb. 19:15 (comp. Mathayo. 18:16). v. 58 13:2; 15:29; Matendo 6:14; Yohana 2:19. vv. 61-62 Njia za Kiyahudi za kumtaja Mungu; na Masihi alikuwa akijitambulisha kama Mwana wa Mungu wa unabii. v. 62 Dan 7:13 (F027vii) pamoja na picha ya Zaburi 110:1 (Na. 178).

v. 63 Matendo 14:14; Yohana 2:12-13; v. 64 Lev. 24:16.

vv. 66-72 Kukataa kwa Petro (Mathayo. 26:69-75; Lk. 22:54-65; Yohana 18:25-27).

v. 66 14:30. v. 70 Mathayo. 26:73. n; v. 72 Kabla ya alfajiri (comp. 13:35) Kuvunjika na kulia. Maandishi ya Kigiriki anayo na kufikiri hapo alilia.

 

Sura ya 15

1 Na mara tu ilipofika asubuhi makuhani wakuu, pamoja na wazee na waandishi, na baraza lote likafanya mashauriano; na wakamfunga Yesu na kumwongoza mbali na kumkabidhi kwa Pilato. 2 Pilato akamwuliza, "Je, wewe Mfalme wa Wayahudi?" Akamjibu, "Umesema hivyo." 3 Makuhani wakuu wakamshtaki kwa mambo mengi. 4 Pilato akamwuliza tena, "Je, huna jibu la kufanya? Angalia ni mashtaka mangapi wanayoleta dhidi yako." 5 Lakini Yesu hakujibu zaidi, hata Pilato akashangaa. 6 Basi katika sikukuu hiyo alikuwa akiwaachilia huru mfungwa mmoja waliyemwomba kwa ajili yake. 7 Na miongoni mwa waasi waliokuwa gerezani, waliofanya mauaji katika uasi kulikuwa na mtu aliyeitwa Barab'bas. 8 Umati wa watu ukajitokeza, ukaanza kumwomba Pilato afanye kama alivyostahili kuwafanyia. 9 Naye akawajibu, "Je, mnataka niwaachilie huru Mfalme wa Wayahudi?" 10 Kwa maana aliona kwamba ilikuwa kutokana na wivu kwamba makuhani wakuu walikuwa wamemkomboa. 11 Lakini makuhani wakuu wakachochea umati wa watu ili awaachilie huru Barabu badala yake. 12 Pilato akawaambia tena, "Basi nifanye nini pamoja na mtu ambaye unamwita Mfalme wa Wayahudi?" 13 Wakalia tena, "Msulubishe." 14 Pilato akawaambia, "Kwa nini, ametenda uovu gani?" Lakini walipiga kelele zaidi, "Msulubishe." 15 Basi Pilato, akitaka kuuridhisha umati, akawaachilia Barabu; na baada ya kumkashifu Yesu, alimtoa ili asulubiwe. 16 Nao askari wakamwongoza mbali ndani ya ikulu (yaani, praetorium); na wakakiita pamoja kikosi kizima. 17 Wakamvika nguo ya rangi ya zambarau, na kupiga taji la miiba wakamweka juu yake. 18 Wakaanza kumsalimu, "Mvua ya mawe, Mfalme wa Wayahudi!" 19 Wakapiga kichwa chake kwa mwanzi, wakamtemea, wakapiga magoti kwa heshima kwake. 20 Walipomdhihaki, wakamvua nguo ya zambarau, wakamvika nguo zake mwenyewe. Wakamwongoza kwenda kumsulubisha. 21 Wakamlazimisha mpita njia, Simoni wa Cyre'ne, aliyekuwa akiingia kutoka nchi hiyobaba wa Aleksanda na Rufus, kubeba msalaba wake. 22 Wakamleta mahali paitwapo Gol'gotha (maana yake ni mahali pa fuvu). 23 Nao wakampa divai iliyochanganyika na myrrh; lakini hakuchukua. 24 Wakamsulubisha, wakagawanya mavazi yake miongoni mwao, wakiwapiga kura, ili kuamua kila mmoja achukue nini. 25 Na ilikuwa saa ya tatu, walipomsulubisha. 26 Na maandishi ya mashtaka dhidi yake yalisomeka"Mfalme wa Wayahudi." 27 Nao wakasulubisha majambazi wawili, mmoja upande wake wa kulia na mmoja upande wake wa kushoto. 28 *[Hakuna maandishi g] 29 Wale waliopita kwa kumdharau, wakainamisha vichwa vyao, na kusema, "Aha! Wewe ambaye ungeliangamiza hekalu na kulijenga kwa siku tatu, 30 ukajiokoa, na kushuka kutoka msalabani!" 31 Basi pia makuhani wakuu wakamdhihaki wao kwa wao kwa waandishi, wakisema, "Akawaokoa wengine; Hawezi kujiokoa mwenyewe. 32 Kristo, Mfalme wa Israeli, ashuke sasa kutoka msalabani, ili tuone na kuamini." Wale waliosulubiwa pamoja naye pia walimkaripia. 33 Wakati saa ya sita ilipofika, kulikuwa na giza juu ya nchi yote mpaka saa tisa. 34 Na saa tisa Yesu akalia kwa sauti kubwa, "E'lo-i, E'lo-i, la'ma sabach-tha'ni?" ambayo inamaanisha, "Mungu wangu, Mungu wangu, kwa nini umeniacha?" 35 Na baadhi ya watazamaji waliokuwa wakiisikia wakisema, "Tazama, anamwita Eli'jah." 36 Basi mmoja akakimbia, akajaza sponji iliyojaa siki, akaivaa juu ya mwanzi, akampa anywe, akisema, "Subiri, tuone kama Eli'ya atakuja kumshusha." 37 Yesu akatamka kilio kikubwa, akapumua mwisho wake. 38 Na pazia la hekalu likachanwa mara mbili, kutoka juu hadi chini. 39 Na karne, ambaye alisimama akimkabili, alipoona kwamba hivyo alipumua mwisho wake, alisema, "Kweli mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu!" 40 Pia walikuwa wanawake waliokuwa wakitazama kwa mbali, miongoni mwao walikuwa Maria Mag'dalena, na Maria mama wa Yakobo, mdogo na wa Yose, na Salo'me, 41who, alipokuwa Galilaya, wakamfuata, wakamhudumia; na pia wanawake wengine wengi waliokuja naye Yerusalemu. 42 Na jioni ilipofika, kwa kuwa ilikuwa siku ya Maandalizi, yaani siku moja kabla ya sabato, 43 Yosefu wa Arimathe'a, mjumbe mheshimiwa wa baraza, ambaye pia alikuwa akitafuta ufalme wa Mungu, alipata ujasiri na kwenda kwa Pilato, akaomba mwili wa Yesu. 44 Na Pilato akashangaa kama tayari amekufa; na kuita karne, akamuuliza kama tayari amekufa. 45 Naye alipojifunza tangu karne kwamba amekufa, alimpa Yusufu mwili. 46 Akanunua sanda la kitani, akamshusha, akamfunga kwenye sanda la kitani akamlaza katika kaburi lililokuwa limetoka nje ya mwamba; naye akazungusha jiwe dhidi ya mlango wa kaburi. 47 Maria Mag'dalena na Maria mama yake Yosesi akaona mahali alipolazwa.

[Tanbihi: g Mamlaka nyingine za kale huingiza mstari wa 28, Na maandiko yalikuwa fulilled ambayo inasema, "Alihesabiwa na wahalifu]

 

Nia ya Sura ya 15

v. 1 Baraza la viongozi wa dini linamhukumu Yesu (Mt. 27:1-2 n; Lk. 23:1; Yohana 18:28-32);

vv. 2-5 Yesu anasimama mbele ya Pilato (Mathayo. 27:11-14; Lk. 23:2-5; Yohana 18:29-38) (Tazama pia (F040vi). Ni muhimu kwamba maelezo na marejeo katika Maoni juu ya Mathayo Sehemu ya VI yanalinganishwa na kusomwa ndani ya maandiko ya Mariko, kwani yanatumika sawa katika kila injili.

vv. 6-15 Pilato anamkabidhi Yesu ili asulubiwe (Mathayo. 27:15-26; Lk. 23:13-25; Yohana 18:38-40; 19:4-16) (F040vi).

vv. 16-20 Askari wa Kirumi wanamdhihaki Yesu (Mathayo. 27:27-31; Lk. 23:11; Yohana 19:1-3). v. 16 ona Mathayo. 27:27 n. (F040vi).

vv. 21-32 Mathayo. 27:32-44 (F040vi)

vv. 21-24 Kusulubiwa kwa Yesu (Mathayo. 27:32-34; Lk. 23:26:31; Yohana 19:17) (F040vi). mstari wa 21 Watu waliotajwa huenda walijulikana kwa kanisa la wakati ule. Uhusiano kati ya Rufus hapa na ule wa Rom. 16:13 unawezekana lakini haujaanzishwa.  v. 24 Zab. 22:18. v. 25 kuhusu 9 asubuhi. vv. 25-32 Yesu aliweka hatarini (Mathayo. 27:35-44; Lk. 23:32-43; Yohana 19:18-27); v. 29 13:2; 14:58; Yohana 2:19; v. 31 Zab. 22:7-8.

 Kristo aliuawa kwenye Stauros na sio msalaba. Maandiko ya Kigiriki ya Biblia yanatambulisha wazi chombo hicho kama stauros na sio msalaba au sawa, katika maandiko yote. Stauros ni chombo cha Phoenician kilichonolewa kwa ncha moja au zote mbili na hakina bar ya msalaba. Waroma waliongeza kipengele hicho miaka mingi baada ya kifo cha Kristo.

Tazama Msalaba: Asili na Umuhimu wake (Na. 039). Msalaba wa jua wa usawa ulitumika kwa ibada ya mungu Attis na ni kutokana na ibada hiyo ya kidini na ile ya mungu wa Pasaka ndipo Jumapili ya Ijumaa kusulubiwa na kufufuka na matumizi ya "Msalaba" iliingia katika Ukristo katika Karne ya Pili ca 154 huko Roma chini ya Anicetus, na ilitekelezwa mnamo 192 BK chini ya askofu Victor (angalia Asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235) na Migogoro ya Quartodeciman (Na. 277)).

vv. 33-41 Yesu anapumua mwisho wake na kufa (Mathayo. 27:45-56; Lk. 23:44-49; Yohana 19:28-37).

v. 33 Mathayo. 27:45 n. v. 34 Mathayo 27:46 n.

v. 36 Zaburi 69:71 ona Mathayo. 27:48 n.

mstari wa 38 Pazia lilifunga Takatifu la Watakatifu (Waebrania 9:3). Hiyo ilikuwa patakatifu pa ndani ambayo iliwakilisha uwepo wa Mungu na watu wake (linganisha 2Kgs. 19:14-15; 2Chr.6:1-2, 18-21). Uharibifu wa pazia, bila kujali sababu, uliashiria upatikanaji usiozuiliwa kwa watu kwa Mungu uliopatikana kwa kifo cha Kristo (Waebrania 10:19-20). v. 41 Lk. 8:1-3.                                                                                                                                              

vv. 42-47 Yesu aliwekwa kaburini na Yusufu wa Aramathea (Mathayo. 27:57-61; Lk. 23:50-56; Yohana 19:38-42) v. 46 Matendo 13:29.

v. 42 Siku hiyo ilikuwa siku ya maandalizi ya Pasaka na wakati tarehe 14 Abibu walipowachinja wanakondoo wa Pasaka na mwaka 30 BK walianguka Jumatano tarehe 5 Aprili 30 BK. Ilibidi awekwe kaburini kabla giza ili waweze kuchukua Pasaka safi kabisa. Kisha Kristo alilala kaburini kwa siku tatu na usiku tatu kulingana na Ishara ya Yona... (Na. 013). Ijumaa isingekamilisha Ishara ya Yona kwani ingekuwa siku moja tu. Sikukuu ya Ijumaa-Jumapili ya Pasaka inatokana na Ibada za Siri na Jua na kuingia Ukristo katikati ya Karne ya Pili. Haina uhusiano wowote na Ukristo na ni kazi ya Ibada ya Baali; Pasaka, Ishtar au Ashtarothi kuwa muungano wa Baali (tazama (235) hapo juu). Wale wanaodumisha sikukuu na mambo mengine, kama vile ibada ya Jumapili, Krismasi na Pasaka na mafundisho ya mbinguni na kuzimu si Wakristo wa kweli (Justin Martyr, Dial, LXXX) taz. pia Mbingu, Jahannamu au Ufufuo wa Kwanza wa Wafu (Na. 143A). Kufikia karne ya nne mapadri wa Attis huko Roma walikuwawakilalamika kwamba Wakristo wa Roma walikuwa wameiba mafundisho yao yote; na walikuwa wamefanya hivyo

Tazama pia maelezo na karatasi juu ya Maoni juu ya Mathayo Sehemu ya V (F040v) na Sehemu ya VI (F040vi)

Kumbuka pia Muda wa Kusulubiwa na Ufufuo (No. 159)

 

Sura ya 16

1 Sabato ilipopita, Maria Mag'dalena, na Maria mama Yakobo, na Salo'me, wakanunua viungo, ili waende wakampaka mafuta. 2 Basi mapema sana siku ya kwanza ya juma walikwenda kaburini jua lilipochomoza 3 Wakawa wanaambiana, "Ni nani atakayetutengenezea jiwe kutoka mlango wa kaburi?" 4 Wakaangalia juu, wakaona kwamba jiwe limerudishwa nyuma; --ilikuwa kubwa sana. 5 Wakaingia kaburini, wakamwona kijana amekaa upande wa kulia, amevaa vazi jeupe; Wakashangaa. 6 Akawaambia, "Msishangae; unamtafuta Yesu wa Nazareti, ambaye alisulubiwa. Amefufuka, hayupo hapa; angalia mahali walipomlaza. 7 Lakini nenda, waambie wanafunzi wake na Petro kwamba anakwenda mbele yenu Galilaya; hapo utamwona, kama alivyokwambia." 8 Wakatoka wakakimbia kutoka kaburini; kwani kutetemeka na kushangaza kulikuwa kumewajia; na hawakumwambia chochote mtu yeyote, kwani waliogopa.k 9 Basi alipofufuka mapema siku ya kwanza ya juma, alionekana wa kwanza kwa Maria Magdalena, ambaye alikuwa ametoa pepo saba. 10 Akaenda akawaambia wale waliokuwa pamoja nayehuku wakiomboleza na kulia. 11 Lakini waliposikia kwamba alikuwa hai na ameonekana naye, hawakuamini. 12 Baada ya hayo akaonekana kwa namna nyingine kwa wawili kati yao, walipokuwa wakitembea katika nchi. 13 Wakarudi wakawaambia wengine, lakini hawakuwaamini. 14 Kisha akawatokea wale kumi na moja wenyewe walipokuwa wamekaa mezani; na akawainua kwa kutoamini kwao na ugumu wa moyo, kwa sababu hawakuwa wamewaamini wale waliomwona baada ya kufufuka15 Akawaambia, "Nendeni ulimwenguni kote, mkahubiri injili kwa viumbe vyote. 16 Yeye aaminiye na kubatizwa ataokolewa; lakini asiyeamini atahukumiwa. 17 Na ishara hizi zitaambatana na wale wanaoamini: kwa jina langu watatoa pepo; watazungumza kwa lugha mpya; 18 Watachukua nyoka, na wakinywa kitu chochote kibaya, hakitawaumiza; wataweka mikono yao juu ya wagonjwa, nao watapona." 19 Kisha Bwana Yesu, baada ya kuzungumza nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi mkono wa kuume wa Mungu. 20 Nao wakatoka na kuhubiri kila mahali, wakati Bwana alifanya kazi pamoja nao na kuthibitisha ujumbe kwa ishara zilizohudhuria. Amina.

[Footnote:k Mamlaka nyingine za kale zinaongeza baada ya mstari wa 8 yafuatayo:Lakini waliripoti kwa muda mfupi kwa Petro na wale walio pamoja naye yote waliyoambiwa. Na baada ya hayo, Yesu mwenyewe alituma kwa njia yao, kutoka mashariki hadi magharibi, mtakatifu na tangazo lisiloharibika la wokovu wa milele.]

16:7: Mk. 14:28; Yohana 21:1-23; Mathayo. 28:7.

 

Nia ya Sura ya 16

vv. 1-8 Ufufuo wa Yesu (Mathayo. 28:1-8; Lk. 24:1-11; Yohana 20:1-10).

Kristo alifufuka mwishoni mwa Sabato ilipokuwa inakaribia EENT kabla ya kuanza kwa Siku ya Kwanza ya Juma, ambayo sasa inaitwa Jumapili usiku kuanguka mwishoni mwa Siku ya Sabato. Tazama Mwanzo wa Mwezi na Siku (Na. 203); Tazama pia Mathayo 28: 1 na maelezo (F040vi).

Tazama pia Muda wa Kusulubiwa na Ufufuo (Na. 159).

v. 1 Lk. 23:56; Yohana 19:39; Wanawake walikuja kukamilisha ibada za mazishi kwa ajili ya Yesu.

vv. 3-4 Jiwe lenye umbo la diski lilibingirisha kingo kwenye gutter ili kufunga ufunguzi wa kaburi liliviringishwa. v. 5 Kaburi halikuwahi kutumika. Kwa kawaida kaburi lingekuwa na niches au rafu za kupokea miili ya familia. Kristo alikuwa mpwa mkuu wa Yusufu wa Aramathea, ndugu wa Heli, mwana wa Matthat (Lk. 3:24). (Ona Ashley M., Kitabu cha Mammoth cha Wafalme na Malkia wa Uingereza; Carroll and Graf Publishers 1998, angalia maelezo re: Bran the Blessed, mfalme wa Waingereza, na Yusufu.) (taz. Asili ya Kanisa la Kikristo nchini Uingereza (Na. 266); (Hittites katika Nyumba ya Daudi (Na. 067C)).  Nguo za kijana huyo zinaonyesha alikuwa mjumbe wa mbinguni.

Kristo alisubiri kutoka ufufuo wake mwishoni mwa Sabato mchana usiku kaburini hadi 9 AM alipopaa Mbinguni na Kiti cha Enzi cha Mungu kama Sadaka ya Sheaf ya Wimbi (Na. 106B) (angalia Ufunuo chs. 4 na 5). Alikuwa Matunda ya Kwanza ya Mavuno ya Shayiri kama Masikio ya Kijani ya Sheaf ya Wimbi. Watakatifu wa Ufufuo wa Kwanza ni Mavuno ya Ngano ya Pentekoste na Ufufuo wa Pili yalikuwa Mavuno ya Jumla ya wanadamu.

 v. 7 14:28; Yohana 21:1-23; Mathayo. 28:7.

v. 8 Kwa maana waliogopa usemi wa Kigiriki usio wa kawaida kwa mtindo na ghafla kwa athari hasa ikiwa, kama inawezekana, mwanzoni ulimaliza injili (ona maoni ya Ann. Oxford RSV katika noti). Tofauti na Mathayo. 28:8-10 re: hofu na furaha (mstari wa 8) kudhibitiwa na ibada (mstari wa 9) na kukubali utume (mstari wa 10). Juu ya ukimya wa wanawake linganisha Mathayo. 28:8 n; Lk. 24:9-11, 22-24 na vv. 9-10ff;

vv. 9-11 Yesu anamtokea Maria Magdalena (Yohana 20:10-18). Tazama pia Siku arobaini kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159A).

 Re: Ukaribu wa jadi wa injili ya Mariko. Hakuna kitu cha uhakika kuhusu jinsi injili hii ilivyoisha awali au kuhusu asili ya vv. 9-20 ambayo haiwezi kuwa sehemu ya maandishi ya awali ya Mariko. Mashahidi fulani muhimu ikiwa ni pamoja na wengine wa kale humaliza injili katika mstari wa 8. Ingawa inawezekana kwamba mwandishi alikusudia mwisho huu wa ghafla, inachukuliwa kuna dalili ambazo alitaka kuendelea kuelezea shughuli zingine za ufufuo wa Masihi (ona Ann, Oxf. RSV maoni). Kwa mfano, Mk. 14:28 inatarajia angalau akaunti moja ya wanafunzi pamoja na Kristo huko Galilaya, baada ya Ufufuo.  Urafiki rejea ya Petro (16:7) inaweza kutarajia kuhesabiwa kwa upatanisho usio na kifani kati ya Petro na Bwana wake (linganisha Lk. 24:34; 1Wakorintho 15:5).  Ikiwa kulikuwa na vipengele vingine vilivyokuwepo basi inachukuliwa kuwa vilipotea mara tu baada ya injili kuandikwa na kuongezwa kwa vv. 9-20 imeorodheshwa na mashahidi wengi na wengine wa kale na kusababisha kukubalika kwa 9-20 kama sehemu ya injili ya kisheria ya Mariko. Zaidi ya hayo mashahidi wengine wanatoa nyongeza iliyorejelewa kwenye note K (RSV) Lakini waliripoti kwa muda mfupi kwa Petro na wale walio naye yote waliyoambiwa. Na baada ya hayo, Yesu mwenyewe alituma kwa njia yao, kutoka mashariki hadi magharibi, tangazo takatifu na lisiloharibika la wokovu wa milele.

Mamlaka nyingine ni pamoja na aya na kisha ni pamoja na vv. 9-20. Mamlaka nyingi zinaendelea 9-20 mara baada ya v 8. Wachache huingiza nyenzo za ziada baada ya v 14 (tazama maelezo ya RSV).

 Wasomi wengi wanaona maandiko hayo kuwa yamekusanywa na mamlaka katika Karne ya Pili kutoka maelezo ya mashahidi wa macho hadi wakati huo (ona Lk. 1:1-2; Yohana 20:30; 21:25; Matendo 20:35 n;1Cor.15:3); pia linganisha Mt.28:20; Yohana 16:12-33; Ufunuo 1:12-16 n;2:18.Ni pasi na shaka kwa mfano kwamba Irenaeus askofu wa Lyon alikulia miguuni mwa mtume Yohana na alifundishwa na Polycarp kutoka kipande katika Kiambatisho A kwa Utakaso wa Rahisi na Erroneus (Na. 291). Hivyo pia Askofu wa Hippolytus wa mji wa Bandari ya Ostia Attica karibu na Roma, alikuwa Smyrna aliyefundishwa chini ya Polycrates (tazama pia Kuanzishwa kwa Kanisa chini ya Sabini (Na. 122D)).

 16:9-18 Baada ya kuonekana kwa Ufufuo wa Yesu

Tazama Na. 159A hapo juu

vv. 9-10 Maria anahusishwa na wanawake wengine katika 1, 7-8 na sambamba. Inaonekana yuko peke yake katika Yohana 20:1-2, 11-19. Vipengele hivi vimefunikwa katika (159A) hapo juu.

Mapepo Saba Lk. 8:2

v. 11 Lk. 24:11, 22-25; Yohana 20:19-29; 1Wakorintho 15:5. Wanafunzi wanashawishika juu ya Ufufuo wa Yesu kwa uzoefu wao wa haraka juu yake, ingawa vizazi vingine vyote lazima vitegemee ushuhuda wa wengine (Yohana 20:29).

 

vv. 12-13 Yesu anaonekana kwa Wawili wanaosafiri barabarani (Lk. 24:12-35). v. 13 comp. Lk. 24:34;

vv. 14-18 Yesu anaonekana kwa Kumi na Mmoja ikiwa ni pamoja na Tomaso (Mt. 28:19; Lk. 24:47; Yohana 20:24-31).

14 Mwishoni mwa aya hii mamlaka chache za kale kama zamani kama Karne ya Nne zinaongeza aya "Na walijisamehe wenyewe wakisema, 'Enzi hii ya uasi na kutoamini iko chini ya Shetani, ambaye haruhusu ukweli na nguvu za Mungu kushinda mambo machafu ya roho. Kwa hivyo funua haki yako sasa" - Hivyo walizungumza na Kristo na Kristo akawajibu 'muda wa miaka kwa nguvu za Shetani umetimizwa; Lakini mambo mengine mabaya yanakaribia. Na kwa wale waliotenda dhambi niliokolewa hadi kufa, ili wasirudi kwenye ukweli na wasifanye dhambi tena, ili waweze kurithi utukufu wa kiroho na usioharibika wa haki ulio mbinguni.'"

v. 16 Matendo 2:37-42; 10:47-48; Rum. 10:9.

vv. 17-18 Wale wanaoamini na kubatizwa watatoa pepo na kuchukua nyoka na hawataumia

kwa jambo lolote baya na watawaponya wagonjwa (1Wakorintho 12:8-11,28; 14:2-5; Waebrania 2:3-4); Upambanuzi (Matendo 8:6-7; 16:18; 19:11-20; lugha mpya (Matendo 2:4-11 n; 10:46; 19:6; 1Wakorintho 12:10,28 n; 14:2-33; uponyaji Matendo 28:8; 1Wakorintho 12:9; Yakobo 5:13-16; Kuokota nyoka na kumeza sumu kunakosa mfanano mwingine lakini mfano wa Paulo katika Matendo 28: 3-6 na matukio mengine yanaonekana katika fasihi ya Kikristo kuanzia Karne ya Pili na kuendelea. vv. 19-20 Kupaa kwa Kiti cha Enzi cha Mungu (Lk. 24:50-53). v. 19 Kisha Kristo anapelekwa kwenye kiti cha enzi cha Mungu mwishoni mwa Siku Arobaini Kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159A). (Tazama pia Wafilipi 2:9-11; Waebrania 1:3); kwani ilichukuliwa ona Matendo 1:2, 11, 22; 1Tim. 3:16 (labda pia Wimbo). Kwa mfano wa Mkono wa Kulia wa Mungu angalia Zaburi 110:1 n.  (Na. 178); Matendo 7:55; Waebrania, 1:3; v. 20 mistari 17-18; Waebrania 2:3-4.

Pasaka (Na. 098)

Chakula cha Bwana (Na. 103)

Muda wa Kusulubiwa na Ufufuko (Na. 159)

Siku arobaini Kufuatia Ufufuo wa Kristo (Na. 159A)

Madhumuni ya uumbaji na dhabihu ya Kristo (Na. 160)

Sadaka ya Sheaf ya Wimbi (Na. 106B)

[NB Miswada ya mwanzo kabisa na mashahidi wengine wa kale hawana mistari 9-20.]

 

Maelezo ya Bullinger kwenye Mark Chs. 13-16 (Kwa KJV)

Sura ya 13

Mstari wa 1

nje ya hekalu . Kama ilivyo katika Mathayo 24: 1, kuashiria hii kama mwisho wa unabii mbili; wa zamani (Luka 21: 1, Luka 21:37) akizungumzwa "hekaluni".

nje. Kigiriki. ek . Programu-104 .

Hekalu. Hieron ya Kigiriki. Tazama maelezo kwenye Mathayo 4:5; Mathayo 23:16 .

Mwalimu = Mwalimu. Programu-98 . Mariko 13:1 .

Ona. Kigiriki. Ide. Programu-133 . Si sawa na katika mistari: Mariko 13: 2, Mariko 13:26

Mawe. Kuna urefu wa futi 20 hadi 40, na uzito wa zaidi ya tani 100.

 

Mstari wa 2

Yesu. Tazama Programu-98 .

Dodoma. Kigiriki. Blepo. Programu-133 .

sio = kwa njia yoyote. Kigiriki. ou me (App-106), kuashiria uhakika kabisa. Neno sawa na katika mistari: Mariko 13:30, Mariko 13:31; si sawa na katika mistari: Mariko 13: 7, Mariko 13:11, Mariko 13:14, Mariko 7:15, Mariko 7:16, Mariko 7:19, Mariko 7:21, Mariko 7:24, Mariko 7:33, Mariko 7:35.

Juu. Kigiriki. epi, Programu-104 .

 

Mstari wa 3

Juu. Kigiriki. eis. Linganisha Programu-104 .

mlima wa Mizeituni . Unabii wa zamani ukiwa hekaluni. Tazama programu-155 .

 

Mstari wa 4

Wakati. Kumbuka swali la kwanza (M1).

Kile... Ishara. Swali la pili (M 2).

 

Mstari wa 5

Alianza. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:1 . Mariko 5: 7, Mariko 5:11, sambamba na Mathayo 24: 4-6 . Luka 21:8, Luka 21:9 . Programu-155 .

 

Mstari wa 6

kwa = kwa sababu.

katika = juu (= biashara juu, kama msingi wa madai yao). Kigiriki. epi . Programu-104 . Sio neno fulani kama katika mistari: Mariko 13: 8, Mariko 13: 9, Mariko 13:11, Mariko 8:14, Mariko 8:16, Mariko 8:24, Mariko 8:25, Mariko 8:26, Mariko 8:32.

Mimi = kwamba mimi ni [Yeye].

 

Mstari wa 7

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 13: 2 , Mariko 13:11 , Mariko 13:14, Mariko 2:19, Mariko 2:24, Mar 2:30 , Mar 2:31, Mar 2:33 , Mar 2:35 .

kuwa = kuja kupita.

 

Mstari wa 8

Kwa taifa, &c. Imenukuliwa kutoka Isaya 19:2 .

dhidi ya = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Na. Kielelezo cha hotuba Polysyndeton, App-6 .

Katika. Kigiriki. kata. Programu-104 .

mwanzo = mwanzo. Tazama programu-155 .

huzuni = uzazi-pangs.

 

Mstari wa 9

kwa = kuingia. Kigiriki. eis . Programu-104 . Vi; si neno fulani kama katika mistari: Mariko 13:27, Mariko 13:34.

katika = unto. Kigiriki. eis, kama hapo juu.

masinagogi = masinagogi.

Kabla. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

kwa = kwa lengo la. Kigiriki. eis. Programu-104 .

dhidi ya = kwa

 

Mstari wa 10

injili = habari njema [ya ufalme], kama katika Mathayo 24:14. Tazama programu-112, programu-114 .

kuchapishwa = kutangazwa, Kigiriki. Kerusso. Tazama Programu-121 .

kati ya = kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 .

mataifa = mataifa.

 

Mstari wa 11

wakati = wakati wowote.

kuongoza = inaweza kuwa inaongoza.

usichukue mawazo = usiwe umejaa huduma kabla. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:25 .

La. Kigiriki. Mimi. Programu-105 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 13: 6, Mariko 13: 9, Mariko 13:16.

Si. Kigiriki ou. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 13: 2 , Mariko 13: 7, Mariko 13:15, Mariko 2:16, Mariko 2:21, Mar 2:30, Mar 2:31 .

Roho Mtakatifu . Tazama Programu-101 .:3.

 

Mstari wa 12

mwana = mtoto. Kigiriki. Teknon. Programu-108 .

Watoto. Wingi wa teknom , hapo juu. Imenukuliwa kutoka Mika 7:6 .

wasababishe , &c. = waweke, &c.

 

Mstari wa 13

ya = kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104 . Si neno sawa na la ndani. 28, 32.

Kwa... sake = kwa sababu ya. Kigiriki. dia, App-104 . Mariko 13:2 . Sio neno sawa na katika Mariko 13: 9 ,

Kwa. Kigiriki eis App-104 .

Mwisho. Tazama Programu-125 .

 

Mstari wa 14

Ona. Kigiriki. Eidon . Programu-133 ., kama katika Mariko 13:29 ; si neno sawa na katika mistari: Mariko 13: 1, Mariko 13: 2, Mariko 13:26.

chukizo la ukiwa. Ona Mathayo 24:22 . Imenukuliwa kutoka Danieli 9:27; Linganisha Mariko 12:11 ; na App-89, App-90, App-91 . Imezungumzwa na Danieli nabii. Dodoma. by [L] TTr, A WH R, lakini sio Kisiria.

Kwa. Kigiriki. hupo App-104 .

mwacheni, &c. Kiebrania idiom (matumizi ya baadaye) = na yeye anayesoma na kutoa maoni juu ya maneno haya katika mkutano, &c, Linganisha 1 Timotheo 4:13.

 

Mstari wa 15

on = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

nyumba ya kulala wageni . Linganisha Mathayo 24:17 .

Katika. Kigiriki eis. Programu-104 .

 

Mstari wa 18

Ombeni ninyi. Kigiriki. Proseuchomai. Programu-134 .

 

 Mstari wa 19

mateso = dhiki. Kama katika Mariko 13:24 . Imenukuliwa kutoka Danieli 12:1 .

haikuwa = haijawa hivyo. tangu mwanzo wa uumbaji ambao Mungu aliumba. Kumbuka msisitizo wa amplification hii ya kipekee, kutoa hukumu ya Kimungu ya "Mageuzi". Linganisha katika Mariko 13:20, "wateule aliowachagua". Tazama kumbuka kwenye Yohana 8:44 .

Mungu. Programu-98 .

wala = wala kwa njia yoyote. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

kuwa = kuja kupita.

 

Mstari wa 20

BWANA . Programu-98 .

kufupishwa . Tazama kwenye Mathayo 24:22 .

hakuna mwili . Si kama katika Mariko 13:11) mwili wowote.

inapaswa kuwa = ilipaswa kuwa.

Sake ya uchaguzi . Tazama kumbuka kwenye Mariko 13:19, hapo juu. Amefupisha. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 24:22, na App-90 .

 

Mstari wa 21

kama kuna mwanaume yeyote , &c. Hali ya dharura inayowezekana. Programu-118 . Si neno sawa na katika Mariko 13:22 .

Lo. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6 .

Kristo = Masihi. Programu-98 .

 

Mstari wa 22

manabii , &c. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 13:1 .

Shew = toa. Lakini T na A walisoma 'kazi', sio Kisiria.

kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

ikiwa, &c, Hali ya kinafiki kabisa; kiasi kwamba hakuna kitenzi kinachoonyeshwa. Programu-118 . Si neno sawa na katika Mariko 13:21 .

 

Mstari wa 24

Lakini , &c. Imenukuliwa kutoka Isaya 13:10 .

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

Mwanga. Tazama Programu-130 .

 

Mstari wa 25

ya mbinguni = ya mbinguni. Umoja na Sanaa. Kama ilivyo katika -mistari: Mariko 13:31, Mariko 13:32; si kama katika Mariko 13:25 . Tazama maelezo juu ya Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10

itaanguka = itakuwa imeanguka; kuashiria mwendelezo,

na madaraka, &c. Imenukuliwa kutoka Isaya 34:4 .

mbinguni = mbingu. Wingi na Sanaa. Si sawa na katika mistari: Mariko 13:13, Mariko 13:25 -, Mariko 13:31, Mariko 13:32. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

 

Mstari wa 26

wataona. Kigiriki opsomai. Programu-133 .

Mwana wa Adamu . Tazama Programu-98 . Imenukuliwa kutoka Danieli 7:13 . Linganisha Yoeli 2:31 .

Na. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

kubwa = mengi.

Nguvu. Tazama Programu-172 .1.

 

Mstari wa 27

Kuchaguliwa kwake. Akizungumzia mistari ya IsraeL Tazama: Mariko 13:20, Mariko 13:22 . Isaya 10: 20-22

; Isaya 10:11, Isaya 10: 11-16; Isaya 27:6; Isaya 65:9, Isaya 65:15, Isaya 65:22; Yeremia 31:36-40; Yeremia 33:17-26 . Ezekieli 36:8-15; Ezekieli 36:24; Mar 37:21-28; Mar 39:25-29 . Amosi 9:11-15 . Obadia 1:17, Obadia 1:21 . Sefania 3:20 .

kutoka = nje ya Kigiriki. ek . Programu-104 .

 

Mstari wa 28

mfano = mfano. Ona Mathayo 24:32 .

ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 13:13, Mariko 13:13, Mariko 13:32.

Tawi. Klados za Kigiriki. Tazama kumbuka kwenye Mariko 11:8 .

bado = itakuwa tayari imekuwa; kama ilivyo katika Mathayo 24:32

majani = majani yake.

kujua = pata kujua. Kigiriki. Ginosko. Programu-132 .

 

Mstari wa 29

y e kwa namna ile = ninyi pia.

njoo = unafanyika.

Katika. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

 

Mstari wa 30

Amini. Tazama maelezo kwenye Mathayo 5:18 .

kizazi hiki . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 11:16 .

ifanyike = inaweza kuwa imefanyika. Tazama maelezo kwenye Mathayo 24:34; ambapo chembe ya Kigiriki, , yenye Hisia Ndogo, inaiweka kama yenye masharti juu ya toba ya taifa (Matendo 3: 18-26).

 

Mstari wa 31

Mbinguni = mbinguni. Umoja. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

Mstari wa 32

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

Anajua. Kigiriki. oida . Programu-132 .

hapana, sio = hata. Kigiriki. oude . Kiwanja ou. Programu-105 .

Mwana: yaani kama Mwana wa Adamu". Ona Mariko 13:26 .

Baba. Programu-98 .

 

Mstari wa 33

Chukueni tahadhari. Kigiriki. Blepo. Programu-133 .

tazama = uongo usio na usingizi. Si neno sawa na katika mistari: Mariko 13:34, Mariko 13:35, Mariko 13:37.

wakati = msimu, au mgogoro.

 

Mstari wa 34

mwanaume . Kigiriki. anthropos. Programu-123 .

kuchukua safari ya mbali. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 21:33 .

aliyeondoka = kuondoka.

watumishi = watumishi wa dhamana.

na akamwamuru porter = akaamuru porter withal.

kutazama = kuendelea kuamka. Si neno sawa na katika Mariko 13:33 . Kumbuka Kielelezo cha hotuba Epanadiplosis (Programu-6), Mariko 13:34 na Mariko 13:37 .

 

Mstari wa 35

bwana = bwana. Kigiriki. Kurios . Programu-98 .

 

Mstari wa 36

kulala = kujitunga kwa ajili ya kulala (kwa hiari). Kigiriki. Katheudo. Tazama maelezo kwenye 1 Wathesalonike 4:14, na 1 Wathesalonike 5: 6 . Sio koimaomai = kulala bila hiari (kama ilivyo katika kifo). Tazama Programu-171 .

 

Sura ya 14

Mstari wa 1

Baada ya siku mbili. Tazama Programu-156 . Linganisha Mathayo 26:2 .

Baada ya = Kigiriki. Sasa baada ya. Linganisha Mariko 14:12 . Kigiriki. Meta. Programu-104 . Kama ilivyo katika mistari: Mariko 14:28, Mariko 14:70 .

Pasaka. Kiaramu. Programu-94 . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:2

kutafutwa = walikuwa wanatafuta.

mchukue = mshike

Kwa. Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14:19, Mariko 14:21.

 

Mstari wa 2

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 7, Mariko 14:29, Mariko 14:36, Mariko 7:37, Mar 7:49, Mar 7:58, Mar 7:68, Mar 7:71 .

On = in; yaani wakati. Kigiriki en. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 3, Mariko 14: 6, Mariko 14:35, Mar 3:46, Mar 3:62 .

uproar = msukosuko.

 

Mstari wa 3

Na kuwa . Sambamba na Mathayo 26: 6-13 .

Katika. Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno sawa na inw Mar 20:60, Mar 20:62 .

Ikulu, Mhe. Kwa hiyo si mlo wa kwanza (Yohana 12: 1, &c.), kama hiyo ilikuwa katika nyumba ya Lazaro, siku sita kabla ya Pasaka. Tazama Programu-156 na Programu-159 .

mkoma . Kumbuka Kielelezo cha hotuba Ampliatio (App-6), ambayo Simon bado alibaki na jina akielezea kile alichokuwa hapo awali.

mwanamke. Si Maria; tukio la pili kuwa tofauti kabisa. Tazama Programu-158 .

sanduku = flask.

spikenard = nard safi. Kiowevu, kwa sababu kilimwagwa.

thamani sana = ya bei kubwa.

Kuvunja. Alabaster kuwa brittle ilifanyika kwa urahisi. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Akamwaga. Kigiriki. katacheo. Hutokea tu hapa na katika Mathayo 26: 7; si katika Yohana 12:3 .

Kwenye. Kigiriki. kata App-104 . Si neno sawa na Mariko 14:2, Mariko 14:35, Mar 13:46.

 

Mstari wa 4

Baadhi. Wakati wa upako wa kwanza ilikuwa moja tu, Yuda (Yohana 12: 4). .

Ndani. Kigiriki. faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 14:58 .

Alikuwa... imetengenezwa = imekuja. Kupita.

 

Mstari wa 5

Kwa Kigiriki. Gar, akitoa sababu.

Pence . Tazama Programu-51 .

kunung'unika = kuguswa sana. Hutokea tu katika Mariko 1:43, Mathayo 9:30, na Yohana 11:33, Yohana 11:38.

 

Mstari wa 6

Yesu. Programu-98 .

Akifanya. Kitu hicho kilikuwa kimekamilika. Katika Yohana 12: 7 (wakati wa zamani) ilipaswa kuhifadhiwa kwa ajili ya mazishi.

nzuri = furaha, bora, inayofaa. Si neno sawa na katika Mariko 14:7 .

INH Kigiriki. eis. Programu-104 . Sio neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 2, Mariko 14: 3, Mariko 14:35, Mariko 14:48.

 

Mstari wa 7

na = katika kampuni na. Kigiriki. Meta. Programu-104. Si neno sawa na katika Mariko 14:49 .

wakati wowote mtakapotaka . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

mtapenda = mnataka. Kigiriki. thelo . Programu-102 .,

inaweza = inaweza.

Nzuri. Si neno sawa na katika Mariko 14:6 .

Mimi hamjawahi daima . Transubstantiation haiendani na hii.

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 . Si neno sawa na katika Mariko 14:2 .

 

Mstari wa 8

Amefanya kile alichoweza = Kile alichokuwa nacho [kufanya] alichofanya, nyongeza ya Kimungu, hapa.

kupaka mafuta = kupaka mafuta [kabla], hutokea hapa tu.

kwa = kwa, au kwa. Kigiriki eis. Programu-104 .

kuzika = ubalozi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:12 .

 

Mstari wa 9

Amini. Tazama maelezo kwenye Mathayo 5:18 .

Popote . Pamoja na , pamoja na Subjunctive, kuashiria maneno kuwa ni ya kinafiki. Tazama kumbuka juu ya Mathayo 10:23 injili = habari njema.

kuhubiriwa = kutangazwa. Kigiriki. Kerusso . Programu-121 .

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu-129 .

Kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 14:24 .

 

Mstari wa 10

akaenda = akaondoka (akiwa na akili chini ya karipio la mistari: Mariko 14: 6-9).

Kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 . Si neno moja Mariko 14:34 .

kusaliti = hadi mwisho ili aweze kutoa.

 

Mstari wa 11

walifurahi = kufurahi.

kutafutwa = aliendelea kutafuta; yaani alijishughulisha mfululizo. Hii ndiyo maana ya Imperf. Mvutano hapa.

usaliti = kutoa.

 

Mstari wa 12

siku ya kwanza ya mikate isiyotiwa chachu . Hii ilikuwa tarehe 14 ya Nisani; siku ya kwanza ya Sikukuu, ya 15 ya Nisani, ilikuwa "siku ya juu": sabhnth kubwa, Tazama App-156 . Kwa kuongezea, "maandalizi "yalikuwa bado hayajafanyika. Tazama maelezo kwenye Mathayo 26:17 .

kuuawa = walikuwa hawawezi kuua.

Pasaka . Pascha., Kiaramu. Programu-94 . Imewekwa na Kielelezo cha metonymy ya hotuba (ya Adjunct), App-6, kwa mwanakondoo. Ni hii ambayo iliuawa na kuliwa.

 

Mstari wa 13

Katika. Kigiriki. eis. Programu-104 .

mtu. Mgiriki. anthropos. Programu-123 .

mtu akiwa amebeba mtungi . Isiyo ya kawaida, kwa wanawake hubeba viwanja, na zaidi hubeba chupa za ngozi.

 

Mstari wa 14

wema wa nyumba = Mwalimu wa nyumba.

Mwalimu = Mwalimu. Programu-98 .

 

Mstari wa 15

kuwa = kuwa yeye mwenyewe.

samani = kuenea na makochi na mahitaji mengine.

 

Mstari wa 16

kama = kama vile.

 

Mstari wa 17

jioni = jioni baada ya kufika.

 

Mstari wa 18

ya = kutoka miongoni mwa. Kigiriki. ek. Programu-104 . Sio neno sawa na katika Mariko 14:31 .

 

Mstari wa 19

Alianza. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:1 .

Kwa. Kigiriki. kata. Programu-104 .

 

Mstari wa 20

katika = ndani. Kigiriki. eis. Programu-101 . Kama katika Mariko 14:60 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 3, Mariko 14:25, Mariko 14:30, Mar 3:49, Mar 3:62 .

 

Mstari wa 21

Mwana wa Adamu , ona app-98 .

imeandikwa = inasimama imeandikwa.

ya = kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14:18, Mariko 14:20, Mariko 14:23, Mar 18:25, Mar 18:69, Mar 18:70 .

mtu huyo. Mkazo

kwa = kwa njia ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 14:1 . Si neno fulani kama katika Mariko 14:1 .

ikiwa, &c. Kuchukulia hali hiyo kama ukweli halisi. Programu-118 . a,

kamwe = sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

 

Mstari wa 22

alikula = walikuwa wanakula. Yote yaliyotokea kabla na katika mlo huu wa tatu hayatolewi katika Mariko.

Kula. Maandiko yote yanaondoa neno hili.

ni = inawakilisha. Kielelezo cha Sitiari ya hotuba. Tazama Programu-6 .

 

Mstari wa 24

Damu yangu . Hakuna agano linaloweza kufanywa bila damu. Tazama kumbuka juu ya Mathayo 26:28,

Agano Jipya = Agano Jipya. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:28, na App-95 . Linganisha Yeremia 31:31,

imemwagwa = inakuwa, au inakaribia kumwagwa. Kielelezo cha hotuba Heterosis (ya Tense), App-6, au Kielelezo cha hotuba Prolepsis, App-6 .

kwa = kuhusu. Kigiriki. peri . Programu-104 . Lakini maandiko yote yanasoma huper . Programu-104 .

 

Mstari wa 25

Nita = kwamba nitafanya hivyo. Baada ya kitenzi "kusema" conj. hoti inaashiria maneno yaliyozungumzwa. Linganisha Mathayo 14:26; Mathayo 16:18; Mathayo 20:12; Mathayo 21:3; Mathayo 26:34 ; Mathayo 27:47 . Mathayo 1:40 ; Mathayo 6:14, Mathayo 6:15, Mathayo 6:16, Mathayo 6:18, Mathayo 6:35; Mariko 9:26; Mariko 14:57, Mariko 14:58 . Angalia dokezo kwenye Luka 23:43, na App-173 .

hakuna tena = sio tena, kwa hekima yoyote. Kigiriki ouketi, ou me . Programu-105 .

hiyo = wakati.

mpya = safi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:29.

ufalme wa Mungu . Tazama Programu-114 .

 

Mstari wa 26

kuimba wimbo. Ona Mathayo 26:30 .

 

Mstari wa 27

atakosewa = atajikwaa.

kwa sababu ya = ndani, au kwa. Kigiriki. En. Programu-104 .

usiku huu = katika (Kigiriki. en) usiku huu. Lakini maandiko yote yanaacha "kwa sababu . . . usiku". ([L].)

kwa = kwa sababu.

imeandikwa = inasimama imeandikwa. Imenukuliwa kutoka Zekaria 13:7 .

 

Mstari wa 28

Nimefufuka . = Kulelewa kwangu.

nenda kabla. Linganisha Mathayo 26:32 .

 

Mstari wa 29

Ingawa = Hata kama yote, &c. Kutupa bila shaka juu ya dhana hiyo. Programu-118 .

 

Mstari wa 30

Hiyo siku hii . Conj, hoti hufanya "siku hii" kuwa sehemu ya kile alichosema. Tazama kumbuka kwenye Luka 23:43, na Mariko 14:25 hapo juu. Tuna ujenzi huo katika Luka 4: 2 t; Mar 19:9, lakini si katika Mathayo 21:28; Luka 22:34 ; Luka 23:43 . jogoo = jogoo. Tazama Programu-160 .

Mara mbili. Nyongeza ya Kimungu, hapa tu. Tazama Programu-160 .

shalt = wilt.

 

Mstari wa 31

spake = aliendelea kusema.

vehemently = ya (Kigiriki. ek . Programu-104 .) Ziada.

Ikiwa ninapaswa kufa, &c. = lf ilikuwa muhimu kwangu kufa, &c. Hali kuwa ya kutokuwa na uhakika, na matokeo kubaki kuonekana. Programu-118 . b

Si... kwa busara yoyote . Gr, ou me. Programu-105 .

pia alisema = walisema wote pia: yaani wote pamoja na Petro.

 

Mstari wa 32

njoo = njoo.

Gethsemane. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 28:36.

Kuomba. Kigiriki. Proseuchomai. Programu-134 .

 

Mstari wa 33

Yeye = Mwenyewe.

kidonda kilishangaza. Kigiriki ekthambeo. Nyongeza ya Kimungu, hapa, Mariko 9:15, na Mariko 16: 5, Mariko 16: 6 .

nzito sana = -uzito mkubwa, au huzuni.

 

Mstari wa 34

Nafsi. Kigiriki. psuche . Tazama Programu-110 . IV

kwa = hata kwa. Kigiriki. Dodoma.

 

Mstari wa 35

on = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Ardhi. Kigiriki. Ge. Programu-129 .,

kuomba = alikuwa akiomba; kama katika Mariko 14:32 . Hapa Imperf. Mvutano.

Saa. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct). App-6 , kwa kile kinachofanywa wakati huo.

kutoka = mbali na. Kigiriki. apo . Programu-104 . Kama katika Mariko 14:36 na Mariko 14:52; si sawa na katika Mariko 14:43 .

 

Mstari wa 36

Abba . Kiaramu kwa Baba. Hutokea tu hapa, Warumi 8:15, na Wagalatia 1: 4, Wagalatia 1: 6. Tazama Programu-94 .

(Kiebrania. 'ab .) Baba. Programu-98 .

mapenzi . . . wilt . Kigiriki. Mbeya. Programu-102 . 1,

 

Mstari wa 37

Kulala... mwinuko . baada ya kujitunga kwa ajili ya kulala. Kigiriki. Katheudo; sio koimaomai . Tazama maelezo kwenye 1 Wathesalonike 4:14 na Mariko 5:6 .

Simoni. Jina la nyongeza ya Kimungu, hapa.

huwezi = kupoteza huwezi.

 

Mstari wa 38

msije mkaingia, n.k. = ili msiweze (Kigiriki. mimi, kama Mariko 14:2) kuingia, &c.

Roho. Kigiriki. pneuma . Programu-101 .

tayari = haraka, au tayari. Hutokea tu hapa, Mathayo 26:41, na Warumi 1:15.

 

Mstari wa 39

aliongea maneno yaleyale . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

 

Mstari wa 40

wala wist wao = na hawakujua (Kigiriki. ou . Programu-105).

wist = alijua. Kigiriki. oida. App-132, "Wist" ni Mvutano uliopita wa Anglo-Saxon wftan = kujua.

 

Mstari wa 41

sasa = muda uliobaki.

inatosha = anapokea [pesa, Mariko 14:11 ]. Kitenzi apecho, katika Papyri, ni neno la kiufundi la kutoa risiti. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:2, Mathayo 6: 5, Mathayo 6:16. C uk. Lam 6:24 . Wafilipi 1: 4, Wafilipi 1:18, Phm. Mariko 1:15 . Bwana alijua kwamba wakati huo Yuda alikuwa amepokea pesa zilizoahidiwa, na kwamba wakati ulikuwa umewadia; kama vile alivyojua kwamba Yuda alikuwa karibu (Mariko 14:42).

saa inafika. Tazama kumbuka kwenye Yohana 7:6 .

imesalitiwa = ni [juu ya hatua] kutolewa.

wenye dhambi = wenye dhambi.

 

Mstari wa 42

Lo. Kielelezo cha hotuba Asterismos (App-6 ); neno lile lile asbehold katika Mariko 14:41 . iko mkononi = imechorwa karibu. Ikiwa Bwana alijua hili, alijua kwamba Yuda alikuwa amepokea pesa (Mariko 14:41).

 

Mstari wa 43

moja = kuwa moja. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:47 .

umati = umati.

staves : au vilabu. Kigiriki xulon = mbao, mbao. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Sababu), App-6, kwa silaha zilizotengenezwa kutoka kwa mbao.

kutoka = kutoka kando. Kigiriki para. App-104 .

 

Mstari wa 44

hiyo ilimsaliti = ambayo ilikuwa ikimkomboa.

ishara = ishara ya pamoja. Kigiriki. sussemon , kiwanja cha jua la Kigiriki (kwa kushirikiana na. App-104 ) na semeion = ishara.

chukua = kukamata,

salama = salama kwa uhakika. Hutokea tu hapa, Matendo 2:36 ; Matendo 16:23 .

 

Mstari wa 45

goeth = njoo juu.

Mwalimu, Mwalimu = Rabi, Sungura. Kielelezo cha hotuba Epizeuxis (App-6 ) = Rabi mkuu. Kumbuka Yuda hakuwahi kumzungumzia wala kwake kama "Bwana". Linganisha 1 Wakorintho 12:3

busu = busu kwa ufanisi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:49 .

 

Mstari wa 46

Kwenye. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

 

Mstari wa 47

mmoja wao, Mhe. Huyu alikuwa Petro (hakutajwa katika Mathayo, Mariko, au Luka, lakini tu katika Yohana 18:10).

akachora upanga. Linganisha Luka 22:35-38 .

mtumishi = mtumishi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:51 .

Sikio. Kigiriki. otion; lakini maandiko yote yanasoma otarion. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:51 .

 

Mstari wa 48

akajibu na kusema. Tazama maelezo kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41,

dhidi ya = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

mwizi = mwizi, kama katika Mariko 15:27 . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:55,

 

Mstari wa 49

Na. Kigiriki. faida. Programu-104 .

lakini = lakini [hii inafanyika] hadi mwisho huo, &c. Luka 22:37 ; Luka 24:44 . Linganisha Zekaria 13:7; Isaya 53:7, &c.

 

Mstari wa 50

akamwacha, akakimbia = akamwacha, akakimbia.

 

Mstari wa 51

Na hapo ikafuata, &c. Hii ni nyongeza ya Kimungu, ya kipekee kwa Injili ya Mariko.

kufuatiwa = ilikuwa ifuatavyo.

kijana fulani = kijana mmoja. Kwamba hii inaweza kuwa Lazaro. inawezekana: (1) kwa sababu yeye Bwanaalikuwa amerudi Bethania kila usiku uliotangulia wa juma; (2) kwa sababu Lazaro angekuwa anaangalia nje; (3) kwa sababu ya vazi la kitani, akibembeleza msimamo wake wa kijamii; (4) na hasa kwa sababu alitakiwa: "Makuhani wakuu walishauriana ili wamwue Lazaro pia "(Yohana 12:10). Hakuna hata mmoja wa mitume aliyekamatwa. Petro (ingawa anashukiwa) na mwingine (Yohana 18:15) hawakusumbuliwa; (5) Jina lake halijatolewa hapa kwa mwongozo wa Kimungu, kwa sababu huenda Lazaro alikuwa bado hai na hivyo kuwa hatarini. kitambaa cha kitani. Sindon ya Kigiriki = kitambaa cha kitani (kinachoitwa labda kutoka Indos = Kihindi).

kutupwa kuhusu = akiwa amevaa [mwenyewe]; kama katika Mathayo 6:29 (imepangwa), Mathayo 6:31; Mathayo 25:36, Mathayo 25:38, Mathayo 25:43: Mariko 16:5. Luka 12:27 ; Luka 23:11 . Yoh 19:2 . Matendo 12:8 .

kuhusu = juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

Uchi. Bila kusubiri kuvaa mavazi yake yote.

vijana : yaani askari; kama katika 2 Samweli 2:14 . Mwanzo 14:24 .

 

Mstari wa 52

kushoto, &c.=kuacha nyuma. Alikimbia. kitambaa cha kitani = sindon .

 

Mstari wa 53

kwa . Kigiriki. faida. Programu-104 .

pamoja naye = kwake: yaani kwa amri au amri yake. na takwimu ya hotuba Polyeyndeton (App-6) inasisitiza kila darasa.

 

Mstari wa 54

mbali = kutoka (Kigiriki. apo. Programu-104 . Mbali.

hata = mbali kama ndani.

Ikulu = Mahakama. Tazama maelezo kwenye Mathayo 26:3 .

alikaa = alikuwa amekaa, akaendelea kukaa.

watumishi = maafisa.

joto = lilikuwa joto.

Katika. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Moto. Kigiriki. Mwanga; iliyowekwa na Kielelezo cha hotuba Metonyony (ya Adjunct), App-6, kwa moto, kwa sababu ilikuwa nuru iliyosababisha kutambuliwa kwake, Mariko 14:66.

 

Mstari wa 55

yote = nzima.

baraza = Sanhedrin.

walitafuta ushahidi dhidi ya = walikuwa wanatafuta, 7c. Hii ilikuwa kinyume na utawala wao: "Katika hukumu dhidi ya maisha ya mtu yeyote, wanaanza kwanza kufanya shughuli kuhusu kuacha chama kinachojaribiwa, na hawaanzi na mambo hayo ambayo inafanya kwa ajili ya kulaaniwa kwake". Sanhedr. Cap. 4 (iliyotajwa na Lightfoot, ed., xi. 442) Tazama toleo jipya la Talmud ya Babeli, vol. viii, uk. 100. N. Talmud Pub. Co, N. Y., MAREKANI.

Dhidi. Kigiriki. kata. Programu-104 . Kama ilivyo katika mistari: Mariko 14:56, Mariko 14:57 .

hakupatikana = hakufanya (App-105) kupata [yoyote].

 

Mstari wa 56

wazi = walikuwa wanazaa.

shahidi = ushuhuda.

walikubaliana sio = hawakuwa sawa. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

 

Mstari wa 57

kusema = kusema hivyo. Tazama kumbuka kwenye Mariko 14:25 .

 

Mstari wa 58

Hekalu. Kigiriki. Naos. Ona Mathayo 23:16 .

imetengenezwa kwa mikono . . . imetengenezwa bila mikono . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Ndani. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 14:1 . Si neno sawa na katika Mariko 14:4 .

Mwingine. Kigiriki. allos . Tazama Programu-124 .

 

Mstari wa 60

akasimama katikati = akasimama [na kushuka] katikati. Kuonyesha kwamba hii haikuwa kesi rasmi ya mahakama, lakini tu kupata ushahidi wa kutosha kumpeleka Bwana kwa Pilato (Mariko 15: 1).

aliuliza = aliuliza zaidi.

 

Mstari wa 61

Kristo = Masihi. Programu-98 .

Mwenye heri . Kutumiwa na Wayahudi badala ya jina, Yehova.

 

Mstari wa 62

Mimi ndimi [Yeye] Tazama Yohana 4:26; Yohana 8:28, Yohana 8:58; kila wakati ikifuatiwa na athari za ajabu. Ona Yohana 18:6 .

Ona. Kigiriki. Opsomai . Programu-138 .

Mwana wa Adamu . Tukio la mwisho la kichwa hiki (App-98) katika Mariko. Ya kwanza ni Mariko 2:10 .

kwenye = saa. Kigiriki. ek. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 2 , Mariko 14: 3, Mariko 14: 6, Mar 2:35, Mar 2:46

Nguvu. Dunamis ya Kigiriki. Programu-172 . Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct), App-6, kwa Yehova Anayeitumia, na kwamba katika hukumu,

katika = katikati. Kigiriki. Meta. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 14: 3, Mariko 14:20, Mariko 14:25, Mariko 3:30, Mar 3:49, Mar 3:60, Mar 3:69 .

mbinguni = mbingu. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

 

Mstari wa 63

kukodisha nguo zake. Hii ilikuwa marufuku kabisa. Ona Mambo ya Walawi 10:6; Mambo ya Walawi 21:10 .

 

Mstari wa 64

Alilaani. Kigiriki katakrino. Programu-122 .

hatia = kuwajibika.

 

Mstari wa 65

buffet = cuff. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:67 .

alifanya mgomo = aliendelea kugoma.

pamoja na viganja vya mikono yao . Kigiriki. rapisma na mapigo mahiri. Hutokea tu hapa na katika Yohana 18:22; Yohana 19:3 .

 

Mstari wa 67

aliangaliwa. Tazama Programu-133 .

 

Mstari wa 68

alikanusha. Tazama Programu-160 .

Kujua. Oida ya Kigiriki. Programu-132 .

Kuelewa. Kigiriki. Epistanai. Programu-132 .

porch = vestibule. Kigiriki. Proaulion. Occ, hapa tu katika N.T.: = vestibule inayoongoza kutoka lango la nje hadi mahakamani,

= a. Tazama Programu-160 .

 

Mstari wa 69

mjakazi = mjakazi. Tazama Programu-160 .

 

Mstari wa 71

kulaani na kuapa = kulaani na kuapa. Kitenzi anathematizo si cha pekee kwa Kigiriki cha Kibiblia, kama inavyodaiwa; kwani Deissmann anaonyesha, kutoka Papyri, kwamba ni ya asili ya kipagani, iliyobuniwa kwanza na Wayahudi wa Ugiriki. (Ona Nuru kutoka Mashariki ya Kale, pp Mar 92:93 .)

 

Mstari wa 72

neno = kusema. Kigiriki. Rhema . Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .

Kabla = hiyo ( hoti ) kabla. Tazama kumbuka kwenye Mariko 14:25 .

shalt = wilt.

 

Sura ya 15

Mstari wa 1

moja kwa moja . Tazama maelezo kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12 .

Katika. Kigiriki. EPI. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 15:7, Mariko 15:29, Mariko 15:38, Mar 7:41, Mar 7:46.

asubuhi = wakati wowote kabla ya jua kuchomoza, wakati bado giza, Linganisha Mariko 1:35 ; Mariko 16:2, Mariko 16:9 . Yohana 20:1 . Bwana lazima aliongozwa kwa Pilato kabla ya usiku wetu wa manane, kwa sababu ilikuwa "karibu saa sita" ya usiku wakati Pilato alisema "Tazama mfalme wako "(Yohana 19:14). Ilikuwa hapo usiku, wakati huo ilikuwa kinyume cha sheria kujaribu mfungwa. Tazama Talmud, Sanhedrin, c App-4 . Pia ilikuwa kinyume cha sheria mkesha wa Sabato, na hii ilikuwa mkesha wa Sabato Kuu. Tazama Programu-165 . alifanya mashauriano baada ya kuunda baraza. Tazama maelezo kwenye Mathayo 12:14 . na = kwa kushirikiana na. Kigiriki. Meta. Programu-104 . Sawa na katika mistari: Mariko 15: 7, Mariko 15:28, Mariko 15:31. Si sawa na katika Mariko 15:27 .

Na. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton (App-6) kusisitiza ukweli kwamba ilikuwa kitendo cha baraza lote.

Yesu. Programu-98 .

akambeba mbali . Mathayo 27: 2 ina apegagon = kuongoza kile kilicho hai (tofauti na pherein, ambayo kwa ujumla hutumiwa kwa kile kisicho na uhai). Luka ana egagon = waliongoza (Luka 23: 1). Mariko ina apenegkun = kubebwa, kana kwamba kutokana na kukata tamaa.

 

Mstari wa 2

Pilato alimuuliza. Mathayo na Mariko wanatofautisha kwa uangalifu kati ya mahojiano haya na Bwana na watawala pekee, na mahojiano yaliyofuata na umati (Luka 23: 4). akijibu alisema. Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 . ct ea eayest = Wewe mwenyewe unasema [it).

 

Mstari wa 3

mtuhumiwa = aliendelea kutuhumu.

ya mambo mengi = haraka.

hakuna kitu = sio (Kigiriki. ou. Programu-105 .) Chochote. Maandiko yote yanaondoa kifungu hiki.

 

Mstari wa 5

Bado. hakuna kitu = sio chochote tena (Kigiriki. ouden ouketi).

 

Mstari wa 6

Katika. Kigiriki. kata App-104 .

sikukuu hiyo = sikukuu: yaani sikukuu yoyote kati ya tatu kubwa.

aliachia = alitumia, au alikuwa wont, kuachilia. Imperf. Mvutano.

 

Mstari wa 7

Baraba. Kiaramu. Programu-94 .

made &c. = kuwa waasi wenzake.

Ambao. Kuashiria tabaka la wahalifu.

Katika. Kigiriki. en App-104 . Kama ilivyo katika mistari: Mariko 15:29, Mariko 15:41, Mariko 15:46: si sawa na katika mistari: Mariko 15: 1, Mariko 15:38.

 

Mstari wa 8

umati = umati.

kulia kwa sauti. Maandiko yote yalisomeka "baada ya kupanda".

Alianza. Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:1 . yeye kufanya. Kumbuka Ellipsis kwa hivyo imetolewa vizuri.

kama = kulingana na.

Milele. Dodoma. Na T. WH R.

 

Mstari wa 9

Je, wewe . ? Mko tayari. ? Kigiriki theIo, angalia programu-102 .

 

Mstari wa 10

alijua = alikuwa ameanza kujua. Ginoski ya Kigiriki. Programu-132 .

alimkabidhi = akamkabidhi.

kwa = kwa sababu ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 15:2 .

 

Mstari wa 11

kuhamishwa = kuchochewa vikali (kama kwa tetemeko la ardhi). Kigiriki. Anaseio, iliyounganishwa na seismos, tetemeko la ardhi.

watu = umati. kama katika Mariko 15:8 .

 

Mstari wa 13

Msulubishe . Kupigwa mawe ilikuwa kifo sahihi cha Wayahudi kwa kukufuru. Linganisha Yohana 18:31, Yohana 18:32 . Kusulibiwa

ilikuwa adhabu ya Kirumi kwa uhaini. Kumbuka anwani za Pilato:

KWA BARAZA: Mathayo 27: 17-20, Mathayo 27: 21-23, Mathayo 27:24, Mathayo 27:25

KWA WATU: Mariko 15: 8-11, Mariko 15: 12-14

KWA MAPADRE (hasa). Luka 23: 13-19, Luka 23:20, Luka 23:21, Luka 23:22, Luka 23:23.

Kisha jaribio la mwisho la Pilato la kumwokoa Bwana. Mathayo 27:26 . Mathayo 15:15 . Luka 23:24, Luka 23:25 .

 

Mstari wa 14

Uovu. Kasos ya Kigiriki. Programu-128 .

amefanya = alifanya (wakati wowote). Dodoma.

 

Mstari wa 15

tayari = kuamua. Kigiriki. boulomai. Tazama Programu-102 .2.

kuwaridhisha watu = ili kuridhisha umati. Hii ndiyo kauli mbiu ya siku hizi, lakini daima inaishia katika hukumu. Tazama na ulinganishe Kutoka 32:1 na Kutoka 26:27 . Matendo 12: 3 na Matendo 12:23; 2 Timotheo 4: 3 na 2 Timotheo 4: 1 na 2 Timotheo 4: 8. Kwa hiyo hapa.

 

Mstari wa 16

ndani = ndani.

ukumbi = mahakama. Ona Mathayo 26:3 .

Bendi. Kigiriki. speira = kampuni iliyofungwa au kukusanyika pande zote kiwango: Kilatini. manipulus = wachache wa nyasi au majani yalipinduka juu ya nguzo kama kiwango: na, kwa Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct), App-6, kuweka kwa wanaume-mikono iliyokusanyika kuizunguka.

 

Mstari wa 17

Zambarau. Ona Mathayo 27:28 .

 

Mstari wa 18

Mawe. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 26:49 .

 

Mstari wa 19

moshi = aliendelea kupiga.

alitema mate = aliendelea kutema mate.

kuabudiwa = alifanya heshima. Programu-137 .

 

Mstari wa 20

kwa = hadi mwisho ili waweze.

 

Mstari wa 21

kulazimisha . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:32 .

kupitishwa na = ilikuwa ikipita.

nje ya = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 15:46 .

nchi = shamba.

Rufus. Hii inaweza kuwa Rufus wa Warumi 16: 1 Warumi 16: 3 

 

Mstari wa 22

Kwa. Kigiriki. EPI. Programu-104 . Kama katika Mariko 15:46 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 15:41, Mariko 15:43.

Golgotha. Tazama maelezo kwenye Mathayo 27:33 .

 

Mstari wa 23

walitoa, &c. = walikuwa wanatoa. Tazama maelezo kwenye Mathayo 27:34, Mathayo 27:48 .

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105

 

Mstari wa 24

walipokuwa nayo, &c. Majambazi wawili wa Mariko 15:27, na Mathayo 27:38, bado hawajaletwa. Tazama Programu-164 .

sehemu = kugawanywa.

Juu. Kigiriki. epi . Programu-104

 

Mstari wa 25

saa ya tatu . Ya siku (Yohana 11:9), yaani saa tisa alasiri. Hakuna tofauti; kwa saa ya sita ya Yohana 19:14 ilikuwa saa ya sita ya usiku (kutoka karibu na machweo), viz. "karibu" usiku wa manane (katikati ya kesi), wakati Pilato alisema "Tazama Mfalme wako". Muktadha wa hapo na hapa unaeleza na kulimaliza suala hilo. Hapa, kesi ilikuwa imekwisha; katika Yohana 19:14 kesi ilikuwa ikiendelea. Tazama Programu-156 na Programu-165 . Ilikuwa ni saa ya sadaka ya asubuhi.

 

Mstari wa 26

superscription, &c. = maandishi ya mashtaka yake. Sio maandishi yaliyoweka "juu ya kichwa chake "(Mathayo 27:37). Tazama Programu-163 .

imeandikwa juu = iliyoandikwa (au imeandikwa, kama katika Matendo 17:23. Waebrania 8:10; Waebrania 8:10, Waebrania 8:16). Epigrapho ya Kigiriki. Occ, kwingineko-ambapo tu katika Ufunuo 21:12 . Tazama Programu-163 .

MFALME , &c. Tazama App-163 kwa "maandishi msalabani", na App-48 kwa tofauti ya aina.

 

Mstari wa 27

na = pamoja na. Kigiriki. Jua. Programu-104 .

wanasulubisha . Sasa Tense, kuelezea kile kilichofanywa wakati huo (baada ya kugawanywa kwa mavazi), sio wakati walipomweka Bwana msalabani katika Mariko 15:24.

wezi = wanyang'anyi, sio watengenezaji kama katika Luka 23:32, ambao "waliongozwa pamoja naye". Tazama Programu-164 .

moja kwa mkono wake wa kuume, &c.: yaani nje ya "malefactors" wawili wa Luka 23:32. Ona App-164, na kumbuka kwenye Yohana 19:18 .

kwenye = saa. Kigiriki. ek. Programu-104 .

nyingine = moja.

 

Mstari wa 28

maandiko . Isaya 53:12 . Tazama programu-107 .

wahalifu = wasio na sheria. Programu-128 .

reli juu = walikuwa wanakufuru.

 

Mstari wa 29

Ah, au Aha.

kuharibu . Kama katika Mariko 13:2 .

Hekalu = Naos. Tazama maelezo kwenye Mathayo 4:5; Mathayo 23:16 .

 

Mstari wa 30

kushuka chini. Kumbuka juu ya "kushuka", Mariko 15:32 .

kutoka = mbali. Kigiriki. apo . Programu-104 . Kama katika Mariko 15:32 .

 

Mstari wa 31

maandiko . Isaya 53:12 . Tazama programu-107 .

wahalifu = wasio na sheria. Programu-128 .

reli juu = walikuwa wanakufuru.

 

Mstari wa 31

pia makuhani wakuu makuhani wakuu pia (pamoja na wapita njia).

alisema = aliendelea kusema.

kati yao wenyewe kwa (Kigiriki. pros. App-101 .) kila mmoja.

Wengine. Aloi za Kigiriki. Programu-124 .

haiwezi = sio (Mariko 15:23) inaweza.

 

Mstari wa 32

Kristo = Masihi. Programu-98 .

Mfalme wa Israeli . Akizungumzia kukiri katika

Mariko 15:2 .

kushuka. Sawa na "kushuka "katika Mariko 15:30 . tazama ( Programu-133 .)

amini (App-150 .) Ahadi ya bure. Kwa maana hawakuamini, ingawa aliinuka kutoka kaburini.

wao ambao walikuwa . . . alimkemea . Wote "wanyang'anyi", lakini mmoja tu wa "watengenezaji", alikemea (Luka 23:39).

 

Mstari wa 33

saa sita ya siku. (Yohana 11:9.) Kuanzia machweo: yaani saa sita mchana. Tazama kumbuka kwenye Mariko 15:25, na Programu-165 .

ilikuwa = ikawa.

Juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .

saa tisa . Saa ya kutoa sadaka ya jioni: yaani saa 3 usiku. Ili giza liwe kuanzia saa sita mchana hadi saa tatu usiku. Tazama Programu-165 .

 

Mstari wa 34

Eloi, &c. Imenukuliwa kutoka Zaburi 22:1 . Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:46 .

 

Mstari wa 35

Tazama. Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6.

Elia = Eliya.

 

Mstari wa 36

alimpa = - alikuwa akitoa. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:34 .

 

Mstari wa 37

alilia kwa sauti kubwa, na = baada ya kutamka kilio kikubwa,

Aliacha mzuka = umeisha muda wake. Kigiriki. ekpneo = kupumua nje, au kuisha muda wake. Hutokea tu hapa, Mariko 15:39, na Luka 23:46.

 

Mstari wa 38

Pazia. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:51

katika = ndani. Kigiriki. eis. Programu-104 .

twain = mbili.

juu = hapo juu. Kigiriki. anothen, kama katika Luka 1: 3 . Angalia hapo.

 

Mstari wa 39

ambayo = nani.

Mwana wa Mungu = Mwana wa Mungu: yaani kiumbe asiye wa kawaida au wa Kimungu. Programu-98 . Hupatikana mara kwa mara katika Fayyum Papyri kama cheo cha Kaisari Augusto, kwa Kilatini pamoja na maandishi ya Kigiriki.

 

Mstari wa 40

pia wanawake = wanawake pia.

mbali = kutoka (Kigiriki. apo. Programu-104 .) Mbali.

Miongoni mwa. Kigiriki. en App-104 .

Magdalena. Ona Mathayo 27:56 .

kidogo = junior. Imetolewa tu katika Mariko ili kumtofautisha na Yakobo Mtume (linganisha Mathayo 13:55, na Mathayo 27:56). Tazama pia Matendo 12:17; Matendo 15:13; Matendo 21:18, Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:12.

Salome . Ona Mathayo 27:56 .

 

Mstari wa 41

pia, alipokuwa Galilaya = wakati Alipokuwa Galilaya pia.

Ikifuatiwa... kuhudumiwa = kutumika kufuata na kuhudumu.

Kwa. Kigiriki eis App-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mar 22:43, Mar 22:46 .

 

Mstari wa 42

wakati hata ilipofika jioni tayari imefika. Linganisha Mathayo 27:57 .

maandalizi : yaani tarehe 14 ya Nisani, siku moja kabla ya Pasaka (tarehe 15), ambayo ilifanyika tarehe 14 hata, na kuingia katika Sabato Kuu, ambayo ilianza baada ya machweo tarehe 14.

siku moja kabla ya Sabato: yaani siku moja kabla ya Sabato Kuu. Tazama Programu-156 .

 

Mstari wa 43

ya = yeye kutoka. Kigiriki. Ho APO. Programu-104 .

mheshimiwa = mheshimiwa (kwa cheo), kama katika Matendo 13:50; Matendo 17:12 .

mshauri . Mwanachama wa Sanhedrin. Ona Luka 23:51 .

ambayo pia ilisubiri = ambaye mwenyewe pia alikuwa akisubiri. ufalme wa Mungu. Tazama Programu-114 .

aliingia kwa ujasiri . = alichukua ujasiri na kuingia; yaani kusuka madhara yote.

kwa = kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mar 22:41, Mar 22:46 .

alitamani mwili . Kwa sababu katika mwendo wa kawaida Bwana angezikwa pamoja na wahalifu wengine. Tazama kumbuka juu ya Isaya 53:9 .

 

Mstari wa 44

kushangaa = kushangaa. Aya hii na inayofuata ni nyongeza ya Mungu, ya kipekee kwa Mariko.

kama alikuwa, &c. Kuashiria dhana ambayo bado hakuitarajia. Programu-118 .

wakati wowote = mrefu.

 

Mstari wa 45

Alijua. = baada ya kujua. Kigiriki. Ginsoko. Tazama programu-132 .

alitoa = alifanya zawadi ya (Kigiriki. doreo). Hutokea hapa tu na 2 Petro 1: 3, mimi.

Mwili. Kigiriki. wengine = mwili. Lakini maandiko yote yanasoma ptoma = maiti.

 

Mstari wa 46

kitani kizuri . Kigiriki. Sindon. Tazama kumbuka kwenye Mariko 14:61, Mariko 14:62 .

kaburi la kumbukumbu ya sepulchre.

nje ya . Kigiriki. ek. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 15:21 .

Mwamba. Kigiriki. petra, kama katika Mathayo 16:18 .

jiwe. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:60 .

 

Mstari wa 47

besaw = walikuwa (kwa uangalifu) wakiangalia ili kuona hasa. Kigiriki. kwa hivyo, Programu-133 .

 

Sura ya 16

Mstari wa 1

Wakati Sabato ilipopita: yaani Sabato ya kila wiki. Hii ilikuwa usiku wa tatu na siku tatu tangu siku ya maandalizi, alipozikwa. Tazama Programu-156 .

alikuwa amenunua. Kabla ya sabato ya kila wiki (Luka 23:56; Luka 24: 1 ).

viungo vitamu = aromatics.

 

Mstari wa 2

kwanza (siku) ya juma. Kigiriki. ya kwanza ya Sabato.

njoo = njoo.

kwa = hadi. Kigiriki. epi . Programu-104 .,

sepulchre . Ona Mariko 15:46 .

wakati wa kupanda , &a = jua likiwa limechomoza.

 

Mstari wa 3

kati = kwa. Kigiriki. faida. Programu-104 .

Nani atatembeza , &c. ? Hiyo ndiyo ilikuwa shida yao pekee; kwa hivyo hawakuweza kusikia juu ya kufunga na saa. Hii ni nyongeza ya Kimungu, ya kipekee kwa Mariko.

itakuwa = mapenzi.

tutembeze mbali . Ardhi ikiwa kwenye incline (sideways), kwa hiyo mlango ulifungwa kwa urahisi zaidi kuliko kufunguliwa.

 kutoka = kukatwa kwa (Gk. ek. App-104 .): nje ya chini ya incline. Si neno sawa na katika Mariko 16:8 . L na TR walisoma apo (App-104), mbali na, kama katika Mariko 16: 8 .

 

Mstari wa 4

kuangalia = kuangalia juu. Kigiriki. anablepo . Programu-133 .

msumeno = tazama (kuashiria umakini, mshangao, na raha). Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .

ilikuwa = ilikuwa.

 

Mstari wa 5

ndani = Kigiriki. eis App-104 .

Aliona. Programu-133 .

on = ndani. Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 16:18 .

Muda mrefu... Vazi. Kigiriki. aliiba vazi la muda mrefu la tofauti.

affrighted = kushangaa.

 

Mstari wa 6

Si. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Si sawa na katika kifungu kinachofuata na mistari: Mariko 16:14, Mariko 16:18.

Yesu. Programu-98 .

Ambayo ilisulubiwa = Nani amesulubiwa. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Asyndeton (App-6), inayoongoza bila pumzi hadi kileleni = "mtamwona". Hivyo kifungu kinasisitizwa; na "kupunguzwa ghafla kwa ands' "sio "hoja ya ndani dhidi ya ukweli"!

sio. Kigiriki. Ou. Programu-105 .

 tazama = angalia Kigiriki. ide , App-133 .:3.

 

Mstari wa 7

na Petro. Nyongeza ya Kimungu, hapa.

Ona. Kigiriki. Opsomai. Programu-133 . a

kama = hata kama.

 

Mstari wa 8

kutoka = mbali na. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

 

Mstari wa 9

Sasa wakati Yesu alipofufuka, &c. Kwa mlolongo wa matukio baada ya Ufufuo, angalia App-166 . Kwa ukweli wa mistari hii kumi na mbili ya mwisho (9-20) ya Mariko, angalia App-168 .

mapema : yaani muda wowote baada ya machweo jumamosi yetu, saa 6 mchana. Tazama Programu-165 .

Alionekana. Kigiriki. Phaino. Programu-106 . Si neno sawa na katika Mariko 16:12 .

nje ya = kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .

mashetani = mapepo.

 

Mstari wa 10

na = katika kampuni na. Kigiriki -meta. Programu-104. Sio neno sawa na katika Mariko 16:20 .

 

Mstari wa 11

alikuwa hai = yuko hai [tena kutoka kwa wafu]. Angalia kumbuka kwenye zao. Mathayo 9:18 .

Kuonekana. Kigiriki. Theaomai. Programu-133 .

ya = kwa. Kigiriki. Hupo. Programu-104 .

hakuamini = kutoamini [ni].

 

Mstari wa 12

Baada. Kigiriki. Meta. Programu-104 .

kwamba = mambo haya.

ilionekana = ilidhihirishwa. Kigiriki. Phaneroo. Programu-106 . Si neno sawa na katika Mariko 16:9 .

Katika. Kigiriki en. Programu-104 .

mwingine = tofauti. Kigiriki. heteros. Programu-124 .

ya = nje ya. Kigiriki. ek. Programu-104 .

walipokuwa wakitembea, &c. Ona Luka 24:13-35 .

               

Mstari wa 14

Baadaye, &c. = Baadaye. Kigiriki. Husteron . Nyongeza ya Kimungu, hapa.

upbraided = kusumbuliwa.

 

Mstari wa 15

Alisema. Labda wakati fulani baada ya Mariko 16:14, usiku wa kupaa.

ulimwengu = kosmos. Programu-129 .

kuhubiri = kutangaza. Kigiriki. Kerusso. Programu-121.

Injili = matangazo ya furaha.

kila kiumbe = viumbe vyote. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Snec doche (ya Jenasi), App-6, kwa wanadamu wote.

Imetimizwa wakati wa "kizazi hicho" . Ona Wakolosai 1:6, Wakolosai 1:23 .

 

Mstari wa 16

amini. Programu ya Seo-150 ., i.

Kubatizwa. Tazama programu-115 .

usiamini = kutoamini.

kulaaniwa = kuhukumiwa. Kigiriki. katakrino. Programu-122 .

 

Mstari wa 17

Ishara hizi zitafuata = ishara hizi zitahudhuria, au kufuata karibu. Ona App-167 na Waebrania 2:3, Waebrania 2:4, na utimilifu katika Matendo 3:7, Matendo 3:8; Matendo 5:16; Matendo 6:8 ; Matendo 9:34, Matendo 9:40, &c. Walikuwa na ukomo wa kipindi kilichofunikwa na Matendo ya Mitume. Ona Waebrania 2:3, Waebrania 2:4; Waebrania 6:1-6; na kulinganisha 1 Wakorintho 13: 8-10 .

wale wanaoamini . Kwa hiyo, si Mitume tu. Tazama Programu-168 .

katika = kupitia. Kigiriki. En. Programu-104 .

Kwa jina langu. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Asyndeton, App-6 .

watawafukuza mashetani. Ona Matendo 8:7; Matendo 16:18; Matendo 19: 11-16 .

ongea kwa lugha mpya. Ona Matendo 2: 4-11 (kama ilivyotabiriwa na Yoeli 2:28, Yoeli 2:29); Mariko 10:46; Mar 19:6 . 1 Wakorintho 12:28; na Mariko 14:0.

mpya = tofauti katika tabia. Kigiriki. Kainos, sio Neos. Tazama maelezo kwenye Mathayo 9:17; Mathayo 26:28, Mathayo 26:29,

 

Mstari wa 18

Watachukua nyoka. Ona Matendo 28:5 . Linganisha Luka 10:19 .

kama wanakunywa, &c. Masharti ya kuonekana na matokeo. Programu-118 .

kunywa, &c. Eusebius (iii. 39) anarekodi hii ya Yohane na wa Barsabas, aliyeitwa Justus.

sio = kwa njia yoyote. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 .

weka mikono juu (Kigiriki. epi. Programu-104 .)

wagonjwa . Ona Matendo 3:7 ; Matendo 19:11 Matendo 19:12; Matendo 2: 8 , Matendo 2: 9, Matendo 2:10 . c. 1 Wakorintho 12:9, 1 Wakorintho 12:28. Yakobo 5:14 .

 

Mstari wa 19

Mhe. Programu-98 . C. Tofauti ni kati ya Bwana wa Mariko 16:19, na wanafunzi wa Mariko 16:20.

mbinguni = mbinguni. Umoja. Tazama maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .

kwenye = saa. Kigiriki. ek. Programu-104 .

Mungu. Tazama Programu-98 .

 

Mstari wa 20

kila mahali . Ona Wakolosai 1:6, Wakolosai 1:23 .

BWANA = Yehova (App-89 . A. b). Ushuhuda wa "Mungu" unajulikana (katika Waebrania 2: 4) kutoka kwa ushuhuda wa Mwanawe (Waebrania 2: 3), na kutoka kwa vipawa vya Roho (pneuma hagion, App-101) (Waebrania 2:4).

kuthibitisha, &c. Ona Waebrania 2:4 .

neno . Kigiriki. Logos. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .

na = kwa njia ya. Kigiriki. dia . Programu-104 . Mariko 16:1.d