Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu
[F059]
Maoni juu ya Yakobo
(Uhariri wa 1.5 20060501-20180203)
Matatizo
mengi katika Makanisa ya Mungu yanaweza kufafanuliwa kwa kanuni zilizoelezwa
katika Waraka huu wa Yakobo kwa Makanisa yaliyotawanyika nje ya nchi.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2006, 2018
Wade Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa
ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na
anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa
kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika
nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Waraka huu
uliandikwa kwa makabila kumi na mawili yaliyotawanyika nje ya nchi, yale ya
Diaspora, ambayo ni Kigiriki kwa ajili ya kutawanyika (taz. pia Yohana 7:35)
Idadi ya makabila imekamilika, bila pendekezo la Yuda na Israeli iliyogawanyika
achilia mbali Yudea na Galilaya iliyogawanyika, kama ilivyokuwa hata wakati
huo. Inategemea kuungana tena kwa taifa chini ya Yesu Kristo.
Yakobo 1:1-27
Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, kwa makabila kumi na mawili ambayo yametawanyika nje ya nchi, salamu. 2 Ndugu zangu, hesabuni furaha yote mtakapoanguka katika majaribu mbalimbali; 3 Mkijua jambo hili, ya kwamba kuijaribu imani yenu huleta subira. 4 Lakini subira na iwe na kazi yake kamilifu, ili mpate kuwa wakamilifu na wote, bila kutaka kitu.
Majaribio yote
(majaribu yaliyotolewa) ambayo yako mbele yetu yapo ili kutukamilisha.
Tunajifunza kutokana na kila kosa tunalofanya na kila majaribu au majaribu
tunayopitia. Hii ni mchakato wa majaribio (dokimion). Katika mchakato huo
tunajifunza uvumilivu wa watakatifu.
5 Mtu ye yote miongoni mwenu akikosa hekima, na amwombe Mungu, awapaye watu wote kwa ukarimu, wala asijisifu; naye atapewa.6 Lakini na aombe kwa imani, hakuna kitu kinachoyumba. Kwa maana yeye aendaye ni kama wimbi la bahari linaloendeshwa na upepo na kutupwa. 7 Kwa maana mtu huyo asifikiri kwamba atapokea neno lo lote kutoka kwa Bwana. 8 Mtu mwenye nia mbili hawi imara katika njia zake zote. 9 Na ndugu wa daraja la chini afurahi kwa kuwa ametukuzwa; 10 Lakini tajiri kwa kuwa ameshushwa; kwa kuwa kama maua ya majani atapita.
Mungu hutoa
utulivu wa imani kwa njia ya hekima kwa wote wanaoomba. Imetolewa kwa uhuru.
Imani katika Kanisa imeimarishwa, kwa wale ambao ni wa mali ya chini na wale
ambao ni matajiri Mungu si mtu wa kuheshimika. Kusudi la hekima ya imani ni
kutufanya sote tufikiri wazi. Kushikilia mawazo mawili katika akili yetu ni
kutoelewana kwa utambuzi na husababisha mchakato wa mawazo usio na afya. Hiyo
ni hisia ya kuwa mtu mwenye nia mbili na kwa hivyo kutokuwa thabiti. Tumeitwa
kujitolea, kwa hekima, uvumilivu na utulivu.
11 Kwa maana jua halichomoki kwa joto kali, bali huyafukia majani, na maua yake huanguka, na neema ya mtindo wake hupotea; vivyo hivyo na tajiri atafifia katika njia zake.
Utajiri wa dunia
ni kitu cha muda mfupi ambacho hakipaswi kuthaminiwa au kutafutwa katika imani.
Maoni katika Injili ni wazi kwamba ni rahisi kwa ngamia kupita kwenye jicho la
sindano kuliko mtu tajiri kurithi ufalme wa Mungu. Mitego ni kama kwamba
wanazuia imani na kuwapotosha wale walio wazi kwake.
Majaribio
yanatokana na tamaa za mwili na udhaifu na majaribu ya ulimwengu unaotuzunguka.
Kazi yetu ni kuvumilia majaribu ili tuweze kupokea taji la uzima. Majaribu
hayatoki kwa Mungu, lakini uwezo wa kuvumilia huja kupitia Roho Mtakatifu.
12 Heri mtu yule avumiliaye majaribu; kwa maana atakapojaribiwa, atapokea taji ya uzima, ambayo Bwana amewaahidia wale wampendao. 13 Mtu asiseme akijaribiwa, najaribiwa na Mungu; kwa maana Mungu hawezi kujaribiwa na uovu, wala kumjaribu mtu yeyote: 14 Lakini kila mtu hujaribiwa, anapovutwa na tamaa yake mwenyewe, na kushawishiwa. 15 Tamaa inapotungwa, huleta dhambi; na dhambi ikiisha, huleta mauti 16 Ndugu zangu wapendwa, msipotee. 17 Kila zawadi njema na kila zawadi kamilifu hutoka juu, na hushuka kutoka kwa Baba wa mianga, ambaye hana tofauti naye, wala kivuli cha kugeuka.
Mungu anatupa vitu
ambavyo ni muhimu kwa ustawi wetu na wokovu wetu. Usiwaonee watu msaada bali
kwa Mungu. Ni kwa njia ya mapenzi ya Mungu kwamba tuliumbwa, ili tuweze kuwa
matunda ya kwanza ya jamii nzima ya wanadamu kwa Mungu. Angalia karatasi ya
Kuchaguliwa (No.
296).
18 Kwa mapenzi yake mwenyewe alituzaa kwa neno la kweli, ili tuwe kama matunda ya viumbe vyake. 19 Kwa hiyo, ndugu zangu wapenzi, kila mtu na awe mwepesi wa kusikia, si mwepesi wa kusema, mwepesi wa kukasirika;
Kila mmoja wetu
anapaswa kuwa mwepesi wa kusikia jambo na polepole kuzungumza. Tunapaswa
kuombwa kwa urahisi na kusubiri Kanisa kwa heshima ya wazee wetu katika imani.
Watie alama wale wanaoleta mgawanyiko na ghadhabu katika imani kwa kuwa hiyo si
haki ya Mungu.
20 Kwa maana ghadhabu ya mwanadamu haitendei haki ya Mungu. 21 Kwa hiyo, jitengeni uchafu wote na ubatili, na kupokea kwa upole neno lililochongwa, liwezalo kuziokoa nafsi zenu.
Wasimamizi wa Siri
za Mungu wanapewa hekima ili waweze kutuandaa vizuri na kutufundisha katika
imani. Je, Mungu huandaa imani na kuiacha na walezi wa imani wakikosa hekima?
Hapana, Yeye hana, na katika maisha yetu katika Kanisa tunapaswa kuonyesha
uvumilivu, heshima na upendo ili tusitumike na adui. Usizungumze tu juu ya
imani na neno la Mungu. Ifanye!
22 Bali ninyi ni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu, mkijidanganya nafsi zenu. 23 Kwa maana kama mtu yeyote akilisikia neno, wala si mtendaji, yeye ni kama mtu anayetazama uso wake wa asili katika glasi: 24 Kwa maana yeye hujitazama mwenyewe, na kwenda zake, na kusahau ni mtu wa namna gani.
Mwenendo wetu
unapaswa kuwa kulingana na sheria kamili ya uhuru. Miriam alikuwa na wasiwasi
na aliteseka kwa ajili yake. Alifanywa kuwa na ukoma na kuwekwa nje ya kambi
kwa siku saba, kulingana na Sheria ya Mungu, ambayo ni Sheria kamili ya uhuru.
Usiende zaidi ya majukumu na mamlaka ambazo tumekabidhiwa. Weka ulimi wetu kwa
kile kinachotoka kwetu ni kile kinachotuchafua.
25 Lakini ye yote atakayeiangalia sheria kamilifu ya uhuru, na kukaa ndani yake, yeye si msikiaji msahaulifu, bali ni mtendaji wa kazi hiyo, mtu huyu atabarikiwa katika tendo lake. 26 Mtu ye yote miongoni mwenu akionekana kuwa ni mtu wa dini, wala hakuibana ulimi wake, bali anaudanganya moyo wake mwenyewe, dini ya mtu huyu ni bure.
Kama hatuwezi
kuufunga ulimi wetu, basi dini yetu ni bure. Shetani ni mshtaki wa ndugu zetu.
Ni kazi ya mwenyeji aliyeanguka kutushtaki. Kazi yetu ni kusaidiana na
kupendana. Yakobo anatuambia kazi yetu ni nini katika hali hiyo.
27 Dini safi na isiyo na unajisi mbele za Mungu na Baba ni hii, kuwatembelea yatima na wajane katika mateso yao, na kujiweka mbali na ulimwengu.
Katika sura ya 2
Yakobo kisha akaanzisha dhana ya imani na matendo.
Yakobo 2:1-26
Ndugu zangu, msiwe na imani ya Bwana wetu Yesu Kristo, Bwana wa utukufu, kwa heshima ya watu.
Heshima ya watu
hufanya mlolongo katika sura ya 2 ya umuhimu kwa sababu heshima ya watu ni
dhambi Sisi sote tunavunja sheria kwa dhambi hii. Kanisa linaweza kupotoshwa na
kuharibiwa kwa heshima ya watu katika pesa.
2 Kwa maana kama ikifika kwenye kusanyiko lenu, mtu mwenye pete ya dhahabu, amevaa mavazi mema, na huko pia mtu maskini aliyevaa mavazi machafu; 3 Nanyi mnamheshimu yeye anayevaa mavazi ya ushoga, na kumwambia, Keti hapa mahali pazuri; na uwaambie maskini, Simama huko, au keti hapa chini ya kiti changu cha miguu: 4 Je, hamjihusishi nafsi zenu, na mnakuwa waamuzi wa mawazo mabaya?
Mungu ametuchagua
sisi ambao ni dhaifu na msingi wa kuwachanganya wenye nguvu. Tunapaswa kuwa
matajiri katika imani kama warithi wa ufalme na kuonyesha heshima kwa kila
mmoja bila kujali mtu. Hatupaswi kudanganywa na mitego ya utajiri.
5 Ndugu zangu wapendwa, je, Mungu hakuwachagua maskini wa ulimwengu huu tajiri katika imani, na warithi wa ufalme aliowaahidi wale wampendao? 6 Lakini ninyi mmewadharau maskini, Je, watu matajiri hawawaonei, na kukuvuta mbele ya viti vya hukumu? 7 Je, hawakulikufuru jina hilo linalostahili kuitwa kwa jina hilo?
Hatupaswi
kudhulumuna katika hukumu. Katika kushughulika na kila mmoja tunapaswa kuhukumu
kwa haki na sio kuoneana wala kufanya mashtaka ya uwongo. Shahidi wa uongo
hataadhibiwa.
8 Kama mkitimiza sheria ya kifalme kwa kadiri ya andiko, mpende jirani yako kama nafsi yako, mnafanya vema: 9 Lakini mkiwa na heshima kwa watu, mnafanya dhambi, na kuisadikisha sheria kuwa ni wavunjaji.
Kuheshimu watu ni
dhambi. Makosa ya sheria katika sehemu moja ni uvunjaji wa sheria nzima.
10 Kwa maana mtu ye yote atakayeishika sheria yote, na kuikosea katika jambo moja, yeye ni hatia ya wote. 11 Kwa maana yeye aliyesema, Usizini, alisema pia, Usiue. Sasa kama huzini, lakini ukiua, wewe umekuwa mkosaji wa sheria.
Tunapaswa kusema
na kufanya kama sheria inavyoamuru kwa sababu tutahukumiwa na Sheria ya Mungu.
12 Ndivyo msemavyo, nanyi fanyeni vivyo hivyo, kama wale watakaohukumiwa kwa sheria ya uhuru.
Katika hukumu yote
tunapaswa kuwa na huruma na tunapaswa kuwainua ndugu katika marekebisho na
katika kila aina ya mafundisho
13 Kwa maana atakuwa na hukumu bila huruma, asiyeonyesha rehema; na huruma hufurahi dhidi ya hukumu.
Katika matendo
yetu yote tunapaswa kuonyesha imani yetu kwa matendo yetu. Kazi hizo ni pamoja
na utunzaji wa ndugu katika mambo yote.
14 Ndugu zangu, ina faida gani, ingawa mtu anasema ana imani, lakini hafanyi kazi? Je, imani inaweza kumwokoa? 15 Ndugu au dada akiwa uchi na kupungukiwa na chakula cha kila siku, 16 Na mmoja wenu akawaambia, Ondokeni kwa amani, mwe na silaha na kujazwa; ingawa hampi vitu ambavyo ni vya lazima kwa mwili; Ni faida gani?
"Mambo"
haya yaliyotajwa hapa sio tu mambo ya kimwili; Pia ni mambo ya kiroho. Watu
wanahitaji riziki, kimwili na kiroho na ni wajibu wa Kanisa kutoa faraja badala
ya kukata tamaa au ukosoaji usio wa lazima.
14 Ndugu zangu, ina faida gani, ingawa mtu anasema ana imani, lakini hafanyi kazi? Je, imani inaweza kumwokoa?
Kazi zinaonyesha
imani. Tunatakiwa kutimiza sheria kimwili na kiroho na kudumishana katika
imani.
17 Vivyo hivyo imani, ikiwa haifanyi kazi, imekufa, ikiwa peke yake. 18 Ee mtu aweza kusema, Wewe unayo imani, nami ninayo matendo; unionyeshe imani yako bila matendo yako, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu.
Haitoshi kuamini
tu katika Mungu Mmoja wa Kweli. Mashetani wanakubali ukweli huo na kutetemeka.
19 Unaamini ya kuwa kuna Mungu mmoja; Wewe hufanya vizuri: Mashetani pia wanaamini, na kutetemeka.
Kiini cha jambo
hilo ni hapa ambapo Yakobo anasema kwamba imani bila matendo imekufa.
20 Lakini je, utajua, Ee mwanadamu, ya kuwa imani pasipo matendo imekufa?
Sura ya Imani ya
Waebrania 11 imewekwa katika mtazamo hapa ambapo imani ya Ibrahimu ilionyeshwa
kwa matendo, kama ilivyokuwa imani ya kila mtu aliyeshikiliwa kuishi kwa imani.
21 Je, Abrahamu baba yetu hakuhesabiwa haki kwa matendo, alipokwisha kumtoa Isaka mwanawe juu ya madhabahu? 22 Ona jinsi imani ilivyotenda kwa matendo yake, na kwa matendo imani ilifanywa kuwa kamilifu? 23 Na maandiko yakatimia yasemayo, Ibrahimu alimwamini Mungu, naye akahesabiwa kuwa mwadilifu; naye aliitwa rafiki wa Mungu. 24 Ndipo mnaona jinsi mwanadamu anavyohesabiwa haki kwa matendo, wala si kwa imani tu. 25 Vivyo hivyo Rahabu yule kahaba hakuhesabiwa haki kwa matendo, alipokwisha kupokea wajumbe, akawatuma njia nyingine? 26 Kwa maana kama vile mwili usio na roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa pia.
Kwa hiyo, mwili
bila Roho Mtakatifu umekufa. Kwa hiyo, imani bila matendo imekufa. Ikiwa
tunamhuzunisha Roho na kuizima sisi tumekufa.
Ulimi
Katika sura ya 3,
Yakobo anaendeleza dhana ya ulimi. Lugha ni chombo kibaya zaidi na kibaya zaidi
cha Shetani katika kazi katika Kanisa. Tumeona uasi katika Kanisa ulioanzishwa
na uvumi na ulimi katika ushahidi wa uongo. Watu wengi wameharibiwa na uvumi
mbaya. Kumekuwa na licha ya kuanzishwa na kusababishwa na Sikukuu baada ya
Sikukuu na uvumi huo huo mbaya. Hii haiwezi kuvumilia na lazima ije kwa
kichwa. Wakati Mungu anaamua kukabiliana
nayo, watu huondolewa kutoka Kanisa, wakati mwingine kwa idadi ya haki ya wale
walioathirika nayo.
Tumeona uvumi
uliochochewa katika Kanisa ambao hauoni mipaka na hakuna kizuizi. Shahidi wa
uongo ameendelea kuwatuhumu viongozi kwa kutokuwa na utulivu wa akili hadi
kuwaheshimu watu, mashtaka ya hukumu isiyofaa ya mabaraza ya Kanisa na matumizi
mabaya ya fedha miongoni mwa watu ambao hawafanyi kazi kwa ajili ya kuwahudumia
ndugu wenzao.
Shahidi wa uongo
anaweza kwenda kutoka kwa uvumi mbaya nyuma ya pazia kujaribu kuanzisha kesi
yoyote ya mashtaka ya kukashifu hadi matokeo ya mwisho ya uasi. Inafanikiwa tu
wakati inaruhusiwa kufanikiwa kupitia udhaifu wa kiroho wa mwili wa Kanisa. Si
vizuri kwamba Kanisa linaharibiwa kwa ulimi. Mungu anatenda kulisafisha Kanisa
kwa kutumia athari za dhambi zake katika wanyonge wa kiroho ili kuwaondoa.
Wakati mwingine wale wapya kwa imani hudanganywa pia.
Yakobo anatuambia
tuwe waaminifu kwa viongozi wetu kwani kutokuwa na uaminifu ni tatizo katika
Kanisa lililochochewa na uvumi. Katika mstari wa 1 anatuambia tusiwe na mabwana
wengi kwa sababu hiyo hubeba hukumu kubwa zaidi.
Yakobo kisha
anaonyesha tu ni athari gani ulimi una juu ya utaratibu na mwelekeo wa Kanisa
la Mungu.
Yakobo 3:1-18
Ndugu zangu, msiwe mabwana wengi, mkijua ya kuwa tutapokea hukumu iliyo kuu zaidi. 2 Kwa maana katika mambo mengi tunawaudhi wote. Ikiwa mtu yeyote hakosi kwa neno, huyo ni mtu mkamilifu, na anaweza pia kuufunga mwili wote. 3 Tazama, twatia vipande vinywani mwa farasi, ili watutii; Na sisi tunauzunguka mwili wao wote. 4 Tazama pia meli ambayo ingawa ni kubwa sana, na inaendeshwa na upepo mkali, lakini wamegeuka na helm ndogo sana, popote gavana anaorodhesha. 5 Vivyo hivyo ulimi ni kiungo kidogo, na hujivunia mambo makuu. Tazama, ni jambo kubwa kiasi gani moto mdogo unawaka! 6 Na ulimi ni moto, ulimwengu wa uovu; ndivyo ilivyo ulimi kati ya viungo vyetu, hata unatia unajisi mwili wote, na kuweka moto juu ya mwendo wa asili; Na itawashwa katika moto wa Jahannam. 7 Kwa maana kila aina ya wanyama, na ndege, na nyoka, na vitu vilivyo baharini, hufugwa, na kufugwa na wanadamu: 8 Lakini ulimi hauwezi kufuga; ni uovu usio na ukatili, uliojaa sumu ya mauti. 9 Kwa hiyo tubariki sisi Mungu, hata Baba; na kwa hiyo sisi wanadamu, ambao tumeumbwa kwa mfano wa Mungu. 10 Katika kinywa kimoja hubariki na kulaani. Ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo. 11 Je, chemchemi hutuma mahali pamoja maji matamu na machungu? 12 Je, ndugu zangu, mtini, unaweza kuzaa matunda ya mzeituni? ama mzabibu, tini? kwa hivyo hakuna chemchemi inayoweza kutoa maji ya chumvi na safi.
Maarifa katika
Kanisa yanaonyeshwa na kile mtu anasema katika upole wa hekima
13 Ni nani aliye na hekima, na mwenye maarifa kati yenu? na aonyeshe kutoka kwa mazungumzo mazuri matendo yake kwa upole wa hekima. 14 Lakini mkiwa na wivu na ugomvi mioyoni mwenu, msijisifu, wala msiseme uongo juu ya kweli. 15 Hekima hii haishuki kutoka juu, bali ni ya kidunia; ya kidunia, ya kishetani. 16 Kwa maana mahali penye wivu na ugomvi, kuna machafuko na kila kazi mbaya.
Wivu na ugomvi ni
uwanja ambao Shetani hulima kwa kutumia tamaa na wivu. Kanisa limeona matunda
ya wanaume wenye tamaa na wanawake wadanganyifu wanafanya kazi pamoja ili
kuiangamiza. Watu wengi wameangamizwa kwa sababu hiyo. Inaonekana kwamba,
katika kutekeleza malengo haya, hakuna mashtaka ya matusi ni makubwa sana. Pia
tumeona heshima ya watu katika kushindwa kushughulikia mambo. Sisi sote tuna hatia
ya dhambi hizi. Tumeona makanisa yakinunuliwa kwa fedha na tayari kuharibu mtu
yeyote na kitu chochote, na kuvunja sheria yoyote.
17 Lakini hekima itokayo juu kwanza ni safi, kisha yenye amani, ya upole, na rahisi kuombewa, iliyojaa rehema na matunda mema, bila ubaguzi, na bila unafiki. 18 Na matunda ya haki hupandwa kwa amani yao waletao amani.
Matunda ya haki
hupandwa kwa amani ya wale ambao hufanya amani kwa kuwa wao ni wapole na
wanaombwa kwa urahisi. Tamaa na hamu ni kitu ambacho huleta vita na ugomvi na
wivu. Jealousy anatamani tu kile kingine anacho, wakati wivu unatafuta kuharibu
kitu na mtu anayekimiliki.
Mungu atatupa kile
tunachoomba ikiwa kinafanywa kulingana na mpango na kuombwa kwa haki. Mara
nyingi tunauliza kwa usahihi kwa vitu ambavyo hatuhitaji.
Yakobo 4:1-11
Vita na mapigano kati yenu yanatoka wapi? Je, si hivyo, hata katika tamaa zenu ambazo zinapigana katika viungo vyenu? 2 Ninyi mnatamani, wala hamna; mnaua, na mnatamani kuwa na, na hamuwezi kupata; mnapigana na kupigana, lakini hamna, kwa sababu hamwombi. 3 Ninyi mnaomba, wala msipokee, kwa sababu mnaomba, ili mpate kuiteketeza juu ya tamaa zenu.
Kila mmoja wetu
ana matatizo katika dhambi. Sisi sote tunakabiliwa na tamaa na tamaa za mwili.
4 Enyi wazinzi na wazinzi, hamjui kwamba urafiki wa Je, ulimwengu ni uadui na Mungu? Kwa hivyo yeyote atakayekuwa rafiki wa ulimwengu ni adui wa Mungu. 5 Je, mnadhani ya kuwa maandiko yanasema bure, Roho akaaye ndani yetu anatamani wivu? 6 Lakini yeye hutoa neema zaidi. Kwa hivyo anasema, Mungu huwapinga wenye kiburi, lakini huwapa neema wanyenyekevu. 7 Basi jitiisheni kwa Mungu. Mpinge Ibilisi, naye atawakimbia ninyi.
Hii inaweza kuwa
changamoto kubwa zaidi ambayo sisi wote tunayo. Mtii Mungu na kumpinga adui.
8 Mkaribie Mungu, naye atakukaribia. Safisha mikono yako, ninyi wenye dhambi; na kutakasa mioyo yenu, ninyi mna nia mbili. 9 Huzunika, na kuomboleza, na kulia; Kicheko chako kigeuke kuwa maombolezo, na furaha yako iwe nzito. 10 Nyenyekeeni mbele za Bwana, naye atawainueni. 11 Ndugu zangu, msiseme mabaya. Yeye asemaye mabaya juu ya ndugu yake, na kumhukumu ndugu yake, hunena mabaya ya sheria, na kuihukumu sheria; lakini ukiihukumu sheria, wewe si mtendaji Kwa mujibu wa sheria, lakini ni hakimu.
Ukisema mabaya
dhidi ya ndugu yako na unamhukumu ndugu yako, usishangae ukikabidhiwa kwa
hakimu mkuu kurekebisha tuhuma zako za uongo. Kwani katika sheria zote kuna
mamlaka makubwa na hakimu asiye na haki anatii wenzake, na wenzake kisha
wanamhukumu kanisani na nje ya kanisa. Kama mtu hatasikia hukumu ya kanisa
atapewa hakimu na hakimu atampa walinzi au kuamua dhidi yake na kumshughulikia.
Atapigwa kwa kupigwa na viboko vingi.
Kanisa
linashughulikia dhana ya hukumu na sheria. Kanisa linaanzisha katika mwili wake
mchakato wa hukumu.
Hebu tuangalie Mathayo 18.
Mathayo 18:10-35
Jihadharini kwamba msimdharau mmoja wa hawa wadogo; kwa maana nawaambia, Malaika wao mbinguni daima hutazama uso wa Baba yangu aliye mbinguni. 11 Kwa maana Mwana wa Adamu amekuja kuokoa kilichopotea. 12 Mnaonaje? Ikiwa mtu ana kondoo mia, na mmoja wao amepotea, je, haachi wale tisini na tisa, na kwenda milimani, na kutafuta kile kilichopotea? 13 Na kama akiona hivyo, amini nawaambia, Anafurahi zaidi katika kondoo hao, kuliko wale tisini na tisa ambao hawakupotea. 14 Vivyo hivyo si mapenzi ya Baba yenu aliye mbinguni, kwamba mmoja wa hawa wadogo aangamie.
Moja ya matatizo
tunayokabiliana nayo ni yale ya roho ambayo hufanya wivu na mashtaka miongoni
mwa ndugu. Mafundisho ya uongo huja katika Kanisa na watu wenye tamaa.
Wanasababisha watu waondoke. Kwa mfano, wakati Mungu alipowagawanya Israeli na
Yuda, na mgawanyiko huo ulikuwa wa Mungu, alichukua makabila ya kaskazini mbali
na Yuda na ufalme chini ya Yeroboamu. Yeroboamu alianzisha Shekemu lakini baada
ya majuma kadhaa walikuwa wameanzisha ndama wa dhahabu huko Betheli na Dani.
Kwa hiyo, dini ya uongo ilianzishwa katika kipindi kifupi. Ili kuzuia kuungana
tena kwa Kanisa, Yeroboamu aliweka kalenda katika mwendo ambao ulitegemea Mwezi
Mpya baada ya equinox, ambayo iliwekwa baadaye tarehe 25 Machi. Kalenda hiyo
ilikuja kwetu kama Kalenda ya Msamaria.
Kuna watu katika
Kanisa la Mungu ambao wanatafuta kuanzisha kalenda ya Msamaria na kutafuta
kuwavuta watu na mafundisho hayo ya uongo. Kwa njia hiyo hiyo, watu ambao
wanatafuta kuanzisha mwezi wa crescent watatafuta kugawanya Kanisa.
Wanaona kwamba
wakati mwingine nchini Australia, wakati mwezi kamili ni siku ya 15 bado sio
mwezi kamili. Hii haimaanishi kuwa siku hiyo sio mwezi kamili. Wakati mwezi
kamili ni katika hatua ya baadaye ya maendeleo haina kufikia upeo wake kabisa
mpaka ni katika mzunguko juu ya upande mwingine wa dunia.
Watu hutumia
ukweli huo kujaribu kuanzisha kalenda ya Hillel kutafuta kushawishi mgawanyiko
au kuhesabiwa haki katika Kanisa. Mambo haya yote yanafanywa ili kuligawanya
Kanisa na kuliangamiza kwa njia ya mafundisho ya uongo na mafundisho ya uongo
na yamethibitika kuwa na mafanikio miongoni mwa wasio na elimu.
Katika aya ya 15,
inaendelea kusema:
15 Tena ndugu yako akikukosea, nenda ukamwambie kosa lake kati yako na yeye peke yake; akikusikia wewe, umempata ndugu yako. 16 Lakini kama hatakusikiliza, basi chukua pamoja nawe neno moja au mawili, ili katika kinywa cha mashahidi wawili au watatu kila neno lithibitishwe.
Utaratibu huo
umetekelezwa katika Kanisa mara kwa mara na mara nyingi hukataliwa.
17 Na kama akipuuza kuwasikia, liambie kanisa; lakini akipuuza kulisikia kanisa, na awe kwako kama mtu wa mataifa na mtoza ushuru.
Tumeona watu
wakishutumu mabaraza ya Kanisa kwa heshima ya watu, kwa kuzuia hukumu, au
kupinga hukumu katika udhalimu na kuwa 'ndio watu'. Madai haya yametolewa kwa
umma na kwa faragha, na kwa uso wa Kanisa katika hukumu yenyewe. Wakati Kanisa
limetoa hukumu yake, wale wasioathiriwa wanataka kwenda kwenye sheria, ili
wasuluhishi katika sheria dhidi ya hukumu ya Kanisa inapowafaa. Wao ni kwetu
kama watu wa joto na watoza ushuru.
18 Amin, nawaambia, Kila mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni; na cho chote mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni. 19 Tena nawaambieni, kwamba ikiwa wawili wenu watakubaliana duniani kuhusu jambo lo lote watakalouliza. Nao watafanywa kwa ajili ya Baba yangu aliye mbinguni. 20 Kwa maana pale ambapo wawili au watatu wamekusanyika kwa jina langu, mimi nipo kati yao.
Hiyo ni ahadi ya
Mungu, kupitia Kristo, kwa Kanisa na tunapaswa kuhukumu malaika. Ni kiasi gani
zaidi tunapaswa kuhukumu mambo ya watu katika Kanisa.
21 Petro akamwendea, akasema, Bwana, ndugu yangu atanikosea mara ngapi, nami nitamsamehe? mpaka mara saba? 22 Yesu akamwambia, Siwaambii hata mara saba; lakini, hata mara sabini na saba.
Msamaha ni hitaji
la msingi unaoendelea, kwa sisi sote. Hata hivyo, lazima kuwe na toba.
Tunasamehe katika akili zetu na tunaendelea na kazi tuliyo nayo. Tunaposamehe,
Mungu anatusamehe. Lakini ili mtu awe na imani iliyopanuliwa lazima kuwe na
matunda ya toba. Msamaha unahitajika kutoka kwetu; Toba inahitajika kwa mtu
anayekosea.
23 Kwa hiyo ufalme wa mbinguni umefananishwa na mfalme fulani, atakayewahesabu watumishi wake. 24 Naye alipoanza kuhesabu, mmoja akaletwa kwake, ambaye alikuwa na deni la talanta elfu kumi. 25 Lakini kwa kuwa hakulipa, bwana wake aliamuru auzwe, na mkewe, na watoto, na vitu vyote alivyokuwa navyo, na malipo yafanywe. 26 Basi yule mtumishi akaanguka chini, akamsujudia, akisema, Bwana, nivumilie, nami nitakulipa yote. 27 Ndipo bwana wa mtumishi huyo akamwonea huruma, akamfungua, akamsamehe deni. 28 Lakini yule mtumishi akatoka, akamkuta mmoja wa watumishi wenzake, mwenye deni la fedha mia; naye akamwekea mikono, akamshika kooni, akisema, Nipe deni lako. 29 Mtumishi mwenzake akaanguka miguuni mwake, akamsihi akisema, Uwe na subira na mimi nitakulipa yote. 30 Wala hakutaka; bali alikwenda na kumtia gerezani, hata atakapolipa deni. 31 Watumwa wenzake walipoona yaliyotendeka, walisikitika sana, wakaja na kumwambia bwana wao yote yaliyotendeka. 32 Ndipo bwana wake alipomwita, akamwambia, Ee mtumishi mwovu, nimekusamehe deni hilo lote, kwa sababu ulinitaka; 33 Haupaswi pia kumhurumia mtumishi mwenzako, hata kama nilikuwa na huruma juu yako? 34 Na bwana wake akakasirika, akamtoa kwa watesaji, hata alipe yote aliyostahili. 35 Vivyo hivyo Baba yangu wa mbinguni atawatendeeni vivyo hivyo, ikiwa ninyi mmetoka mioyoni mwenu hamtamsamehe kila ndugu yake makosa yao.
Hatuwezi kumsamehe
mtu na kuwa na mtazamo mbaya dhidi yao, au kuhuzunika au kushikilia licha ya
mambo tunayofanya. Wala hatuwezi kufanya mashtaka ya matusi dhidi ya ndugu
Hakuna mtu anayeweza kuhimili hilo katika Roho. Hakuna mtu anayeweza kuishi
namna hiyo katika Kanisa. Itakula kanisani kama saratani.
Dhana hii ya
kujiwasilisha kwa Mungu ni moja ya amani na unyenyekevu kwa mapenzi ya Mungu.
Tutampinga shetani na kutukimbia. Tumkaribie Mwenyezi Mungu na atatukaribisha.
Tusafishe mikono yetu, sisi wenye dhambi wenye huzuni; Na tusafishe nyoyo zetu,
wala msiwe na nia mbili. Tunaambiwa tuteseke, na kuomboleza, na kulia: acheni
kicheko chetu kigeuzwe kuwa maombolezo, na furaha yetu kuwa nzito. Nyenyekea
mbele za Bwana, naye atatuinua. Msiseme uovu mmoja kwa mwingine, ndugu. Yeye
asemaye mabaya juu ya ndugu yake, na kumhukumu ndugu yake, hunena mabaya juu ya
sheria, na kuihukumu sheria; lakini tukiihukumu sheria, wewe si mtendaji wa
sheria, bali ni hakimu.
Hakuna mtu
aliyemteua mtu yeyote kuwa jaji isipokuwa mahakama ya Kanisa. Hukumu hiyo
inatekelezwa katika haki na haki na watu wa roho, walioongoka katika imani na
ambao wameitumia imani kwa miaka mingi. Msitake kusengenya au kusengenya juu ya
mtu mwingine au kutafuta kuvutana kama ilivyotokea. Usiwe hakimu mpaka
utakapoteuliwa kuwa hakimu katika Kanisa.
Pia usitafute
ushahidi dhidi ya mtu ambaye hakuna mashtaka. Hakuna mtu aliyeteuliwa kuwa
mwendesha mashtaka isipokuwa katika mahakama ya Kanisa.
Yakobo 4:12-17
inasema:
12 Yuko mtu mmoja awezaye kuokoa na kuharibu; Wewe u nani unayemhukumu mwingine? 13 Enendeni sasa, ninyi msemao, Siku au kesho tutaingia katika mji kama huu, na kukaa huko kwa mwaka mmoja, tununue na kuuza, na kupata faida: 14 lakini hamjui kitakachokuwa kesho. Maisha yako ni nini? Hata ni mkorofi, Hiyo inaonekana kwa muda mfupi, na kisha kutoweka. 15 Kwa maana imewapasa kusema, Bwana akipenda, tutaishi, na kufanya hivi, au vile. 16 Lakini sasa mnashangilia kwa kujisifu kwenu; furaha yote kama hiyo ni mbaya. 17 Kwa hiyo kwake yeye ajuaye kutenda mema, wala asitende, kwake yeye ni dhambi.
Kwa maneno mengine, ikiwa tunajua kuna mambo tunayopaswa kufanya na hatuyafanyi, ni dhambi. Tumefanya kile ambacho Bwana alitaka kutoka kwetu tangu mwanzo. Tunajua kile Bwana anataka kutoka kwa Kanisa katika miaka saba ijayo. Tutakamilisha kazi hiyo. Mwenyezi Mungu atusaidie na wala asiwe na wasiwasi.
Yakobo 5:1-20
Enendeni sasa, ninyi matajiri, lieni na kulia kwa ajili ya maovu yenu yatakayowajia. 2 Utajiri wako umeharibika, na mavazi yako ni motheaten. 3 Dhahabu yako na fedha yako imechongwa; na kutu yao itakuwa shahidi juu yenu, na watakula nyama yenu kama moto. Mmekusanya hazina pamoja kwa siku za mwisho. 4 Tazama, ujira wa watenda kazi waliovuna mashamba yako, ambao umezuiliwa kwa hila, unalia; na vilio vya wale waliovuna vimeingia masikioni mwa Bwana wa sabaoth. 5 Mmeishi kwa furaha katika nchi, mkawa na tamaa; Mmelisha mioyo yenu, kama katika siku ya kuchinjwa. 6 Mmewahukumu na kuwaua wenye haki; na yeye hapingi ninyi.7 Basi, ndugu, subiri, hata kuja kwa Bwana Tazama, mkulima hungojea matunda ya thamani ya dunia, na ana uvumilivu kwa ajili yake, hata apokee mvua ya mapema na ya mwisho. 8 Nanyi pia muwe na subira; Piga mioyo yenu: kwa maana kuja kwa Bwana kunakaribia. 9 Ndugu zangu, msije mkahukumiwa; tazama, mwamuzi amesimama mbele ya mlango. 10 Ndugu zangu, watwaeni, manabii, walionena kwa jina la Bwana, mfano wa mateso, na kwa uvumilivu. 11 Tazama, tunawahesabu kuwa wenye furaha wanaovumilia. Mmesikia juu ya uvumilivu wa Ayubu, na mmeuona mwisho wa Bwana; kwamba Bwana ni mwenye huruma sana, na mwenye huruma. 12 Lakini zaidi ya yote, ndugu zangu, msiape, wala kwa mbingu, wala kwa nchi, wala kwa kiapo kingine chochote; bali ndiyo yenu na iwe ndiyo; na yako ya nay, nay; msije mkaanguka katika hukumu. 13 Je, yupo miongoni mwenu aliyeteswa? Mruhusu kuomba. Je, kuna furaha yoyote? Acheni kuimba Zaburi. 14 Je, yupo mgonjwa kati yenu? na awaite wazee wa kanisa; na wamwombe juu yake, wakimtia mafuta kwa jina la Bwana: 15 Na sala ya imani itawaokoa wagonjwa, na Bwana atamwinua; Na ikiwa ametenda dhambi, watasamehewa
Si kazi ya uvumi
wa Kanisa kuamua dhambi miongoni mwa Kanisa na kutenga wajibu. Mungu anasamehe
dhambi zetu wakati wa ubatizo na wakati wa Pasaka. Maombi ya imani ndiyo
yanayotuokoa na kutuweka pamoja na kuamua Kanisa Sisi si wengi katika dunia.
Kila sikukuu, mara tatu kwa mwaka, ni hija ambapo tuna kila mmoja hadi Mungu
achague kuongeza kwenye mwili huu. Ni kazi yetu kuukuza mwili huu, na kama mtu
yeyote amepotea kwa njia ya kosa ni kosa letu. Hatupaswi kubinafsisha ukweli kwamba
watu wanaondolewa kutoka kwa imani. Mungu anatuzidishia na Mungu anatuacha.
Hatari ni kwamba
tunamkashifu Mungu akiondoa watu kutoka kwetu. Hata hivyo, baadhi ya watu
huondolewa kwa makosa. Wapo wanaojaribu kutuharibia. Hatupaswi kuwalaumu.
Badala yake walaumu washtaki wa ndugu wanaotushambulia.
16 Mungama makosa yenu ninyi kwa ninyi, na ombeaneni ninyi kwa ninyi, mpate kuponywa. Maombi ya dhati ya mtu mwenye haki yanafaa sana.
Wale wetu ambao hatuwezi kusaidia kimwili wanaweza kuomba na kufikia mengi kwa sababu
sala huathiri zaidi ikiwa sio kazi yetu yote.
17 Eliya alikuwa mtu mwenye tamaa kama sisi, akaomba kwa bidii mvua isinyeshe; mvua haikunyesha juu ya nchi kwa muda wa miaka mitatu na miezi sita. 18 Akaomba tena, mbingu zikatoa mvua, nayo nchi ikazaa matunda yake. 19 Ndugu zangu, ikiwa mtu yeyote miongoni mwenu amepotoka katika kweli, na mmoja akamgeuza; 20 Mjue yeye, kwamba yule anayemgeuza mwenye dhambi kutoka kwa upotovu wa njia yake ataokoa nafsi kutoka kwa kifo, na ataficha dhambi nyingi.
Hiyo haimaanishi
kwamba mtu yeyote ndiye aliyeteuliwa kuwa sahihi wa mawazo ya uongo na tabia ya
ndugu. Mambo yote tunayofanya yanapaswa kuwa katika upendo na wema, sio kwa
mashtaka na sio kutafuta kujenga kesi dhidi ya ndugu zetu. Ni bahati mbaya
kwamba Yakobo aliandika tu barua hiyo moja kwa sababu maarifa yake yalikuwa ya
kina zaidi kuliko ya Paulo. Uwezo wake ulikuwa mkubwa kama mtume mkuu na ndugu
wa Kristo. Katika dhana zake za sheria na sheria kamili ya uhuru anatupa
mwongozo wa jinsi tunavyopaswa kufanya na kutenda. Tunapaswa kuchukua juu ya
kile Yakobo anasema kwa sababu ilikuwa ikitenda kinyume na waraka wa Yakobo
ambao umeona Kanisa likijileta karibu na uharibifu.
Heshima ya watu ni
kitu kinacholeta mgawanyiko. Heshima ya watu imekuwa dhambi kubwa zaidi katika
Makanisa ya Mungu (taz. karatasi ya Heshima ya Watu (No. 221)).
Mstari wa 1
Mungu. Programu ya 98.
Bwana. Programu ya 98.
Yesu kristo. Programu ya 98. Ni hapa tu na Yakobo
2:1 katika waraka huu.
Kumi na mbili. Hakuna pendekezo la nyumba tofauti
za Yuda na Israeli. Kumbuka idadi kamili.
kutawanyika nje ya nchi = katika dispersion
(Kigiriki. diaspora. Angalia Yohana 7:35).
Salamu. Kigiriki. mwenyekiti. Imetumika kwa maana hii
katika Matendo 15:23; Matendo ya Mitume 23:26. "Furaha" ya kupendeza.
Mstari wa 2
Kuanguka. Kigiriki. peripipto. Soma Matendo 27:41.
Majaribu = majaribu. Linganisha Luka 22:28. Matendo
ya Mitume 20:19. 1 Petro 1:6; 1 Petro 4:12.
Mstari wa 3
Jaribu = Jaribu. Dokimion ya Gr. Tu hapa na 1 Petro
1:7.
Imani. Programu ya 150. Soma, "imani yako
iliyojaribiwa".
Uvumilivu. Linganisha Warumi 5:3.
Mstari wa 4
hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Nzima. Kigiriki. holokleros. Ni hapa tu na 1
Wathesalonike 5:23.
Kutaka = kukosa. Kigiriki. LEIPO. Angalia Yakobo
2:15.
hakuna = katika (Kigiriki. en) hakuna (Kigiriki.
medeis).
Mstari wa 5
Ikiwa = Lakini ikiwa. Programu ya 118.
Ukosefu. Kigiriki. Kama vile Yakobo 1:4.
ya = kutoka. Programu ya 104.
kwa uhuru. Kigiriki. haplos. Kwa hapa tu. Nomino
katika 2 Wakorintho 9:11, 2 Wakorintho 9:13.
Mstari wa 6
Kitu. Kigiriki. Imeandikwa kama Yakobo 1:4.
ya kuyumba. Programu ya 122. Linganisha Mathayo
7:7, Mathayo 7:8.
ni kama. Kigiriki. eoika. Tu hapa na Yakobo 1:23.
Mzizi (obs.) ni eiko; kulinganisha eikon, picha.
Wimbi. Soma Luka 8:24.
Inaendeshwa. Kigiriki. anemizomai. Kwa hapa tu.
ya kutupwa. Kigiriki. rhipizomai. Kwa hapa tu.
Mstari wa 7
Kufikiri. Tu hapa na Wafilipi 1:1, Wafilipi
1:16. Ona Yohana 21:25.
kitu chochote. Neut. ya tis. Programu ya 123.
Bwana. Programu ya 98.
Mstari wa 8
wenye nia mbili. Kigiriki. dipsuchos. Tu hapa na
Yakobo 4:8. Hakuna kitenzi, lakini "nia mbili" na "isiyo
thabiti" inastahili "mtu huyo". Linganisha Zaburi 119:113.
mtu. App-123.
kutokuwa imara. Kigiriki. akatastatos. Tu hapa na
Yakobo 3:8. Nomino, Luka 21:9.
Mstari wa 9
ya ndugu, &c. = ya chini (Kigiriki. tapeinos.
Ona Warumi 12:16) ndugu.
Kufurahi. Soma Warumi 2:17.
kwamba ameinuliwa = kuinuliwa kwake.
Kigiriki.hupsos. Ona Luka 1:78.
Mstari wa 10
kwamba amefanywa chini = kuinama kwake (Kigiriki.
tapeinosis. Ona Matendo 8:33).
Ua. Kigiriki. ya anthos. Kwa hapa tu; Yakobo 1:11.
1 Petro 1:24.
Mstari wa 11
Hakuna haraka ya kuinuka. Kwa kweli rose.
a = ya
joto la moto. Kigiriki. Kauson. Kwa hapa tu;
Mathayo 20:12. Luka 12:55.
lakini, & c. = na kupunguka.
Kuanguka = Kuanguka. Ndivyo ilivyo katika Warumi
9:6.
Mtindo. Uwepo halisi au uso (Yakobo 1:23).
kuangamia = kuangamia. Kigiriki. apollumi. Soma
Warumi 14:15.
pia, &c. = mtu tajiri pia.
kufifia. Kigiriki. maraino. Kwa hapa tu.
Njia. Kigiriki. ya poreia. Tu hapa na Luka 13:22.
Si sawa na neno katika Yakobo 1:8.
Mstari wa 12
Heri. Kigiriki. Makarios, kama katika Mathayo 5:3,
& c.
ni = imekuwa.
Jaribu = Jaribu. Kigiriki. dokimos. Mahali pengine
kutafsiriwa "kuidhinishwa". Soma Warumi 14:18.
Upendo. Programu ya 135. Linganisha Waebrania 12:5,
Waebrania 12:6.
Mstari wa 13
Hakuna mtu = hakuna mtu. Kigiriki. medeis.
haiwezi kuwa, &c. = haiwezi kujaribiwa.
Kigiriki. apeirastos. Kwa hapa tu. wala kumjaribu
mtu yeyote = na Yeye mwenyewe hajaribu mtu yeyote (Kigiriki. oudeis).
Mstari wa 14
Kila mtu = kila mmoja.
wakati, & c. = kuwa inayotolewa mbali.
Kigiriki. exelkomai. Kwa hapa tu.
Tamaa. Ona Yohana 8:44, na ulinganishe Warumi 7:7.
kushawishiwa. Kigiriki. ya deleazo. Ni hapa tu na 2
Petro 2:14, 2 Petro 2:18.
Mstari wa 15
wakati tamaa, &c. = tamaa, baada ya mimba.
Kumaliza = kumaliza kabisa. Kigiriki. apoteleo. Kwa
hapa tu.
Nenda mbele. Kigiriki. ya apokueo. Tu hapa na
Yakobo 1:18.
Kifo. Soma Warumi 6:21.
Mstari wa 16
Usikose = Usidanganyike.
Mpendwa. Programu ya 135.
Mstari wa 17
Karama. Kigiriki. dosis. Ni hapa tu na Wafilipi
1:4, Wafilipi 1:15.
Karama. Kigiriki. ya dorema. Tu hapa na Warumi
5:16.
kutoka juu. Kigiriki. ya anothen. Ona Yohana 3:3.
na inakuja = kuja.
ni hapana. Kwa kweli hakuna (App-105) iliyopo
(Kigiriki. eneimi).
utofauti. Kigiriki. ya parallage. Kwa hapa tu.
Kivuli. Kigiriki. ya aposkiasma. Kwa hapa tu.
Ya. i.e. kutupwa kwa, au kwa sababu ya.
Kugeuka. Kigiriki. trope. Kwa hapa tu.
Mstari wa 18
Kwa mapenzi yake mwenyewe = Kuwa na nia. Programu
ya 102.
Akamzaa. Kigiriki. ya apokueo. Ona Yakobo 1:15.
Neno. Programu ya 121. Linganisha 1 Petro 1:23.
Hiyo = hadi mwisho wa hii. Kigiriki. eis. Programu
ya 104.
aina ya matunda ya kwanza = fulani (Kigiriki. tis)
matunda ya kwanza (Kigiriki. aparche). Soma Warumi 8:23. Linganisha Warumi
11:16.
Viumbe. Angalia 1 Timotheo 4:4.
Mstari wa 19
.swift. Kigiriki. ya tachus. Ni hapa tu, lakini
kielezi hutokea mara kwa mara.
Mstari wa 21
uchafu. Kigiriki. ya rhuparia. Kwa hapa tu.
Linganisha na Yakobo 2:2. 1 Petro 3:21.
Unyevu wa juu = wingi. Kigiriki. ya perisseia. Soma
Warumi 5:17.
kutokuwa na maana. Programu ya 128.
"Naughty" na "ubinti" walikuwa na maana zaidi ya kushangaza
katika siku ya mfalme Yakobo kuliko sasa. Linganisha Mithali 6:12; Mithali
11:6; Mithali 17:4. Yeremia 24:2.
Upole. Kigiriki. prautes. Kwa hapa tu; Yakobo 3:13.
1 Petro 3:15. Linganisha Programu-127.
injini = imepakiwa. Kigiriki. emphutos. Kwa hapa
tu. Si neno katika Warumi 11:17-24.
Mstari wa 22
kuwa = kuwa.
wasikilizaji. Kigiriki. akroates. Hapa tu, mistari:
Yakobo 1:23, Yakobo 1:25. Warumi 2:13.
ya kudanganya. Kigiriki. paralogizomai, kudanganya
kwa hoja za uwongo. Tu hapa na Wakolosai 2:4.
Mstari wa 23
ya kuona. Kigiriki. Katanoeo. Genitive
iliyotafsiriwa "kuzingatia. " Programu ya 133.
sura yake ya asili. Kwa kweli uso (Yakobo 1:11) wa
kuzaliwa kwake (Kigiriki. Ni hapa tu, Yakobo 3: 6, na Mathayo 1: 1).
kioo = kioo. Kigiriki. esoptron. Tu hapa na 1
Wakorintho 13:12
Mstari wa 24
tazama = iliyoonekana. Ona Yakobo 1:23.
ya huenda, & c. = kuondoka.
Mstari wa 25
ambaye = ya hiyo.
inaonekana. Kwa kweli imekatwa chini (kuangalia). Kigiriki.
parakupto. Programu ya 133. Ona Yohana 20:5.
kamili, & c. = sheria kamili, ile ya uhuru.
Kamili. Programu ya 125.
Endelea = Endelea Kigiriki. parameno. Ona 1
Wakorintho 16:6.
Yeye. Maandishi ya omit.
Msikilizaji wa kusahau = msikiaji wa usahaulifu.
Programu ya 17.
ya kusahau. Kigiriki. ya epilesmone. Kwa hapa tu.
ya . Achani.
Matendo = Kufanya. Kigiriki. ya poiesis. Kwa hapa
tu.
Mstari wa 26
miongoni mwenu. Maandishi ya omit.
Inaonekana = anajifikiria mwenyewe. Linganisha na
Yakobo 4:5.
Kidini. Kigiriki. ya threskos. Tu katika N.T., na
Hakuna mahali pa kupatikana katika Kigiriki cha kawaida. Inamaanisha mfuasi
makini wa maadhimisho yanayohusiana na imani yake.
bridleth. Kigiriki. chalinagogeo. Tu hapa na Yakobo
3:2.
ya kudanganya. Kigiriki. apatao. Angalia Waefeso
5:6.
Dini. Kigiriki. ya threskeia. Soma Matendo 26:5.
Bure. Kigiriki. mataios. Ona Matendo 14:15.
Mstari wa 27
bila ya kuchafuliwa. Kigiriki. ya amiantos. Ona
Waebrania 7:26.
Kabla. Programu ya 104.
Tembelea. Programu ya 133. Linganisha Mathayo
26:36, Mathayo 26:43. Maslahi ya kibinafsi na huruma huamriwa. Linganisha Mika
6:8.
Yatima. Kigiriki. yatima. Tu hapa na Yohana 14:18.
Mateso. Soma Matendo 7:10.
isiyo ya kubembelezwa. Kigiriki. aspilos. Ona 1
Timotheo 6:14.
Sura ya 2
Mstari wa 1
Bwana. Programu ya 98.
Yesu kristo. Programu ya 98. XI
Utukufu. Linganisha 1 Wakorintho 2:8. Seep. 1511.
Heshima kwa watu. Kigiriki. prosopolepsia. Soma
Warumi 2:11.
Mstari wa 2
Mkutano = sinagogi. Kigiriki. sunagoge. Programu ya
120.
mtu. App-123.
na pete ya dhahabu. Kwa kweli dhahabu-ringed.
Kigiriki. Dah, hapa tu.
nzuri = mkali, au kuangaza. Kigiriki. taa ya taa.
Hapa, Yakobo 2:3 (shoga). Luka 23:11. Matendo ya Mitume 10:30. Ufunuo 15:6;
Ufunuo 18:14; Ufunuo 19:8; Ufunuo 22:1, Ufunuo 22:16.
Mavazi. Kigiriki. esthes. Katika hili na katika aya
inayofuata iliyotafsiriwa kwa maneno matatu tofauti, "mavazi", "mavazi",
"kuvaa". Linganisha Luka 23:11. Matendo ya Mitume 1:10; Matendo ya
Mitume 10:30; Matendo ya Mitume 12:21.
pia, & c. = mtu maskini pia.
Maskini. Programu ya 127.
ya vile. Kigiriki. rhuparos. Kwa hapa tu.
Linganisha Yakobo 1:21.
Mstari wa 3
Kuwa na heshima. Programu ya 133.
katika nafasi nzuri. Kwa kweli vizuri. Kigiriki.
kalos.
Mstari wa 4
Ni... Kiasi. Programu ya 122.
Ya. Genitive ya ubora au tabia. Programu ya 17.
Uovu. Programu ya 128.
Mawazo = mawazo. Angalia Mathayo 15:19.
Mstari wa 5
Mpendwa. Programu ya 135.
Ina . . . waliochaguliwa = Imefanywa . . . Chagua.
Mungu. Programu ya 98.
Hii = ya
Ufalme. Tazama Programu-112, Programu-113,
Programu-114.
ina. Acha.
Mstari wa 6
kuwa. Omit.
Kudharauliwa = kudhalilishwa. Kigiriki. atimazo.
Soma Matendo 5:41.
Maskini. Kama ilivyo kwa Yakobo 2:2.
ya ukandamizaji. Soma Matendo 10:38.
kuteka = wenyewe buruta. Kigiriki. Helko. Soma
Matendo 21:30.
viti vya hukumu. Programu ya 177.
Mstari wa 7
Kiki =
Kustahili = heshima. Kigiriki. kalos. Soma Warumi
12:17.
Jina. Angalia Matendo 2:38; Matendo ya Mitume
15:26.
kwa ambayo, &c. = ambayo inaitwa (App-104.)
wewe. inayoitwa. Soma Matendo 2:21.
Mstari wa 8
Kifalme. Kigiriki. basilikos. Ona Yohana 4:46.
Kulingana na. Programu ya 104.
Maandiko. Kigiriki. grafu. Nukuu ni kutoka Mambo ya
Walawi 19:18.
Mstari wa 9
Kuwa na heshima, > Kigiriki. Prosopolepteo. Kwa
hapa tu. Linganisha Yakobo 2:1 na Matendo 10:34. Ona Mambo ya Walawi 19:15.
na ni, &c. = kuwa na hatia. Kigiriki. elencho.
Ona 1 Wakorintho 14:24 (convince).
wavunjaji wa sheria. Programu ya 128.
Mstari wa 10
ya kukera = kujikwaa. Kigiriki. ya ptaio. Soma
Warumi 11:11.
ni= imekuwa.
Hatia. Angalia Kumbukumbu la Torati 27:26. Mathayo
26:66. Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:10.
Mstari wa 11
Pia alisema, &c Tazama Kutoka 20:14, Kutoka
20:13.
Hakuna = Hapana,Yakobo 2:4.
Mstari wa 12
= Karibu
Kuhukumiwa. Programu ya 122.
Kwa. Programu ya 104. Yakobo 2:1.
Uhuru. Linganisha Yakobo 1:25.
Mstari wa 13
Yeye... Hukumu = (kutakuwa na) hukumu kwake.
Hukumu. Programu ya 177.
bila huruma. Kigiriki. anileos. Kwa hapa tu.
Hakuna = si, kama Yakobo 2: 1.
kufurahi dhidi ya = inajivunia. Kigiriki.
katakauchaomai. Ona Yakobo 3:14 na Warumi 11:18.
Mstari wa 14
Nini cha kufanya, & c. = Ni faida gani
(Kigiriki. ophelos)? Ona 1 Wakorintho 15:32.
ingawa = ikiwa, kama ilivyo katika Yakobo 2: 2.
Mwanaume = moja. Programu ya 123.
Kazi. Linganisha Mathayo 5:16.
inaweza, & c. Swali lililotangulia na mimi, kwa
kuchukua jibu hasi.
Mstari wa 15
Kuwa. Kigiriki. huparcho. Ona Luka 9:48.
Kupungua kwa = kukosa. Kigiriki. Kama ilivyo katika
Yakobo 1:4, Yakobo 1:5.
Kila siku. Kigiriki. ephemeros. Kwa hapa tu.
Mstari wa 16
Moja. App-123., kama katika Yakobo 2:1, Yakobo 2:4,
Yakobo 2:5.
ya lazima. Kigiriki. epitedeios. Kwa hapa tu.
Mstari wa 17
Wafu. Kigiriki. ya nekros. Linganisha Programu-139.
peke yake = kwa (App-104.) yenyewe.
Mstari wa 18
bila = mbali na. Kigiriki. ya choris.
Mstari wa 19
ya kuamini. Programu ya 150.
Mashetani= Mashetani angalia Programu-101.
Tikisa tikisa = kutikisika. Kigiriki. phrisso. Kwa
hapa tu.
Mstari wa 20
tamani. Programu ya 102.
Kujua. Programu ya 132.
Wafu. Katika Textus Receptus sawa na Yakobo 2:17,
lakini maandiko yanasoma argos, wavivu au tasa. Angalia Mathayo 12:36 na 2
Petro 1:8.
Mstari wa 22
Kwa kuona. Programu ya 133.
kufanywa na. Kigiriki. Sunergeo. Soma Warumi 8:28.
kufanywa kamili. Programu ya 125.
Mstari wa 23
Alitimiza. Programu ya 125.
Waliamini. Programu ya 150.
Kuhesabiwa = kuhesabiwa. Kigiriki. logizomai.
Angalia Warumi 2:3 (fikiria zaidi).
Haki. Programu ya 191. Imenukuliwa kutoka Mwanzo
15:6,
lakini ilipokea utimilifu zaidi baada ya Yakobo
22:10, ambayo ilipata ushuhuda wa mistari: Yakobo 2: 15-18.
Rafiki wa Mungu. Ona 2 Mambo ya Nyakati 20:7. Isaya
41:8.
Mstari wa 25
Pia. Inapaswa kufuata "harlot".
Mwingine. Programu ya 124.
Mstari wa 26
ya . Omit.
Roho. Programu ya 101. Ona Toleo lililoidhinishwa
m., na ulinganishe Mwanzo 2:7.
kwa hivyo, &c. = hivyo imani pia.
Sura ya 3
Mstari wa 1
Mwalimu = Mwalimu. Programu ya 98. Yakobo 3:4.
Kujua. Programu ya 132.
Hukumu. Programu ya 177.
Mstari wa 2
ya kukera yote = yote ya kujikwaa. Soma Yakobo
2:10.
Mtu yeyote = mtu yeyote. Programu ya 123.
Kamili. Programu ya 125.
mtu. App-123.
Pia. Inapaswa kuja baada ya "mwili".
hatamu. Ona Yakobo 1:26.
Mstari wa 3
Tazama. Programu-133.; lakini maandiko yanasoma ei
(App-118. a) de, "Lakini ikiwa".
Biti. Kigiriki. chalinos. Ufunuo 14:20.
hiyo = hadi mwisho kwamba (App-104.), lakini
maandiko yanasoma eis (vi).
Kutii. Programu ya 150.
kugeuka. Kigiriki. metago. Tu hapa na Yakobo 3:4.
Mstari wa 4
Pia meli = meli pia.
Mkali. Kigiriki. ya skleros. Mahali pengine
kutafsiriwa "ngumu".
Na. Kama ilivyo kwa "ya".
usukani. Kigiriki. ya pedalion. Tu hapa na Matendo
27:40.
gavana anatamani = msukumo (Kigiriki. horme) Tu
hapa na Matendo 14:5) ya gavana matakwa (App-102.)
gavana = helmsman, yule anayeongoza, au hufanya
moja kwa moja (Kigiriki. euthuno). Tu hapa na Yohana 1:23.
Mstari wa 5
kujivunia. Kigiriki. aucheo. Kwa hapa tu.
kubwa, & c. = mbao nyingi. Kigiriki. hule. Kwa
hapa tu.
kidogo = jinsi kidogo a.
ya kindleth. Soma Matendo 28:2.
Mstari wa 6
a = ya
Dunia. Programu ya 129. Inatumika hapa kwa maana ya
jumla.
Uovu. Programu ya 128.
ni = inaundwa au inachukua nafasi yake. Kigiriki.
Kathistemi, kama ilivyo katika Yakobo 4:4.
Miongoni mwa. Programu ya 104.
kwamba inachafua = moja ya kuchafua. Kigiriki. ya
spiloo. Tu hapa na Yuda 1:23.
na setteth, &c. = kuweka juu ya moto. Kigiriki.
phlogizo. Tu katika mstari huu. Linganisha 2 Wathesalonike 1:8.
Bila shaka. Kigiriki. troches. Kwa hapa tu.
Asili. Kigiriki. Mwanzo. Ona Yakobo 1:23.
ni = kuwa.
Kuzimu. Programu ya 131.
Mstari wa 7
aina = ya asili. Kigiriki.phusis. Ona Warumi 1:26.
wanyama = wanyama wa mwituni.
Mambo katika bahari. Kigiriki. enalios. Kwa hapa
tu.
ya tamed. Kigiriki. Damazo. Ni hapa tu, Yakobo 3:8,
na Mariko 5:4.
ya = by. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.
mwanadamu = mwanadamu (Kigiriki. anthropinos.
Angalia Warumi 6:19) asili (Kigiriki. phusis, hapo juu).
Mstari wa 8
hakuna mtu = hakuna mtu (Kigiriki. oudeis) wa watu
(App-123.)
isiyo ya kweli. Kigiriki. akataschetos. Ni hapa tu,
lakini maandiko yanasoma akatastatos, isiyo thabiti, isiyo na utulivu, kama
katika Yakobo 1: 8.
Uovu. Programu ya 128.
Jeraha. Kigiriki. thanatephoros. Kwa hapa tu.
Sumu. Kigiriki. Ios. Ona Warumi 3:13.
Mstari wa 9
Huko na = Kwa (App-104.) ni.
Mungu. Programu-98., lakini maandiko yanasoma
"Bwana" (App-98. b).
Baba. Programu ya 98.
Baada. Programu ya 104.
Mfano. Kigiriki. ugonjwa wa homoiosis. Kwa hapa tu.
Katika Septuagint katika Mwanzo 1:26. Ezekieli 1:10. Danieli 10:16; &c.
Mstari wa 10
Nje ya. Programu ya 104.
mambo haya, &c. = haifai (Kigiriki. chre. Ni
hapa tu) kwamba mambo haya yanapaswa kuwa hivyo.
Mstari wa 11
Tuma mbele. Kigiriki. bruo. Kwa hapa tu.
kwa = nje ya. Programu ya 104.
injini = tovuti. Kigiriki. ope. Ona Waebrania 11:38
(makaburi).
Kichungu. Kigiriki. pikros. Tu hapa na Yakobo 3:14.
Mstari wa 12
Inaweza, & c. Swali lililotangulia mbele yangu.
matunda ya zeituni = mizaituni.
Kwa hivyo, & c. Maandishi ya kusoma "wala
(Kigiriki. oute) maji ya chumvi yanaweza kuleta, au kuzalisha, tamu".
Mstari wa 13
Kumaliza na ujuzi. Kigiriki. ya epistemon. Kwa hapa
tu. Linganisha Programu-132. Ona Kumbukumbu la Torati 1:13, Kumbukumbu la
Torati 1:15; Kumbukumbu la Torati 4:6. Isaya 5:21; ambapo neno hilo hilo
linatumiwa katika Septuagint
a = ya yake.
mazungumzo = tabia. Ona Wagalatia 1:1, Wagalatia
1:13.
Na. Programu ya 104 Kama
ilivyo katika Yakobo 3:9.
Upole. Soma Yakobo 1:21.
Mstari wa 14
Kama. Programu ya 118.
wivu. Kigiriki. zelos. Soma Matendo 5:17.
Ugomvi. Kigiriki. Eritheia. Soma Warumi 2:8.
utukufu = kujisifu. Kigiriki. katakauchaomai. Soma
Warumi 11:18.
Si. Haionekani katika maandishi ya Kigiriki.
Mstari wa 15
Amka = Amka!
kutoka juu. Kigiriki. ya anothen. Ona Yakobo 1:17.
Linganisha Yakobo 1:5.
Dunia. Kigiriki. epigeios. Ona 1 Wakorintho 15:40.
ya hisia. Kigiriki. psuchikos. Ona 1 Wakorintho
2:14.
Shetani = ya mwenye pepo. Kigiriki. daimoniodes.
Kwa hapa tu.
Mstari wa 16
machafuko = vurugu, au machafuko. Kigiriki.
akatastasia. Soma Luka 21:9. Linganisha na Yakobo 3:8.
Uovu. Kigiriki. phaulos. Ona Yohana 3:20.
Mstari wa 17
Safi. Kigiriki. hagnos. Ona 2 Wakorintho 7:11.
ya amani. Kigiriki. eirenikos. Tu hapa na Waebrania
12:11. Amani haipaswi kutafutwa kwa gharama ya ukweli.
Mpole. Kigiriki. ya epieikes. Ona Wafilipi 1:4,
Wafilipi 1:5.
rahisi, &c Kigiriki. eupeithes. Kwa hapa tu.
bila ya ubaguzi. Kigiriki. adiakritos. Kwa hapa tu.
Linganisha Programu-122.
bila unafiki. Kigiriki. adiakritos.
Kwa hapa tu. Linganisha Programu-122.
bila unafiki. Kigiriki. anupokritos. Angalia Warumi
12:9). Linganisha Programu-122.
Mstari wa 18
Haki. Programu ya 191.
ya = kwa, au kwa ajili ya. Hakuna kihusishi. Kesi
ya Dative.
Sura ya 4
Mstari wa 1
Vita. Kigiriki. polemos.
Angalia Mathayo 24:6.
Na. Maandishi yanaongeza
"wakati".
mapigano. Kigiriki.
mache. Angalia 2 Wakorintho 7:5.
Miongoni mwa. Programu
ya 104.
Kinda = pleasures.
Kigiriki. ya hedone. Angalia Tito 3:3.
Vita. Kigiriki.
strateuomai. Ona 1 Wakorintho 9:7.
Mstari wa 2
hamu ya kuwa na = tamaa
kwa bidii. Kigiriki. zeloo. Soma Matendo 7:9.
haiwezi = haiwezi (App-105) inaweza.
Kupata. Soma Warumi 11:7.
Kupambana. Kigiriki. machomai. Soma Matendo 7:26.
Vita. Kigiriki. polemeo. Ni hapa tu na Ufunuo 2:16;
Ufunuo 12:7; Ufunuo 13:4; Ufunuo 17:14; Ufunuo 19:11. Angalia maneno tofauti ya
vita katika mistari hii miwili.
kwa sababu, &c. = kwa sababu ya (App-104.
Yakobo 4:2) Usiulize.
Mstari wa 3
vibaya= kwa nia mbaya. Kigiriki. Kakos. Linganisha
Programu-128.
hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.
Tumia = matumizi. Ona Luka 15:14.
juu ya = katika (kufurahi). Programu ya 104.
Mstari wa 4
Ninyi watu wazima na. Maandishi ya omit.
watu wazima. Linganisha Mathayo 12:39. Yeremia 3:9.
Eze ya 16; Eze ya 23. Hos 2; &c.
Urafiki. Kigiriki. Philia. Kwa hapa tu.
Uadui. Kigiriki. echthra. Soma Warumi 8:7.
Mungu. Programu ya 98.
ni = imeundwa, au inajiunda mwenyewe, kama katika
Yakobo 3: 6.
Mstari wa 5
Je, wewe = Greek.do wewe.
kwa bure. Kigiriki. kenos. Kwa hapa tu. Kivumishi
hutokea mara kwa mara.
Roho. Programu ya 101.
kwa. Programu ya 104. Hii inaweza tu kutaja
ushuhuda wa jumla wa Maandiko kwamba mtu wa asili anaelekea tamaa za ubinafsi,
na kusababisha wivu wa wengine ambao wana vitu vinavyotakiwa Linganisha Mwanzo
6: 5; Mwanzo 8:21.
Mstari wa 6
Neema. Programu ya 184. Hii ina maana ya asili ya
sasa. Linganisha 1 Wakorintho 2:12.
kupinga. Kigiriki. antitassomai. Soma Matendo 18:6.
Kiburi. Soma Warumi 1:30.
mnyenyekevu = kwa unyenyekevu. Linganisha na Yakobo
1:9. Mathayo 11:29. Imenukuliwa kutoka Mithali 3:34.
Mstari wa 8
Kusafisha. Kigiriki. hagnizo. Soma Matendo 21:24.
Kutumika kwa utakaso wa Lawi mara nne. Imetumika hapa, 1 Petro 1:22. 1 Yohana
3:3, kwa maana ya kiroho.
wenye nia mbili. Ona Yakobo 1:8.
Mstari wa 9
Kuwa na mateso. Kigiriki. talaiporeo. Kwa hapa tu.
Linganisha Yakobo 5:1. Warumi 7:24.
Kicheko. Kigiriki. gelos. Kwa hapa tu.
kugeuzwa. Soma Matendo 2:20.
uzito wa juu. Kigiriki. katepheia. Kwa hapa tu. Ina
maana ya kuangusha macho. Linganisha Luka 18:13.
Mstari wa 10
Jinyenyekeze wenyewe. Kigiriki. ya tapeinoo. Ona 2
Wakorintho 11:7.
BWANA. Programu ya 98. A (B kwa mujibu wa
maandiko).
Kuinua... Juu. Kigiriki. hupsoo. Ona Yohana 12:32.
Mstari wa 11
Kusema... mbaya = Ongea dhidi ya, au nyuma.
Kigiriki. katalaleo. Ni hapa tu na 1 Petro 2:12; 1 Petro 3:16. Linganisha
Warumi 1:30. 2 Wakorintho 12:20.
Mmoja wao = mmoja na mwingine.
Kama. Kigiriki. ei. Programu ya 118.
Mstari wa 12
Mtoa sheria. Kigiriki. mbunge. Kwa hapa tu.
Linganisha Warumi 9:4. Waebrania 7:11.
Kuharibu. Linganisha Yakobo 1:11 (kuangamia).
nyingine = nyingine. Programu ya 124. Maandiko
yanasoma "jirani", kama katika Yakobo 2: 8.
Mstari wa 13
Nenda kwa = Njoo. Kigiriki. Umri. Hali ya kupendeza
ya zamani, ilitumika kama kielezi. Yakobo 5:1.
kama hii = hii.
Na. Angalia tini, Polysyndeton. Programu-6.
Kuendelea. Kwa kweli fanya, au fanya. Linganisha
Matendo 20:3. Mchoro wa hotuba Synecdoche. Programu-6.
Kununua na kuuza = biashara. Kigiriki. emporeuomai.
Ni hapa tu na 2 Petro 2:3. Linganisha Mathayo 22:5. Yohana 2:16. Hamu hii ya
kusafiri kwa madhumuni ya biashara ni sifa maarufu ya Myahudi wa leo.
Mstari wa 14
Wakati nyinyi = Kama vile mlivyo.
Kujua. Programu ya 132.
Ni hata = Kwa sababu ni. Maandishi yanasomeka
"Kwa maana ninyi ni".
mvuke. Kigiriki. atmis. Soma Matendo 2:19.
inaonekana. Programu ya 106.
Kutoweka mbali. Ona Matendo 13:41.
Mstari wa 15
Kwa hiyo, &c. = Badala ya (App-104. ) msemo
wako.
Mstari wa 16
Furaha = Jivunia. Kigiriki. kauchaomai. Angalia
Warumi 2:17; Warumi 5:2.
kujisifu. Kigiriki. Alazoneia. Ni hapa tu na 1
Yohana 2:16. Linganisha Warumi 1:30.
kufurahi = kujisifu. Kigiriki. kauchesis. Soma
Warumi 3:27.
q