Makanisa ya Kikristo ya Mungu

                                                                                                   

[F047ii]

 

 

 

 

Maoni juu ya 2 Wakorintho

Sehemu ya 2

 

(Uhariri 1.0 20210217-20210217)

 

 

 

Maoni juu ya Sura ya 5-9.

 

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

E-mail: secretary@ccg.org

 

 

  (Copyright © 2021Wade Cox)

(tr. 2023)

 

Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.

 

 

Karatasi hii inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg

 

Maoni juu ya 2 Wakorintho Sehemu ya 2

 


Utangulizi

Paulo anaendelea katika sura ya 5 na anaendelea na majadiliano yake ya mateso yake na hatari ya kila wakati. Anaendelea kuendeleza maandishi katika majadiliano ya Ufufuo na mabadiliko ya milele ya tafsiri ya mwili kwa kiroho iliyoandaliwa kwa ajili ya wateule na Mungu mbinguni kwa Ufufuo wa Kwanza (No. 143A) wakati wa Kurudi kwa Kristo.

 

Kusudi la sura

 

Sura ya 5

Paulo anasema kwamba tunajua kama hema la kidunia tunaloishi limeharibiwa, tuna jengo kutoka kwa Mungu, nyumba isiyotengenezwa kwa mikono, ya milele mbinguni (mstari wa 1). Hapa kwa kweli tunaugua na kutamani kuvaa makao yetu ya mbinguni ili kwa kuiweka juu yetu tusipatikane uchi (vv. 2-3). Yeye anasema:

Kwa maana wakati bado tuko katika hema hili, tunajikaza na wasiwasi; Si kwamba tungevaa nguo lakini kwamba tungefanya Vaa nguo zaidi, ili kile ambacho ni cha kufa kiweze kumezwa na uzima. Yeye aliyetutayarisha kwa ajili ya jambo hili ni Mungu, ambaye ametupa Roho kama dhamana (mstari wa 4-5).

 

Katika hili hatupaswi kuchanganya mafundisho haya na mafundisho ya Gnostic ya mbinguni na kuzimu. Hatuendi mbinguni lakini tunasubiri kurudi kwa Masihi kutoka mbinguni ambapo tutapokea mabadiliko yetu baada ya Ufufuo na kisha sote tutatafsiriwa na kupelekwa Yerusalemu kutawala dunia kwa ajili ya Mfumo wa milenia na Ufufuo wa Pili na Hukumu Kuu ya Kiti cha Enzi Nyeupe (No. 143B).

 

Roho Mtakatifu ni dhamana au malipo ya chini kwa ukuaji na nguvu ya mwisho katika wateule katika ufufuo wa zamani au wa kwanza.

 

Kutoka mstari wa 6 na kuendelea hadi mstari wa 10 tunaona kwamba Paulo anasema daima wana ujasiri mzuri, wakati katika mwili wako mbali na Bwana, kwa maana wanatembea kwa imani na sio kwa kuona. Ni afadhali kuwa mbali na mwili na nyumbani kwa Bwana. Kwa hivyo iwe nyumbani au mbali lengo lao ni kumpendeza. Anasema kwamba ni lazima sote tujitokeze mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo ili kila mmoja apokee mema au mabaya, kulingana na kile walichokifanya katika mwili.

 

Ukweli wa Hukumu ni kwamba wateule wako chini ya hukumu sasa na kama wangeshindwa hawangekuwa katika Ufufuo wa Kwanza. Wale wote walioshindwa vigezo vya kwanza watakabidhiwa kwa pili Ufufuo. Hukumu ya Ufufuo wa Kwanza ni kutoka kwa Ubatizo na kupokea Roho Mtakatifu kwa kuwekewa mikono kama mtu mzima aliyetubu. Maoni zaidi ya Kristo ni katika ugawaji wa kazi na mamlaka kwa ajili ya mfumo wa milenia. Ni wakati huo ambapo wateule watajua udhaifu wao na jinsi walivyofikia ndani ya darasa.

           

Kile tunachojulikana kwa Mungu na, kwa matumaini, dhamiri yetu (mstari wa 11). Paulo hataki kupongezwalakini kuwapa wateule sababu ya kujivunia ili waweze kuwajibu wale wanaojithamini wenyewe kama bora kulingana na nafasi yao na kwa heshima ya watu na sio kwa moyo wa mtu (mstari wa 12). Kukashifu na Kuheshimu Watu (Na. 221) ni uovu mbaya zaidi katika Makanisa ya Mungu.

 

Paulo anasema, kutoka kwa mstari wa 13, kwamba ikiwa wako kando yao wenyewe ni kwa Mungu, ikiwa katika akili zao sahihi ni kwa kanisa. Kwa maana upendo wa Kristo unawadhibiti kwa sababu wanaamini kwamba mtu amekufa kwa ajili ya wote, kwa hivyo wote wamekufa kama katika tendo hilo Kristo anakufa kwa ajili ya wote. Hii ilikuwa ili wale wanaoishi tena hawaishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili ya Kristo ambaye kwa ajili yao alikufa na kufufuka.

 

Kutoka kwa aya ya 16. Paulo anasema kwamba kuanzia sasa hawamchukulii mtu yeyote kwa mtazamo wa kibinadamu ingawa wakati mmoja walimwona Kristo kwa mtazamo wa kibinadamu hawafanyi hivyo tena.  Yeye huhamisha mtazamo wa mwanadamu kwa hiyo kama theoi au mwana wa Mungu kama mrithi na Kristo. Ikiwa wako pamoja na Kristo wao ni viumbe vipya (kwa njia ya ubatizo wao na kupokea Roho Mtakatifu). Kristo ametupa huduma mpya ya upatanisho inayotupatanisha na yeye mwenyewe. Katika Kristo Mungu alikuwa akipatanisha ulimwengu na Yeye mwenyewe, bila kuhesabu makosa yao dhidi yao. Mungu ametukabidhi ujumbe wa upatanisho.

Kutoka mistari ya 20ff, anasema kwamba sisi ni mabalozi wa Kristo, na Mungu akifanya rufaa yake kupitia kwetu. Hivyo tunawasihi wote kwa ajili ya Kristo kupatanishwa na Mungu.Kwa ajili yetu alimfanya kuwa dhambi ambaye hakujua dhambi, ili ndani yake tuweze kuwa haki ya Mungu.

 

Sura ya 6

Kisha anazungumza juu ya wakati unaokubalika wa Isaya 49: 8ff.akiwahimiza wote kujibu kwa uaminifu neema ya Mungu kupitia Kristo sasa kabla ya Bwana kurudi. Kwa maana hii ndiyo siku ya wokovu ambayo imeongezwa kwa wateule kwa Mungu kupitia Kristo kama agano kwa watu ili kuanzisha nchi na kugawa urithi wa ukiwa, kuwaachilia wafungwa na kuwafanya wale walio gizani kuonekana katika nuru. Paulo anasema kwamba sasa ni wakati unaokubalika, na sasa ni siku ya wokovu. Hiyo ilikuwa kama Kristo alitangaza mwanzo, katika mwaka wa jubilee katika Upatanisho, kama mwaka wa kukubalika wa Bwana katika 27 CE, wakati alisoma kitabu cha Isaya katika sinagogi (Luka 4:19).

 

Paulo alikuwa akiandika katika majira ya baridi ya 57 au Spring ya 58 CE hadi Pasaka, ikiwa sehemu ya mwisho ya mwaka wa 29 wa Jubilei ya 81, ikiwa mwaka wa kwanza wa Mzunguko wa Tano wa Kalenda ya Hekalu kufuatia mwaka wa Sabato wa kutolewa (156), (taz. Kusoma Sheria na Ezra na Nehemia (No.250)).

 

Kutoka mstari wa 3 anasema kwamba hawakuweka kizuizi kwa njia ya mtu yeyote ili kwamba hakuna kosa linaloweza kupatikana kwa huduma yao; lakini kama watumishi wa Mungu, wanajisifu kwa kila njia: kwa uvumilivu mkubwa katika mateso, shida, majanga, vipigo, vifungo, tumults, kazi, kutazama, njaa; kwa usafi, maarifa, uvumilivu, wema, Roho Mtakatifu, upendo wa kweli, hotuba ya kweli, na Nguvu ya Mungu; kwa silaha ya haki kwa mkono wa kulia na kushoto; kwa heshima na heshima, kwa heshima na heshima nzuri. Anasema wanachukuliwa kama wadanganyifu na bado ni kweli, kama haijulikani na bado wanajulikana; kama kufa na kuona tunaishi; kama ilivyoadhibiwa na bado haijauawa; kama huzuni lakini daima kufurahi; kama maskini, lakini kufanya wengi kuwa matajiri; Kama vile hana kitu na bado anamiliki kila kitu.

 

Kutoka mstari wa 11 Paulo pia anasema: Kinywa chetu kiko wazi kwenu, Wakorintho; Moyo wetu ni mpana. Anasema hawazuiliwi na wao, lakini wewe ni vikwazo katika mapenzi yetu wenyewe. Kwa kurudi - Ninazungumza kama watoto - panua mioyo yenu pia.

 

Kisha Paulo anatamka tahadhari ya kutopotoshwa na wasioamini. Kwa maana ni ushirika gani ulio na haki na uovu? Au ni ushirika gani unao nuru na giza? (mstari wa 14). Kristo ana makubaliano gani na Belial? Au ni nini kinachofanana na mwamini

 

asiyeamini (mstari wa 15).

           

Hekalu la Mungu lina makubaliano gani na sanamu? Kwa maana sisi ni hekalu la Mungu aliye hai; Kama Mungu alivyosema. Paulo kisha anaendeleza maandishi kutoka kwa mfululizo wa maandishi yaliyonukuliwa kwa uhuru (tena kutoka LXX) Lev. 26:12; Ezek. 37:27; Isa. 52:11; 2Sam. 7:14. Kusudi la maandiko ni kuonyesha kwamba wateule wanapaswa kuwa wana na mabinti wa Mungu kama elohim akiwekwa kando na takatifu.

 

Sura ya 7

Kutoka Sura ya 7 Paulo kisha anaendelea, kutokana na ahadi za muhtasari zilizotangulia za imani, kuwahimiza Wakorintho kujitakasa kwa kila uchafu wa mwili na roho na kufanya utakatifu kuwa mkamilifu katika hofu ya Mungu. Katika mstari wa 2-3 anawahimiza kuwafungulia mioyo yao kama walivyowakosea na kupotoshwa na kuchukuliwa faida ya mtu yeyote. Anasema hasemi haya kuwahukumu, kwa kuwa alisema kabla ya kwamba wako mioyoni mwao kufa pamoja na kuishi pamoja. Halafu anasema ana imani kubwa na kiburi kwao. Anafarijika sana. Kwa mateso yao yote, anafurahi sana. 5 Kwa maana hata tulipofika Makedonia, miili yetu haikuwa na raha, lakini iliteswa kila upande, wakipigana kutokuwa na hofu ndani yake. Kisha anasema (mstari wa 6-7) kwamba Mungu, ambaye anafariji walioanguka, alitufariji kwa kuja kwa Tito ambaye katika kuja kwake alimwambia Paulo juu ya faraja aliyopokea kutoka kwa Wakorintho na kumwambia Paulo juu ya hamu ya Wakorintho, maombolezo, na bidii kwa Paulo, na habari hiyo ilimfariji Paulo.

 

Paulo anasema (mstari wa 8): Kwa maana hata kama niliwahuzunisha kwa barua yangu sijutii na anaongeza (ingawa nilijuta) kwa kuwa aliona kwamba barua hiyo iliwahuzunisha ingawa kwa muda mfupi tu. Kisha anasema kwamba alifurahi, si kwa sababu walihuzunika lakini kwamba waliguswa kutubu; kwa hivyo ilikuwa huzuni ya kiungu na haikupata hasara kupitia chama cha Paulo. Huzuni ya kiungu hutoa toba ambayo inaongoza kwa wokovu na haileti majuto lakini huzuni ya kidunia inaongoza kwa kifo (mstari wa 9-10). Kisha anasema: "Tazama ni bidii gani huzuni hii ya kiungu imeleta ndani yenu, ni hamu gani ya kujisafisha, ni hasira gani, ni hofu gani, hamu gani, ni bidii gani, Adhabu ya aina gani (11). Kwa hivyo ingawa niliwaandikia, haikuwa kwa sababu ya yule aliyefanya kosa wala kwa sababu ya yule aliyeteseka vibaya, lakini ili bidii yenu kwa ajili yetu iweze kufunuliwa kwa Wakorintho mbele ya Mungu (mstari wa 12).

 

Katika mstari wa 13 Paulo anasema: Kwa hiyo tunafarijika. Na zaidi ya faraja yetu wenyewe bado tunafurahi zaidi kwa furaha ya Tito, kwa sababu akili yake imewekwa na Wakorintho. Kisha Paulo akaongeza Kwa maana kama nimemwelezea kiburi fulani ndani yenu, sikuaibisha; lakini kama vile kila kitu tulichowaambia kilikuwa kweli, vivyo hivyo kujisifu kwetu mbele ya Tito kumethibitika kuwa kweli (mstari wa 14). Paulo anashughulika na hali ngumu huko Korintho na vikundi na matatizo ya kijamii ya Korintho na athari zake kwa kanisa. Ndiyo sababu barua zina ushawishi zaidi na kutia moyo kuliko ilivyo kawaida kwake. Yeyekisha huzungusha maandishi na maoni katika mistari ya 15-16 kwa kutia moyo maoni ya Tito alipokwenda kwao njiani kwenda kwa Paulo. Tito anakumbuka utiifu wao na hofu na kutetemeka ambako walimpokea. Paulo anasema anafurahi kwa sababu ana imani kamili kwao.

           

Sura ya 8-9

Sura hizi mbili zinatazamwa na baadhi ya wasomi kama kuwakilisha barua nyingine au sehemu yake kama tulivyotaja katika utangulizi Sehemu hiyo mara nyingi huonekana kuwa tofauti na sura ya 10-13 ambayo tunaona katika Sehemu ya III.

 

Sura ya 8

Nakala inahusu sadaka kwa ajili ya misaada ya Kanisa la Yerusalemu (Gal. 2:1-10; 1Kor. 16:1-4; Rum. 15:25-27).  Inaanza na maoni juu ya ukarimu wa ndugu huko Makedonia, na mtihani mkubwa wa mateso katika umaskini wao uliokithiri pia ambao ulisababisha utajiri wa uhuru kwa upande wao (vv. 1-2). Kwa maana Paulo anashuhudia walitoa kulingana na zaidi ya uwezo wao wa hiari yao wenyewe, wakimsihi Paulo na timu kushiriki katika misaada ya watakatifu (mstari wa 3-5). Hii inaonekana inahusiana na sadaka ya ndugu iliyowekwa Korintho ili fedha hizo ziweze kupelekwa Yerusalemu kwa msaada wa kanisa lililoteswa huko. Ni wazi kwamba Tito alikuwa na jukumu la ukusanyaji huo (mstari wa 6).  Kwa hiyo pia tunaona haja ya makanisa mengine, kama vile Kama ilivyo katika Makedonia, ambao walikuwa maskini sana.

           

Katika mstari wa 7 Paulo anawahimiza wafanikiwe katika kazi hii ya ukusanyaji kwa ajili ya watakatifu huko Yerusalemu, kama wanavyozidi katika mambo mengine. Katika mstari wa 8 anasema kwamba haikuwa amri bali kuthibitisha kwa bidii ya wengine kwamba upendo wao pia ni wa kweli. Wanasema kwamba wanajua neema ya Bwana Yesu Kristo kwamba ingawa alikuwa Akawa maskini kwa ajili yao, ili kwa umaskini wake wapate kuwa matajiri (mstari wa 9). Hii inahusu utajiri wa uwepo wa Kristo kabla (No. 243).

 

Katika aya ya 10. Paulo kisha anarejelea mkusanyiko ambao ulianza mwaka mmoja kabla (katika Sabato) kwa ajili ya watakatifu chini ya mateso huko Yerusalemu (1Kor. 16). Inaweza kuwa imecheleweshwa na ufa unaosababishwa na barua ya shida. Maoni haya hapa yalikuwa ili utayari wao katika kutaka ulinganishwe katika yao Kukamilisha kwa kile walichonacho. Kwa maana kama utayari upo unakubalika kwa kile ambacho mtu anacho, si kulingana na kile ambacho hajakifanya. Kwa maoni hayo hakumaanisha kwamba wengine wanapaswa kulegezwa na Korintho kulemewa, lakini kwamba kama suala la usawa wa Korintho kwa wakati huu inapaswa kutoa mahitaji yao, ili wingi wa wengine uweze kutoa mahitaji ya Korintho wakati mwingine ili kuwe na usawa. Kisha anarejelea Wilderness na usawa katika kukusanya mana (Ku. 16:18).

           

Kutoka kwa aya ya 16. Paulo kisha anatoa shukrani kwa Mungu ambaye anasema ameweka huduma hiyo hiyo kwa ndugu wa Korintho katika moyo wa Tito ambaye anasema alikubali rufaa yao lakini anaenda Korintho kwa hiari yake mwenyewe (vv. 16-17). Ndugu anayetumwa pamoja na Tito (katika mstari wa 18, tazama pia v. 22) bado hajatambuliwa.

 

Katika mstari wa 20 Paulo anasema kwamba anakusudia hakuna mtu anayepaswa kuwalaumu kwa zawadi hii ya uhuru wanasimamia kwa kuwa wanalenga kile kinachoheshimiwa sio tu mbele ya Bwana bali mbele ya wanadamu. Ndugu katika mstari wa 22 haijulikani lakini inasemekana kuwa mara nyingi hujaribiwa na ana imani katika Korintho.

 

Paulo anamtambua Tito kama mwenzi wake na ndugu zake wanatajwa kama wajumbe wa makanisa, Utukufu wa Kristo. Anawahimiza ndugu kutoa ushahidi wa upendo wao mbele ya makanisa ya upendo wao na ya Paulo kujisifu kwa Korintho kwa watu hawa.

 

Sura ya 9

Katika sura ya 9 Paulo anaendelea na maoni juu ya mkusanyiko akisema ni ya ajabu kwake kuwaandikia kuhusu sadaka ya watakatifu. Anasema anajivunia juu ya Waaramu kwa Masedonia akisema kwamba wamekuwa tayari tangu mwaka jana na bidii ya Wakorintho imechochea wengi wao (vv. 1-2). Kisha anasema anatuma ndugu ili kujisifu kwake juu yao hakuwezi kuwa bure katika hili. ili waweze kuwa tayari kama alivyosema kuwa. Anawaonya wawe tayari ili kama baadhi ya Masedonia watakuja pamoja naye Korintho na hawako tayari kama Paulo alivyosema watakuwa tayari na wote wamedhalilishwa (mstari wa 3-4). Kwa hiyo akawatuma ndugu zake mbele yake na kupanga zawadi waliyokuwa wameahidi mapema (mstari wa 5). Kisha anasema kwamba yule anayepanda kidogo atavuna kidogo na yule anayepanda kwa neema. itavuna kwa neema. Kila mmoja lazima afanye kama alivyotengeneza akili yake, si kwa kusita au chini ya kulazimishwa kwa sababu Mungu anapenda watoaji wenye furaha (mstari wa 6-7). Kutoka mstari wa 8 Paulo anasema Mungu anaweza kuwapa kila baraka kwa wingi ili ndugu wawe na kila kitu na waweze kutoa kwa wingi kwa kila kazi njema. Kutoka mstari wa 9 kisha anaendelea kunukuu kutoka Zaburi 112: 9. Kisha akasema (mstari wa 10) kwamba: Yeye anayetoa Mbegu kwa mpandaji na mkate kwa ajili ya chakula zitatoa na kuzidisha rasilimali zako na kuongeza mavuno ya haki yako (taz. Anasema watatajirishwa kwa kila njia kwa ukarimu mkubwa, ambao kupitia kwetu utatoa shukrani kwa Mungu, kwa maana utoaji wa huduma hii sio tu hutoa mahitaji ya watakatifu lakini pia hufurika katika shukrani kwa Mungu (mstari wa 11-12).

 

Anasema kwamba chini ya mtihani wa huduma hii watamtukuza Mungu kwa utii wao katika kutambua injili ya Kristo na kwa ukarimu wa mchango wao kwao na kwa wengine wote; Nao wanakuombea na kukuombea kwa sababu ya neema ya Mungu iliyo ndani yako. Shukrani kwa Mungu kwa zawadi yake isiyoelezeka.

 

Hii inamaliza sura mbili za nyongeza ya mkusanyiko.

 

*****

2 Wakorintho Chs. 5-9 RSV

 

Sura ya 5

1For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens. 2Here indeed we groan, and long to put on our heavenly dwelling, 3so that by putting it on we may not be found naked. 4For while we are still in this tent, we sigh with anxiety; not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life. 5He who has Alitutayarisha kwa ajili ya jambo hili ni Mungu, ambaye ametupa Roho kama dhamana. 6 Kwa hiyo sisi daima tuna ujasiri mzuri; Tunajua kwamba tukiwa nyumbani katika mwili tuko mbali na Bwana, 7 kwa maana tunatembea kwa imani, si kwa kuona. 8 Sisi ni wenye moyo mwema, na ni afadhali tuwe mbali na mwili na nyumbani pamoja na Bwana. 9 Kwa hiyo, tukiwa nyumbani au mbali, tunakusudia kumpendeza. 10 Kwa maana ni lazima sote tufike mbele ya hukumu kiti cha Kristo, ili kila mmoja apokee mema au mabaya, kulingana na kile alichokifanya katika mwili. 11 Kwa hiyo, tukijua kumcha Bwana, tunawashawishi watu; lakini kile tunachojulikana kwa Mungu, na natumaini kinajulikana pia kwa dhamiri yako. 12 Hatujisifu tena kwenu bali tunawapa ninyi sababu ya kujivunia, ili mpate kuwajibu wale wanaojisifu kwa nafasi ya mtu na si kwa moyo wake. 13 Kwa maana kama sisi ni Bali sisi wenyewe, ni kwa ajili ya Mungu; Kama sisi ni katika akili zetu sahihi, ni kwa ajili yenu. 14 Kwa maana upendo wa Kristo unatudhibiti, kwa sababu tunasadiki kwamba mtu amekufa kwa ajili ya wote; Kwa hiyo wote wamekufa. 15 Naye akafa kwa ajili ya wote, ili wale walio hai wasiishi tena kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa na kufufuka kwa ajili yao. 16 Kwa hiyo, tangu sasa, hatumchukulii mtu yeyote kwa mtazamo wa kibinadamu; Ingawa wakati mmoja tulimchukulia Kristo kutoka kwa mwanadamu Kwa mtazamo, tunamchukulia hivyo tena. 17 Kwa hiyo, ikiwa mtu yeyote yumo ndani ya Kristo, yeye ni kiumbe kipya; ya zamani imepita, tazama, mpya imekuja. 18 Haya yote yatoka kwa Mungu, ambaye kwa njia ya Kristo alitupatanisha na nafsi yake na kutupatia huduma ya upatanisho; 19 yaani, katika Kristo Mungu alikuwa akiupatanisha ulimwengu na nafsi yake, bila kuhesabu makosa yao dhidi yao, na kutukabidhi ujumbe wa upatanisho. 20 Kwa hiyo sisi ni mabalozi wa Kristo, Mungu hufanya wito wake kupitia kwetu. Tunakuomba kwa niaba ya Kristo, upatanishwe na Mungu. 21 Kwa ajili yetu alimfanya awe mwenye dhambi asiyejua dhambi, ili kwamba ndani yake tuwe haki ya Mungu.

 

Sura ya 6

1 Basi, tukifanya kazi pamoja naye, tunawasihi, msikubali neema ya Mungu bure. 2 Kwa maana anasema, "Kwa wakati unaokubalika nimekusikiliza, na kukusaidia siku ya wokovu." Tazama, sasa ni kukubalika Saa; Tazama, sasa ni siku ya wokovu. 3 Hatumzuii mtu ye yote, ili kwamba tusije tukaonekana katika huduma yetu, 4 lakini kama watumishi wa Mungu tunajisifu kwa kila namna: kwa uvumilivu mwingi, katika mateso, taabu, majanga, mapigo, vifungo, misukosuko, kazi, kutazama, njaa; 6 kwa usafi, maarifa, uvumilivu, wema, Roho Mtakatifu, upendo wa kweli, 7 maneno ya kweli, na nguvu za Mungu; Na silaha za haki kwa mkono wa kulia na kushoto; 8 kwa heshima na heshima, katika hali mbaya na ya kukaripia. Tunachukuliwa kama wadanganyifu, na bado ni wa kweli; 9 kama haijulikani, na bado inajulikana; kama kufa, na tazama tunaishi; kama ilivyoadhibiwa, na bado haijauawa; 10 kama mwenye huzuni, lakini daima akifurahi; kama maskini, lakini kufanya wengi kuwa matajiri; Kama vile hana kitu, na bado anamiliki kila kitu. 11 Kinywa chetu kiko wazi kwenu, Wakorintho; Moyo wetu ni mpana. 12 Wewe si Vikwazo na sisi, lakini wewe ni vikwazo katika upendo wako mwenyewe. 13 Kwa kurudi, ninasema juu ya watoto, nyoyo zenu pia. 14 Msidanganyike pamoja na wasioamini. Kwa maana ni ushirika gani ulio na haki na uovu? Au ni ushirika gani unao nuru na giza? 15 Kristo ana makubaliano gani na Be'lial? Au ni nini kinachomfikia muumini asiyeamini? 16 Hekalu la Mungu lina mapatano gani na sanamu? Kwa maana sisi ni hekalu la Mungu aliye hai; Mungu alisema, "Nitakaa ndani yao na kusonga kati yao, nami nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu. 17 Basi, tokeni kwao, mkatengane nao, asema Bwana, wala msiguse kitu kichafu; Kisha nitawakaribisha, 18 nami nitakuwa baba kwenu, nanyi mtakuwa wana wangu na binti zangu, asema BWANA Mwenye Nguvu Zote."

 

Sura ya 7

1 Kwa kuwa tuna ahadi hizi, wapenzi, na tujisafishe na kila uchafu wa mwili na roho, na Fanya utakatifu kuwa mkamilifu katika hofu ya Mungu. 2 Tufungulie mioyo yenu; Hatujamkosea mtu yeyote, hatujampotosha yeyote, hatujamtendea mtu yeyote. 3 Sisemi haya ili kuwahukumu, kwa maana nalisema hapo awali kwamba mko mioyoni mwetu, kufa pamoja na kuishi pamoja. 4 Nina tumaini kubwa juu yenu; Nina fahari kubwa ndani yenu; Nimejawa na faraja. Kwa mateso yetu yote, nina furaha sana. 5 Kwa maana hata tulipoingia Macedo'nia, miili yetu Hatukuwa na pumziko lakini tuliteseka katika kila upande-kupigana bila hofu ndani. 6 Lakini Mungu, ambaye huwafariji walioanguka, alitufariji kwa kuja kwa Tito, 7 na si kwa kuja kwake tu, bali pia kwa faraja ambayo alifarijiwa ndani yenu, kama alivyotuambia juu ya matamanio yenu, maombolezo yenu, na bidii yenu kwangu, ili nipate kufurahi zaidi. 8 Kwa maana hata kama nimekuhuzunisha kwa barua yangu, sijutii (ingawa nilijuta), kwa maana ninaona kwamba hiyo ndiyo njia ya kujuta. Barua ilikuhuzunisha, ingawa kwa muda tu. 9 Kama ilivyo, nafurahi, si kwa sababu mlihuzunika, bali kwa sababu mlihuzunika kwa kutubu; kwa maana mlihisi huzuni ya kimungu, ili msije mkapata hasara kupitia kwetu. 10 Kwa maana huzuni ya kiungu huleta toba iletayo wokovu, wala haijutii bali huzuni ya kidunia huleta kifo. 11 Maana angalieni jinsi gani huzuni hii ya kiungu imeleta ndani yenu, ni hamu gani ya kujisafisha, ni hasira gani, kengele, ni hamu gani, ni bidii gani, adhabu gani! Katika kila hatua mmejionyesha kuwa hamna hatia katika jambo hilo. 12 Kwa hiyo ingawa niliwaandikia, haikuwa kwa ajili ya yule aliyetenda mabaya, wala kwa ajili ya yule aliyetenda mabaya, bali ili bidii yenu kwa ajili yetu ipate kufunuliwa kwenu mbele za Mungu. 13 Kwa hiyo tumefarijika. Na zaidi ya faraja yetu wenyewe tulifurahi zaidi kwa furaha ya Tito, kwa sababu akili yake imepumzika na ninyi nyote. 14 Kwa maana ikiwa nimemwonyesha kiburi fulani juu yenu, sikuona aibu; lakini kama vile kila kitu tulichowaambia kilikuwa kweli, vivyo hivyo kujisifu kwetu mbele ya Tito kumethibitika kuwa kweli. 15 Na moyo wake unazidi kuwaelekea ninyi, kama vile anavyokumbuka kutii kwenu nyote, na hofu na kutetemeka mliyompokea. 16 Nafurahi kwa sababu nina tumaini kamili juu yenu.

 

Sura ya 8

1 Ndugu zangu, tunataka mjue neema ya Mungu ambayo imedhihirishwa katika makanisa ya Macedo'nia, 2 kwa kuwa katika mtihani mkubwa wa mateso, wingi wao wa furaha na umaskini wao uliokithiri umefurika katika utajiri wa uhuru kwa upande wao. 3 Kwa maana walitoa kwa kadiri ya uwezo wao, kama nilivyoshuhudia,  na zaidi ya uwezo wao, kwa hiari yao wenyewe, 4 wakituomba kwa bidii kwa ajili ya neema ya kushiriki katika misaada ya watakatifu, 5 na hii, si kama sisi Walitarajia, lakini kwanza walijitoa kwa Bwana na kwetu kwa mapenzi ya Mungu. 6 Kwa hiyo tumemsihi Tito kwamba kama vile alivyokuwa amekwisha anza, akamilishe kazi hii ya neema miongoni mwenu. 7 Basi, kama vile mnavyozidi katika kila kitu, kwa imani, katika matamshi, katika maarifa, katika bidii yote, na katika upendo wenu kwetu, angalieni kwamba mzidi katika kazi hii ya neema pia. 8 Sema hivi si kama amri, bali kuthibitisha kwa bidii ya wengine kwamba Upendo wako pia ni wa kweli. 9 Kwa maana mnaijua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo, ya kwamba ingawa alikuwa tajiri, lakini kwa ajili yenu akawa maskini, ili kwa umaskini wake mpate kuwa tajiri. 10 Na katika jambo hili natoa ushauri wangu: ni bora kwenu sasa kukamilisha kile ambacho mwaka mmoja uliopita mlianza si tu kufanya bali kutamani, 11 ili utayari wenu katika kutamani uweze kulinganishwa na kukamilisha kwa yale uliyo nayo. 12 Kwa maana ikiwa utayari upo, basi ni 13 Simaanishi kwamba wengine wapunguzwe na kulemewa na mzigo, 14 lakini ili kwamba wingi wenu kwa wakati huu upewe mahitaji yao, ili wingi wao uweze kutoa mahitaji yako, ili kuwe na usawa. 15 Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Yeye aliyekusanya vitu vingi hakuwa na kitu juu yake; na yeye aliyekusanya kidogo hakupungukiwa." 16 Lakini namshukuru Mungu aliyeweka Uwe na bidii ya kukutunza katika moyo wa Tito. 17 Kwa maana hakukubali ombi letu tu, bali kwa kuwa yeye mwenyewe anakwenda kwenu kwa hiari yake mwenyewe. 18 Pamoja naye tunamtuma ndugu yake aliye maarufu miongoni mwa makanisa yote kwa ajili ya kuhubiri Injili; 19 Wala si hayo tu, bali ameteuliwa na makanisa kusafiri pamoja nasi katika kazi hii ya neema tunayoifanya, kwa ajili ya utukufu wa Bwana na kuonyesha mapenzi yetu mema. 20 Sisi Nia ya kwamba hakuna mtu atulaumu kuhusu zawadi hii ya kiliberali tunayoisimamia, 21 kwa maana tunalenga kile kinachoheshimiwa si tu machoni pa Bwana bali pia mbele ya watu. 22 Na pamoja nao tunamtuma ndugu yetu ambaye tumemjaribu mara nyingi na kupata bidii katika mambo mengi, lakini sasa ni mwenye bidii zaidi kuliko wakati mwingine wowote kwa sababu ya tumaini lake kuu kwenu. 23 Kwa habari ya Tito, yeye ni mwenzangu na mfanyakazi mwenzangu katika utumishi wako; Na kuhusu sisi Ndugu zangu, wao ni wajumbe wa makanisa, utukufu wa Kristo. 24 Basi, jitoeni ushahidi mbele ya makanisa, juu ya upendo wenu na kujisifu kwetu kwa watu hawa.

 

Sura ya 9

1 Sasa ni jambo la ajabu kwangu kuwaandikia kuhusu sadaka kwa ajili ya watakatifu, 2 kwa maana ninajua utayari wenu, ambao ninajivuna juu yenu kwa watu wa Macedo'nia, wakisema kwamba Aka'ia amekuwa tayari tangu mwaka jana; na bidii yako imewachochea wengi wao.  3 Lakini mimi ninatuma ndugu ili kujisifu kwetu juu yenu kusiwe bure katika kesi hii, ili mpate kuwa tayari, kama nilivyosema mtakuwa; 4 Kama baadhi ya Wamaedo'nians wanakuja pamoja nami na kugundua kwamba hauko tayari, tunadhalilishwa – tusiseme chochote juu yenu, kwa kuwa na ujasiri sana. 5 Kwa hiyo nikaona ni lazima kuwasihi ndugu zangu waje kwenu mbele yangu, na kupanga mapema zawadi hii mliyoahidi, ili iweze kuwa tayari si kama halisi bali kama zawadi ya hiari. 6 Jambo ni hili: yeye apandaye kidogo pia atavuna kidogo, na yeye anayepanda kwa wingi atavuna kwa neema. 7 Kila mtu na afanye kama alivyoazimia mwenyewe, si kwa kusita, wala kwa kulazimishwa; kwa maana Mungu humpenda mtoaji mwenye furaha. 8 Na Mungu aweza kukupa kila baraka tele, ili uwe na kila kitu cha kutosha, na uweze kukimu kwa wingi. kwa kila kazi nzuri. 9 Kama yasemavyo Maandiko: "Yeye hutawanyika, huwapa maskini; Haki yake ni ya milele." 10 Yeye anayetoa mbegu kwa mpandaji na mkate kwa ajili ya chakula, atakuza na kuongeza mavuno ya haki yako. 11 Mtatajirishwa kwa kila namna kwa ukarimu mkuu, ambao kwa njia yetu tutamtolea Mungu shukrani; 12 Kwa maana utoaji wa huduma hii sio tu unakidhi mahitaji ya Watakatifu lakini pia hufurika katika shukrani nyingi kwa Mungu. 13 Chini ya majaribu ya huduma hii, mtamtukuza Mungu kwa utii wenu katika kuikubali injili ya Kristo, na kwa ukarimu wa mchango wenu kwa ajili yao na kwa wengine wote; 14 Nao wanawatamani na kuwaombea kwa ajili yenu, kwa sababu ya neema ya Mungu iliyo ndani yenu. 15 Namshukuru Mungu kwa zawadi yake isiyoelezeka.

   

**************

 Maelezo ya Bullinger juu ya 2Corinthians Chs. 5-9 (kwa KJV)

 

Sura ya 5

Mstari wa 1

Kujua. Kigiriki. oida. Programu ya 132.

Kama. Programu ya 118.

Dunia. Kigiriki. epigeios. Ona Yohana 3:12.

hema hii = hema. ya skenos. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 5:4. Ni Gen, ya Apposition. Programu ya 17. Nyumba ya dunia ni hema. Ona 1 Wakorintho 4:11.

Kufutwa. Kigiriki. kataluo

Kujenga. Kigiriki. oikodome. Ona 1 Wakorintho 3:9.

Ya. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

Mungu. Programu ya 98. Haijatengenezwa kwa mikono. Kigiriki. acheiropoietos. Kwa hapa tu. Marko 14:58. Wakolosai 2:11.

Milele. Programu ya 151.

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

Mbingu. (kwa wingi) Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.

 

Mstari wa 2

groan. Soma Warumi 8:23.

Nguo juu. Kigiriki. ependuomai. Hapa na 2 Wakorintho 5:4. Linganisha Yohana 21:7.

Nyumba. Kigiriki. ya ciketerion. Tu hapa na Yuda 1:6.

Kutoka. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

Mbinguni. Umoja. Tazama 2 Wakorintho 5:1

 

Mstari wa 3

Kama. Programu-, a.

kuwa na nguo. Kigiriki. Mwisho, Linganisha 1 Wakorintho 15:53, 1 Wakorintho 15:54. Linganisha Ayubu 10:11 (Septuagint)

Sio ya programu-105.

 

Mstari wa 4

kwa hiyo. Kigiriki. eph" (App-104.) ho.

itakuwa = hamu ya. Programu ya 102.

isiyo ya nguo. Kigiriki. Ekduo, kama Marko 15:20 (aliondoka).

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

kifo = ya kufa (kitu). Soma Warumi 6:1

wake up. Ona 1 Wakorintho 15:54

ya = na, App-104.

maisha ya maisha. Programu ya 170.

 

Mstari wa 5

2 Wakorintho 4:17.

Kwa. Kigiriki. cis. Programu ya 104.

Pia. Acha,

kwa =to.

kwa dhati. Ona 2 Wakorintho 1:22. Kutafsiri kwa erabon ya Kiebrania.

Roho,App-101.

 

Mstari wa 6

Daima. Programu-151, ya. Mimi.

Imani. Kigiriki. ya tharreo. Daima katika 2 Wakorintho isipokuwa Waebrania 13:6.

Nyumbani. Kigiriki. endemeo, Hapa tu na mistari: 2 Wakorintho 5: 8-9 (sasa).

kutokuwepo. Kigiriki. ekdemeo. Ni hapa tu na mistari: 2 Wakorintho 5:8-9. Demos ilikuwa mji ambao raia wa Athenian alikuwa. Linganisha Wafilipi 1:3, Wafilipi 1:20. Kigiriki. apo. Programu ya 104,

Bwana. Programu-98.:2 A.

 

Mstari wa 7

Kwa. dia. App-104 ya Kigiriki. 2 Wakorintho 5:1.

Imani, App-150.

 

Mstari wa 8

Kuwa tayari = kwa furaha. Ona 1 Wakorintho 1:21,

Sasa. Kama "nyumbani", 2 Wakorintho 5:6.

Na. Programu ya 104.

sikukuu = Ps

 

Mstari wa 9

Kazi = ni ya kutamani. Ona Warumi 15:20, Ongeza "pia".

kukubalika = ya kupendeza. Soma Warumi 12:1.

 

Mstari wa 10

kuonekana= kuonyeshwa, Programu-106.

kabla = mbele ya Angalia Mathayo 5:16.

kiti cha hukumu. Soma Warumi 14:10.

Kiki = Christ Programu ya 98.          

Kila = kila mmoja.

katika = kwa njia ya. Programu ya 104. 2 Wakorintho 5:1.

kwa mujibu wa = kwa kumbukumbu. Programu ya 104.

Imefanywa = Imetekelezwa.

Mbaya. Programu ya 128. Maandiko yanasoma phaulos kama Yohana 3:20.

 

Mstari wa 11

hofu = hofu, kama katika Matendo 9:31.

Kuwashawishi. Programu ya 150.

Watu. Programu-123

Imewekwa wazi. Kama vile "kuonekana", 2 Wakorintho 5:10,

Imani = matumaini.

Pia. Kufuata "kudhihirisha".

 

Mstari wa 12

pongezi. Soma Warumi 3:5.

Tukio. Soma Warumi 7:8.

kwa utukufu = ya kujivunia. Warumi 4:2,

kwa niaba yetu = kwa niaba ya (App-104) sisi.

Kujibu = kuelekea, au dhidi ya. Programu ya 104.

utukufu = kujisifu. Warumi 2:17.

Katika. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative. Maandiko yalisomeka en.

Sio ya Kigiriki. ou, lakini maandishi yalinisoma (App-105).

 

Mstari wa 13

Kama ni hivyo, au kama. Kigiriki. eite. Programu ya 118.

kando yetu wenyewe. Ona Matendo 2:7 (ya kushangaza).

Kuwa na busara = kuwa na akili nzuri. Kigiriki. sophroneo. Marko 5:15. Luka 8:35. Warumi 12:3. Tito 2:6. 1 Petro 4:7.

Sababu yako = wewe.

 

Mstari wa 14

Upendo. Programu ya 135. Linganisha Warumi 8:35.

vikwazo. Kigiriki. Sunecho. Angalia Luka 4:38; Lu 8:45 (kwa ajili ya

kwa sababu, &c. = kuhukumu (App-122.) hii.

Kama. Maandishi ya Acha.

Kwa. Programu ya 104.

Wote walikufa, na wote walikufa.

 

Mstari wa 15

wale wanaoishi = walio hai, kama 2 Wakorintho 4:11.

Kuishi. Angalia Programu-170.

si kwa sasa = sio tena (meketi).

Rose. Programu ya 178.

 

Mstari wa 16

kwa hivyo na kuendelea = kutoka (Kigiriki. apo) sasa.

Hakuna mtu = hakuna mtu.

Baada. Programu ya 104.

Ndio, ingawa = hata ikiwa (App-118.2, a).

Najua, najua. Programu ya 132.

Sasa... Hakuna zaidi = Hakuna tena (Ouketi).

 

Mstari wa 17

Kama. Programu ya 118.

mtu yeyote. Tis. Programu ya 123.

Yeye ni. Kusambaza ellipsis kwa kuna.

Kiumbe kipya = kiumbe kipya.

Mpya. Kigiriki. Kainos. Angalia Mathayo 9:17.

Mzee = wa zamani.

Tazama. Programu ya 133.

kila kitu. Maandishi ya kusoma "wao".

 

Mstari wa 18

kila kitu. Kigiriki. ta panta. Linganisha Matendo 17:26. Warumi 11:36; 1 Wakorintho 8:6.

ina. Acha.

ya kupatanisha. Ona Warumi 6:10,

Yesu. Acha.

ametoa = kutoa.

Wizara. Programu ya 190.

upatanisho = upatanisho, Tazama 2 Wakorintho 5:11.

               

Mstari wa 19

Dunia. Programu ya 129.

Sio ya programu-105.

ya puting. Angalia Warumi 2:3; Warumi 4:6.

makosa ya jinai. Programu ya 128.

amejitolea kwa = kuwekwa katika (Kigiriki. en). Linganisha 2 Wakorintho 4:7.

Neno. Programu ya 121.

 

Mstari wa 20

ni mabalozi. Kigiriki. presbeuo. Tu hapa na Waefeso 6:20.

ya beseech = ni ya kuomba. Programu ya 134.

Kuomba. Programu ya 134.

Katika... badala yake = kwa niaba ya. Kigiriki huper, kama katika 2 Wakorintho 5:12.

 

Mstari wa 21

Kwa. Acha.

Yeye, &c. Soma, Yeye ambaye hakujua dhambi, kwa ajili yetu alifanya dhambi.

Dhambi. Programu ya 128. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 11:7, katika Waraka huu. Tukio la kwanza katika aya hii ni kwa Kielelezo cha hotuba Metonymy (App-6) kuweka kwa ajili ya sadaka ya dhambi. Linganisha Waefeso 5:2. Mchoro huo huo wa hotuba unaonekana katika connexion sawa katika Mwanzo 4: 7. Kutoka 29:14; Kutoka 30:10. Mambo ya Walawi 4:3; Mambo ya Walawi 6:25. Hesabu ya 8:8. Zaburi 40:6 (7); &c.

no = sivyo. App-106.

kuwa = kuwa.

ya . Acha.

Haki. Programu ya 191.

 

Sura ya 6

Mstari wa 1

Kama wafanyakazi pamoja = kufanya kazi pamoja. Soma Warumi 8:28 pamoja naye. Acha. Ona 1 Wakorintho 3:9.

ya ombaomba. Programu ya 184.

wewe. Acha.

sio kwa App-106.

Neema. Angalia 2 Wakorintho 1:2.

Mungu. Programu ya 98.

kwa bure. Kwa kweli kwa (Kigiriki. eis) kile ambacho ni tupu au hakina athari.

               

Mstari wa 2

kuwa. Acha.

kusikia = kusikia kwa

Kibali. Kigiriki. epakouo. Kwa hapa tu.

Kukubalika. Kigiriki. dektos. Gk sawa, kitenzi, kama "kupokea" katika 2 Wakorintho 6: 1.

Katika. Kigiriki. en, App-104.

Nimepata msaada = Nimekusaidia. Imeandikwa katika Isaya 49:3.

Tazama. Kigiriki. idou. Programu ya 133.

Kukubalika. Kigiriki. euprosdektos, neno lenye nguvu zaidi kuliko hapo juu. Soma Warumi 15:16.

               

Mstari wa 3

La... Chochote. hasi mara mbili. Kigiriki. Medeis . . . medeis.

kosa = sababu ya kukwaza. Kigiriki. ya proskopo. Kwa hapa tu. Linganisha kitenzi proskopto, Warumi 9:32.

hiyo = kwa utaratibu huo, Kigiriki. hina.

Wizara. Kigiriki. diakonia. Programu ya 190.

kulaumiwa. Kigiriki.momaomai. Hapa tu na 2 Wakorintho 8:20.

 

Mstari wa 4

kuidhinisha=kutoa maoni Tazama 2 Wakorintho 3:1,

Mawaziri. Kigiriki.diakonos. App-190.

Mateso = dhiki. thlipsis ya Kigiriki. Angalia 2 Wakorintho 1:4.

ya dhiki. Kigiriki. stenochoria. Soma Warumi 2:9. Linganisha 2 Wakorintho 6:12.

 

Mstari wa 5

ya tumults. Kigiriki. Akatastasia, Ona Luka 21:9. Linganisha Matendo 14:5, Matendo 14:19; Matendo ya Mitume 16:2; 2 Wakorintho 17:5; 2 Wakorintho 18:12; 2 Wakorintho 19:29.

Watchings = Kukosa usingizi. Kigiriki. agrupnia. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 11:27.

 

Mstari wa 6

Kwa = Katika. Kigiriki. en, kama katika 2 Wakorintho 6:2.

usafi. Kigiriki. maelezo ya hagnotes. Kwa hapa tu. Linganisha hagnos ya kivumishi katika 2 Wakorintho 7:11.

Maarifa. Kigiriki. ugonjwa wa gnosis. Programu ya 132.

Wema. Programu ya 184.

Roho Mtakatifu. Hakuna sanaa. App-101.

Upendo. Kigiriki. Agape. Programu ya 136.

isiyo ya kutambulika. Kigiriki. anupokritos. Soma Warumi 12:9.

 

Mstari wa 7

Neno. Programu-121.10.

Nguvu. Programu ya 172.

kwa = kupitia. Programu ya 104. 2 Wakorintho 6:1.

silaha. Kigiriki. Hoplon. silaha au silaha. Soma Warumi 6:13. Askari wa Ugiriki alibeba upanga au mkuki katika mkono wa kulia na ngao upande wake wa kushoto.

Haki. Kigiriki. dikaiosune. Programu-191.3. Linganisha Waefeso 6:14.

               

Mstari wa 8

heshima = utukufu. Kigiriki. ya doxa. Angalia ukurasa wa 1611.

ya aibu = aibu. Kigiriki. atimia. Soma Warumi 1:26.

Ripoti mbaya. Kigiriki. dusphemia. Kwa hapa tu.

Ripoti nzuri. Kigiriki. euphemia. Kwa hapa tu.

wadanganyifu. Kigiriki. planos. Hutokea mahali pengine, Mathayo 27:63, 1 Timotheo 4:1, 2 Yohana 1:7.

Kweli. Programu ya 175.

 

Mstari wa 9

Isiyojulikana. Kigiriki. agnoeo. Angalia 2 Wakorintho 1:8.

Maalumu. Kigiriki. epigiudekd. Programu ya 132.

ya kuchapwa. Kigiriki. payeuo. Ona 1 Wakorintho 11:32.

 

Mstari wa 10

ya huzuni = huzuni. Kigiriki. lupeo. Angalia 2 Wakorintho 2:2.

Daima. Programu ya 151.

ya poGreek. Kigiriki. ptochos. Programu ya 127.

Kufanya. Tajiri. Kigiriki. ploutizo. Angalia 1 Wakorintho 1:5.

Kitu. Kigiriki. medeis.

kuwa na. Kigiriki. katie. Ona 1 Wakorintho 7:30. Kutoka kwa "wadanganyifu, "2 Wakorintho 6: 8, hadi mwisho wa 2 Wakorintho 6:10 ni mfano wa Oxymoron (App-6).

 

Mstari wa 11

Kinywa chetu, & c. Ni Hebraism kwa ajili ya kuzungumza na uhuru. Linganisha Waamuzi 11:35, Zaburi 78:2; Zaburi 109:2. Mithali 8:6; Mithali 31:26. Ezekieli 24:27; Ezekieli 29:21. Mathayo 5:2. Matendo ya Mitume 8:35.

Kwa. Greek.pros.App-104.

kupanuliwa. Kigiriki. platuno. Ni hapa tu, 2 Wakorintho 6:13, na Mathayo 23:5.

 

Mstari wa 12

ya Greek.ou.App-105.

ya kubanwa. Kigiriki. stenochoremai. Angalia 2 Wakorintho 4:8.

matumbo. Kid.splanchnon. Sehemu za ndani. Metaphorically, ya mapenzi, kiti ambacho sisi kuangalia kama Moyo. Kielelezo cha hotuba Catachresis. Programu-6. Inatokea hapa, 2 Wakorintho 7:15. Luka 1:78. Matendo ya Mitume 1:18. Wafilipi 1:1, Wafilipi 1:3; Wafilipi 2:1. Wakolosai 3:12. Phm. 2 Wakorintho 7:12, 2 Wakorintho 7:20. 1 Yohana 1:3, 1 Yohana 1:17. Wote metaph. kuokoa Matendo 1:18.

 

Mstari wa 13

Malipo, & c. = malipo sawa. Kigiriki. antimisthia. Tu hapa na Warumi 1:27.

kwa = kwa.

Watoto. Kigiriki. teknom App-108.

 

Mstari wa 14

Kuwa = Kuwa.

nira isiyo sawa. Kigiriki. heterozugeo. Kwa hapa tu.

Pamoja =

Wasioamini. Kigiriki. apistos. Angalia 2 Wakorintho 4:4.

ushirika = Kushiriki, au kushiriki. Metoche ya Kigiriki. Kwa hapa tu. Ona 1 Wakorintho 9:10.

ya = there.

Ukosefu wa haki = ukosefu wa sheria. Kigiriki. anomia. Programu ya 128.

Mwanga. Kigiriki. phos. Programu ya 130.

kwa = kuelekea. Kigiriki. Faida, kama katika 2 Wakorintho 6:11.

 

Mstari wa 15

concord. Kigiriki. Sumphonesie. Linganisha kitenzi katika Matendo 5: 9 na kivumishi katika 1 Wakorintho 7: 5.

Kristo. Programu ya 98.

Belial. Ni hapa tu katika neno la N.T. A Hebr., maana ya kutokuwa na thamani, Hutokea mara kadhaa katika O.T.

Anayeamini = Muumini. Kigiriki. pistos. Programu ya 150.

Na. Kigiriki. Meta. Programu ya 104.

ya makafiri. Kama vile "wasioamini", 2 Wakorintho 6:14.

 

Mstari wa 16

Makubaliano. sunkatatheeis ya Kigiriki. Kwa hapa tu. Kitenzi kinatumika katika Luka 23:51.

Hekalu. Kigiriki. Habari. Angalia Mathayo 23:16.

sanamu, yaani hekalu la sanamu. Kielelezo cha hotuba Ellipsis ya kurudia. Programu-6.

Kukaa. Kigiriki. Enoikeo. Soma Warumi 8:11.

Katika. Programu ya 104.

Kutembea. Kigiriki. emperipateo. Kwa hapa tu.

Watu. Kigiriki. Laos. Soma Matendo 2:47. Imenukuliwa kutoka Mambo ya Walawi 26:12.

 

Mstari wa 17

kutoka kati = nje ya (Kigiriki. ek. Programu-104.) Katikati ya.

Bwana. Programu ya 98. a. Imeandikwa katika Isaya 52:11.

ya = an, yaani yoyote.

Kupokea. Kigiriki. eisdeclomai. Kwa hapa tu.

 

Mstari wa 18

Baba = kwa (Kigiriki. eis. Programu-104.) ya baba. Rejea 2 Samweli 7:14.

Wanangu = kwangu kwa ajili ya wana (Kigiriki. eis) (Kigiriki. huios. Programu ya 108.)

Mwenyezi. Kigiriki. Pantokeater. Katika N.T. tu hapa, na mara tisa katika Ufunuo. Angalia Programu-4.

 

Sura ya 7

Mstari wa 1

wapenzi wa dhati. Agapeto ya Kigiriki. Programu ya 135.

Kutoka. Kigiriki. apo. Programu ya 104.

Engine = Pollution. Kigiriki. molusmos. Kwa hapa tu. Kitenzi hiki kinatokea katika 1 Wakorintho 8:4.

Roho. Programu ya 101. Mwili na roho vinawekwa kwa ajili ya mtu mzima.

kamili. Kigiriki. epiteleo. Programu ya 125.

Utakatifu. Kigiriki. hagiosune. Soma Warumi 1:4.

Katika. Kigiriki. en App-104.

Mungu. Programu ya 98.

 

Mstari wa 2

Pokea = Fanya nafasi kwa ajili ya. Kigiriki. ya choreo. Ona Yohana 21:25. Linganisha 2 Wakorintho 6:11, 2 Wakorintho 6:13.

ya kudhulumiwa. Kigiriki. adikeo. Soma Matendo 7:24.

Hakuna mtu wa Kigiriki. oudeis.

Mbovu. Kigiriki. phtheiro. Ona 1 Wakorintho 3:17.

ya udanganyifu. Kigiriki. pleonekteo. Angalia 2 Wakorintho 2:11. Kielelezo cha hotuba Asyndeton (App-6) katika aya hii, pia katika mistari: 2 Wakorintho 7:4, 2 Wakorintho 7:5, 2 Wakorintho 7:7.

 

Mstari wa 3

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 105.

kukushutumu = kwa (Kigiriki. pros. App-104.)

Hukumu. Kigiriki. katakrisis. Ona 2 Wakorintho 3:9.

Kill ya & C. Kwa kweli kwa (Kigiriki. eis) kufa, &c.

kufa = kufa na. Kigiriki. sunapothnesko. Tu hapa, Marko 14:31. 2 Timotheo 2:11.

kuishi na. Kigiriki. ya aurae. Soma Warumi 6:8.

 

Mstari wa 4

Ujasiri wa kuongea. Kigiriki. parrhesia. Angalia 2 Wakorintho 3:12.

kuelekea. Kigiriki. pros. App-104.

ya utukufu. Kigiriki. kaucheaia. Soma Warumi 3:22.

ya = kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

Kujazwa. Kigiriki. ya pleroo. Programu ya 125.

Faraja = Faraja Ugonjwa wa kupooza wa Gm. Angalia 2 Wakorintho 1:3. Labda kutaja 2 Wakorintho 7:6.

Nina furaha kubwa sana. Kwa kweli overabound (Kigiriki. huperisseuo. Ona Warumi 5:20) kwa furaha.

katika = juu. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

Dhiki. Kigiriki. thiipsis. Angalia 2 Wakorintho 1:4.

 

Mstari wa 5

Katika. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Makedonia. Hii ilikuwa baada ya kuondoka Troa (2 Wakorintho 2:12, 2 Wakorintho 2:13), ambapo alivunjika moyo kwa kutomwona Tito.

no. Kigiriki.oudeis.

Pumzika. anesis. Angalia 2 Wakorintho 2:13.

ya wasiwasi. Kigiriki. thlibo. Angalia 2 Wakorintho 1:6.

Kwenye. Kigiriki. En. Programu ya 104. Angalia 2 Wakorintho 4:8.

mapigano. Kigiriki. mache. Soma 2 Timotheo 2:23. Tito 3:9. Yakobo 4:1.

 

Mstari wa 6

faraja. parakaleo ya Kigiriki. Programu ya 134.

Wale ambao ni wa mashariki chini. = ya chini. Kigiriki. ya tapeinos. Soma Warumi 12:16.

Kwa. Kigiriki. En. Programu ya 104. Kuja. Kigiriki. parousia. Angalia Mathayo 24:3.

 

Mstari wa 7

Faraja. Kama vile "faraja", 2 Wakorintho 7:4. Ongeza "pia" baada ya "kutenganisha".

wakati, & c. = kutuambia (kama alivyofanya). Kigiriki. Anangello. Ona Matendo 14:27.

hamu ya dhati. Kigiriki. ugonjwa wa kifafa. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 7:11,

Maombolezo. Kigiriki. ya edurmoa. Tu hapa na Mathayo 2:18.

akili ya dhati = bidii. Kigiriki. zelos. Ona 2 Wakorintho 7:11.

kuelekea = kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

 

Mstari wa 8

 Ingawa. Kigiriki. ei. Programu ya 116.

Alifanya... Samahani = kwa huzuni. Kigiriki. lupeo. Angalia 2 Wakorintho 2:2.

Kwa = kwa. Kigiriki. Kama ilivyo hapo juu.

Kutubu. Kigiriki. metamelomai. Programu ya 111. Maana yake ni kwamba Paulo mwanzoni alijuta kwamba alikuwa ameandika kwa ukali sana, lakini baadaye alibadili mawazo yake alipoona athari ya salutary ya barua yake.

See ya = see. Kigiriki. blepo. Programu ya 133.

Ndivyo ilivyo = hiyo.

Ingawa. Programu ya 118.

Kwa. Kigiriki. pros. App-104. Programu-8.

 

Mstari wa 9

Huzuni = walikuwa na huzuni.

kwa = mite. Kigiriki. Gin, kama katika A.

Toba. Kigiriki. metanoia. Programu ya 111. Hapa kuna tofauti kati ya toba ya Paulo na ile ya Wakorintho. Wakorintho walikuwa na hatia ya dhambi; Huenda Paulo alifanya makosa ya hukumu.

kwa njia ya kimungu = kulingana na (Kigiriki. kaki. Programu-104.) Mungu, yaani, akili na mapenzi ya Mungu.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

kupokea uharibifu = kupata hasara. Kigiriki. zemioo. Angalia 1 Wakorintho 8:11.

kwa = kutoka. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

Kitu. Medeis ya Kigiriki.

               

Mstari wa 10

huzuni ya kimungu = huzuni (Kigiriki. lupe. Ona 2 Wakorintho 2:1) kulingana na Mungu, kama katika 2 Wakorintho 7:9. Linganisha Psa 51. Mathayo 26:75.

ya kazi. Kigiriki kategazomai, kama katika 2 Wakorintho 4:17, lakini maandiko kusoma ergazomai.

Tusije wakatubu. Angalia Programu-111.

Dunia. Kigiriki. kosmos. Programu ya 129. Linganisha Sauli (1 Samweli 15:24, 1 Samweli 15:30); Yuda (Mathayo 27:3-5).

 

Mstari wa 11

Tazama. Kigiriki. Wazo. Programu ya 133.

Uangalifu = bidii. Kigiriki. ya spoude. Soma Warumi 12:8.

Fanya kazi = Fanya kazi. Kigiriki. Katergazomai kama katika 2 Wakorintho 7:10.

Katika. Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.

kujisafisha wenyewe. Kigiriki. ya apologia. Soma Matendo 22:1.

Hasira. Kigiriki. aganaktesis. Hapa tu, hamu ya vehement. Kama vile "tamaa ya haraka" katika 2 Wakorintho 7: 7.

zeal. Angalia 2 Wakorintho 7:7.

kisasi = vindication. Kigiriki. ekdikleis.

Kuidhinishwa = kupongezwa. Kigiriki. Sunistemi. Angalia 2 Wakorintho 3:1.

Wazi. Kigiriki. hagnos = safi. Hutokea mahali pengine. 2 Wakorintho 11:2. Wafilipi 4:8. 1 Timotheo 5:22. Tito 2:5. Yakobo 3:17. 1 Petro 3:2. 1 Yohana 8:3.

Hii = ya

 

Mstari wa 12

kwa = kwa.

Kwa... Kusababisha. Kigiriki. heineken.

kufanya makosa. Kigiriki. Adikeo, kama katika 2 Wakorintho 7:2.

Kosa = kudhulumiwa. kitenzi sawa. Huduma. Kama vile "kujali", 2 Wakorintho 7:11.

kwa = kwa niaba ya. Kigiriki. Huper, kama katika 2 Wakorintho 7:4. Baadhi ya maandiko yanasomeka, "ututunze wewe". kuonekana = kuwa wazi. Kigiriki. phaneroo. Programu ya 106.

kwa = kuelekea. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 7:4.

 

Mstari wa 13

Kwa hivyo = Kigiriki.account ya (Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 7:2) hii.

Sana. Angalia 2 Wakorintho 1:12.

kwa = juu. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 7:4.

kuburudishwa. Ona 1 Wakorintho 16:18.

kwa = kutoka. Kigiriki. apo. Programu ya 104.

 

Mstari wa 14

Kama. Programu ya 118.

Kinda = gloried. Kigiriki. kauchaomai. Soma Warumi 2:17.

Aibu. Kigiriki. kataischund. Soma Warumi 5:5.

ya kuongea. Kigiriki. Laleo. Programu ya 121.

hata hivyo, &c. = kwa hivyo utukufu wetu pia.

kujisifu = utukufu, kama katika 2 Wakorintho 7:4.

Kabla. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

 

Mstari wa 15

mapenzi ya ndani. Kigiriki. splanchnon. Angalia 2 Wakorintho 6:12.

nyingi zaidi. Vivyo hivyo, 2 Wakorintho 7:13.

kuelekea kwenye. Kigiriki. eis, kama katika 2 Wakorintho 7:9.

Kumbuka. Kigiriki. anamimneske. Ona 1 Wakorintho 4:17,

Na. Kigiriki. Meta. Programu ya 104.

hofu na kutetemeka. Angalia 1 Wakorintho 2:3.

 

Mstari wa 16

Basi. Acha.

Kuwa na uhakika. Kigiriki. ya tharreo. Angalia 2 Wakorintho 5:6.

 

Sura ya 8

Mstari wa 1

Fanya hivyo = kukufanya ujue. Kigiriki. gnorizo. Linganisha 1 Wakorintho 12:3.

Neema. Programu ya 184.

Mungu. Programu ya 98.

Kwenye. Kigiriki. en App-104.

Makanisa. Programu ya 186.

 

Mstari wa 2

Katika. Kigiriki. Kama ilivyo hapo juu.

Kesi. Kigiriki. dokime. Soma Warumi 5:4.

Mateso. Kigiriki. ya thlipsis. Angalia 2 Wakorintho 8:14.

umaskini wa hali ya juu. Lit, umaskini kwa mujibu wa (Kigiriki. kata. Programu-104.) Kina.

Kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

uhuru. Kigiriki. haplotes. Kivumishi cha kivumishi kinamaanisha nia moja, sio kujitafuta.

 

Mstari wa 3

kwa = kwa mujibu wa. Katani ya Kigiriki. Programu ya 104.

Nguvu. Kigiriki. dunamis. Programu ya 172.

rekodi ya kubeba = ushuhuda. Kigiriki. ya martureo. Angalia ukurasa wa 1611.

zaidi ya = hapo juu. Kigiriki. huper. Programu ya 104. Maandishi yanasoma para.

kujipenda wenyewe. Lit, kuchaguliwa mwenyewe. Authairetos ya Kigiriki. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 8:17.

 

Mstari wa 4

Kusali = Kuuliza Kigiriki. deomai. Programu ya 134.

Na. Kigiriki. Meta. Programu ya 104.

intreaty = ushauri. Kigiriki. paraklesis. Ona Matendo 4:36, na Matendo 13:15,

ambayo tutapokea. Maandishi yanaacha, na kusoma, "kutuomba zawadi na ushirika".

Zawadi = Neema Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 8:1

Utumishi = Wizara. Kigiriki. diakonia, App-190.

kwa = kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Watakatifu. Ona Matendo 9:13.

 

Mstari wa 5

Sio ya Kigiriki. Ou. Programu ya 105.

Bwana. Programu ya 98.

kwa = kwa.

kwa = kupitia. Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 8:1.

itakuwa. Kigiriki. thelema. Programu ya 102.

 

Mstari wa 6

Mpaka, &c. Kwa kweli Unto (Kigiriki. eis) ushauri wetu (Kigiriki. parakaleo. Programu ya 134.)

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina.

Ilianza = ilianza kabla ya Kigiriki. proenarchomai. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 8:10.

Pia kumaliza = kumaliza pia.

Kumaliza. Kigiriki. epiteled. Programu ya 125.

katika = kwa. Kigiriki. Eh, kama ilivyo hapo juu.

Ndivyo ilivyo = hii.

 

Mstari wa 7

Kwa hivyo = lakini, au zaidi.

Imani. Kigiriki. pistis. Programu ya 160.

Kutaisi = kata. Kigiriki. Logos. Programu ya 121.,

Maarifa. Kigiriki. ugonjwa wa gnosis. Programu ya 132.

Bidii. Kigiriki. ya spoude. Ona 2 Wakorintho 7:11.

upendo wako kwetu. Kwa kweli upendo kutoka (Kigiriki. ek) wewe kwa heshima ya (Kigiriki. en) sisi.

Upendo. Kigiriki. Agape. Programu ya 135.

 

Mstari wa 8

Kwa. Kigiriki. kata. Programu ya 104.

Amri. Kigiriki. ya epitage. Soma Warumi 16:20.

kwa wakati mmoja. = kwa njia ya. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 8:5.

mbele. Kama vile "uvumilivu" katika 2 Wakorintho 8:7,

Wengine. Kigiriki. heteros. Programu ya 124.

Uaminifu = ukweli. Kigiriki. gnesios. Inatokea mahali pengine, Wafilipi 1:4, Wafilipi 1:3. 1 Timotheo 1:2. Tito 1:4.

 

Mstari wa 9

Kujua. Kigiriki. ginosko. Programu ya 132.

Yesu kristo. Programu ya 98.

kwa ajili yako = kwa sababu ya (Kigiriki. dia. App-106. 2 Wakorintho 8:2) wewe.

kuwa maskini. Kigiriki. ptocheuo. Kwa hapa tu. Linganisha Programu-127.

 

Mstari wa 10

hapa = katika (Kigiriki. en) hii.

Ushauri = Hukumu. Programu ya 177.

Pia, yeye pia kuwa mbele.

kuwa mbele = mapenzi. Kigiriki. ya ta. Programu ya 102.

zaidi ya mwaka mmoja uliopita = kutoka (Kigiriki. apo. App-104, iv) mwaka mmoja uliopita. Kigiriki. perusi. Tu hapa na 2 Wakorintho 9:2.

 

Mstari wa 11

Kufanya. Neno la Msamaria Pentateuch kama "mwisho", 2 Wakorintho 8:6.

Kufanya = kufanya pia.

Utayari. Kigiriki. ya prothumia. Soma Matendo 17:11.

itakuwa. Kigiriki. 2 Wakorintho 8:10

Utendaji = kufanya, kama hapo juu.

kutoka. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

               

Mstari wa 12

Kama. Programu ya 118.

kuwa ya kwanza = imewekwa, au imewekwa kabla. Kigiriki. ya prokeimai. Occ, mahali pengine, Waebrania 6:18; Waebrania 6:12, Waebrania 6:1, Waebrania 6:2. Yuda 1:7.

akili ya hiari. Kama vile "utayari", 2 Wakorintho 8:11.

Kukubalika. Kigiriki. euprosdektos. Soma Warumi 15:16.

ya = anything.

 

Mstari wa 13

wanaume wengine wapunguzwe = kuwe na urahisi au kupumzika (Kigiriki. anesis. Ona Matendo 24:23) kwa wengine (Kigiriki. Programu ya 124.)

mlilemewa na mzigo = kwenu mateso, kama katika 2 Wakorintho 8:2.

 

Mstari wa 14

kwa = nje ya. Kigiriki. ek. Programu ya 104.

Usawa. Kigiriki. isotes. Tu hapa na Wakolosai 4:1.

sasa kwa wakati huu = katika (Kigiriki. en) msimu wa sasa.

Kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

ya kutaka. Kigiriki. Husteremia. Ona 1 Wakorintho 16:17.

kuwa = kuwa. Katika aya hii kuna epanodos (App-6).

               

Mstari wa 15

= Kime.

hakuwa na chochote zaidi ya = hakuwa (App-106).

Wingi. Kigiriki. pleonazo. Angalia 2 Wakorintho 4:15.

hakuwa na ukosefu=hakuwa (App-105) chini (kuliko kutosha). Kigiriki. elattoneo. Kwa hapa tu. Hii imenukuliwa karibu neno kwa neno kutoka kwa Septuagint Kutoka 16:18.

 

Mstari wa 16

Shukrani. Kigiriki. Charis. Programu ya 164.

utunzaji wa dhati. Kama vile "uvumilivu", 2 Wakorintho 8:7.

katika = katika. Kigiriki. en, App-104,

Kwa. Kigiriki. huper, App-104.

               

Mstari wa 17

Ushauri. Sawa na "kutibu", 2 Wakorintho 8:4.

Kuwa. Kigiriki. Ona Luka 9:48.

zaidi mbele = bidii zaidi. Kigiriki. comp. ya spoudaios. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 8:22. Linganisha mistari: 2 Wakorintho 8:7-8, 2 Wakorintho 7:16.

kwa hiari yake mwenyewe. Kigiriki. authairetos. Angalia 2 Wakorintho 8:3

Kwa. Kigiriki. pros. App-104.

 

Mstari wa 18

Alitumwa. Kigiriki. sumpempo. Programu ya 174. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 8:22. Injili. Programu ya 140.

Katika. Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 8:1. Inawezekana ndugu yake alikuwa Luka.

 

Mstari wa 19

Pia waliochaguliwa = waliochaguliwa pia.

Waliochaguliwa. Kigiriki. cheirotoneo. Soma Matendo 14:22.

ya = by. Kigiriki. hupo. Programu ya 104.

kusafiri pamoja nasi = kama msafiri mwenzetu. Kigiriki. Sunekdemos. Soma Matendo 19:29.

Na. Kigiriki. Jua. Programu ya 104. Maandiko yalisomeka en.

Alisimamia. Kigiriki. diakoneo. Programu ya 190.

Kwa. Kigiriki. Haha, kama hapo juu.

kwa = kwa mtazamo. Kigiriki. pros. App-104. Hii inategemea "kuchaguliwa". Lengo la Paulo kuwa na mwenzi lilikuwa ni kuzuia tuhuma, ambayo ingeharibu utukufu wa Bwana kwa kuleta aibu kwa mtumishi wake, na pia kuondoa kusita kwa Paulo. Linganisha 2 Wakorintho 8:20.

Utukufu. Angalia ukurasa wa 1511.

Sawa. Maandishi ya Acha.              

tamko la. Sambaza ellipsis kwa "kuonyesha". Yako. Maandishi yote yanasoma "yetu".

akili ya tayari. Kama vile "utayari", 2 Wakorintho 8:11. Linganisha 2 Wakorintho 8:1,

 

Mstari wa 20

Kuepuka. Kigiriki. ya stellomai. Ni hapa tu na 2 Wathesalonike 3:6.

kwamba hakuna mtu = asije (Kigiriki. mimi) mtu yeyote (Kigiriki. tis. Programu ya 123,),

Lawama. Kigiriki. Ona 2 Wakorintho 6:3.

Wingi. Kigiriki. ya hadrotes. Kwa hapa tu.

 

Mstari wa 21

Kutoa kwa ajili ya. Maandishi yanasomeka "Kwa maana tunatoa". Kigiriki. ya pronoeo. Soma Warumi 12:17.

Waaminifu. Angalia kitu. 2 Wakorintho 12:17.

Bwana. Programu ya 98.

pia, & c. = mbele ya watu pia. Hii ni jibu kwa mashtaka yaliyotajwa katika 2 Wakorintho 12:17.

Watu. Programu ya 123.

 

Mstari wa 22

Bidii. Sawa na "kusonga mbele", 2 Wakorintho 8:17.

juu ya = kupitia. Hakuna kihusishi.

Imani. Kigiriki. pepoithesis. Programu ya 150.

Nina. Toa ellipsis kwa "anayo". Hii ndiyo sababu ya bidii yake.

 

Mstari wa 23

ya = kwa niaba ya. Kigiriki. huper, App-104.

Mpenzi. Kigiriki. koinonos. Angalia 2 Wakorintho 1:7.

msaidizi wa wenzake. Kigiriki. eeeergos. Angalia, 1 Wakorintho 3:9.

kuhusu = kwa kumbukumbu. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Mjumbe wa Kigiriki, Mhe. apostolos. Programu ya 189. Hapa na katika Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:25 ilitumika kwa maana ya jumla.

Kristo. Programu ya 98.

 

Mstari wa 24

ya shew. Kigiriki. endeiknumi. Soma Warumi 2:15.

Kabla. Kwa kweli kwa (Kigiriki. eis) uso wa.

Ushahidi au ushahidi. Kigiriki. endeixis. Soma Warumi 8:25.

kujivunia. Kigiriki. kauchesis. Soma Warumi 3:27.

kwa niaba yako = kwa niaba ya (Kigiriki. huper, kama hapo juu) wewe.

 

Sura ya 9

Mstari wa 1

kugusa = kuhusu. Kigiriki. peri. Programu ya 104.

ya kuhudumu. diakonia ya Kigiriki. Programu ya 190.

kwa = kwa. Kigiriki. eis. Programu ya 104.

Watakatifu. Ona Matendo 9:13,

 

Mstari wa 2

Kujua. Kigiriki. oida. Programu ya 132.

Kusonga mbele kwa akili yako = utayari wako. Kigiriki. ya prothumia. Ona Matendo 17:11,

Sifu = utukufu. Kigiriki. kauchaomai. Soma Warumi 2:17.

ya = kwa niaba ya. Kigiriki. huper: Programu-104.

yao ya, & c. = Masedonia.

Kiki = Greek.

mwaka mmoja uliopita. Angalia 2 Wakorintho 8:10.

zeal. Kigiriki. zelos. Soma Matendo 5:17.

ina. Acha.

ya kukasirika. Kigiriki. erethizo. Tu hapa na Wakolosai 3:21.

Wengi = wengi.

               

Mstari wa 3

kuwa. Acha.

Alituma, Kigiriki. pempo. Programu ya 174.

isije = kwa utaratibu huo (Kigiriki. hina). Hakuna, kwa Kigiriki mimi. Programu ya 105.

Kinda = Glory. Kigiriki. kauchema. Soma Warumi 4:2.

kwa bure = kufanywa kuwa batili. Kigiriki. kenoo. Ona Wafilipi 1:2, Wafilipi 1:7.

Katika. Kigiriki. En. Programu ya 104.

kwa niaba = sehemu. Meros.

hiyo = kwa utaratibu huo. Kigiriki. hina

alisema = alikuwa akisema.

 

Mstari wa 4

Lest haply = Lest kwa njia yoyote. Kigiriki. mimi pos.

Kama. Programu ya 118.

Na. Kigiriki. Jua. Programu ya 104.

bila ya kujiandaa. Kigiriki. aparaskeuastos. Kwa hapa tu.

sio mimi wa Kigiriki. Programu ya 105,I.

Aibu. Kigiriki. kataischuno. Soma Warumi 5:5.

Kujiamini = kujiamini. Kigiriki. hupostasis. Hapa, 2 Wakorintho 11:17. Waebrania 1:3; Waebrania 3:14; Waebrania 11:1. kujivunia. Kigiriki. kauchesis. Soma Warumi 3:27. Maandishi ya Acha.

 

Mstari wa 5

Kushawishi. parakaleo ya Kigiriki. Programu ya 134.

Kwa. Gr. eis. Programu-10.

Fanya kabla ya hapo. Kigiriki. prokatartizo. Kwa hapa tu. Linganisha Programu-125.

neema = baraka, Kigiriki. eulogia. Imetafsiriwa "baraka" mara kumi na moja, "hotuba ya haki" Warumi 16:18, na "neema"

Hapa na 2 Wakorintho 9:6. Linganisha Yoeli 2:14. Malaki 2:2, ambapo neno hilo hilo linatumiwa katika Septuagint

ambayo mlikuwa na taarifa kabla = kabla ya kuarifiwa. Kigiriki. ya prokatangello. Soma Matendo 3:18. Maandiko yanasoma proepangllo, ambayo hutokea mahali pengine tu katika Warumi 1: 2.

 

Mstari wa 6

Haba. pheidomenos ya Kigiriki. Kwa hapa tu. Linganisha pheidomai, 2 Wakorintho 1:23

kwa neema. Lit, juu ya (Kigiriki. epi. Programu-104.) Baraka kama ilivyo hapo juu. Mchoro wa hotuba Symploke.

 

Mstari wa 7

Kila mtu = kila mmoja.

malengo ya Kigiriki. proaireomai. Kwa hapa tu. Maandishi yalisomeka "bath iliyokusudiwa".

kwa kinyongo. Lit, ya (Kigiriki. ek. Programu-104.) Huzuni.

ya Kigiriki. Eh, kama ilivyo hapo juu.

Mungu. Programu ya 98.,

kupenda. Kigiriki. agapao. Programu ya 135.

kwa furaha. Kigiriki. hilaris. Kwa hapa tu. Nomino katika Warumi 12:8. Linganisha Eng. "hilarity".

Mtoaji. Kigiriki. dotes. Kwa hapa tu. Linganisha Mithali 22:9, ambapo Septuagint inasoma, "Mungu hubariki mtoaji mwenye furaha". Fig, Parcemia.

 

Mstari wa 8

Uwezo. Dunatos ya Kigiriki, lakini maandiko yanasoma kitenzi dunateo, ambayo ooc. mahali pengine tu katika 2 Wakorintho 13:3.

Wote. Angalia "yote" manne ambayo, na "kila", hutoa Kielelezo cha hotuba Polyptotan. Programu-6.

Neema. Kigiriki. charis, App-184. 1,

kuelekea = kwa. Kigiriki. eis, kama katika 2 Wakorintho 9:5.

Daima... Mambo. Kigiriki. panti pantote pasan. Mchoro wa hotuba Paronomasia.

ya kutosha. Kigiriki. Avtarkeia. Ni hapa tu na 1 Timotheo 6:6, kila mmoja. Kigiriki. pas. Tafsiri ya "yote "juu,

 

Mstari wa 9

ni = imekuwa, au kusimama.

Kutawanywa nje ya nchi = kutawanyika. Kigiriki. Ona Yohana 16:32.

Maskini. Kigiriki. kalamu. Programu ya 127. Kwa hapa tu.

Haki. Kigiriki. dikaiosune. Programu ya 191.

inabaki. Kigiriki. meno. Angalia ukurasa wa 1511.

Milele. Kigiriki. Eis ton Aiona. Programu ya 151. Imenukuliwa kutoka Zaburi 112:9.

 

 

Mstari wa 10

Waziri wa Huduma. Kigiriki. epichoregeo. Hutokea mahali pengine, Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:5. Wakolosai 2:19; 2 Petro 1:5, 2 Petro 1:11. epi ya kiambishi awali inapendekeza usambazaji wa Mungu wa huria. Linganisha Isaya 55:10.

Waziri. Kigiriki. Tu hapa na 1 Petro 4:11. Choregos alikuwa kiongozi wa chorus, na kisha alikuja kumaanisha mtu ambaye alipunguza gharama ya chorus katika sherehe za umma. Maandiko yanaweka vitenzi hivi vitatu katika siku zijazo, badala ya muhimu.

Kwa. Greek.eis.App-1.

 

Mstari wa 11

Kuwa tajiri. Kigiriki. piontizo. Angalia 1 Wakorintho 1:5,

neema. Haplotes ya Kigiriki. Sec 2 Wakorintho 1:12.

sababu = kazi, Kigiriki. ketergazomai, kama 2 Wakorintho 4:17.

through.Greek.dia.App-104.2 Wakorintho 9:1.

 

Mstari wa 12

Utawala. Vivyo hivyo es "kuhudumu", 2 Wakorintho 9: 1.

Huduma. Kigiriki. Leitourgia. Programu ya 190.

Hakuna, Kigiriki. kwa. Programu ya 106.

Ununuzi = vifaa kamili. Kigiriki. prosanapleroo. Ni hapa tu na 2 Wakorintho 11:9.

kwa = kupitia, kama 2 Wakorintho 9:11.

kwa = kwa

 

Mstari wa 13

majaribio = ushahidi. Kigiriki. dokime. Angalia 2 Wakorintho 2:9.

ministration. Kama vile "kuhudumu", 2 Wakorintho 9:1.

kwa = juu. Kigiriki. epi, App-101. Utii wako uliodai = chini ya kukiri kwako, yaani, uliozalishwa na kukiri kwako.

Kukiri. Kigiriki. homologia. Hutokea mahali pengine, 1 Timotheo 6:12, 1 Timotheo 6:13. Waebrania 3:1; Waebrania 4:14; Waebrania 10:23,

ya chini. Kigiriki. Hupotage, Hutokea mahali pengine Wagalatia 1:2, Wagalatia 1:5. 1 Timotheo 2:11; 1 Timotheo 3:4.

Injili. Programu ya 140.

Kristo. Programu ya 98.

usambazaji wa huria = neema (Kigiriki Haplotos, kama katika 2 Wakorintho 9:11) ya usambazaji wako.

usambazaji = ushirika. Kigiriki. koinbnia,

 

Mstari wa 14

Maombi. deesis ya Kigiriki. Programu ya 134.

kwa = kwa niaba ya. Kigiriki. huper. Programu ya 104.

kwa = kwa sababu ya. Kigiriki. dia. App-104. 2 Wakorintho 9:2.

ya juu, Kigiriki. huperballo. Angalia 2 Wakorintho 3:10.

katika = juu. Kigiriki. epi. Programu ya 104.

 

Mstari wa 15

Shukrani. Kigiriki. Kama ilivyo katika 2 Wakorintho 9:8. unspeakable = ambayo haiwezi kutangazwa kikamilifu. Kigiriki. anekdiegetos. Kwa hapa tu.

Zawadi, Kigiriki. dorea. Soma Yohana 4:10. Haiwezi kuwa kwamba Paulo alikuwa na mawazo yake kitu chochote chini ya zawadi kuu ya Mungu, zawadi ya Mwana wake, ambayo anazungumza katika 2 Wakorintho 8: 9. Mara nyingi hujitokeza katika shukrani katikati ya nyaraka zake. Linganisha Warumi 9:5; Warumi 11:33, Warumi 11:36, 1 Wakorintho 15:57. Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:5. Waefeso 3:20. 1 Timotheo 1:17.