Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu

 

[F056]

 

 

 

 

 

Maoni juu ya Tito

 

(Uhariri wa 1.0 20201023-20201023)

 

 

 

Maoni juu ya Tito ni ya kwanza kati ya nyaraka tatu za kichungaji.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2020 Wade Cox)

(tr. 2023)

 

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 


Maoni juu ya Tito


Utangulizi

Waraka kwa Tito kwa kawaida umeainishwa kama moja ya barua tatu za kichungaji kuwa barua kwa Tito na 1 na 2 Timotheo. Wao ni sawa kwa mtindo na ni anwani kutoka kwa Paulo kama mchungaji mwandamizi na mtume akitoa mwongozo kwa wachungaji wake wa chini.

 

Tito  kama Mtu

Habari nyingi kuhusu Tito zinatoka kwa Wagalatia (2: 1-10) na 2 Wakorintho na kutaja kwa kifupi katika 2Timotheo. Wasomi wengi wa kisasa hufikiria marejeo katika 2Timothy na Tito hutoka wakati baadaye kuliko Paulo. Wengine wamejaribu kumtambua Tito na Titius Justus katika Matendo 18:7, lakini bila ya shaka. Mtazamo wa kihistoria umekuwa kwamba Paulo aliandika barua na hatuoni sababu ya kutokubaliana na mtazamo huu na wala Bullinger.

 

Paulo alipoondoka Antiokia alimchukua Tito pamoja naye (Gal. 2:1-3). Kukubalika kwa Tito (mtu wa mataifa) kama Mkristo bila Tohara ilithibitisha msimamo wa Paulo huko (Gal. 2:3-5) Labda Tito alifanya kazi na Paulo huko Efeso wakati wa safari yake ya tatu ya umisionari. Kutoka hapo mtume alimtuma Korintho kusaidia Kanisa hilo kwa kazi yake (2Kor. 2:12-13; 7:5-6; 8:6).

 

Kufuatia Paulo kuachiliwa kutoka kifungo chake cha kwanza cha Kirumi (Matendo 28) yeye na Tito walifanya kazi kwa muda mfupi huko Krete (1: 5) baada ya hapo alimwamuru Tito kubaki huko kama mwakilishi wake na kukamilisha kazi inayohitajika (1:5; 2:15; 3:12-13). Paulo alimwomba Tito akutane naye huko Nikopoli wakati mbadala alipofika (3:12). Baadaye Tito alienda misheni kwa Dalmatia (2Tim. 4:10), neno la mwisho tunalosikia juu yake katika NT.

 

Muhtasari wa Kitabu - Tito

Publisher: E.W. Bullinger

 

"MUUNDO WA WARAKA KWA UJUMLA.

Tito 1:1-4. YA EPISTOLARY. SALAMU. BENEDICTION.

Tito 1:5-9. ASSEMBLIES. AMRI YAO.

Tito 1:10-16. CRETANS YA UTATA, CENSURED.

Tito 2:1-10. KUTEMBEA NA KUFANYA KAZI KUWA WAUMINI (KIJAMII).

TITO AWE MZAZI WA MATENDO MEMA.

Tito 2:11. SABABU. NEEMA YA MUNGU IMEONEKANA KWA WOTE.

Tito 2:12-14. NINI TUNAPASWA KUWA KATIKA MATOKEO YA MAFUNDISHO YA NEEMA.

Tito 2:15. MUAMURU TITO AZUNGUMZE, KUKEMEA, NA KUHIMIZA.

Tito 3:1-2. MALIPO KWA TITO KUWEKA AKILINI (MAJUKUMU YA KIRAIA).

Tito 3:3. SABABU. NINI TULIKUWA KABLA YA MAFUNDISHO YA GRACE.

Tito 3:4-7. SABABU. NEEMA YA MUNGU ILIONEKANA.

Tito 3:8. KUTEMBEA NA KUFANYA KAZI KUWA WAUMINI.

TITO AHIMIZA MATENDO MEMA.

Tito 3:9. CRETANS YA UTATA. ALILAANI.

Tito 3:10-11. ASSEMBLIES. NIDHAMU YAO.

Tito 3:12-15. YA EPISTOLARY. SALAMU. BENEDICTION.

 

WARAKA KWA TITUS

MAELEZO YA UTANGULIZI.

Mtume Paulo hakuwa na mfanyakazi mwenzake anayeheshimika sana kuliko Tito, lakini jina lake halikutajwa katika Matendo. Imependekezwa kwamba hii ni kwa sababu ya kuwa na mamlaka ambayo Luka ana deni kwa sehemu mbalimbali za kitabu. Mataifa (Wagalatia 2: 3), na labda mzaliwa wa Krete, maneno "Tito, mwanangu mwenyewe baada ya imani ya kawaida"(Tito 1:4) Inaonyesha kwamba Paulo mwenyewe aliongozwa na ukweli. Wawili hao walikuwa masahaba huko Antiokia kabla ya baraza lililokusanyika Yerusalemu kama ilivyoandikwa katika Matendo 15, kwa maana kwa Baraza hili aliambatana na mtume (Wagalatia 2: 1). Tito anatajwa mara kwa mara katika Waraka mbili kwa Wakorintho, ambayo kanisa alilotumwa mara mbili: ona 2 Wakorintho 8: 6, na sura ya 2 na 7. Kutoka kwa Waraka huu tunajifunza kwamba baada ya Paulo kuachiliwa kutoka gereza la Kirumi, wawili hao walisafiri pamoja na kuhubiri katika Krete (Tito 1:5, Tito 1:11, Tito 1:13), ambapo mtume alimwacha "kuweka utaratibu wa mambo yanayotaka, na kuwatawaza wazee katika kila mji". Baadaye, aliagizwa kujiunga na Paulo huko Nikopoli (Tito 3:12), na inawezekana kwamba kutoka huko alienda Dalmatia (2Timotheo 4:10). Heshima ya mtume kwa ajili yake imeonyeshwa katika 2 Wakorintho 2:13;  2 Wakorintho 8:23. Waraka huo ulikuwa mojawapo ya maandishi ya hivi karibuni yaliyoandikwa na Paulo, pengine mwishoni mwa mwaka 67 BK."

 

Kumbuka kwamba Bullinger anachukulia Waraka kwa Tito kama moja ya maandishi ya hivi karibuni yaliyoandikwa na Paulo, ca. 67 CE, ambayo labda ni sahihi.

 

Sura ya kwanza inazungumzia mada kuu tatu. Sura hiyo inashughulika na kile kinachotarajiwa kutoka kwa wazee au maaskofu mbele ya walimu wa uongo na mapungufu ya ndani.

 

Sura ya 1

1 Paulo, mtumishi wa Mungu, na mtume wa Yesu Kristo, kwa kadiri ya imani ya wateule wa Mungu, na kukubali ukweli ulio baada ya uchamungu; 2 Katika tumaini la uzima wa milele, ambayo Mungu, ambaye hawezi kusema uongo, aliahidi kabla ya ulimwengu kuanza; 3 Lakini katika nyakati za kufaa amelidhihirisha neno lake kwa njia ya kuhubiri, lililowekwa kwangu sawasawa na amri ya Mungu Mwokozi wetu; 4 Kwa Tito, mwanangu mwenyewe kwa imani ya kawaida: Neema, rehema, na amani, kutoka kwa Mungu Baba na Bwana Yesu Kristo Mwokozi wetu. 5 Kwa sababu hiyo nimekuacha Krete, ili upate kuweka utaratibu wa mambo yapendayo, na kuwatawaza wazee katika kila mji, kama nilivyokuwekea; 6 Kama mtu ye yote atakuwa hana hatia, mume wa mke mmoja, mwenye watoto waaminifu, asiwe na hatia ya kufanya fujo au kwa uasi. 7 Kwa maana askofu hana hatia, kama msimamizi wa Mungu; si kujipenda, si haraka hasira, si kupewa divai, hakuna mshambuliaji, si kupewa lucre uchafu; 8 Lakini mwenye kupenda ukarimu, mwenye kupenda watu wema, mwenye kiasi, mwenye haki, mtakatifu, mwenye kiasi; 9 Kulishika neno lile la uaminifu kama alivyofundishwa, ili aweze kwa mafundisho ya kweli kuwasihi na kuwasadikisha washindao. 10 Kwa maana kuna wasemaji na wadanganyifu wengi wasio na adabu, hasa wale wa tohara: 11 ambao midomo yao lazima izuiliwe, ambao hupindua nyumba zote, wakifundisha mambo ambayo hayapaswi, kwa ajili ya uchafu wa lucre. 12 Mmoja wao, nabii wao mwenyewe, alisema, Wakreti daima ni waongo, wanyama wabaya, matumbo ya polepole. 13 Ushuhuda huu ni wa kweli. Kwa hivyo wakemea kwa nguvu, ili wawe na sauti katika imani; 14 Usizisikilize hadithi za Kiyahudi, Na amri za wanadamu, zitokazo katika kweli. 15 Kwa walio safi vitu vyote ni safi; lakini kwa wale waliotiwa unajisi na wasioamini si kitu kilicho safi; Lakini hata akili zao na dhamiri zao zimechafuliwa. 16 Wanadai kwamba wanamjua Mungu; lakini katika matendo wanamkana, kuwa machukizo, na wasiotii, na kwa kila kazi nzuri hukaripia.

 

Maandishi ya Paulo ni ya chini ya uratibu lakini yanachanganya na Mataifa yasiyojulikana na ugawaji wa jina kwa mamlaka. Kwa mfano, katika Tito 1:3 anamtaja Mungu kama mwokozi wetu. Katika Tito 1:4, anatofautisha na Mungu Baba na Kristo na anamtaja Kristo kama mwokozi wetu. Hivyo, Watrinitarian wanadai kwamba kazi ya Mungu kama mwokozi ni hapa inasemwa kama kipengele kinachojulikana kama Mwana. Hii si sahihi. Mamlaka ya Mwana yanatokana na Baba kama tulivyoona katika Yohana 10:18. Utoshelevu wa dhabihu uliamuliwa na Baba, kama ilivyokuwa kumpatanisha mwanadamu na Baba kwamba ilitakiwa kufanywa. Mungu huamua utoshelevu wa dhabihu kama ilivyokuwa kwake kwamba deni lilikuwa linadaiwa.

 

 Hakuna swali kwamba Paulo anatofautisha wazi kati ya Mungu na Kristo. Paulo ni mthibitishaji kamili na asiyepingika. Hakuna mtume alikuwa Mtrinitarian - si kwa sababu hawakuwa na haja ya kuendeleza nadharia lakini kwa sababu ni kufuru.

 

Wale wanaodai kumjua Mungu lazima waonyeshe ujuzi wao kwa matendo yao (Tito 1:16). Kwa hivyo sheria inalindwa kutoka kwa ujuzi na upendo wa Mungu. Sheria lazima ihifadhiwe kwa sababu dhambi ni uvunjaji wa sheria (1Yoh. 3:4) na, ikiwa tunafanya dhambi kwa makusudi baada ya kupokea maarifa ya ukweli, hakuna tena dhabihu kwa ajili ya dhambi (Ebr. 10:26). Dhambi hizo zinachukuliwa kwa hukumu kama udhihirisho wa damu ya agano ambalo kwalo tumetakaswa (Ebr. 10:29) (taz. Maendeleo ya Mfano wa Neo-Platonist (Nambari 017)).

 

Tito 1:7 inaonyesha wazee (wakuu au maaskofu) ni wasimamizi wa Mungu.

Tito 1:7 Kwa maana askofu hana hatia, kama msimamizi wa Mungu. si kujipenda, si haraka hasira, si kupewa divai, hakuna mshambuliaji, si kupewa lucre uchafu; (KJV)

 

Amri dhidi ya kuwa na ubinafsi (authade) na kutokuwa na shauku (orgilon) au kupewa divai, kugoma au tamaa ya faida ya msingi (aischrokerde) inaonyesha mtazamo kwa watu ambao na kupitia kwao siri zinafunuliwa. Tafsiri ya neno huperatas maana ya mhudumu, au mtumishi, kama mhudumu wa Kristo katika KJV imeficha, au bila ya lazima, matumizi ya usimamizi wa Siri za Mungu kwa ukuhani ambayo sio maana. Wateule wote wanapewa fursa ya kuelewa siri zinazotegemea uhusiano wao na Mungu katika Roho Mtakatifu. Hata hivyo, haifai kabisa kuwa na ubaguzi katika maelezo ya siri hizo.

 

Siri hutolewa kwa wale ambao wamejitolea kwa Mungu katika Yesu Kristo. Hakuna mtu asiye na hatia kabla ya ubatizo. Hii si maana ya Tito 1:7. Mtazamo wa ufunuo wa Siri za Mungu ni moja ya kujitolea kwa kujitolea kwa wajibu (taz.Yohana 4:34-38).

 

Chakula cha Kristo au nyama katika Yohana 4: 34-38 ilikuwa kazi ya Mungu. Kazi hii ilikuwa ni mavuno ambayo tunashiriki. Mpandaji na mvunaji wafurahi pamoja. Hivyo Kristo huvuna mahali ambapo hakupanda. Mungu kupitia Roho Mtakatifu akitenda kwa njia ya wateule hupanda mbegu kupitia kazi. Kile ambacho mtu hupanda mwingine huvuna. Mungu hupanda kupitia kazi ya wengine na tunavuna. Pia tunapanda ili wengine waweze kuvuna. Hivyo sisi sote tunashiriki katika furaha iliyotolewa kwa Kristo. Hakuna hata mmoja wetu ni wa Paulo au Apolo. Kama Paulo, sisi sote ni watumwa wa Mungu (Tito 1: 1).

 

Paulo anatukumbusha katika Tito 1:12 juu ya sifa gani watu wa Krete wanayo. Kusudi la barua hii sio tu kumtia moyo bali kumfundisha Tito katika huduma yake. Mwishowe, Paulo anataka Tito amtembelee huko Nikopoli.

 

Sura ya pili inashughulika na njia sahihi ya kushughulika na watu katika kanisa; i.e.  Wanaume wazee (vv. 1-2), wanawake wakubwa (vv. 3-5), wanaume wadogo (vv. 6-8), na watumwa (vv. 9-10).

 

Inahitimisha kwa muhtasari wa kile kinachotarajiwa kwa waumini kwa mtazamo wa Neema ya Mungu (mstari wa 11-15)

 

Sura ya 2

1 Lakini semeni mambo yanayokuwa mafundisho mazuri: 2 ili wazee wawe wenye kiasi, wenye kiasi, wenye kiasi, wenye sauti katika imani, katika upendo, katika uvumilivu. 3 Vivyo hivyo wanawake wazee, wawe katika tabia kama utakatifu, si washtaki wa uongo, wasiopewa divai nyingi, walimu wa mambo mema; 4 ili wawafundishe wasichana kuwa wenye kiasi, kuwapenda waume zao, kuwapenda watoto wao, 5 Wawe wenye busara, wachafu, watunza nyumbani, wema, watiifu kwa waume zao wenyewe, ili neno la Mungu lisikasirike. 6 Vijana pia wanashauri kuwa na akili timamu. 7 Katika mambo yote unajionyesha mfano wa matendo mema: katika mafundisho yanayoonyesha kutoharibika, mvuto, uaminifu, 8 Maneno ya sauti, ambayo hayawezi kuhukumiwa; ili yule aliye wa upande mwingine aone aibu, bila kuwa na kitu kibaya cha kusema juu yenu.9 Watumwa watiifu kwa mabwana wao wenyewe, na kuwapendeza vizuri katika mambo yote; kutojibu tena; 10 Si kutakasa, bali kuonyesha uaminifu wote mzuri; ili waweze kupamba mafundisho ya Mungu Mwokozi wetu katika mambo yote. 11 Kwa maana neema ya Mungu iletayo wokovu imewatokea watu wote, 12 ikitufundisha kwamba, tukikataa uovu na tamaa za kidunia, tunapaswa kuishi kwa busara, kwa haki, na kwa uchamungu, katika ulimwengu huu wa sasa; 13 Tumaini hilo lililobarikiwa, na kuonekana kwa utukufu wa Mungu mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo; 14 ambaye alijitoa kwa ajili yetu, ili atukomboe na uovu wote, na kujitakasa mwenyewe watu wa kipekee, wenye bidii ya matendo mema. 15 Mambo haya hunena, na kuhimiza, na kukemea kwa mamlaka yote. Mtu asije akakudharau.

 

Utukufu wa Mungu wa Israeli umetambuliwa katika Agano Jipya hapa Tito. Huyu ni Yesu Kristo. Aliondoka karibu na lango la mashariki na kurudi kwa njia ile ile aliyoondoka.

(taz. Sanduku la Agano (Na. 196)).

 

Kwa njia hii, tunangojea tumaini letu lililobarikiwa - kuonekana kwa Yesu Kristo, Utukufu wa Mungu wetu mkuu na Mwokozi kama inavyoonekana katika Tito 2: 11-13. Kuonekana kwa Mungu wetu na Mwokozi ni Yesu Kristo.  Yeye si kwamba kiumbe bali ni kuonekana kwake au udhihirisho kwa wanadamu kama hakuna mtu anayeweza kumwona (1Tim 6:16).

 

Watrinitarian wanasoma maandiko haya kama Yesu Kristo ni Mungu wetu mkuu na Mwokozi wakati Agano la Kale inaonyesha kwamba Utukufu wa Mungu wa Israeli ni kiumbe katika haki yake mwenyewe ambaye anaondoka Hekaluni na kisha anarudi Hekaluni kuanzisha mfumo huu wa wakati wa mwisho. Kiumbe hiki hakiwezi kuwa kingine isipokuwa Yesu Kristo (Yoh. 1:1,18).

 

Sura ya 3 inazungumzia matatizo ya kimaadili na kuwashauri Wakristo kuepuka chuki na ugomvi. Wanapaswa kuwa chini ya mamlaka na mamlaka na kutii mahakimu vinginevyo hakuna utaratibu wa kiraia utawezekana. Baadaye baadhi ya watu waliokuwa wakipinga imani walikuwa wakigoma mahakimu ili kupata ufufuo wa juu kupitia kifo cha kishahidi. Ndugu wanapaswa kutafakari Sheria za Mungu katika wito na kuonyesha upole, upole, utii na heshima iliyowezeshwa kupitia huruma na neema ya Mungu katika Kristo.

 

Sura ya 3

1 Wakumbuke kuwa watiifu kwa mamlaka na mamlaka, kuwatii mahakimu, wawe tayari kwa kila kazi njema, 2 Msiseme mabaya juu ya mtu yeyote, asiwe mkorofi, bali mpole, akionyesha upole wote kwa watu wote. 3 Kwa maana wakati mwingine sisi wenyewe tulikuwa wapumbavu, wasiotii, waliodanganywa, tukitumikia tamaa na anasa mbalimbali, tukiishi katika uovu na wivu, wenye chuki, na kuchukiana. 4 Lakini baada ya hayo, wema na upendo wa Mungu Mwokozi wetu kwa mwanadamu ulionekana, 5 Si kwa matendo ya haki tuliyoyatenda, bali kwa rehema yake alituokoa, kwa kuoshwa kwa kuzaliwa upya, na kufanywa upya kwa Roho Mtakatifu; 6 ambayo alimwaga juu yetu kwa wingi kwa njia ya Yesu Kristo Mwokozi wetu; 7 Ili tuhesabiwe haki kwa neema yake, tupate kuwa warithi kulingana na tumaini la uzima wa milele.8 Hili ni neno la uaminifu, na mambo haya nitayathibitisha daima, ili wale waliomwamini Mungu wawe waangalifu ili kudumisha matendo mema. Mambo haya ni mazuri na yenye faida kwa wanadamu.9 Lakini epuka maswali ya kijinga, na ukoo, na mabishano, na kujitahidi juu ya sheria; kwa maana wao ni wasio na faida na bure.10Mtu ambaye ni mzushi baada ya maonyo ya kwanza na ya pili kukataa; 11 Akijua ya kuwa yeye aliye wa namna hiyo amepotoka, na kutenda dhambi, akihukumiwa kwa nafsi yake. 12 Nitakapokutuma Artema, au Tukiko, uwe na bidii kuja kwangu Nikopoli; kwa maana nimeamua huko wakati wa baridi. 13 Mleteni Zena mwanasheria na Apolo katika safari yao kwa bidii, ili wasije wakataka kitu cho chote. 14 Na sisi pia tujifunze kudumisha matendo mema kwa matumizi ya lazima, ili yasiwe na matunda. 15 Wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimie wale wanaotupenda katika imani. Neema iwe pamoja nanyi nyote. Amina.

 

(Kwa mujibu wa sura ya 1 hapo juu); Tunapaswa kufanya kila tuwezalo ili kuharakisha kazi ya Mungu njiani. Lazima tujifunze kuwa na matunda.

Tito 3:13-14 Jitahidi sana kuharakisha Zenas mwanasheria na Apol'los njiani; Ona kwamba hawana kitu. 14 Na watu wetu na wajifunze kujitia katika matendo mema, ili kusaidia kesi za uhitaji wa haraka, wala wasizae matunda. (RSV)

 

Hapa tunaona kwamba Kanisa linaonyeshwa kwamba wale ambao wangefanya mgawanyiko katika kazi kwa kufuata watu wanakemewa kwa kuambiwa wamsaidie mmoja wa wateule na Paulo ambaye alikuwa akishikiliwa kuwa wa mgawanyiko mwingine. Kazi ya Mungu si ya mtu yeyote ili kwamba hakuna mwili unapaswa utukufu (1Kor. 1:29). Mtu asijisifu katika kazi za wanadamu. Kila mtu na aangalie jinsi anavyojenga juu ya kazi ya Mungu (1Kor. 3:10). (taz. Siri za Mungu (Nambari 131)).

 

Kuna maandiko mengi ambayo yanasema kwamba Yesu Kristo ndiye Mwokozi wetu. Katika mtindo kama huo, kuna maandiko mengi ambayo yanasema kwamba Mungu ni Mwokozi wetu. Watrinitarian wanagundua kutoka kwa hili kwamba Mungu na Kristo ni kitu kimoja na kwamba wao ni hypostases tu au sub-elements ya yule anayeitwa Mungu (Yuda 24-25; 2Petro 1:1,11; 2:20).

 

Yohana ni wazi kwamba Mungu alimtuma Mwana kuwa Mwokozi wa ulimwengu (1Yoh. 4:14).

 

Paulo anamrejelea Mungu Mwokozi wetu katika Tito 1:3. Kristo anatajwa kama Mwokozi katika mstari wa 4.

 

Ndugu wanapaswa kuepuka migogoro na mabishano kuhusu ukoo na mabishano juu ya Sheria ya Mungu ambayo inasimama na inaonyeshwa katika matendo yao mema (mstari wa 9, 14) (taz. Maoni juu ya James (F059)).

 

Uzushi unapaswa kuonywa mara mbili na kisha kukataliwa.

 

Matumizi ya kawaida yanaweza kuonekana kutoka hapo juu na sio kupingana wala sio uthibitisho wowote wa Mungu wa Utatu.

 

Hii inarudiwa katika Tito 2:10-13. Hapa Kristo hajulikani kama Mwokozi bali kama kuonekana kwa Mungu wetu mkuu na Mwokozi. Kwa hivyo maneno Yesu Kristo hapa yanarejelea kuonekana na sio kwa Mungu kwa kila se. Kutoka kwa neno utaratibu katika Kigiriki ni inferred kwamba Kristo hapa ni maana kama Mungu na Mwokozi wakati kwamba si kesi na kuonekana kwa utukufu wa Mungu ni hapa kupewa Kristo kama ilivyoonyeshwa katika Cherubim (taz. Sanduku la Agano (Na. 196); Mungu Mwokozi wetu (Nambari 198).

 

Maana ya Tito 1:3-4 inarudiwa katika Tito 3:4-6. Tena tunaona mchakato huo wa mawazo uliotumwa unaopatikana katika manabii na ni wazi kutumiwa na Paulo kuelezea uhusiano.

 

Hivyo tunaweza kuelewa kutoka kwa manabii wa Agano la Kale masharti na uwili wa matumizi katika matumizi kutoka kwa Mungu hadi Yesu Kristo. Mungu ni Mwokozi wetu na alimteua Kristo kufa kwa ajili yetu kama Mwokozi wetu ili Mungu na Kristo waweze kuishi ndani yetu, na kwa njia ya Roho Mtakatifu Mungu anaweza kuwa wote katika yote. Kwa hivyo tunaweza kuwa na Mungu mmoja na Baba yetu sote.

 

Waefeso 4:6 ... Mungu mmoja na Baba yetu sote, ambaye ni juu ya yote na kwa njia ya yote na katika yote.(RSV)

 

Maelezo ya Bullinger juu ya Tito

 

Sura ya 1

Mstari wa 1

Mtumishi wa Mungu. Hakuna mahali pengine ambapo Paulo anajiteua mwenyewe

Mtumishi. Programu ya 190.,

Mungu. Programu ya 98.

Mtume. Programu ya 189.

Yesu kristo. Programu ya 98.

Kulingana na. Programu ya 104.

Imani. Programu ya 150.

Kutambua = ujuzi kamili. Programu ya 132.

Ukweli. Kigiriki. aletheia. Linganisha Programu-175.

Baada. Kama ilivyo kwa mujibu wa.

Umungu. Kigiriki. eusebeia. Linganisha Programu-137.

 

Mstari wa 2

Katika. Kigiriki. epi, App-101.

Matumaini. Angalia Tito 3:7. Linganisha Ko Tito

1:3, Tito 1:4. 1 Timotheo 1:1.

Milele. Programu ya 151.

Maisha. Programu ya 170, I.

Hii haiwezi kuwa uongo. Kwa kweli, unlying. Kigiriki. apseudes. Kwa hapa tu.

Ahadi. Kigiriki. epangellomai. Linganisha Programu-121Tito 5:8.

Kabla... Alianza. Programu ya 151.

 

 Mstari wa 3

ina. Omit.

Katika. Hakuna kihusishi.

Mara. Gr. kairos, ya fit

Msimu. Kielelezo cha hotuba Heterosis ya idadi. Programu-6. Angalia Programu ya 195.

Wazi. Programu ya 106.

Neno. Programu ya 121.

Kupitia. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Kuhubiri. Programu ya 121.

ni = ilikuwa.

ya kujitolea. Programu ya 150.

Amri. Kigiriki. ya epitage. Inayofuata:Tito 2:16. Warumi 16:26, 1 Wakorintho 7:6, 1 Wakorintho 7:25, 2 Wakorintho 8:8. 1 Timotheo 1:1.

Mwokozi. Kigiriki. Solter. Mara sita katika kipindi hiki kifupi cha Ep. Hapa, Tito 1:4; Tito 2:10, Tito 2:13; Tito 3:4, Tito 3:6.

 

Mstari wa 4

Mwana wangu mwenyewe. Ona 1 Timotheo 1:2. yangu mwenyewe. Programu ya 175.

mwana = mtoto. Programu ya 108.

Kawaida. Kigiriki. koinos. Linganisha Matendo 2:44. Kama. Yuda 1:3.

Neema & c. Ona 1 Timotheo 1:2. Mchoro wa hotuba Synonymia. Programu-6.

Kutoka. Programu ya 104.

Baba. Programu ya 98.

Bwana. Maandishi ya omit.

Yesu kristo. Maandishi ya kitabu hicho yanasomeka "Kristo Yesu".

 

 Mstari wa 5

Kwa... Kusababisha. Kigiriki. Inayofuata:Tito 1:11 Ona Waefeso 3:1, Waefeso 3:14.

Kushoto. Kigiriki. kataleipo. Maandiko yanasoma apoleipd, kama 2 Timotheo 4:20.

Katika. Programu ya 104.

Crete. Kisiwa kilicho katika Bahari ya Aegean bado kina jina la zamani. Ina urefu wa kilomita 140 kwa upana wa 30.

hiyo = kwa utaratibu kwamba, Gr, hina,

kuweka kwa utaratibu. Kigiriki. epidiorthoo. Kwa hapa tu.

ya . . . Kutaka. Kwa kweli mambo ya loft. Linganisha Tito 3:13.

Ordain = Teua Kigiriki. kathistemi. Mathayo 24:45.

Wazee. Soma Matendo 20:17. Linganisha 1 Timotheo 5:17, App-189.

katika kila mji = mji kwa mji, Gr, kata (Ale 104. x. 2) polin.

Publisher: Greek. diatasso. Hutokea Mara kumi na sita, kwa ujumla "amri".

 

Mstari wa 6

Kama. Programu ya 118.

Yoyote. Programu ya 123.

wasio na hatia. Kigiriki. anenkletos. Katika sehemu nyingine, Tito 1:7. 1 Wakorintho 1:8. 1 Wakorintho 1:22; 1 Timotheo 3:10, linganisha 1 Timotheo 3:2.

Mume, App-123.

Waaminifu. Programu ya 150.

Watoto. Programu ya 108.

Sio ya programu-105. IL

Watuhumiwa. Kigiriki. en (App-104.) kategoria. Ona Yohana 18:29,

isiyo ya kweli. Kigiriki. anupotaktos, Occ, Tito 1:10, na mahali pengine, 1 Timotheo 1:9, Waebrania 2:8.

 

 Mstari wa 7

a = ya

Askofu. Programu ya 189.

Msimamizi, Kigiriki. oikonomos. Hutokea mara kumi; "msimamizi", isipokuwa Warumi 16:23. Wagalatia 1:4, Wagalatia 1:2.

kujipenda mwenyewe. Kigiriki. authades. Tu hapa na 2 Petro 2:10

kwa haraka hasira. Gr, orgilos. Kwa hapa tu.

Kupewa mvinyo. Kigiriki. Tu hapa na 1 Timotheo 3:3.

no. Programu-105.

mshambuliaji. Kigiriki. plektes. Ni hapa tu na 1 Timotheo 3:3.

Imetolewa . . . lucre. Gr, aischrokerdes. Kutokea. 1 Timotheo 8:3, 1 Timotheo 8:8, na kielezi katika 1 Petro 5:2. Soma Tito 1:11.

 

Mstari wa 8

Mpenzi wa ukarimu, Kigiriki. philoxenos. Inayofuata:1 Timotheo 3:2. Linganisha Marko 5:13.

Tu. Programu ya 191.

Mtakatifu. Kigiriki. hosios. Soma Matendo 2:27.

ya kiasi. Kigiriki. ya enkrates. Kwa hapa tu. Soma Matendo 24:23.

 

Mstari wa 9

Kushikilia haraka, Kigiriki. Antechomai, mahali pengine, Mathayo 6:24. Luka 16:13, 1 Wathesalonike 5:11.

Kama. alifundisha = kulingana na (App-104.) mafundisho (maumivu, hutokea mara thelathini, daima "mafundisho" isipokuwa hapa),

Inawezekana, Kigiriki. dunatos, Linganisha Programu-172.

Kwa mfano, Kigiriki. En. Programu ya 104.

mafundisho ya sauti. Ona 1 Timotheo 1:10, na ep. 2 Timotheo 1:13.

Mafundisho. Kigiriki. didaskalia. Hutokea mara ishirini na moja, daima mafundisho, isipokuwa Warumi 12:7 (kufundisha); Tito 15:4 (kujifunza).

Kushawishi. Programu ya 134. Soma, "Wahimize (Waumini)".

ya kushawishi = mfungwa. Kigiriki. elenche. Ona Tito 1:13, na occ ya kwanza, Mathayo 18:15.

mashabiki wanachagua: = the opposites. Hutokea mara kumi. Angalia tukio la kwanza: Luka 2:34.

 

Mstari wa 10

na. Omit.

Wazungumzaji wa bure. Kigiriki. mataiologos. Kwa hapa tu. Linganisha 1 Timotheo 1:6.

wadanganyifu. Kigiriki. phrenapates. Tu hare. Sio ya kipekee kwa N.T. Kitenzi hutokea Wagalatia 1:6, Wagalatia 1:3,

Ya. Programu ya 104.

Tohara. Wale waliotajwa walikuwa Wakristo wa Kiyahudi.

 

 Mstari wa 11

Midomo... Kusimamishwa. Kigiriki. ya epistomizo. Kwa hapa tu.

subvert = kupinduliwa. Kigiriki. Anatrepo. Ni hapa tu na 2 Timotheo 2:18.

Nyumba = Nyumba. Kigiriki. oikos. Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Somo). Programu-6.

Kwa... Ajili. Kigiriki. Kama ilivyo katika Tito 1:5.

Machafu. Kigiriki. Aischros tu hapa. Angalia Tito 1:7.

lucre ya = faida"s. Kwa hapa tu; Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:21; Wafilipi 3:2.

 

 Mstari wa 12

Moja. Programu ya 123.

Nabii. Programu ya 189. Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct). Programu-6. Kwa Paulo, nabii kwa karipio tu. Inadhaniwa kuwa kumbukumbu ni kwa Epimenides.

ya . . . matumbo. Mchoro wa hotuba Gnome. Programu ya 6(8).

Daima. Programu ya 151.

Uovu. Programu ya 128.

wanyama = wanyama wa mwituni.

Polepole. Gr, argos. Hutokea mara nane, kwa ujumla "idle".

Kids' = Kids. Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu). Programu-6.

 

 Mstari wa 13

Ushahidi = Ushuhuda

Kweli. Programu ya 175.

Kwa hivyo = kwa sababu ya (Kigiriki. dia App-104. Tito 1:2) Ambayo.

Kemea. Kigiriki. elencho. Ona Tito 1:9. Pia tunasoma Tito 2:15.

Kasi. Kigiriki. apotomos. Mahali pengine tu 2 Wakorintho 13:10; Nomino katika Warumi 11:22.

Imani. Angalia Tito 1:1. Hapa, mafundisho ya injili. Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct). Programu-6.

 

 Mstari wa 14

kutoa tahadhari. Kigiriki. prosecho. Linganisha 1 Timotheo 1:4.

Hadithi za Kiyahudi. Linganisha Wakolosai 2:16-22. 1 Timotheo 1:4.

Amri. Kigiriki. ya entole,

Watu. Programu ya 123.

kugeuka kutoka. Kigiriki. apostrepho. Linganisha 2 Timotheo 4:4.

 

Mstari wa 15

Kwa... Ni

 

Mstari wa 15

Kwa... Ni Safi. Kigiriki. Katharos Mathayo 5:8.

ya all, & c. Matumizi ya vitu vyote, yaani nyama. Linganisha Warumi 14:14, Warumi 14:20.

Ni. Mchoro wa Ellipsis ya hotuba (Absolute). Programu-6.

ya kunajisiwa. Kigiriki. miaino. Katika Yohana 18:28. Waebrania 12:15. Yuda 1:8. Linganisha kivumishi katika 2 Petro 2:10, na nomino 2 Petro 2:20.

Wasioamini. Kigiriki. apistos. Linganisha Programu-150.

Kitu. Kigiriki. oudeis.

akili = uelewa (Kigiriki. nous), kama katika oec ya kwanza. Luka 24:45.

Dhamiri. Kigiriki. ugonjwa wa suneidesis. sec ya kwanza. Yohana 8:9.

Soma Matendo 23:1.

 

Mstari wa 16

ya profess. Kigiriki. ya homologea. Linganisha Warumi 10:9, Warumi 10:10.

Kwa mfano, App-132.

katika = kwa. Hakuna kihusishi.

Kukana. Kigiriki. Arneomai. Angalia Tito 2:12. Linganisha 2 Timotheo 2:12; 2 Timotheo 3:5.

Mbaya. Kigiriki. bdeluktos. Kwa hapa tu. Nomino katika Mathayo 21:15, & c.

wasiotii. Linganisha Programu-128. Tito 1:1.

Kwa. Programu ya 104.

Kazi nzuri. Angalia Tito 2:7; Tito 3:1, Tito 3:8, Tito 3:14,

ya kukaripia. Kigiriki. adokimos. Soma Warumi 1:28.

 

Sura ya 2

Mstari wa 1

Kusema. Programu ya 121.

Kuwa. Kigiriki. prepei. Hutokea mara saba. Tukio la kwanza: Mathayo 3:15.

mafundisho ya sauti. Ona Tito 1:9.

 

 Mstari wa 2

Hiyo = (Erhort) hiyo. Kielelezo cha hotuba Ellipsis (ya kurudia). Programu-6.

wanaume wenye umri mkubwa. Kigiriki. presbutes. Kwingineko, Luka 1:18, Phm. Tito 1:9.

Makini. Kigiriki. nephalios. Kwingineko, 1 Timotheo 3:2, 1 Timotheo 3:11.

Mtodo, Greek. semnos. Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:8. 1 Timotheo 3:8, 1 Timotheo 3:11. Nomino katika Tito 2:7, 1 Timotheo 2:2; 1 Timotheo 3:4,

ya kiasi. Kigiriki. sophron. Angalia Tito 1:8.

Imani = ya imani. Angalia Programu-150.

upendo = the upendo, App-135.

Patience = Patience Kigiriki. ya hupomone. Hutokea mara thelathini, ya kwanza katika Luka 8:15.

 

Mstari wa 3

wanawake wenye umri mkubwa. Kigiriki. presbutis. Kwa hapa tu.

Katika. Programu ya 104.

Tabia. Kigiriki. Katastema. Kwa hapa tu.

Kama... Utakatifu. Kigiriki. hieroprepes. Kwa hapa tu.

Sio ya programu-105.

Watuhumiwa wa uongo. Mchoro wa hotuba Idioma. Programu-8. Kigiriki. diabolos. Hutokea mara thelathini na nane, daima "shetani", isipokuwa hapa, 1 Timotheo 3:11. 2 Timotheo 3:3.

Si. Maandishi ya kusoma "wala", Gr, mede.

kutolewa. Kigiriki. douloo. Programu ya 190.

Mwalimu, na c. Kigiriki. kalodidaskalos. Kwa hapa tu.

 

Mstari wa 4

Hiyo = Kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

Kufundisha... kuwa na busara. Kigiriki. sophroniao. Kwa hapa tu. Op. Tito 2:6, Tito 2:12; 1 Timotheo 2:9.

Wasichana wa. Mwanamke wa Kigiriki. Neos. Ona Yohana 21:18.

Upendo... Waume. Kigiriki. philandros. Kwa hapa tu.

Upendo... Watoto. Kigiriki. philoteknos. Kwa hapa tu.

 

Mstari wa 5

Busara. Kigiriki. sophron. Linganisha mistari: Tito 2:1, Tito 2:4, Tito 2:1, B.

Wasafi. Kigiriki. hagnos. Kwingineko, 2 Wakorintho 7:11; 2 Wakorintho 11:2. Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:6. 1 Timotheo 5:22. Yakobo 3:17. 1 Petro 5:2. 1 Yohana 3:3.

Walinzi wakiwa nyumbani. Kigiriki. oikonras. Kwa hapa tu.

Watiifu. Kigiriki. hupatasso, kama ilivyo katika Tito 2:9; Tito 3:1.

Waume. Programu ya 123.

Neno. Programu ya 121.

Mungu. Programu ya 98.,

Sio ya programu-105.

kukufuru. Kigiriki. kukufuru. Inayofuata:Tito 3:2.

 

Mstari wa 6

Kids = Younger. Kigiriki. neoteros, kama katika 1Ti 5.

Kushawishi. Programu ya 134.

mwenye akili timamu. Kigiriki. sophroneo. Linganisha mistari: Tito 2:4, Tito 2:5, Tito 2:12, na tazama Warumi 12:3.

 

Mstari wa 7

Katika. Programu ya 104.

ya shewing. Kigiriki. parecho. Kwingineko, kutoa, kutoa, waziri, &c.

Mfano. Kigiriki. tupos. Ona Yohana 20:25.

kazi nzuri. Angalia Tito 1:16.

Mafundisho. Ona Tito 1:9.

kutokuwa na ufisadi. Kigiriki. adiaphthoria. Maandiko yanasoma aphthoria. Kwa hapa tu.

Mvuto. Yeye. maelezo ya semnotes. "Katika sehemu nyingine, 1 Timotheo 2:2; 1 Timotheo 3:4. Kivumishi katika Tito 2:2.

Uaminifu. Maandishi ya omit.

 

Mstari wa 8

Sauti. Kigiriki. hugies. Hutokea mara kumi na nne, kila wakati "yote", isipokuwa hapa. Linganisha Mstari: Tito 2:1, Tito 2:2; Tito 1:9, Tito 1:13.

Hotuba. Programu ya 121.

Kwamba... Alilaani. Kigiriki. akatagnostos. Kwa hapa tu.

Ya. Programu ya 104.

kinyume cha sehemu ya Kigiriki. Enantios. Hutokea mara nane, kwanza katika Mathayo 14:24.

Aibu. Kigiriki. entrepo. Angalia 2 Wathesalonike 3:14.

no. ya Kigiriki. medeis.

Uovu. Kigiriki. phaulos. Kwa hapa tu; Yohana 3:20; Yohana 5:29. Yakobo 3:16.

Kusema. Kigiriki. Lego. Linganisha Programu-121.

Ya. Programu ya 104.

 

Mstari wa 9

Watumishi. Programu ya 190.

kwa =to.

mabwana,App-98.

Tafadhali, kwa kweli, Kigiriki. euarestos. Soma Warumi 12:1. Kujibu tena. Kigiriki. ya antilego. Linganisha Tito 1:9.

 

Mstari wa 10

ya purloining. Kigiriki. nosphizomai. Kwa hapa tu; Matendo 5:2, Matendo 5:3.

ya shewing. Kigiriki. endeiknumi. Inayofuata:Tito 3:2.

uaminifu. Programu ya 150.

ya adorn. Kigiriki. kosmeo. Hutokea mara kumi, kwanza katika Mathayo 12:44.

Mwokozi. Angalia Tito 1:3,

 

Mstari wa 11

Neema. Kigiriki. charis, App-184.

ambayo huleta wokovu. Kigiriki. soterios. Kwa hapa tu.

ina. Omit.

Alionekana. Programu ya 106.

Watu. Programu ya 123.

 

 Mstari wa 12

Kufundisha.Greek.paideuo. Kwingineko, mara kumi na mbili, "chasten" ya genitive, kukataa. Kigiriki. Arneomai. Hutokea mara thelathini na moja, daima "kukataa", isipokuwa Matendo 7:35, Waebrania 11:24, Tazama Tito 1:16.

ukosefu wa Mungu. Programu ya 128.

Kidunia. Kigiriki. kosrnikos. Tu hapa na Nehemia 9:1. Linganisha Programu-129.

Tamaa. Ona Waefeso 2:3, Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:23 (tamaa).

Kuishi. Kigiriki. zao. Linganisha Programu-170.

kwa busara. Kigiriki. sophronos. Ona mistari: Tito 2:2, Tito 2:5, Tito 2:2, Tito 2:6.

kwa haki. Angalia Programu ya 191,

ya kimungu. Angalia Programu-137.

hii ya sasa. Kwa kweli sasa (Kigiriki. nun).

Dunia Programu-129., na Programu-151.

 

Mstari wa 13

Kutafuta. Ona Luka 19:36.

Kiki =

Heri. Angalia 1 Timotheo 1:11.

Matumaini. Kuonekana. Mchoro wa hotuba Hendiadys. Programu-6.

Matumaini. Linganisha Tito 1:2; Tito 3:7. "Kipengee kilichobarikiwa

ya matumaini, "Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Adjunct). Programu-6.

utukufu kuonekana = kuonekana (App-106. ) ya utukufu (ona p. 1511). Kielelezo cha hotuba Aetimereia (ya Nomino). Programu-6. Linganisha 2 Wakorintho 4:4.

kubwa, &c. = Mwokozi wetu mkuu Mungu.

Yesu kristo. Programu ya 98.

 

 Mstari wa 14

Kwa. Programu ya 104.

Kuwakomboa. Kigiriki. ya lutroo. Kwa hapa tu; Luka 24:21. 1 Petro 1:18.

Kutoka. Programu ya 104.

ya uovu, App-128.

Watu wa peceliar = watu kama upatikanaji. Kigiriki. periousios. Kwa hapa tu. Linganisha 1 Petro 2:9. Hutokea katika Septuagint Kutoka 19:5. Kumbukumbu la Torati 7:6; Kumbukumbu la Torati 14:2; Kumbukumbu la Torati 26:18;

na kwa namna ya ukoo, 1 Mambo ya Nyakati 29:3. Zaburi 135:4. Mhubiri 2:8, Malaki 3:17.

mwenye bidii. Kigiriki. zelotis. Kwingineko, Matendo 21:20; Matendo ya Mitume 22:3. 1 Wakorintho 14:12. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:14.

ya Genitive ya uhusiano; ""Kwa heshima ya". Programu ya 17.

 

Mstari wa 15

Karipio. Ona Tito 1:9, Tito 1:13.

Na. Programu ya 104.

Mamlaka. Ugiriki hiyo hiyo. Neno katika Tito 1: 3 linatafsiriwa "amri".

Hakuna mama = hakuna mtu. Kigiriki. medeis.

Kumdharau. Kigiriki. periphroneo. Kwa hapa tu.

 

Sura ya 3

Mstari wa 1

Kuweka, & c. Kielelezo cha Chama cha Hotuba. Programu-6.

Kuweka. katika akili. Kigiriki. hupomimntsko. Katika Luka 22:60. Yohana 14:26. 2 Timotheo 2:14. 2 Petro 1:12. 3 Yohana 1:10. Yuda 1:5.

Somo. Ona Tito 2:5, Tito 2:9.

mamlaka, mamlaka. Tazama Programu-192ya App-5.

kutii mahakimu. Kigiriki. peitharcheo. Kwingineko, Matendo 5:29, Matendo 5:32; Matendo ya Mitume 27:21.

kwa. Programu ya 104.,

Kazi nzuri. Angalia Tito 1:16 na Tito 2:7.

 

Mstari wa 2

Sema vibaya. Angalia Tito 2:5.

Hakuna mtu = hakuna mtu. Kigiriki. medeis.

Hakuna brawlers. Kigiriki. Ona tu hapa na 1 Timotheo 3:3.

Mpole. Kigiriki. ya epieikes. Ona Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:4. Mahali pengine, 1 Timotheo 3:3. Yakobo 3:17. 1 Petro 2:18.

ya shewing. Angalia Tito 2:10.

Upole. Kigiriki. praotes. Linganisha 2 Wakorintho 10:1.

Kwa. Kigiriki. Faida, Programu-104.

Watu. Programu ya 123.

 

 Mstari wa 3

Wakati mwingine = kwa wakati mmoja.

Wajinga. Kigiriki. anoetos. Soma Warumi 1:14.

wasiotii. Angalia Tito 1:16.

Kuwahudumia. Kigiriki. ya douleuo; Hali ya kuwa mtumwa. Linganisha Tito 2:3. Programu ya 190.

Tamaa. Angalia Tito 2:12.

Raha. Kigiriki. ya hedone. Katika Luka 8:19. Yakobo 4:1, Yakobo 4:3; 2 Petro 2:13,

Kuishi. Kigiriki. diagd. Ni hapa tu na 1 Timotheo 2:2.

Katika. Programu ya 104.

ya uovu, wivu. Soma Warumi 1:29.

ya chuki. Kigiriki. stugetas. Kwa hapa tu.

 

 Mstari wa 4

Baada ya hapo = wakati gani.

Wema. Programu ya 184. Upendo... kwa mwanadamu. philanthropia. Tu hapa na Matendo 58:2. Tafsiri ya Matendo 27:3.

Mungu. Angalia Programu-98.

Mwokozi. Angalia Tito 1:3.

Alionekana. Angalia Programu-106.

 

Mstari wa 5

Sio. Programu-105.

Kwa. Kigiriki. ek, App-104.

Ya. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Haki. Programu ya 191.

kufanya = kufanya,

Kulingana na. App-104., kwa maandishi.

Kwa. Programu ya 104. Tito 3:1.

Kuosha . . . Roho. Mchoro wa hotuba Hendiadye. Programu-8. Mambo mawili yaliyotajwa lakini kitu kimoja tu kilimaanisha. Rejeleo hapa kwa zawadi tulizopewa kwa wingi" kabla ya ukweli kutangazwa kuhusu ukamilifu wa muumini katika Kristo, mbali na ordinces.

Kuosha. Kigiriki. ya loutron. Tu hapa na Waefeso 5:26. Neno linamaanisha, hasa, chombo cha kuoga.

kuzaliwa upya. Genitive ya Apposition. Programu ya 17. Kigiriki. palingenesia. Rejea ni kwa mtu mpya. Tu hapa na Mathayo 19:28.

upya. Kigiriki. anakainosis. Tu hapa na Warumi 12:2. Tafsiri ya Wakolosai 3:10.

ya = by.

Roho Mtakatifu. Programu ya 101.

 

Mstari wa 6

Kumwaga. Kigiriki. ekcheo. Ona Matendo 2:17, Matendo 2:18, Matendo 2:33. Mchoro wa hotuba Anthropopatheia. Programu-6. "Kutoa" kulihusishwa na Mungu, na Roho alisema kama maji.

Kwenye. Programu ya 101.

Wingi. Kigiriki. plousios. Wakolosai 3:16. 1 Timotheo 6:17. 2 Petro 1:11.

Kupitia. Programu ya 104.

Yesu kristo. Programu ya 98.

 

 Mstari wa 7

Kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

Haki. Programu ya 191.

Neema. Angalia Tito 2:11. Programu ya 184.

kuwa = kuwa.

Matumaini. Angalia Tito 1:2.

Milele. Programu ya 151.

Maisha. Programu ya 170

 

Mstari wa 8

Hii, &c. = Kuamini msemo. Kielelezo cha hotuba Hyperbaton. Programu-6.

Waaminifu. Programu ya 150.

Akisema. Programu ya 121.

na = na kuhusu (App-104).

itakuwa. Programu ya 102.

thibitisha kila wakati = thibitisha kwa nguvu. Kigiriki. Diobebaioomai. Ni hapa tu na 1 Timotheo 1:7.

Waliamini. Programu ya 150.

Katika. Omit.

Makini. Kigiriki. phrontizo. Kwa hapa tu.

Kudumisha. Kigiriki. proistemi. Inayofuata:Tito 3:14. Warumi 12:8. 1 Wathesalonike 5:12. 1 Timotheo 3:4, 1 Timotheo 3:5, 1 Timotheo 3:12; 1 Timotheo 5:17.

kazi nzuri. Angalia Tito 1:16,

Faida. Kigiriki. ophelimos. Kwingineko, 1 Timotheo 4:8, 2 Timotheo 3:16. kwa = kwa.

Watu. Programu ya 123.

 

Mstari wa 9

Epuka., Kigiriki. periistemi. Katika Yohana 11:42. Matendo ya Mitume 25:7. 2 Timotheo 2:16.

maswali ya kijinga. Linganisha 2 Timotheo 2:23.

Nasaba. Kigiriki. genealogia. Ni hapa tu na 1 Timotheo 1:4,

Mabishano. Kigiriki. Eris. Soma Warumi 1:29.

kujitahidi. Kigiriki. mache. Mahali pengine, 2 Wakorintho 7:5. 2 Timotheo 2:23. Yakobo 4:1.

kuhusu sheria. Kigiriki. nommikos. Kwingineko (mara nane) kutafsiriwa "mwanasheria",

Faida. Kigiriki. anopheles. Tu hapa na Waebrania 7:18.

Bure. Kigiriki. Mataios Tazama Tito 1:10

 

 Mstari wa 10

mtu. App-123.

ya heretiek. Kigiriki. hairetikos. Kwa hapa tu. Soma Matendo 5:17.

Baada. Programu ya 104.

ya = a.

Ushauri wa Sr. nouthesia. Mahali pengine, 1 Wakorintho 10:11. Waefeso 6:4.

 

Mstari wa 11

Kujua. Programu ya 132.

imegeuzwa. Kigiriki. ekstrephomai. Kwa hapa tu.

ya dhambi. Programu ya 128.

ya kulaaniwa, &c. Kigiriki. autokatakritos. Kwa hapa tu.

 

 Mstari wa 12

Tuma. Programu ya 174.

Artemas. Haijatajwa mahali pengine.

Tychicus. Soma Matendo 20:4. Waefeso 6:21. Wakolosai 4:7. 2 Timotheo 4:12.

Bidii. Kigiriki. spoadazd. Linganisha Tito 3:13.

kwa. Programu ya 104.

Nicopolis. Haijulikani ni ipi kati ya miji iliyo na jina hili inatajwa hapa.

Kuamua. Programu ya 122.

Baridi. Kigiriki. paracheimazo. Kwingineko, Matendo 27:12; Matendo ya Mitume 28:11. 1 Wakorintho 16:6.

 

Mstari wa 13

Kuleta... Safari. Kigiriki. propempo. Ona Matendo 15:3. Linganisha Programu-174.

Zenas. Haijatajwa mahali pengine.

Apollo. Matendo ya Mitume 18:24; Matendo 19:1, na mara saba katika 1 Wakorintho.

Bidii. Linganisha Tito 3:12

Kitu. Kigiriki. medeis.

Kutaka. Angalia Tito 1:5.

 

Mstari wa 14

yetu = watu mmoja.

Kwa. Programu ya 104,

Muhimu. Kigiriki. Anankaios. Kama ilivyo katika Matendo 13:46.

Hutumia. Mahitaji ya kweli, Kigiriki. ya chesia.

sio kwa App-106.

isiyo na matunda. Kigiriki. eskarpos. Inayofuata:Mathayo 18:22 Marko 4:19. 1 Wakorintho 14:14, Waefeso 5:11. 2 Petro 1:3. Yuda 1:12.

 

Mstari wa 15

Na. Programu ya 104.

Salamu, salamu. Kigiriki. Aspazomai.

Upendo. Programu ya 135.

ya . Omit.

Imani. Programu ya 150.

Neema = Neema Kigiriki. Charis. Programu ya 184.

Amina. Omit.

q