Makanisa ya Kikristo ya Mungu

                                                                                                  

                       [F047iii]

 

 

 

 

Maoni juu ya 2 Wakorintho

Sehemu ya 3

 

(Uhariri 1.0 20210222-20210222)

 

 

Maoni juu ya Sura ya 10-13.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

  (Copyright © 2021 Wade Cox)

(tr. 2023)

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

Maoni juu ya 2Wakorintho Sehemu ya 3

 


Utangulizi

Katika sehemu ya pili, sura ya 8-9 ilishughulikia nyaraka za ukusanyaji ambazo zilianza katika Mwaka wa Sabato mwaka wa 28 wa Jubilei ya Kwanza huko Korintho katika Mwaka wa Sabato 56 CE. Mfuatano wa Wakorintho wa 2 unaonekana kuwa umeandikwa katika mwaka wa 57 BK ambao ni mwaka wa 29 wa Jubilei na Mwaka wa Kwanza wa mzunguko wa Sabato ya Tano. Mfululizo unaofuata wa Sura ya 10-13 unachukuliwa kuwakilisha barua iliyoandikwa na Paulo baada ya 1Wakorintho na ambayo ilisababisha dhiki kama hiyo. Inasadikiwa kuwa imeambatanishwa na barua hiyo.

 

Kusudi la sura

Sura ya 10

Paulo anaanza katika rufaa ya upole na upole wa Kristo.  Anasema yeye ni mnyenyekevu wakati ana kwa ana nao lakini ujasiri wakati yuko mbali (mstari wa 1). Anaomba kwamba wakati anapokuwa sasa huenda asiwe na haja ya kuonyesha ujasiri kwa ujasiri kama anavyohesabu kuonyesha kwa wengine wanaotushuku kuwa tunatenda kwa mtindo wa kidunia (mstari wa 2). Kifungu hiki kinaonyesha kwamba kanisa bado limegawanyika na mgawanyiko wa ukweli ambao ulionyeshwa kama uliopo katika 1 Wakorintho.  Anasema ingawa wanaishi katika ulimwengu huo hawaendelei na vita vya kidunia.  Kwa maana silaha zao si za kidunia bali zina nguvu za kiungu za kuharibu ngome (vv. 3-4). Hii kwa kweli ni tishio lililoonyeshwa. Anasema hivi: "Tunaharibu hoja na kila kikwazo cha kiburi kwa ujuzi wa Mungu, na tunachukua kila wazo mateka kumtii Kristo, kuwa tayari kuwaadhibu kutotii wakati utii wako umekamilika" (vv. 5-6).

 

Anawakemea kwa kuwaalika "Angalia yaliyo mbele ya macho yako. Kama mtu yeyote ana uhakika kwamba wao ni wa Kristo hivyo ndivyo sisi. Kwa maana hata kama ninajivunia mamlaka yetu mengi, ambayo Bwana alitoa kwa ajili ya kuwajenga ninyi na si kwa ajili ya kuwaangamiza, sitaaibishwa" (mstari wa 7-8). Anasema: "Sikuonekana kuwa na hofu kwa barua. Kwa maana wanasema: "Barua zake ni nzito na zenye nguvu lakini uwepo wake wa mwili ni dhaifu, na hotuba yake haina maana." Acheni watu kama hao waelewe kwamba kile tunachosema kwa barua wakati hakipo, tunafanya wakati wa kuwepo" (mstari wa 9-11).  Paulo ana wasiwasi hapa kwamba unyenyekevu na upole ulioonyeshwa na Roho Mtakatifu, hata katika Musa na Kristo, ni makosa kwa udhaifu. Kisha anasema: "Si kwamba tunajitosa darasani au kujilinganisha na baadhi ya wale wanaojipongeza wenyewe. Lakini wakati wa kupima Wenyewe kwa wao, na kujilinganisha wao kwa wao, hawana akili" (mstari wa 12).

           

Ni katika mgawanyiko huu wa ukweli kwamba Roho Mtakatifu anahuzunika na mgawanyiko hutumiwa na Shetani katika kugawanya mwili wa Kristo. Migawanyiko hii huko Korintho ilipunguza kanisa kwa kiwango kikubwa katika siku zijazo. Dhambi hii ya kujenga mgawanyiko na vikundi iliendelea hadi karne ya 21 katika awamu za mwisho za Makanisa ya Mungu katika mifumo ya Sardi na Laodikia (Ufunuo sura ya 3). Huduma ilicheza mgawanyiko wa ndani waliounda, au kukuza, dhidi ya kila mmoja, kwa heshima ya watu (No. 221) kwa kutumia kashfa na kashfa. Kwa kufanya hivyo, na kwa kutumia Kalenda ya Hillel ya uongo, au hakuna kalenda kabisa, waliharibu nafasi zao za kuingia kwenye Ufufuo wa Kwanza (No. 143A) na wakatoa mgawanyiko na huduma yao kwa Ufufuo wa Pili (No. 143B).

 

Paulo kisha anazunguka Sura ya 10 kutoka mstari wa 13: "Lakini hatutajisifu zaidi ya mipaka, lakini tutaweka mipaka ambayo Mungu ametugawanya, ili kuwafikia hata ninyi. Kwa maana hatujiongezei wenyewe, kana kwamba hatukuwafikia; tulikuwa wa kwanza kuja kwenu na injili ya Kristo. Hatujivuni zaidi ya mipaka katika kazi za watu wengine, lakini tumaini letu ni kwamba kadiri imani yenu inavyoongezeka, shamba letu miongoni mwenu linaweza Mpongezeke sana, ili tuweze kuhubiri injili katika nchi zilizo nje yenu bila kujisifu kwa kazi ambayo tayari imefanywa katika shamba la mwingine" (mstari wa 13-16).

 

Anamalizia kwa kusema: "Mtu anayejivunia, ajisifu kwa Bwana.  Kwa maana si mtu anayejisifu mwenyewe anayekubalika, bali ni mtu ambaye Bwana anamsifu" (mstari wa 17-18).

 

Sura ya 11

Kisha anasema hivi: "Natamani ungevumilia pamoja nami katika upumbavu kidogo. Vumilia pamoja nami. Ninahisi kuwa Mungu wivu kwa ajili yenu, kwa maana mimi nimewapeleka kwa Kristo, ili kuwaonyesha kama bibi harusi safi kwa mume wake mmoja. Lakini ninaogopa kwamba, kama nyoka alivyomdanganya Hawa kwa ujanja wake, mawazo yenu yatapotea, kutoka kwa ibada ya kweli na safi kwa Kristo" (mstari wa 1-3).

 

Hapa kimsingi anamaanisha kwamba wanapotoshwa na roho ya uwongo na walimu wa uongo. Anaendelea kutoka mstari wa 4: "Kwa maana mtu akija na kuhubiri Yesu mwingine kuliko yule tulihubiri, au ikiwa unapokea roho nyingine kutoka kwa yule uliyempokea, au kama unakubali injili tofauti na ile uliyoikubali, unaitii kwa urahisi" (mstari wa 4).

 

Kisha anashughulika na madai haya kuhusu mitume "wakuu" ambao anaonekana kulinganishwa. "Nadhani mimi si mdogo kuliko mitume hawa wa juu. Hata kama sina ujuzi wa kusema, mimi si katika maarifa; Kwa kila namna tumekubainishia jambo hili wazi katika mambo yote" (mstari wa 5-6).

 

Kutoka mstari wa 7, anahoji ni nini kilichowafanya wamdharau. Anasema: "Je, nilifanya dhambi kwa kujidhalilisha ili uweze kutukuzwa, kwa sababu nilihubiri Injili ya Mungu bila gharama kwako?" Kisha anasema kwamba aliiba makanisa mengine, kwa kukubali msaada kutoka kwao, ili kutumikia Korintho (mstari wa 7-8).

           

Kisha anaandika juu ya mahitaji yake wakati pamoja nao kutoka mstari wa 9. "Na wakati nilipokuwa pamoja nanyi na kwa kutaka, sikufanya hivyo. mtu yeyote, kwa maana mahitaji yangu yalitolewa na ndugu waliotoka Makedonia. Kwa hivyo nilijizuia, na nitajiepusha na mzigo kwa njia yoyote. Kama ukweli wa Kristo ulivyo ndani yangu, kiburi hiki hakitanyamazishwa katika maeneo ya Akaya. Na kwa nini? Kwa sababu mimi si upendo wewe? Mungu anajua kuwa mimi ni mtenda kazi!" (vv. 9-11)

           

Maneno haya ni karipio la kurudia la kutokuwa na uaminifu miongoni mwa ndugu wa Korintho ambao wamedanganywa na mitume wa uongo, ambao wanatafuta kumdhoofisha Paulo na timu yake katika injili. Matumizi mabaya ya mafundisho ya Paulo yanaendelea hadi leo katika kudai antinomianism kwake (taz. Paulo Sehemu ya I: Paulo na Sheria (No. 271)).

 

Paulo anaendelea katika mstari wa 12. "Na kile ninachofanya nitaendelea kufanya, ili kuwadhoofisha wale ambao wangependa kudai kwamba katika kazi yao ya kujivunia wanafanya kazi kwa masharti sawa na sisi. Kwa maana watu kama hao ni mitume wa uongo, watenda kazi wadanganyifu, wakijigeuza wenyewe kama mitume wa Kristo. Na si ajabu, kwa sababu hata Shetani anajifanya kuwa malaika wa nuru. Kwa hiyo si ajabu kama watumishi wake pia wanajigeuza kuwa watumishi wa haki. Mwisho wao utalingana na matendo yao" (mstari wa 12-15).

           

Kutoka mstari wa 16 anawaonya tena: "Sirudii mtu yeyote anifikirie kuwa mpumbavu; Lakini hata kama mnanikubali mimi kuwa mpumbavu ili mimi pia nijivunie kidogo."  Kisha anahitimu kifungu hiki katika mstari wa 17. (Ninachosema sisemi kwa mamlaka ya Bwana, bali kama mjinga, katika ujasiri huu wa kujivunia; kwa kuwa wengi wanajivunia vitu vya kidunia; Mimi pia nitajisifu) (mstari wa 17-18). "Kwa maana mnafurahi kuwa na wapumbavu, mkiwa na hekima ninyi wenyewe!  (mstari wa 19)

 

Anaendelea (mstari wa 20-21): Kwa maana mnaichukua ikiwa mtu anawafanya watumwa, au kuwinda, au kukuweka hewani, au kukupiga usoni. Kwa aibu yangu, lazima niseme tulikuwa dhaifu sana kwa hilo!"

 

Paulo kisha anaendelea kuelezea urithi wake na sifa kutoka mstari wa 21b-33 na 12: 1-13. "Lakini kwa vyovyote vile mtu yeyote anathubutu kujivunia - ninazungumza kama mjinga - pia ninathubutu kujivunia hilo. Kisha anaendelea kujielezea kama Kiebrania, uzao wa Ibrahimu, mtumishi wa Kristo mwenye kazi kubwa zaidi, vifungo vingi zaidi, vipigo vingi, mara nyingi karibu na kifo. Mara tano alipokea mapigo arobaini chini ya moja; mara tatu kupigwa kwa fimbo; Mara moja alikuwa amepigwa mawe. Mara tatu alisafirishwa kwa meli usiku na mchana. kwenye bahari. Alikuwa katika hatari kutoka mito, wezi, Wayahudi, Mataifa, katika mji na nyikani, baharini, kutoka kwa ndugu wa uongo. Alikuwa katika taabu na shida, na usiku mwingi usio na usingizi, njaa na kiu, mara nyingi bila chakula, katika baridi na mfiduo.

 

Kisha anasema (mstari wa 28): Mbali na mambo mengine kulikuwa na shinikizo la kila siku la wasiwasi kwa makanisa yote. Katika mstari wa 29 Paulo anauliza: "Ni nani aliye dhaifu, na mimi si dhaifu? Ni nani aliyeumbwa kuanguka na yeye si mwenye hasira?

 

Kutoka mstari wa 30-33 anaandika juu ya mambo ambayo anaweza kujivunia ambayo kwa kweli yanaonyesha udhaifu wake.  Inasema kwamba Mungu na Kristo wanajua kuwa hasemi uongo. Huko Damascus Mfalme Aretas alilinda Dameski ili kumkamata, lakini alishushwa kwenye kikapu kupitia dirishani ukutani na kumtoroka."

           

Sura ya 12

Paulo anaendelea kuorodhesha mafanikio yake katika maono na mafunuo ya Bwana (mstari wa 1).

 

Kutoka mstari wa 2 anaorodhesha mtu ambaye, miaka kumi na minne kabla (prob. 41 CE Sabato 14th Mwaka), Alinyakuliwa hadi mbingu ya tatu na kudaiwa kusikia vitu ambavyo havikuweza kuambiwa. Alipaswa kujivunia mtu huyu lakini sio kwa udhaifu wake mwenyewe. Alipewa mwiba upande wake ili kumzuia asiwe na uchangamfu (mstari wa 7). Mara tatu alimwomba Bwana kwamba inamwacha lakini haikufanya hivyo. Aliambiwa kwa njia ya Roho kwamba neema ya Mungu inafanywa ya kutosha kwa ajili yake kwa sababu nguvu zake zimefanywa kuwa kamilifu katika udhaifu (mstari wa 9). Kwa njia hiyo, kwa ajili ya Kristo, yeye ni kuridhika na udhaifu, ugumu, mateso, na majanga kwa kuwa wakati yeye ni dhaifu basi yeye ni nguvu (kwa njia ya kutegemea nguvu na neema ya Mungu).

 

Kutoka mstari wa 11-13 Paulo anasema amekuwa mjinga. Wakorintho walimlazimisha kwa sababu alipaswa kupongezwa nao. Kwa maana hakuwa duni hata kidogo kwa mitume hawa wa uongo ingawa anadai hakuwa kitu. Anasema kwamba ishara za Mtume wa kweli zilifanywa miongoni mwao kwa uvumilivu wote, kwa ishara na maajabu na matendo makuu, Kisha anauliza: "Kwa maana katika yale ambayo mlikuwa na upendeleo mdogo kuliko makanisa mengine, isipokuwa kwamba mimi mwenyewe sikuwatwika mzigo, Nisamehe kosa hili." Hii ilisemwa kwa kejeli kama karipio kwao (tazama hapa chini). 

           

Kutoka mstari wa 14 Paulo anasema kwamba kwa mara ya tatu yuko tayari kuja kwao lakini hataki kuwa mzigo. Yeye hakutafuta kilicho chao ila wao tu.  Anasema watoto hawapaswi kuwalea wazazi wao Wazazi kwa ajili ya watoto wao. Anasema atatumia kwa furaha na kutumiwa kwa ajili ya nafsi zao. Kama anawapenda zaidi, basi ni lazima apendezwe kidogo. Katika mistari ya 16-18 kisha anaongeza karipio zaidi kwao kwa kusema: Lakini kwa kuwa mimi mwenyewe sikukubebea mzigo, nilikuwa mjanja, unasema, na nikapata bora zaidi kwako kwa hila. Kisha akauliza: Je, nimekufaeni kwa njia ya yeyote yule niliyewatuma kwenu? Nilimhimiza Tito aende na kutuma Ndugu yangu, pamoja naye. Je, Tito alikuwa na faida kwako? Je, hatukutenda kwa roho moja? Je, hatukuchukua hatua sawa?

 

Kutoka kwa aya ya 19. Paulo anauliza: "Je, mmekuwa mkifikiri siku zote kwamba tumekuwa tukijitetea mbele yenu?  Ni mbele ya Mungu kwamba tumekuwa tukizungumza katika Kristo na kwa ajili ya wapendwa wenu wa kujenga." Paulo kisha anaelezea wasiwasi kwamba: anaogopa anaweza kuja na kuwapata sio kile anachotaka na kwamba wasimfikie kile wanachotaka na kwamba labda kunaweza kuwa na ugomvi, wivu, hasira, ubinafsi, kashfa, uvumi, majivuno na machafuko (mstari wa 20).

 

Dhambi hizi zote zinasababishwa na vikundi vya kanisa ambavyo havikuongozwa na Roho Mtakatifu na inaonekana kuwa hizi zimeonekana kutoka kwa ripoti zilizotolewa kwa Paulo. Anathibitisha hili katika maoni yafuatayo (mstari wa 21) ambapo anasema: "Ninaogopa kwamba nitakapokuja tena Mungu wangu aninyenyekevu mbele yako, na huenda nikalazimika kuomboleza juu ya wengi na wale waliotenda dhambi kabla na hawakutubu uchafu, uasherati na uovu walioutenda."

 

Sura ya 13

Paulo anahitimisha barua hii kwa muhtasari wa Sura ya 13. Alisema kuwa hii ni mara ya tatu kwa yeye kuja kwao. Kuna hatua za kinidhamu zinazochukuliwa kwa kuwa anasema kuwa shtaka lolote lazima liidhinishwe na ushahidi wa mashahidi wawili au watatu. Alisema kuwa aliwaonya wale waliotenda dhambi kabla na wote Wengine. Anawaonya hapa, wakati hayupo, kama alivyofanya wakati wa ziara yake ya pili, kwamba ikiwa atakuja tena hatawahurumia, kwa kuwa wanataka uthibitisho kwamba Kristo anazungumza katika Paulo. Kristo si dhaifu katika kushughulika nao lakini ana nguvu ndani yao (vv. 1-3). Paulo anasema: "Kwa maana alisulubiwa katika udhaifu, lakini anaishi kwa nguvu za Mungu. Kwa maana sisi ni dhaifu ndani yake, lakini katika kushughulika nao (katika Korintho), wataishi pamoja na Kristo kwa nguvu za Mungu (mstari wa 4).

 

Kutoka mstari wa 5, Paulo anawahimiza wajichunguze wenyewe na kuona ikiwa wanashikilia imani. Jijaribu wenyewe; Je, hawatambui kuwa Kristo yuko ndani yao isipokuwa kama watashindwa kufikia mtihani? Anasema kwamba ana matumaini kwamba watagundua kwamba wote, ikiwa ni pamoja na Paulo, hawajashindwa.  Anasema kwamba wanamwomba Mungu kwamba wasitende vibaya - sio kwamba wote waonekane kuwa wamekutana na mtihani, lakini ili waweze kufanya kile ambacho ni Ingawa tunaweza kuonekana kuwa tumeshindwa (mstari wa 7). Anasema: hawawezi kufanya chochote kinyume na ukweli; Lakini kwa ajili ya ukweli tu.  Kisha anasema: "Kwa maana tunafurahi tunapokuwa dhaifu na wewe ni mwenye nguvu." Kile Paulo anasema wanaomba ni uboreshaji wa Korintho (mstari wa 8-9).

           

Kutoka mstari wa 10 Paulo anasema kwamba anaandika haya wakati yuko mbali nao ili kwamba atakapokuja kwao sio lazima awe mkali katika matumizi ya mamlaka yake, ambayo Bwana amempa kwa ajili ya ujenzi na sio kwa ajili ya kubomoa.

 

Kutoka mstari wa 11 anasema: "Hatimaye ndugu, naaga. Rekebisha njia zako, sikiliza ombi langu, kubaliana na kila mmoja, ishi kwa amani, na Mungu wa upendo na amani awe pamoja nao. Salamu kwa busu takatifu. Watakatifu wote wanawasalimu."

 

Mstari wa 14 unamalizia na: "Neema ya Bwana Yesu Kristo na Upendo wa Mungu na Ushirika wa Roho Mtakatifu na iwe pamoja nanyi nyote."

 Hii inamalizia barua kutoka sura ya 10-13.Kama hii haikuwa barua kali ambayo Paulo anarejelea basi mtu angechukia kuwa mwisho wa kupokea. Barua hii inasimama katika haki yake mwenyewe na inaonekana kuwa bila shaka barua ambayo Paulo anarejelea, ambayo, kwa sababu fulani, iliwekwa mwishoni mwa 2Corinthians.It ilikuwa karipio kubwa kwa Kanisa la Korintho na mashtaka ya moja kwa moja dhidi ya mwenendo na mitazamo ya ndugu Hakuna kitu kilichoandikwa katika Roho Mtakatifu kwa kanisa kimepotea.

 

*****

2Wakorintho wa RSV

 

Sura ya 10

1 Mimi, Paulo, nawasihi, kwa upole na upole wa Kristo, mimi niliye mnyenyekevu wakati wa uso kwa uso pamoja nanyi, lakini ni ujasiri kwenu nitakapokuwa mbali. 2 Nawaomba kwamba wakati nitakapokuwa sasa, sihitaji kuonyesha ujasiri kwa ujasiri kama vile ninavyotegemea kuonyesha dhidi ya wengine wanaotushuku kwa kutenda kwa mtindo wa kidunia. 3 Kwa maana ingawa tunaishi katika ulimwengu hatuendelei vita vya kidunia, 4 kwa maana silaha za vita vyetu si za kidunia, bali ni za kidunia. kuwa na nguvu ya Mungu ya kuharibu ngome. 5 Tunaharibu hoja na kila kikwazo cha kiburi kwa kumjua Mungu, na kuchukua kila wazo mateka kumtii Kristo, 6 tukiwa tayari kuadhibu kila kutotii, wakati utiifu wako umekamilika. 7 Angalieni yaliyo mbele ya macho yenu, Ikiwa mtu yeyote ana uhakika kwamba yeye ni wa Kristo, acheni ajikumbushe kwamba kama yeye ni wa Kristo, ndivyo tulivyo. 8 Maana hata nikijisifu kwa kiasi kidogo sana mamlaka yetu, ambayo Bwana Nilitoa kwa ajili ya kuwajenga na si kwa ajili ya kuwaangamiza, mimi si aibu. 9 Sikuona kama ninawaogopeni kwa barua. 10 Kwa maana husema, Barua zake ni nzito na zenye nguvu; lakini uwepo wake wa mwili ni dhaifu, wala maneno yake hayana hesabu. 11 Watu kama hao na waelewe kwamba yale tunayosema kwa barua wakati hayapo, tunafanya wakati wa kuwepo. 12 Si kwamba tujihusishe na darasa au kujilinganisha na baadhi ya wale wanaojisifu. Lakini Wanapojipima wao kwa wao, na kujilinganisha wao kwa wao, huwa hawana akili. 13 Lakini sisi hatutajisifu kupita kiasi, bali tutatimiza mipaka ambayo Mungu ametupangia, ili tuwafikie hata ninyi. 14 Kwa maana hatujitanua kupita kiasi, kana kwamba hatukuwafikia ninyi; tulikuwa wa kwanza kuja kwenu na injili ya Kristo. 15 Hatujivuni kupita mipaka, Katika kazi za wanadamu wengine; Lakini matumaini yetu Ni kwamba kadiri imani yenu inavyoongezeka, shamba letu miongoni mwenu liweze kupanuka sana, 16 ili tuweze kuhubiri Injili katika nchi zilizo nje yenu, bila kujivunia kazi ambayo tayari imefanywa katika uwanja wa mwingine. 17 "Anayejivuna na ajisifu kwa Bwana." 18 Kwa maana si yule anayejisifu mwenyewe anayekubaliwa, bali ni yule ambaye Bwana anamhimidi.

           

Sura ya 11

1 Laiti ungevumilia pamoja nami katika upumbavu kidogo. Fanya pamoja nami! 2 Ninahisi wivu wa kimungu kwa ajili yenu, kwa maana mimi Kukukabidhi kwa Kristo ili kukuwasilisha kama bibi harusi safi kwa mume wake mmoja. 3 Lakini ninaogopa kwamba kama nyoka alivyomdanganya Hawa kwa hila yake, mawazo yenu yatapotoshwa kutoka kwa ibada ya kweli na safi kwa Kristo. 4 Kwa maana mtu akija na kuhubiri, Yesu mwingine kuliko yule tuliyemhubiri, au mkipokea roho tofauti na yule mliyempokea, au mkikubali injili tofauti na ile mliyoipokea, mnaitii kwa urahisi. Kutosha. 5 Nadhani mimi si mdogo kuliko mitume hawa wakuu. 6 Hata kama sina ujuzi wa kuongea, mimi si katika maarifa; Kwa kila namna tumekubainishieni katika kila jambo. 7 Je, nimetenda dhambi kwa kujidhalilisha ili mpate kutukuzwa, kwa sababu nilihubiri injili ya Mungu bila gharama kwenu? 8 Aliwanyang'anya makanisa mengine kwa kukubali msaada kutoka kwao ili kuwatumikia. 9 Nilipokuwa pamoja nanyi, nami nikataka, nikafanya si mzigo kwa mtu yeyote, kwa kuwa mahitaji yangu yalitolewa na ndugu waliotoka Macedo'nia. Kwa hivyo nilijizuia na nitajiepusha na mzigo kwa njia yoyote. 10 Kama ukweli wa Kristo ulivyo ndani yangu, fahari yangu hii haitanyamazishwa katika maeneo ya Akaya. 11 Kwa nini? Kwa sababu mimi si upendo wewe? Mungu anajua kwamba mimi hufanya! 12 Nami nitakachofanya nitaendelea kufanya, ili kuhujumu madai ya wale ambao wangependa kudai kwamba katika kazi yao ya kujisifu Wanafanya kazi kwa masharti sawa na sisi. 13 Kwa maana watu kama hao ni mitume wa uongo, watenda kazi wadanganyifu, wakijigeuza kuwa mitume wa Kristo. 14 Wala si ajabu, kwa maana hata Shetani hujigeuza kuwa malaika wa nuru. 15 Kwa hiyo si ajabu watumishi wake nao wakijifanya kuwa watumishi wa haki. Hatima yao italingana na matendo yao. 16 Narudia, mtu yeyote asinifikirie kuwa mpumbavu; lakini hata kama mkifanya hivyo, nipokee mimi kama mpumbavu, ili nami pia nijisifu. Kidogo. 17 (Ninachosema sisemi kwa mamlaka ya Bwana, bali kama mjinga, katika ujasiri huu wa kujisifu; 18 kwa kuwa wengi hujisifu kwa mambo ya kidunia, mimi pia nitajivuna.) 19 Kwa maana mnastahimili kwa furaha pamoja na wapumbavu, mkiwa na hekima wenyewe. 20 Kwa maana mnachukua kama mtu akiwafanya watumwa wenu, au kuwawinda, au kuwatumia, au kuwavua hewa, au kukupiga usoni. 21 Kwa aibu yangu, lazima niseme, tulikuwa dhaifu sana kwa ajili ya jambo hilo! Lakini chochote mtu anathubutu kujivunia, Ninazungumza kama mjinga - pia ninathubutu kujivunia hilo. 22 Je, wao ni Waebrania? Mimi pia. Je, wao ni Waisraeli? Mimi pia. Je, wao ni watoto wa Abrahamu? Je, mimi ni 23 Je, wao ni watumishi wa Kristo? Mimi ni bora zaidi - ninazungumza kama mtu mwenye wazimu - na kazi kubwa zaidi, vifungo vingi zaidi, na vipigo vingi, na mara nyingi karibu na kifo. 24 Mara tano nimepokea viboko mikononi mwa Wayahudi, viboko arobaini. 25 Mara tatu nimepigwa na Fimbo; Wakati mmoja nilipigwa mawe. Mara tatu nimekuwa nikipigwa na meli; usiku na mchana nimekuwa nikielea baharini; 26 katika safari za mara kwa mara, katika hatari ya mito, hatari kutoka kwa wezi, hatari kutoka kwa watu wangu mwenyewe, hatari kutoka kwa watu wa mataifa, hatari katika mji, hatari jangwani, hatari baharini, hatari kutoka kwa ndugu wa uongo; 27 katika taabu na taabu, katika usiku mwingi usio na usingizi, katika njaa na kiu, mara nyingi bila chakula, katika baridi na kufunuliwa. 28 Na badala ya mambo mengine, kuna shinikizo la kila siku juu yangu ya wasiwasi wangu kwa makanisa yote. 29 Ni nani aliye dhaifu, nami si dhaifu? Ni nani aliyeanguka, na mimi si mwenye hasira? 30 Nikijisifu, nitajisifia kwa sababu ya udhaifu wangu. 31 Mungu na Baba wa Bwana Yesu, yeye aliyebarikiwa milele, anajua ya kuwa sisemi uongo. 32 Huko Dameski, mkuu wa mkoa chini ya Mfalme Ar'etas alilinda mji wa Dameski ili kunikamata, 33 lakini nilishushwa kwenye kikapu kupitia dirishani ukutani, nikatoroka kutoka kwake Mikono.

 

Sura ya 12

1 Ni lazima nijisifu; hakuna kitu cha kupatikana kwa hilo, lakini nitaendelea na maono na mafunuo ya Bwana. 2 Najua mtu mmoja katika Kristo ambaye miaka kumi na minne iliyopita alinyakuliwa hadi mbingu ya tatu, yaani, katika mwili au katika mwili sijui, Mungu anajua. 3 Nami najua ya kuwa mtu huyu alinyakuliwa kwenda Peponi, yaani, katika mwili au katika mwili sijui, Mungu anajua, 4 naye akasikia mambo ambayo hawezi kuambiwa, ambayo mwanadamu hawezi kuyasema. 5 Kwenye Kwa ajili ya mtu huyu nitajisifu, lakini kwa ajili yangu mwenyewe sitajivunia, isipokuwa udhaifu wangu. 6 Hata nikitaka kujisifu, sitakuwa mjinga, kwa maana nitakuwa nasema kweli. Lakini mimi najiepusha nayo, ili kwamba hakuna mtu atakayenifikiria zaidi kuliko yeye anionavyo au kusikia kutoka kwangu. 7 Na ili nisije nikazidiwa na wingi wa mafunuo, nilitolewa mwiba katika mwili, mjumbe wa Shetani, ili kunisumbua, ili nisije nikawa pia ya elated. 8 Mara tatu nilimsihi Bwana kuhusu jambo hili, ili liniache; 9 Lakini akaniambia, Neema yangu yakutosha; kwa kuwa uweza wangu umekamilika katika udhaifu. Nitajivunia kwa furaha zaidi udhaifu wangu, ili nguvu za Kristo zipumzike juu yangu. 10 Kwa ajili ya Kristo, basi, nimeridhika na udhaifu, matusi, taabu, mateso, na majanga; kwa maana wakati mimi ni dhaifu, basi mimi ni mwenye nguvu. 11 Nimekuwa mjinga! Wewe kulazimishwa Mimi kwa hilo, kwa kuwa nilipaswa kusifiwa na wewe. Kwa maana sikuwa duni hata kidogo kwa mitume hawa wakuu, ingawa mimi si kitu. 12 Ishara za mtume wa kweli zilifanyika kati yenu kwa uvumilivu wote, kwa ishara na maajabu na matendo makuu. 13 Kwa maana mlipungukiwa na nini kuliko makanisa mengine, isipokuwa mimi mwenyewe sikuwatwika mzigo? Nisamehe kwa makosa haya! 14 Hapa kwa mara ya tatu niko tayari kuja kwenu. Na mimi si wa Kuwa mzigo, kwa maana sitafuti kile kilicho chako bali ninyi; Kwa maana watoto hawapaswi kuwalea wazazi wao, bali wazazi kwa ajili ya watoto wao. 15 Nitatoa kwa furaha na kuzitumia roho zenu. Ikiwa ninakupenda zaidi, je, ninapaswa kupendwa zaidi? 16 Lakini kwa kuwa mimi mwenyewe sikuwatwika mzigo ninyi, ninyi mwasema, mkapata bora kwenu kwa hila. 17 Je, niliwafaidi ninyi kwa njia ya yeyote niliyewatuma kwenu? 18 Nikamsihi Tito aende, nikamtuma ndugu yake pamoja naye. Yeye. Je, Tito alikuwa na faida kwako? Je, hatukutenda kwa roho moja? Je, hatukuchukua hatua sawa? 19 Je, mmekuwa mkifikiri siku zote kwamba tumekuwa tukijitetea mbele yenu? Ni mbele ya Mungu kwamba tumekuwa tukizungumza katika Kristo, na yote kwa ajili ya ujenzi wako, mpendwa. 20 Kwa maana naogopa kwamba labda nije na kukuta msinipendavyo; na ili usinipatie kile unachotaka; kwamba labda kunaweza kuwa na ugomvi, wivu, hasira, ubinafsi, kashfa, uvumi, majivuno, na machafuko. 21 Naogopa kwamba wakati nitakaporudi, Mungu wangu aninyenyekeze mbele yenu, nami nitawaomboleza wengi wa wale waliotenda dhambi hapo awali, wala hawakutubu uchafu, uzinzi, na uchafu walioutenda.

 

Sura ya 13

1 Hii ni mara yangu ya tatu kuja kwenu. Mashtaka yoyote lazima yaidhinishwe na ushahidi wa mashahidi wawili au watatu. 2 Niliwaonya wale waliotenda dhambi kabla na wengine wote, nami nawaonya sasa bila kuwepo, kama nilivyofanya wakati wa ziara yangu ya pili, kwamba nikija tena sitawahurumia, 3 kwa kuwa mnataka uthibitisho kwamba Kristo anasema ndani yangu. Yeye si dhaifu katika kushughulika na wewe, lakini ni mwenye nguvu ndani yenu. 4 Kwa maana alisulubiwa katika udhaifu, Bali huishi kwa nguvu za Mungu. Kwa maana sisi ni dhaifu katika yeye, lakini katika kushughulika na wewe tutaishi pamoja naye kwa nguvu za Mungu. 5 Jichunguzeni wenyewe, ili mone kama mnaishikilia imani yenu. Jijaribu mwenyewe. Je, hamjui kwamba Yesu Kristo yumo ndani yenu? - isipokuwa kwa kweli unashindwa kufikia mtihani! 6 Natumaini mtajua kwamba hatujashindwa. 7 Lakini tunamwomba Mungu kwamba msitende vibaya, ili tuonekane kwamba tumekwisha jaribu, bali ili mtende mema, Ingawa tunaweza kuonekana kuwa tumeshindwa. 8 Kwa maana hatuwezi kufanya neno lo lote kinyume na ukweli, bali kwa ajili ya ukweli tu. 9 Kwa maana tunafurahi tunapokuwa dhaifu na wewe ni hodari. Tunachoomba ni kuboresha kwako. 10 Ninaandika haya nikiwa mbali nanyi, ili nitakapokuja nisiwe na nguvu katika matumizi yangu ya mamlaka ambayo Bwana amenipa kwa ajili ya kujenga na si kwa kubomoa. 11 Hatimaye, ndugu zangu, nawaaga. Fuata njia zako, sikiliza ombi langu, Ishi kwa amani, na Mungu wa upendo na amani atakuwa pamoja nanyi. 12 Salimianeni kwa busu takatifu. 13 Watakatifu wote wanawasalimu. 14 Neema ya Bwana Yesu Kristo na upendo wa Mungu na ushirika wa Roho Mtakatifu na iwe pamoja nanyi nyote.

 

Maelezo ya Bullinger juu ya 2Corinthians Chs. 10-13 (kwa KJV)

 

Sura ya 10

Mstari wa 1

ya ombaomba. parakaleo ya Kigiriki. Programu ya 134.

Kwa. Kigiriki. Kufa. Programu ya 104. 2 Wakorintho 10:1.

Upole. Kigiriki. praotes. Angalia 1 Wakorintho 4:21.

Upole. Epieikeio ya Kigiriki. Tu hapa na Matendo 24:4. (Uwezo). Vivumishi vya kivumishi hutokea katika Wafilipi 1: 4, Wafilipi 1: 5 (wastani).

Kristo. Programu ya 98.

katika uwepo = kulingana na (Kigiriki. kata. Programu-104.) Muonekano wa nje (prosopon).

msingi = kwa chini. Kigiriki. ya tapeinos. Soma Warumi 12:16.

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Nina ujasiri. Kigiriki. ya tharred. Angalia 2 Wakorintho 5:6.

kuelekea. Kigiriki. eis. Programu ya 104. Hii inamaanisha kile wapinzani wake walisema juu yake (2 Wakorintho 10:10).

 

Mstari wa 2

Kusali = Kusali. Kigiriki. deomai. Programu ya 134.

Sio ya Kigiriki. Programu ya 105.

Kiki =

Imani. Kigiriki. pepoithesis. Programu ya 150.

Fikiria = hesabu.

Kuwa na ujasiri = kuthubutu, kama 12. Kigiriki. ya tolmao. Tharreo anaonyesha "ujasiri", tolmao hubeba hisia katika hatua.

Dhidi. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

Baadhi. Tines ya Kigiriki. Programu ya 124.

Kulingana na. Kigiriki. kata, kama katika 2 Wakorintho 10:1.

 

Mstari wa 3

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 105.

Vita. Kigiriki. strateuomai Seo 1 Wakorintho 9:7.

Baada ya = kulingana na, kama hapo juu.

 

Mstari wa 4

Silaha. Kigiriki. Hoplon. Angalia 2 Wakorintho 6:7.

Vita. Kigiriki. atrateia. Ni hapa tu na 1 Timotheo 1:18.

Kimwili. Kigiriki. sarkikos. Ona Warumi 7:14 na 1 Petro 2:11.

Makuu. Kigiriki. dunatos. Sawa na "uwezo", 2 Wakorintho 9:8.

kwa njia = kwa. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.

Mungu. Programu ya 98.

kwa. Kigiriki. pros. App-104.

Wake Up = Destruction. Kigiriki. kathairesis. Ni hapa tu, 2 Wakorintho 10:8, na 2 Wakorintho 13:10. Kitenzi katika 2 Wakorintho 10:5.

nguvu ya kushikilia. Kigiriki. ya ochuroma. Kutokea tu.

 

Mstari wa 5

Mawazo = mawazo, au mawazo. Kigiriki. logismos. Tu hapa na Warumi 2:15.

kitu cha juu. Kigiriki. hupsoma. Tu hapa na Warumi 8:39.

ya juu. Kigiriki. epairo. Ona Matendo 1:9.

Dhidi. Kigiriki. kata. Programu ya 104. Maarifa. Kigiriki. ugonjwa wa gnosis. Programu ya 152.

ya kuleta, yeye. Kigiriki. aichmalotizo. Soma Warumi 7:23.

Mawazo. Kigiriki. noema. Angalia 2 Wakorintho 2:11.

kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

 

Mstari wa 6

kisasi = kulipiza kisasi. Kigiriki. ekdikeo. Angalia Luka 18:3, na linganisha 2 Wakorintho 7:11.

Kutotii. Kigiriki. parakoe. Soma Warumi 5:19.

Alitimiza. Kigiriki. ya pleroo. Programu ya 125.

 

Mstari wa 7

kuangalia kwenye. Kigiriki. blepo. Programu ya 13.

muonekano wa nje. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 10:1.

Kama. Programu ya 118.

Mtu yeyote = mtu yeyote. Kigiriki. Tis. Programu ya 123. Imani. Kigiriki. Peitho. Programu ya 150.

ya = kutoka. Kigiriki. apo. Programu ya 104. Maandishi yote huhifadhi L kutoa epi na Programu ya genitive-104.

hata hivyo sisi = hivyo ndivyo sisi pia.

 

Mstari wa 8

Hata hivyo, = kama. Programu ya 118.

Sifu = utukufu. Kigiriki. kauchaonmai. Soma Warumi 2:17.

ya = kuhusu. Kigiriki. peri. Programu ya 104.

Mamlaka. Kigiriki. ya exousia. Programu ya 172.

Bwana. Programu ya 98. A:

ametoa = kutoa.

Kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Ujenzi. Kigiriki. oikodome. Ona 1 Wakorintho 3:9.

kuwa na aibu. Kigiriki. oischunoenai. Inatokea mahali pengine, Luka 16:3. Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:20. 1 Petro 4:16; 1 Yohana 2:22. Neno la mara kwa mara katika N.T. ni kataischuno. Soma Warumi 5:5.

 

Mstari wa 9

Hiyo = Kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

ya kutisha. Kigiriki. ekphobeo. Kwa hapa tu.

 

Mstari wa 10

uzito. Kigiriki. ya barus. Soma Matendo 20:29.

Nguvu. Kigiriki. ischuros. Linganisha Programu-172.

Uwepo. Kigiriki. parousia. Angalia Mathayo 24:3.

Dhaifu. Kama 1 Wakorintho 1:27.

Hotuba. Kigiriki. Logos. Programu ya 121.

ya kudharauliwa = ya akaunti. Kigiriki. exoutheneo. Soma Matendo 4:11.

 

Mstari wa 11

Katika. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.

Neno. Kigiriki. Logos. Kama ilivyo kwa "speech" hapo juu.

 

Mstari wa 12

Kuthubutu. Kama vile "kuwa na ujasiri", 2 Wakorintho 10:2.

Kufanya... ya idadi. Kigiriki. enkrino, kuhukumu au kuhesabu kati ya. Kwa hapa tu. Programu ya 122.

Linganisha. Kigiriki. sonkrino. Programu ya 122.

Baadhi. Kigiriki. tines. Programu ya 124.

pongezi. Kigiriki. Kiswahili: Ona Warumi 3:5

kwa = kati ya. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Hawana akili = hawaelewi. Mathayo 13:13.

 

Mstari wa 13

Sio ya Kigiriki. ouchi, App-105.

ya = kwa kumbukumbu. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

mambo bila ya kipimo chetu. Kwa kweli wasio na kipimo (Kigiriki. ametros, hapa tu na 2 Wakorintho 10:15) mambo.

Kanuni. Kanon ya Kigiriki. Inatokea mahali pengine, aya: 2 Wakorintho 10:15-16. Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:16, Wafilipi 3:16. Kwa hivyo Kiingereza "kanoni".

Kusambazwa. Kigiriki. Merizo. Ona 1 Wakorintho 7:17.

kufikia = kuwasili. Kigiriki. ephikneomai. Tu hapa na 2 Wakorintho 10:14.

hata kwako = kwa (Kigiriki. (Achri, kwa kadiri ya) wewe pia.

 

Mstari wa 14

Kunyoosha... Zaidi. Kigiriki. Huperekteino, nyoosha juu. Tu

Hapa. Kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Injili. Linganisha Programu-140.

 

Mstari wa 15

ya = katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Wanaume wengine, Kigiriki. attotrios. Programu ya 124.

Imani. Kigiriki. pistil. Programu ya 150.

Ongeza = Kukuzwa. Kigiriki. megatuno. Soma Matendo 5:13.

kwa = katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

wingi = kwa (Kigiriki. eis) wingi.

 

Mstari wa 16

Injili ya Kigiriki. euangetizo. Programu ya 121.

katika = kwa. Kigiriki. Eh, kama ilivyo hapo juu.

Zaidi. Kigiriki. huperekeina. Kwa hapa tu.

Mtu mwingine "s. Kigiriki. Allotrios, kama katika 2 Wakorintho 10:15.

Mstari. Sawa na "utawala", 2 Wakorintho 10:13.

 

Mstari wa 17

glorieth. Kama vile kujisifu, 2 Wakorintho 10:8. Nukuu hiyo ni kutoka Yeremia 9:24.

BWANA. Programu ya 98.

 

Mstari wa 18

Kupitishwa. Kigiriki. dokimos. Angalia Warumi 14:18,

 

Sura ya 11

Mstari wa 1

Kwa Mungu. Angalia 1 Wakorintho 4:8.

kubeba na. Anechomai ya Gr. Ona Luka 9:41.

Upumbavu. Kigiriki. aphroaunt. Hapa tu, mistari: 2 Wakorintho 11:17, 2 Wakorintho 11:21, na Marko 7:22. Linganisha Wakolosai 11:16.

dubu = wewe huzaa.

 

Mstari wa 2

Wivu. Gr. zeloo Ona Matendo 7:9,

Divine = ya Allah. Programu ya 98. Ina maana ya wivu mkubwa. Linganisha Matendo 7:20.

Wivu. Kigiriki. zelos. Ona Matendo 5:17,

kuwa. Acha.

ya espoused. Kigiriki. Harmoza. Kwa hapa tu.

Mume. Mzaliwa wa Ugiriki. Programu ya 123.

Wasafi. Kigiriki. hagnos. Ona 2 Wakorintho 7:11.

Kristo. Programu ya 98.

Mstari wa 3

Isije kwa njia yoyote. Kigiriki. mimi pos.

Kiri Te Kanawa = Danganyifu. Kigiriki. ya exapatao. Soma Warumi 7:11.

kwa njia = katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

subtilty = ufundi. Kigiriki. panourgia. Angalia Luka 20:23

Akili. Kigiriki. noema. Angalia 2 Wakorintho 2:11; 2 Wakorintho 3:14.

Mbovu. Kigiriki. phtheiro. Ona 1 Wakorintho 3:17.

Kutoka. Kigiriki. apo. Programu-104

Urahisi. Kigiriki. ya haptotes. Angalia 2 Wakorintho 1:12,

katika = kuelekea. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

 

Mstari wa 4

Kama. Programu ya 118.

preacheth.On.kerusso.App-121.

Mwingine. Greek.allos.App-124.

Yesu. Programu ya 98.

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 106.

Mwingine. Hetaros ya Kigiriki. Programu ya 124.

Roho. Programu-101., Linganisha mistari: 2 Wakorintho 11:13-15,

Mwingine. Kigiriki. Heteros kama ilivyo hapo juu. Linganisha Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:7.

Injili. Linganisha Programu-140.

Unaweza, & C. Maana ni kwamba, ikiwa mwalimu wa uongo alidai kuleta injili mpya, inaweza kuwa kisingizio cha kusikia kile alichosema, kwamba ni sawa na ujumbe wa Paulo.

 

Mstari wa 5

kudhani = hesabu.

Alikuwa... Nyuma. Kigiriki. hustero, Tazama. Kor. 2 Wakorintho 1:7.

si mjeledi = kwa chochote. Kigiriki. medeis. Whit ni O. E, na (wight), mtu au kitu.

mkuu zaidi. Kigiriki. huper (App-104) lian (kuzidi). Farrar kutafsiriwa "extra-super

Mitume. Programu ya 189. Hii inasemwa kwa kejeli juu ya madai ya wale waliomkashifu.

 

Mstari wa 6

Hata hivyo, = hata kama. Programu ya 118.

Rude. Kigiriki. ya idiotes. Soma Matendo 4:13.

Hotuba. Kigiriki. Logos. Programu ya 121.

Maarifa. Kigiriki. ugonjwa wa gnosis. Programu ya 132.

kwa njia = katika (Kigiriki. en) kila njia.

Imewekwa wazi. Kigiriki. phaneroo. Programu ya 106.

Miongoni mwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104,

 

Mstari wa 7

Dhambi = dhambi. Kigiriki.harnartia. App-128.

abasing. Kigiriki.tapeinoo, Linganisha tapeinosis, Matendo 8:33.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

ya juu. Kigiriki.hubsoo. Angalia Yohana 12:32,

kuwa. Acha.

Walihubiri. Kigiriki.euangelizo. App-121.

Mungu. Programu ya 98.

Uhuru. Dorean ya Kigiriki.

Zawadi ya bure. Soma Warumi 3:24.

 

Mstari wa 8

kuibiwa. Kigiriki. Sulao. Kwa hapa tu. Linganisha Matendo 19:37.

Nyingine. Kigiriki. Allos, kama katika 2 Wakorintho 11:4. Linganisha 2 Wakorintho 11:9.

Makanisa. Programu ya 186.

Mshahara. Kigiriki. opsonion. Soma Warumi 6:23.

Fanya huduma yako. Lit, kwa (Kigiriki. pros. App-104.) huduma (Kigiriki. diakonia. Programu ya 190.) ya wewe.

 

Mstari wa 9

Na. Kigiriki. Wakuu, kama ilivyo hapo juu.

alitaka = alikuwa na mahitaji, Kigiriki. Hustereo, kama katika 2 Wakorintho 11:5.

alikuwa na malipo = ya kusikitisha. Kigiriki. katanarkao. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 12:13, 2 Wakorintho 12:14.

La, bwana. Kuna negative mbili hapa. Kigiriki. ou oudeis.

ambayo ilikuwa imenikosa = mahitaji yangu. Kigiriki. husterema. Ona 1 Wakorintho 16:17.

ambayo = wakati wao.

Makedonia. Soma Matendo 18:5.

Hutolewa. Kigiriki. prosanapleroo. Angalia 2 Wakorintho 9:12. Linganisha Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:15, Wafilipi 1:16.

kutoka kuwa, &c. Kwa kweli unburdensome. Kigiriki. abares. Kwa hapa tu.

kwa = kwa.

 

Mstari wa 10

Hakuna Matata & C. Kwa kweli utukufu huu hautasimamishwa (Kigiriki. ou) (Kigiriki. phrasso. Ona Warumi 3:19) kwa (Kigiriki. eis) mimi.

kujivunia. Kigiriki. kauchesis. Angalia Warumi 3:27,

Mikoa. Kigiriki. Klima, ona Warumi 15:23.

 

Mstari wa 11

Upendo. Kigiriki. agapao. Programu ya 132.

Anajua. Kigiriki. oida. Programu ya 132.

 

Mstari wa 12

Tukio. Kigiriki. aphorme. Soma Warumi 7:8.

Hamu. Thelo ya Kigiriki. Programu ya 102.

ambayo = katika (Kigiriki. en) nini.

Utukufu. Kauchaomai ya Kigiriki. Soma Warumi 2:17.

 

Mstari wa 13

Mitume wa uongo. Kigiriki. pseudapostotos. Kwa hapa tu. Linganisha 2 Wakorintho 11:26 na 2 Petro 2:1,

ya udanganyifu. Kigiriki. ya dolios. Kwa hapa tu. Rudia Warumi 3:13.

kujibadilisha wenyewe. Kigiriki. metaschematizo. Ona 1 Wakorintho 4:6.

Katika. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

ya . Acha

 

Mstari wa 14

no. ya Kigiriki. Hapana, kama 2 Wakorintho 11:4.

Mwanga. Kigiriki. phos. Programu ya 130. Angalia 2 Wakorintho 2:11. Ufunuo 2:24.

 

Mstari wa 15

Mawaziri. Kigiriki. diakonos. Programu ya 190.

Haki. Kigiriki. dikaiosune. Programu ya 191.

Kulingana na. Kigiriki. kata, App-104.

 

Mstari wa 16

no. ya Kigiriki. Mimi. Programu ya 105.

Mtu = moja. Kigiriki. bati. Programu ya 123.

mjinga, Kigiriki. aphron. Ona Luka 11:40. ya tano, ya sita na ya saba. katika mstari huu na 2 Wakorintho 11:19. Linganisha aphrosune, 2 Wakorintho 11:12.

vinginevyo = sio Kigiriki. Mimi, kama ilivyo hapo juu.

kujivunia = utukufu, kama katika 2 Wakorintho 11:12.

 

Mstari wa 17

Kusema. Kigiriki. Laleo. Programu ya 121.

Baada ya = kulingana na. Kigiriki. kata, kama katika 2 Wakorintho 11:15.

Bwana. Programu ya 98.

upumbavu = katika (Kigiriki. en) upumbavu (2 Wakorintho 11: 1).

Imani. Angalia 2 Wakorintho 9:4. Linganisha Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:4-6.

 

Mstari wa 18

Kuona hii = tangu.

Mimi, & c. Soma pia, U.

 

Mstari wa 19

Kuteseka. Kama vile "kuvumiliana", 2 Wakorintho 11:1.

kwa furaha. Kigiriki. hedeos. Hapa tu, 2 Wakorintho 12:9, 2 Wakorintho 12:15. Marko 8:12, Marko 8:37,

See ya & c. Kwa kweli kuwa na busara.

 

Mstari wa 20

Kuleta. katika utumwa = utumwa. Kigiriki. katadouloo. Ni hapa tu na Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:4. Linganisha Programu-190.

ya kula. Kigiriki. katesthio. Inayofuata:Mathayo 23:14. Marko 12:40. Luka 20:47, Wagalatia 1:5, Wagalatia 1:15. Ufunuo 11:5.

ya juu. Epoira ya Kigiriki. Ona Matendo 1:9.

juu ya = juu. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

 

Mstari wa 21

kama kuhusu = kulingana na, au kwa njia ya. Kigiriki. kata, kama katika mistari: 2 Wakorintho 11:15, 2 Wakorintho 11:17.

ya aibu = aibu. Kigiriki. atimia. Soma Warumi 1:26.

Hata hivyo, = hiyo.

Dhaifu. Toa Ellipsis kwa "kama wanasema",

ambapo yeyote = katika (Kigiriki. en) chochote.

Yoyote. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 11:16.

ni ujasiri, nina ujasiri = kuthubutu, kuthubutu. Ona 2 Wakorintho 10:2.

 

Mstari wa 22

Je, wao ni Waebrania? &c. Maswali haya ni mfano wa Kielelezo cha hotuba Epiphoza. Programu-6.

 

Mstari wa 23

kama mjinga = kuwa kando yangu. Kigiriki. paraphroneo. Linganisha 2 Petro 2:15 (wazimu).

Zaidi. Kigiriki. huper (App-104., qui kutumika kwa adverbially). Ellipsis ya kitu chochote inaongeza msisitizo.

ya kazi. Kopos ya Kigiriki. Angalia 2 Wakorintho 11:27.

nyingi zaidi. Angalia 2 Wakorintho 1:12.

juu ya kipimo. Huperballontos ya Kigiriki. Kwa hapa tu. Linganisha 2 Wakorintho 3:10 (excel). Ona Matendo 16:23.

mara kwa mara. Kama ilivyo kwa "wingi zaidi", hapo juu.

 

Mstari wa 24

Ya = Kwa. Kigiriki. hupo. Programu ya 104.

Arobaini. Angalia Kumbukumbu la Torati 25:3.

Hifadhi = Mbali. Aya ya Kigiriki ya App-104.

 

Mstari wa 25

ya kupigwa, yeye. Kigiriki. ya rhabdizo. Soma Matendo 16:22.

kupigwa mawe. Katika Lystra, Matendo 14:19.

Ajali ya meli = iliharibiwa na meli. Kigiriki. Nauageo. Ni hapa tu na 1 Timotheo 1:19.

usiku na mchana. Nuchthemeron ya Kigiriki. Kwa hapa tu.

imekuwa. Imetengenezwa kwa kweli, yaani ilitumika.

Kina. Kigiriki. ya buthos. Kwa hapa tu. Kabla ya haya kuandikwa Paulo alifanya angalau safari saba. Matendo 13:4, Matendo 13:13; Matendo ya Mitume 14:26; Matendo ya Mitume 16:11; Matendo 18:18, Matendo 18:19, Matendo 18:21; Matendo 2:12, Matendo 2:13; na pengine mengi zaidi.

 

Mstari wa 26

safari = inv. Kigiriki. hodoiporia. Tu hapa na Yohana 4:6. Linganisha Matendo 10:9.

Hatari. Kigiriki. kindunos. Tu katika mstari huu na kipengee. 2 Wakorintho 8:35,

Wezi = majambazi. Kigiriki. ya lestes. Ona Yohana 18:40.

kwa = kutoka. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

Nchi = Taifa. Kigiriki. genos. Ona Marko 7:26. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:14.

heathen. Kigiriki. Tafsiri ya ethnos Genitive "taifa", au" Mataifa"; "Maandiko Matakatifu "hapa, Matendo 4:25. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:16; Wagalatia 2:9; Wagalatia 3:8. "

Miongoni mwa. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Ndugu wa uongo. Kigiriki. pseudadelphos. Ni hapa tu na Wagalatia 2:4, linganisha 2 Wakorintho 11:13. Ni baadhi tu ya hatari na mateso haya yaliyoelezewa katika historia ya Paulo kama ilivyoandikwa katika Matendo.

 

Mstari wa 27

ya kuvaa. Kama vile "maabara", 2 Wakorintho 11:23.

uchungu. Kigiriki. mochthos. Hapa tu, 1 Wathesalonike 2:9. 2 Wathesalonike 3:8.

watehings. Kigiriki. agrupnia. Angalia 2 Wakorintho 6:5.

Kiu. Kigiriki. dipsos. Kwa hapa tu.

Baridi. Kigiriki. psuchos. Soma Matendo 28:2.

uchi. Kigiriki. maelezo ya gumnotes. Angalia Warumi 8:35, na ulinganishe 1 Wakorintho 4:11.

 

Mstari wa 28

Kando = Mbali na

Wale... Mambo

Bila. Parektos ya Kigiriki. Soma Matendo 26:29.

ambayo . . . Mimi. Kwa kweli umati wangu. Kigiriki. ugonjwa wa kifafa. Tu hapa na Matendo 24:12.

Daily. Kigiriki. kath (App-104.) hemeran. Umati wa kila siku wa mambo unataka umakini wake. Mbali na barua ambazo zimeshuka kwetu, lazima awe ameandika wengine wengi kujibu wale kutoka kwa mikutano yake. Tazama, Kor. 2 Wakorintho 5:9; 2 Wakorintho 7:1.

 

Mstari wa 29

ya kuchukizwa. Kigiriki. skandalizo. Angalia 1 Wakorintho 8:13.

Kuchoma. Kigiriki. puroomai. Ona 1 Wakorintho 7:9. Hapa inamaanisha, kwa bidii au hasira.

 

Mstari wa 30

ambayo ina wasiwasi = ya.

 

Mstari wa 31

Baba. Programu ya 98.

Bwana. Programu ya 98.

Yesu kristo. Programu ya 98. lakini maandiko yanaacha "Kristo".

Heri. Kigiriki. eulogetos. Angalia 2 Wakorintho 1:3.

kwa milele. Programu ya 161.

 

Mstari wa 32

Gavana. Kigiriki. ya ethnarches. Kwa hapa tu. Ina maana ya prefect.

Aretas. Baba mkwe wa Herode Antipa. Programu ya 109,

Naendelea... kwa garrison = kulindwa. Kigiriki. phroureo. Ni hapa tu, Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:23. Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:7. 1 Petro 1:5.

Kinda = wishing. Kigiriki. thelo. Programu-102, lakini maandishi yanaacha.

kukamatwa. Kigiriki. piazo. Ona Yohana 11:57. Bila shaka kuwafurahisha Wayahudi huko Dameski. Linganisha Matendo 12:3; Matendo ya Mitume 24:27; Matendo ya Mitume 20:9.

 

Mstari wa 33

Kupitia. Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 11:1.

Dirisha. Kigiriki. ya thuris. Soma Matendo 20:9.

Kikapu. Kigiriki. Sargane. Kwa hapa tu. Katika Matendo 9:25 neno ni la uongo.

acha chini. Kigiriki. chalao. Angalia Luka 5:4,

Kwa. Kigiriki. Dah, kama ilivyo hapo juu.

 

Sura ya 12

Mstari wa 1

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 105.

Utukufu. Kigiriki. kauchaomai. Soma Warumi 2:19.

Nitakuwa = Lakini nitaweza.

kwa = kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Maono. Kigiriki. optasia. Ona Matendo 26:19

Ufunuo. Kigiriki. apokalupsis. Programu ya 106.

Bwana. Programu ya 98.

 

Mstari wa 2

Alijua. Kigiriki. oida. Programu ya 132. Perf ya pili. kwa hisia ya wakati wa sasa.

mtu. Kigiriki. anthropos. Programu ya 129.

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Kristo. Programu ya 98.

Juu & C. Kwa kweli kabla (Kigiriki. pro. Programu ya 104. (a) Miaka 14 ya Uhuru.

haiwezi kusema = kujua (Kigiriki. oida kama hapo juu) sio (Kigiriki. au).

ya = bila. Kigiriki. ektos. Ona 1 Wakorintho 6:18.

Mungu. Programu ya 98.

Wake Up = Kick Up. Kigiriki. harpazo. Ona Yohana 10:12.

kwa = kwa mbali. Kigiriki. heos.

Mbinguni. Umoja. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 4

Katika. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Peponi. Angalia maelezo ya Mhubiri 2:5,

isiyoweza kusemeka. Kigiriki. arretos. Kwa hapa tu.

Maneno, Kigiriki. rhema. Ona Marko 9:32.

kwa sauti. Kigiriki. Laleo. Programu ya 121. Paulo alikuwa hai, na kama alichukuliwa mbali kimwili, kama Filipo alivyokuwa (Matendo 8:39), au la, hakujua, wala hatuwezi, ni Mungu tu anayejua. Huenda alikuwa kama Ezekieli alivyokuwa (Ezekieli 8:3), au Yohana (Ufunuo 1:10).

 

Mstari wa 5

Ya = Kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

lakini = isipokuwa. Kigiriki. ei mimi.

Udhaifu = udhaifu Sawa Neno katika 2 Wakorintho 9:10.

 

Mstari wa 6

ingawa = ikiwa, Programu-118.

Hamu. Kigiriki. thelo. Programu ya 102.

Mjinga. Kigiriki. aphron. Ona Luka 11:40. Hili ni tukio la nane la neno, na la tisa ni katika 2 Wakorintho 12:11.

kwa ajili ya = vipuri. Kigiriki. pheidomai. Soma Matendo 20:29.

Isije. Kigiriki. Mimi. Programu ya 105.

Mtu yeyote = mtu yeyote. Kigiriki. Tis. Programu ya 123.

Fikiria = hesabu.

ya = kwa kumbukumbu. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Juu. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

kuona. Kigiriki. blepo. Programu ya 133.

Ya. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

 

Mstari wa 7

isije = kwa utaratibu huo (Kigiriki. hina). . . . Sio (kwa mfano, kama ilivyo hapo juu).

Wake Up . . . kipimo = juu ya juu. Kigiriki. huperairomai. Ni hapa tu na 2 Wathesalonike 2:4.

kwa njia = kwa. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.

Engine = Excellence. Kigiriki. huperbole.

mwiba. Kigiriki. skolops. Tu hapa katika N.T. Kupatikana katika Septuagint Hesabu 33:55. Ezekieli 28:24. Hosea 2:6. Pia katika Papyri.

ya = a.

Messenger. Kigiriki. Angela

kwa = ili (Kigiriki. hina) yeye (au) anapaswa.

Buffet. Kigiriki. kolaphizo. Angalia 1 Wakorintho 4:11,

 

Mstari wa 8

Kwa = Kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

ya kutakiwa. Kigiriki. parakaleo. Programu ya 134.

Bwana. Programu ya 98.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

Kutoka. Kigiriki. apo. Programu ya 104.

 

Mstari wa 9

kwa = kwa.

Neema. Programu ya 184.

Yangu. Maandishi ya Acha.

Nguvu. Dunamis ya Kigiriki. Programu ya 172.

Imefanywa kuwa kamilifu. Kigiriki. teleioo. Programu ya 125.

Kwa furaha zaidi. Kigiriki. hedista. Neut. Plural Superlative ya hedus; kutumika kwa adverbially.

Nguvu. Kigiriki. Duh, kama ilivyo hapo juu.

Pumzika, yaani kama hema linaenea juu ya moja. Kigiriki. ya episkenoo. Kwa hapa tu. Yohana anatumia skenoo katika 2 Wakorintho 1:14. Angalia maelezo ya hapo.

Juu. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

 

Mstari wa 10

mashabiki wanachagua: = insults. Kigiriki. hubris. Soma Matendo 27:10.

ya dhiki. Kigiriki. steuachoria. Angalia 2 Wakorintho 6:4.

Kwa. Ajili. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

 

Mstari wa 11

katika utukufu, Maandishi yanaacha.

Imependekezwa. Kigiriki. Sunistemi. Angalia 2 Wakorintho 3:1,

ya = by. Kigiriki. hupo. Programu ya 104.

Kitu. Kigiriki. oudeis.

Niko nyuma. Hustereo ya Kigiriki. Ona Warumi 3:23, na ulinganishe 2 Wakorintho 11:5 na 1 Wakorintho 1:7.

mkuu zaidi. Angalia 2 Wakorintho 11:5.

Mitume. Programu ya 189.

Hata hivyo, = hata kama. Kigiriki. ei (App-118. a) kai.

 

Mstari wa 12

Ishara. Kigiriki. semeion. Programu ya 176.

Miongoni mwa. Programu ya 104.

Maajabu. Kigiriki. teras. Programu ya 176.

Matendo ya nguvu = nguvu. Kigiriki. dunamis. Programu ya 176.

 

Mstari wa 13

walikuwa duni. Kigiriki. hetiaomai. Ni hapa tu na 2 Petro 2:19-20. Kwa kweli, "ilikuwa mbaya zaidi".

kwa = zaidi. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

Nyingine. = kwa wengine. Programu-124 2 Wakorintho 124:3.

Makanisa. Programu ya 186.

Isipokuwa. Kigiriki. ei mimi. Wengine kama "lakini", 2 Wakorintho 12:5

Alikuwa... ya mzigo. Kigiriki. katanarkao. Angalia 2 Wakorintho 11:9.

Kusamehe. Kigiriki. chati ya chatizomai. Programu ya 184.

Makosa. Kigiriki. adikia. Programu ya 128.

 

Mstari wa 14

Tazama. Kigiriki. idou. Programu ya 133.

Mara ya tatu, Angalia 2 Wakorintho 13:1 na Vidokezo vya Utangulizi.

kwa = kwa. Kigiriki. pros. App-104.

kwa ajili yako. Maandishi ya Acha.

Watoto. Kigiriki. teknon. Programu ya 108.

Wake Up = Cherry Up. Kigiriki. thesaurizo. Kama 1 Wakorintho 18:2 (katika duka).

 

Mstari wa 15

Kutumia. Kigiriki. Dapanao. Soma Matendo 21:24.

kuwa kutumika. Kigiriki. ekdapanao. Kutumia nje, kuchoka. Ni yeye tu

Wewe = nafsi yako (App-110.)

Upendo. Kigiriki. agapao. Programu ya 136.

 

Mstari wa 16

Mzigo. Kigiriki. katatareo. Kwa hapa tu.

Kuwa. Kigiriki. huparcho. Hii inamaanisha kuwa kimsingi, tangu mwanzo. Ona Luka 9:48.

Hila. Kigiriki. mashabiki wanachagua: Only Here. Linganisha Luka 20:23. Maneno haya yanazungumzwa kwa kejeli, yakinukuu kile wapinzani wake walidai.

 

Mstari wa 17

Nilifanya. Swali, kwa kutarajia jibu hasi, limeletwa na mimi.

Make a Gain. Kigiriki. pleonekteo. Angalia 2 Wakorintho 2:11.

Kwa. Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 12:1.

Yoyote. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 12:6.

Alitumwa. Kigiriki. apostello. Programu ya 174.

Kwa. Kigiriki. Faida, kama katika 2 Wakorintho 12:14.

 

Mstari wa 18

kwa pamoja, & c. Kigiriki. sunopostello. Programu ya 174. Kwa hapa tu.

a = ya Angalia 2 Wakorintho 8:18.

Roho. Programu ya 101. Weka kwa Kielelezo cha hotuba Metonymy kwa akili. Kusudi la ndani, tofauti na matembezi ya nje.

Hatua. Kigiriki. ya ichnos. Soma Warumi 4:12.

 

Mstari wa 19

Kusamehe sisi wenyewe = ni kufanya msamaha. Kigiriki. apologeomai. Ona Matendo 19:33.

Kusema. Kigiriki. Laleo, kama katika 2 Wakorintho 12:4.

wapenzi wa dhati. Kigiriki. agapetos. Programu ya 136.

ya kujenga. Kigiriki. oikodome. Ona 1 Wakorintho 3:9.

 

Mstari wa 20

asije = isije kwa njia yoyote. Kigiriki. mimi pos.

ya = wish. Kigiriki. thelo. Programu ya 102.

mijadala. Kigiriki. Eris, ugomvi. Soma Warumi 1:29.

Wivu = wivu. Kigiriki. zelos. Soma Matendo 5:17.

ghadhabu. Kigiriki. ya thumos. Hutokea mara 18. Transl, "ghadhabu isipokuwa Warumi 2:3 (ghadhabu), na Ufunuo 16:19; Ufunuo 19:15 (Ukali)

ugomvi. Kigiriki. Eritheia. Hutokea mara saba. Ilitafsiriwa "mgogoro", isipokuwa Warumi 2: 8, Wafilipi 1: 1, Wafilipi 1:16 (kuridhika).

nyuma ya nyuma. Kigiriki. Katalalia, akizungumza dhidi ya Tu hapa na 1 Petro 2:1.

minong'ono. Kigiriki. psithurismos. Ni hapa tu na Mhubiri 1:10, Mhubiri 1:11 (enchantment, yaani, (Courtesy of the Charmer) Kitenzi kinafanyika 2 Samweli 12:19. Zaburi 41:7. Soma Warumi 1:29.

uvimbe. Kigiriki. ugonjwa wa phusiosis. Kwa hapa tu. Linganisha 1 Wakorintho 4:6.

ya tumults. Kigiriki. akataslasia. Soma Luka 21:9.

 

Mstari wa 21

Wanyenyekevu. Kigiriki. ya tapeinoo. Ona 2 Wakorintho 11:7.

kati ya = kabla. Kigiriki. pros. App-104.

bewail = kuomboleza kwa ajili ya.

Ambayo = ya wale ambao. dhambi tayari = dhambi kabla. Kigiriki. proarnartano. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 13:2. Linganisha Programu-128.

kuwa. Kutubu = kutubu. Kigiriki. metanoeo. Programu ya 111.

Sio ya Kigiriki. Mimi. Programu ya 105.

ya = juu. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

uvivu. Kigiriki. aselgeia. Tukio la kwanza: Marko 7:22.

 

Sura ya 13

Mstari wa 1

Tatu. Ona 2 Wakorintho 12:11.

kwa = kwa. Kigiriki. pros. App-104.

Katika. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

Mashahidi. Angalia ukurasa wa 1511.

Neno. Kigiriki. rhema. Ona Marko 9:32.

Kuwa imara = kusimama. Kumbukumbu la Torati 19:15. Linganisha Mathayo 18:16.

 

Mstari wa 2

Aliiambia. Kabla ya hapo, tabiri. Kigiriki. Kama Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:21.

Kama ningekuwa = kuwa.

Ninaandika. Maandishi ya Acha.

kwa hivyo, &c. = wamefanya dhambi hapo awali. Angalia 2 Wakorintho 12:21.

nyingine = ya wengine. loipos. Programu ya 124.

Kama. Programu ya 118.

Tena. Kwa kweli kwa (Kigiriki. eis) tena.

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 100.

Vipuri. Kigiriki. pheidomai. Soma Matendo 20:29.

 

Mstari wa 3

Uthibitisho. Kigiriki. dokime. Angalia 2 Wakorintho 2:8.

Kristo. Programu ya 98.

Akizungumza. Kigiriki. Laleo. Programu ya 121.

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Ambayo = Nani.

kwa upande wako = kwa Kigiriki. eis. Programu ya 104. wewe.

ni mwenye nguvu. Kigiriki. Dunateo. Kwa hapa tu. Angalia 2 Wakorintho 8:8.

 

Mstari wa 4

Kwa = Kwa kweli.

Ingawa. Sehemu kubwa ya maandishi huacha.

kwa njia = nje. ya Kigiriki. ek. Programu ya 104.

kuishi. Programu ya 110.

kwa = oat ya. Kigiriki. Eh, kama ilivyo hapo juu.

Nguvu. Kigiriki. dunamis. Programu ya 172. Linganisha Waefeso 1:19, Waefeso 1:20.

Mungu. Programu ya 98.

Na. Kigiriki. Jua. Programu ya 104.

 

Mstari wa 5

Uchunguzi = Jaribu. Katika Yohana 6:6, thibitisha,

kama = kama. Programu ya 118.

Imani. Kigiriki. pistis. Programu ya 160.

Kujua. Kigiriki. epiginosko. Programu ya 132.

Yesu kristo. Programu ya 98.

isipokuwa = ikiwa (Kigiriki. ei. Programu ya 118) . . . si (Kigiriki. mimi, App-106) kwa heshima fulani (Kigiriki. tis).

ya kukaripia. Kigiriki. adokimos. Soma Warumi 1:28.

 

Mstari wa 6

Imani = matumaini.

Kujua. Kigiriki. ginosko. Programu ya 132.

 

Mstari wa 7

Kuomba. Kigiriki. euchomai. Programu ya 134.

usifanye = haipaswi (Kigiriki. mimi) kufanya chochote (Kigiriki. medets). hasi mara mbili.

Uovu. Kakos ya Kigiriki. Programu ya 128.

hiyo = dhambi inaamuru hivyo. Kigiriki. hina.

Kuonekana. Kigiriki. phaino. Programu ya 108.

Kupitishwa. Kigiriki. dotkimos. Soma Warumi 14:18.

Waaminifu. Angalia 2 Wakorintho 8:21.

 

Mstari wa 8

hakuna = si (Kigiriki. ou. Programu ya 106.)

kitu chochote. (Kigiriki. tis. Programu ya 123.)

Dhidi. Kigiriki. kata. Programu ya 104.

kwa = kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu-104

 

Mstari wa 9

pia tunataka = tunaomba kwa (Kigiriki. euchomai. Programu ya 134.) Pia.

Ukamilifu. Kigiriki. katartisis. Kwa hapa tu. Linganisha 2 Wakorintho 13:11 na App-125.

 

Mstari wa 10

Kwa hivyo = Kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-104.) hii.

isije = kwa utaratibu huo wa Kigiriki. Hina) . . . Siyo (Mimi) Programu ya 105).

kutumia ukali = kutenda kwa ukali.

Kutumia. Chraomai ya Kigiriki. Ona Matendo 27:3,

ukali. Kigiriki. apotomos. Tu hapa na Tito 1:13. Linganisha Warumi 11:22.

Kulingana na. Kigiriki. kata. Programu ya 104.

mamlaka = mamlaka. Kigiriki. ya erousia. Programu ya 172.

Bwana. Programu ya 98.

ametoa = kutoa.

kwa = kwa ajili ya. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Ujenzi. Oikodome ya Kigiriki. Ona 1 Wakorintho 3:9.

Uharibifu. Katalaresis ya Kigiriki. Ona 2 Wakorintho 10:4.

 

Mstari wa 11

Hatimaye = Kwa wengine. Ioipon. Ona Kor. 2 Wakorintho 1:16.

Kuwa mkamilifu. Kigiriki. katartizo. Programu ya 125.,

Kuwa na faraja nzuri = kutiwa moyo. Kigiriki.parakaleo. App-134.

kuwa wa akili moja = akili (Kigiriki. phroneo) kitu kimoja. Linganisha Warumi 12:16; Warumi 15:5 Wafilipi 1:2Wafilipi 1:2; Wafilipi 3:16; Wafilipi 3:4, Wafilipi 3:2.

Ishi kwa amani. Kigiriki. eireneuo, kama Warumi 12:18,

Upendo. Kigiriki. Agape. Programu ya 133.

Na. Kigiriki. en, App-104.

 

Mstari wa 12

Salamu = Salamu. Kigiriki. Aspazomai. Soma Matendo 20:1.

Na. Kigiriki. En. Programu ya 104.

 

Mstari wa 13

Watakatifu. Ona Matendo 9:13. salamu. Kama vile "greet", 2 Wakorintho 13:12.

 

Mstari wa 14

Neema. Kigiriki. Charis. Programu ya 184. Linganisha 2 Wakorintho 8:9, 2 Wathesalonike 1:12. 1 Timotheo 1:14. 2 Timotheo 2:1.

ushirika = ushirika. Kigiriki. Koinenia, kama 1 Wakorintho 1:9.

Roho = Roho. Programu ya 101.

Angalia utaratibu katika benediction hii.