Makanisa ya Kikristo ya Mungu
[Q065]
Ufafanuzi juu ya
Korani: Sura ya 65 "Talaka"
(Toleo la
1.0 20180430-20180430)
Sura ya 65
ina marekebisho ya mafundisho ya
talaka.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Hakimiliki © 2018, 2020
Wade Cox na Alan Brach )
(tr. 2024)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org na http://www.ccg.org
Ufafanuzi juu ya Korani: Sura ya 65 "Talaka"
Tafsiri ya Pickthall; Manukuu ya Biblia yametoka katika Toleo la Kiswahili la Kiingereza isipokuwa kama imebainishwa vinginevyo.
Utangulizi
At-Talaq imepata jina lake kutokana na maandiko katika aya ya 1-7. Ina marekebisho ya sheria za talaka zilizowekwa katika Sura ya 2.
Hadithi zinasema kuwa inahusu kosa alilofanya Ibn ‘Umar katika kumtaliki mkewe ambalo lilisemekana kutokea katika mwaka wa Sita wa Hijrah. Hata hivyo, wengine walisimulia kwamba Mtume alinukuu tu Sura hii ambayo ilikwishateremshwa. Kwa hivyo tarehe ni mwaka wa Sita wa Hijrah (627 CE) au mapema kidogo.
65.1. Ewe Mtume! Mnapo waacha (wanaume) wanawake, basi wawekeni eda zao, na hisabuni eda, na mcheni Mwenyezi Mungu, Mola wenu Mlezi. Msiwatoe katika nyumba zao, wala msiwaache watoke isipokuwa wakifanya uchafu ulio wazi. Hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu; na anayeikiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi hakika ameidhulumu nafsi yake. Wewe hujui, huenda Mwenyezi Mungu akaleta jambo jipya.
65.2. Basi wakisha fika muda wao, warudisheni kwa wema au jitenge nao kwa wema, na washuhudieni mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu, na simamisheni ushahidi wenu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Na anayemuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho anahimizwa kufanya hivyo. Na mwenye kumcha Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humjaalia njia ya kutokea.
65.3. Na atamruzuku kutoka (robo) asipo kuwa na matarajio. Na anayemtegemea Mwenyezi Mungu Yeye humtosha. Hakika! Mwenyezi Mungu hutimiza amri yake. Mwenyezi Mungu ameweka kipimo kwa kila kitu.
Malaki 2:16 “Maana mtu ambaye hampendi mkewe, bali anamwacha, asema BWANA, Mungu wa Israeli, aifunikaye nguo yake kwa udhalimu, asema BWANA wa majeshi. Basi jilindeni rohoni mwenu, wala msiwe na imani.”
Mathayo 5:32 Lakini mimi nawaambia, Kila mtu amwachaye mkewe, isipokuwa kwa sababu ya uasherati, amfanya kuwa mzinzi; na mtu akimwoa yule aliyeachwa, azini.
Mathayo 19:8-9 Akawaambia, Kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu, Musa aliwaruhusu kuwaacha wake zenu; lakini tangu mwanzo haikuwa hivyo. 9 Nami nawaambia ninyi, Kila mtu atakayemwacha mkewe, isipokuwa kwa sababu ya uasherati, na kuoa mwingine, anazini.”
Luka 16:18 “Kila mtu amwachaye mkewe na kuoa mwingine anazini; naye amwoaye mwanamke aliyeachwa na mumewe azini.
1Wakorintho 7:10-11 Kwa wale waliokwisha kuoana nawaagiza (wala si mimi, bali Bwana): mke asitengane na mumewe; na mume asimpe talaka mkewe.
Talaka isikamilishwe katika muda uliowekwa kwa maslahi ya mume na mke na mtoto aliye tumboni. Katika kipindi hicho mke hatakiwi kuombwa kuondoka nyumbani kwa familia. Talaka inapaswa kufanyika tu katika mazingira ya kipekee ambapo upatanisho hauwezekani hata kidogo kama tunavyojua kutoka katika nukuu kutoka kwa Malaki 2 hapo juu kwamba Mungu anachukia talaka.
65.4. Na wanao kata tamaa katika hedhi katika wanawake wenu, ikiwa mna shaka, eda yao ni miezi mitatu pamoja na wale wasio pata. Na kwa wenye mimba, eda yao itakuwa mpaka watoe mizigo yao. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu humsahilishia njia yake.
Iliyoagizwa kwa wanawake ambao wamefikia hedhi ni miezi mitatu na pia kwa wale ambao wameacha hedhi. Kipindi kilichowekwa kwa wale wanaotarajia mtoto kinapaswa kuwa baada ya kuzaliwa kwa mtoto.
Tunahitaji kumwamini Mungu na kuwa waaminifu kwake, tunapaswa kushika wajibu wetu kwake kulingana na amri na kanuni zilizowekwa kwa ajili yetu.
65.5. Hiyo ndiyo amri ya Mwenyezi Mungu anayo kuteremshia. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu atamfutia maovu yake na kumtukuza ujira.
Rejea Warumi 2:6-7 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 36 (Na. Q036) katika aya ya 58 na Mhubiri 12:13-14 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 43 (Na. Q043) kwenye ayat 64.
1Yohana 1:9 Tukiziungama dhambi zetu, Yeye ni mwaminifu na wa haki hata atuondolee dhambi zetu, na kutusafisha na udhalimu wote.
65.6. Wawekeni kwa kadiri ya mali yenu mahali mnapo kaa, wala msiwasumbue kwa kuwapunguzia maisha. Na ikiwa wana mimba, basi wapeni pesa mpaka watoe mizigo yao. Basi wakikunyonyesheni basi wapeni malipo yao, na shaurianeni kwa wema. Na mkifanyiana matatizo, basi na anyonyeshe mwanamke mwingine (baba wa mtoto).
65.7. Mwenye wasaa na atoe katika wasaa wake, na ambaye riziki yake imepimwa, basi na atoe katika alichompa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu hataki chochote kwa nafsi yoyote ila aliyo mpa. Mwenyezi Mungu atawalinda baada ya shida na wepesi.
Wagalatia 6:10 Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema, na hasa jamaa ya waaminio.
Mithali 3:27 Usimnyime mtu mema yaliyo haki yake, Ikiwa katika uwezo wako kuyatenda.
1Timotheo 5:8 Lakini mtu ye yote asiyewatunza jamaa yake, yaani, watu wa nyumbani mwake hasa, ameikana imani, tena ni mbaya kuliko mtu asiyeamini.
Mwanamume lazima atengeneze mahitaji ya kutosha kwa ajili ya ustawi wa mke wake wa zamani na ikiwa kuna mtoto kutoka kwa muungano inabidi amtolee ipasavyo na ili mama amnyonyeshe vizuri mtoto.
1Yohana 3:17 Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia, akamwona ndugu yake ana uhitaji, akamfungia moyoni, upendo wa Mungu wakaaje ndani yake?
Waebrania 13:16 Msiache kutenda mema na kushirikiana nanyi mlivyo navyo, kwa maana dhabihu za namna hii humpendeza Mungu.
65.8. Na umati ngapi ulioasi hukumu ya Mola wake Mlezi na Mitume wake, na tukaikatia hisabu kali na tukaiadhibu kwa adhabu kali.
65.9. Basi ikaonja madhara ya mwenendo wake, na matokeo ya mwenendo wake ni hasara.
65.10. Mwenyezi Mungu amewaandalia adhabu kali. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenye akili! Enyi mlio amini! Sasa Mwenyezi Mungu amekuteremshieni ukumbusho.
Tazama 2Nyakati 36:16 katika Ufafanuzi wa Koran (Na. Q010) kwenye ayat 39; Nehemia 9:30 Ufafanuzi wa Kurani: Sura ya 22 (Na. Q022) katika aya ya 49 na Kumbukumbu la Torati 10:12-13 Ufafanuzi wa Kurani: Surah 35 (Na. Q035) kwenye ayat 28.
Kumbukumbu la Torati 28:47-48 kwa sababu hukumtumikia BWANA, Mungu wako, kwa furaha na furaha ya moyo, kwa sababu ya wingi wa vitu vyote, 48 basi utawatumikia adui zako, ambao BWANA atawatuma juu yako, kwa njaa na kiu. uchi, na kukosa kila kitu. Naye ataweka nira ya chuma shingoni mwako mpaka atakapokuangamiza.
Waebrania 11:7 Kwa imani Nuhu akiisha kuonywa na Mungu katika habari za mambo yasiyoonekana bado, kwa woga wa kumcha, akajenga safina, apate kuokoa nyumba yake. Kwa hili aliuhukumu ulimwengu na akawa mrithi wa haki ipatikanayo kwa imani.
Ezra 5:12 Lakini kwa sababu baba zetu walimkasirisha Mungu wa mbinguni, akawatia mkononi mwa Nebukadreza, mfalme wa Babeli, Mkaldayo, naye akaiharibu nyumba hii, akawachukua watu mateka mpaka Babeli.
1Petro 3:10-12 Kwa maana “Atakaye kupenda maisha, na kuona siku njema, auzuie ulimi wake usinene mabaya, na midomo yake isiseme hila; 11na aache uovu na atende mema; atafute amani na kuifuata. 12Kwa maana macho ya Bwana huwaelekea wenye haki, na masikio yake husikiliza maombi yao. Bali uso wa BWANA ni juu ya watenda mabaya.”
65.11. Mtume anaye kusomeeni Aya za Mwenyezi Mungu zilizo bainisha ili awatoe walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamtia katika Pepo zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Mwenyezi Mungu amemjaalia riziki njema.
Isaya 42:21 BWANA alifurahi, kwa ajili ya haki yake, kuitukuza sheria yake na kuifanya kuwa tukufu.
Zaburi 71:16 Nitakuja kwa matendo makuu ya Bwana MUNGU; Nitawakumbusha haki yako, yako peke yako.
Rejea Yohana 5:28-29 katika Ufafanuzi wa Koran: Surah 20 (Na. Q020) kwenye ayat 55; 1Petro 2:9 Ufafanuzi juu ya Koran: Surah 31 (Na. Q031) katika ayat 9; na tazama Ufafanuzi wa Koran: Surah 44 (Na. Q044) kwa ajili ya Mathayo 5:17 kwenye aya ya 2 na Ufunuo 20:6 kwenye ayat 57.
65.12. Mwenyezi Mungu ndiye aliye ziumba mbingu saba, na ardhi mfano wake. Amri inashuka kati yao polepole, ili mjue kwamba Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kila kitu, na kwamba Mwenyezi Mungu amekizunguka kila kitu kwa ilimu.
Tazama Mithali 21:30 katika Ufafanuzi wa Koran: Sura ya 47 (Na. 047) kwenye ayat 1.
Rejelea pia Ufafanuzi kuhusu Koran: Surah 30 (Na. Q030) kwa Yeremia 32:17 kwenye aya ya 8 na 2Petro 3:9 kwenye aya ya 60, na Zaburi 146:5-6 Ufafanuzi wa Koran: Surah 31 (Na. Q031) kwenye aya ya 11.
Yeremia 51:15 Yeye ndiye aliyeifanya dunia kwa uweza wake, aliyeuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, na kwa ufahamu wake akazitandaza mbingu.
Warumi 2:4 Au waudharau wingi wa wema wake na ustahimilivu wake na subira yake, usijue ya kuwa wema wa Mungu wakuleta upate kutubu?
Mathayo 19:26 Yesu akawakazia macho, akasema, Kwa wanadamu hilo haliwezekani, bali kwa Mungu yote yanawezekana.
Wakolosai 2:3 ambaye ndani yake yeye hazina zote za hekima na maarifa zimesitirika.
Warumi 11:33 Lo, jinsi zilivyo kuu utajiri na hekima na maarifa ya Mungu! Jinsi hukumu zake zisivyotafutika na njia zake hazichunguziki!
Mungu aliumba mbingu na ardhi na huwezesha vitu vyote na kuhukumu kila kitu.
Wanawake watiini waume zenu na waume zenu wapendeni na kuwajali wake zenu. Mungu anachukia talaka.