Makanisa ya Kikristo ya Mungu
[F041iii]
Maoni juu ya Mariko
Sehemu ya 3
(Toleo 1.0
20220601-20220601)
Maoni kwenye Sura ya 9-12.
Christian
Churches of God
PO
Box 369, WODEN ACT 2606,
AUSTRALIA
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade Cox)
(tr. 2022)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni kwenye Mariko Sehemu ya
3
Mariko Sura ya 9-12 (RSV)
Sura ya 9
1 Akawaambia, "Kweli, nawaambieni, kuna wengine wamesimama hapa ambao hawataonja mauti kabla hawajaona kwamba ufalme wa Mungu umekuja na nguvu." 2 Baada ya siku sita Yesu akachukua pamoja naye Petro na Yakobo na Yohana, akawaongoza juu ya mlima mrefu mbali na wao wenyewe; naye akabadilishwa mbele yao, 3 naye Mavazi yakawa yanang'aa, meupe sana, kwani hakuna kamili duniani angeweza kuyapasua. 4 Nao wakawatokea Eliya pamoja na Musa; na walikuwa wakizungumza na Yesu. 5 Petro akamwambia Yesu, "Bwana, ni vizuri kwamba tuko hapa; tutengeneze vibanda vitatu, kimoja kwa ajili yako na kimoja kwa ajili ya Musa na kimoja kwa ajili ya Eli'jah." 6 Kwa maana hakujua la kusema, kwa maana waliogopa sana. 7 Wingu likawafunika, na sauti ikatoka winguni, "Hii ni Mwanangu mpendwa; Msikilizeni." 8 Ghafla wakiangalia huku na kule hawakumwona tena mtu yeyote pamoja nao bali Yesu tu. 9 Walipokuwa wakishuka mlimani, akawashtaki wasimwambie mtu yeyote yale waliyoyaona, mpaka Mwana wa Adamu atakapofufuka kutoka kwa wafu. 10 Basi wakaliweka jambo hilo wenyewe, wakihoji kufufuka kutoka kwa wafu kulimaanisha nini. 11 Wakamwuliza, "Kwa nini waandishi wanasema kwamba Eliya wa kwanza lazima aje?" 12 Naye akasema kwao, "Eli'ya anakuja kwanza kurejesha vitu vyote; na imeandikwaje juu ya Mwana wa Adamu, kwamba ateseke mambo mengi na kutendewa kwa dharau? 13 Lakini nawaambieni kwamba Eli'ya amekuja, nao wakamtendea chochote walichopendeza, kama ilivyoandikwa juu yake." 14 Walipofika kwa wanafunzi, waliona umati mkubwa juu yao, na waandishi wakibishana nao. 15 Mara moja umati wote, walipomwona, walishangaa sana, na akamkimbilia na kumsalimia. 16 Akawauliza, "Mnajadiliana nao nini?" 17 Mmoja wa watu akamjibu, "Mwalimu, nikamleta mwanangu kwako, kwa kuwa ana roho bubu; 18 Na popote inapomkamata, inamwangusha; naye hutokwa na povu na kusaga meno yake na kuwa magumu; nami nikawaomba wanafunzi wenu waitupe, nao hawakuweza." 19 Naye akawajibu, "Enyi kizazi kisicho na imani, nitakuwa pamoja nanyi kwa muda gani? Nitavumilia na wewe kwa muda gani? Mleteni kwangu." 20 Wakamleta yule kijana kwake; na roho ilipomwona, mara ikamchanganya yule kijana, naye akaanguka chini na kuzunguka, akitokwa na povu mdomoni. 21 Yesu akamwuliza baba yake, "Amekuwa na jambo hili kwa muda gani?" Akasema, Tangu utotoni. 22 Na mara nyingi imemtupa motoni na ndani ya maji, ili kumwangamiza; Lakini kama unaweza kufanya chochote, utuhurumie na utusaidie." 23 Naye Yesu akamwambia, "Ikiwa unaweza! Vitu vyote vinawezekana kwa yule anayeamini." 24 Mara baba wa mtoto akalia, akasema, "Naamini; nisaidie kutoamini kwangu!" 25 Yesu alipoona kwamba umati wa watu ulikuja ukikimbia pamoja, akaikemea roho mchafu, akimwambia, "Wewe bubu na roho kiziwi, nawaamuru, tokeni kwake, wala msimwingie tena." 26 Na baada ya kulia na kumchanganya sana, ikatoka, na yule kijana alikuwa kama maiti; ili wengi wao wakasema, "Amekufa." 27 Lakini Yesu akamchukua kwa mkono, akamnyanyua, akainuka. 28 Naye alipoingia nyumbani, wanafunzi wake wakamwuliza kwa faragha, "Kwa nini hatukuweza kuitupa nje 29 Akawaambia, "Aina hii haiwezi kufukuzwa na chochote isipokuwa sala." 30 Wakaendelea kutoka huko, wakapitia Galilaya. Wala asingekuwa na mtu yeyote anayejua; 31 Kwa maana alikuwa akiwafundisha wanafunzi wake, akiwaambia, "Mwana wa mwanadamu ataokolewa mikononi mwa wanadamu, nao watamwua; na atakapouawa, baada ya siku tatu atafufuka." 32 Lakini hawakuelewa msemo huo, wakaogopa kumwuliza. 33 Wakafika Caper'na-um; na alipokuwa ndani ya nyumba akawauliza, "Ulikuwa unajadili nini njiani?" 34 Lakini walikuwa kimya; kwani njiani walikuwa wamejadiliana nani alikuwa mkubwa zaidi. 35 Akaketi, akawaita wale kumi na wawili; naye akawaambia, "Ikiwa mtu yeyote atakuwa wa kwanza, lazima awe wa mwisho kuliko wote na mtumishi wa wote." 36 Akamchukua mtoto, akamweka katikati yao; na kumchukua mikononi mwake, akawaambia, 37 "Yeyote anayempokea mtoto mmoja wa namna hiyo kwa jina langu ananipokea; na yeyote anayenipokea, hanipokei mimi bali yeye aliyenituma." 38 Yohana akamwambia, "Mwalimu, tuliona mtu akitoa pepo kwa jina lako, nasi tukamkataza, kwa sababu hakufuata sisi." 39 Lakini Yesu akasema, "Usimkataze; kwani hakuna mtu atakayefanya kazi kubwa kwa jina langu atakayeweza punde baada ya kusema mabaya juu Yangu. 40 Kwa maana yeye asiye kinyume nasi ni kwa ajili yetu. 41 Kwa kweli, nawaambia, yeyote atakayewapa kikombe cha maji ya kunywa kwa sababu umebeba jina la Kristo, hatapoteza thawabu yake. 42 "Yeyote atakayemfanya mmoja wa wadogo hawa wanaoniamini mimi kutenda dhambi, ingekuwa bora kwake kama jiwe kubwa la kusagia lingening'inizwa shingoni mwake naye akatupwa baharini. 43 Na ikiwa mkono wako unakufanya ufanye dhambi, uukate; Ni afadhali wewe kuingia katika uzima ukiwa umeumizwa kuliko kwa mikono miwili kwenda kuzimu, kwenye moto usiozimika. 44 *[Hakuna maandishi n] 45 Na kama mguu wako utakufanya utende dhambi, ukate; Ni afadhali wewe kuingia katika maisha ya kilema kuliko kwa miguu miwili kutupwa jehanamu. 46 *[Hakuna maandishi n] 47 Nayo ikiwa jicho lako litakufanya utende dhambi, litoe nje; ni afadhali wewe kuingia katika ufalme wa Mungu kwa jicho moja kuliko kwa macho mawili ya kutupwa kuzimu, 48 mahali ambapo mdudu wao hafi, na moto hauzimiki. 49 Kwa maana kila mtu atapigwa chumvi kwa moto. 50Salt ni nzuri; lakini kama chumvi imepoteza chumvi yake, utaiwekaje msimu? Kuwa na chumvi ndani yenu wenyewe, na muwe na amani baina yenu."
[Footnote: n Mistari ya 44 na 46 (ambayo inafanana na aya ya 48) imeondolewa na mamlaka bora za kale]
Nia ya Sura ya 9
v. 1 Na 8:34-38.
Kuhusu ufuasi. Aya hii ilikuwa unabii kuhusu Ufalme wa Mungu ulioonyeshwa
kupitia nguvu za Ufufuo. Baada ya Ufufuko, wakati wa Pentekoste, Roho
Mtakatifu (Na. 117)
alipewa wanadamu kanisani na Ufalme wa Mungu ulipewa mwanadamu na wakapewa
nguvu juu ya pepo.
vv. 2-13 Yesu
amebadilishwa mlimani (Mathayo 17:1-13; Lk. 9:28-36) (tazama F040iv),
Transfiguration
(Na. 096E).
(mstari wa 2 Kuwa na muonekano wa surreal). Kumbuka kwamba Mabadiliko yalikuwa
kuonyesha nguvu ya serikali ya Mungu na uongozi wake chini ya Masihi. v. 4 Musa
alihusiana na Kristo katika uokoaji wake wa Israeli huko Misri katika Bahari ya
Shamu na Sinai (Matendo 7:30-53; F044ii); 1Wakorintho
10:1-4 (F046ii), mstari wa 7
Mathayo 3:17; Yohana 12:28-29; 2Pet. 1:17-18) na kwa Eliya (mstari wa 12)
ambaye atarejesha vitu vyote, ikiwa ni pamoja na nexus ya sheria. Yeye na
Shahidi wake wa pili watashughulika na Israeli, na ulimwengu, katika siku 1260
za mwisho katika kuingilia kati kwa Mungu (Mal. 4:5-6) na kuwasili kwa Masihi
(tazama. Ufunuo 11:3ff (F066iii); 141D; 141E; 141E_2; 141F; F044ii na Rev. Ch. 20ff
F066v). mstari wa 10 Wanafunzi walishangazwa juu ya
unabii kuhusu kufufuka kutoka kwa wafu hivyo wakautunza wenyewe (mstari wa 9
ona 2:10 n). v. 11 Tazama Mathayo 11:14 n.; mstari wa 13 Eliya amekuja katika utu
wa Yohana (Mathayo 11:14 n; Lk. 1:17,76) na Yohana alitendewa kama Eliya
alivyotendewa (1K. 19:2,10).
vv. 14-29 Yesu
anamponya mvulana aliye na pepo (Mathayo 17:14-21; Lk. 9:37-43). mstari wa 15
Labda umati ulishangazwa na kushindwa kwa wanafunzi na kurudi kwa Kristo bila
kutarajiwa. mstari wa 17 Kisha Kristo anaombwa kumponya mvulana. v. 18 Katika
utambuzi wa kisasa dalili zinahusiana na kifafa cha mimba. Wakati huo pia
ilikuwa huitwa ugonjwa wa kuanguka (k.m. Julius Caesar). v. Kushindwa kwa 19
kunahusishwa na mtazamo mbaya (mstari wa 29). v. 23 Ikiwa unaweza kukemea kwa
upole kuhusu shaka katika swali. Kisha akasema vitu vyote vinawezekana kwa yule
anayeamini (Lk. 10:20 n; Mk. 11:23 n; 24 n). mstari wa 28 Aina hii ilikuwa sugu
kwa wote isipokuwa sala ya nguvu iliyotumiwa katika imani (ona pia 6:7,13). v.
29 Sala kwa Mungu ni imani katika Mungu kinyume na mtazamo wa hoja katika
mstari wa 14.
vv. 30-32 Yesu
anatabiri kifo chake mara ya pili (Mathayo 17:22-23; Lk. 9:43-45; comp. 8:31;
10:33-34). mstari wa 31 Kifo chake cha vurugu kilikuwa muhimu kwa unabii
uliotabiri na ufufuo wake (8:31; 10:33-34; Lk. 9:22 n); v. 32 9:10 n; Yohana
12:16.
vv. 33-37
Wanafunzi wanabishana kuhusu nani atakuwa Mkuu (Mathayo 18:1-6; Lk. 9:46-48).
v. 34 Lk. 22:24,
v. 35 10:43-44; Mathayo 20:26-27; 23:11; Lk. 9:48; 22:26. mstari wa 36
10:16. mstari wa 37 Katika jina langu
inamaanisha kwa sababu ya nafasi yangu (kama Masihi).
vv. 38-42
Wanafunzi wanakataza mwingine kutumia jina la Yesu (Lk. 9:49-50). vv. 39-40
Mathayo 12:30; Lk. 11:23. Kila msemo uliibuka katika hali ambayo iliipa maana
maalum (Hes. 11:29). v. 41 Mathayo10:42; Mk. 9:37.
vv. 42-50 Yesu
anaonya dhidi ya majaribu (Mathayo 18:6-9; 5:29-30; Lk. 17:1-2).v.42 Wadogo
ndio wapya zaidi wa imani (Mathayo 18:6 n). Jiwe la Great Mill liligeuzwa na
punda. v. 43; vv. 44 na 46 zimeondolewa
kutoka kwa mamlaka bora za kale zinazofanana na mstari wa 48 Isa. 66:24.
Maneno
yaliyotafsiriwa kama kuzimu kwa kweli ni neno gehenna ambalo ni jina la shimo
la takataka nje ya Yerusalemu ambalo linaendelea kuwaka. Hivyo pia Ziwa la Moto
(Rev. Ch 20) si mahali pa mateso bali ni mahali pa kuchoma maiti za wafu,
zilizofyatuliwa kutoka roho za kizamani za Jeshi la Kuanguka (F066v). Mbingu na
Jahannamu ni mafundisho ya ibada za Jua na Siri, zilizopitishwa kutoka kwa
mafundisho ya Kignostiki, ambayo yalifundisha kwamba wanadamu juu ya kifo
walifanya yake njia ya Milky Way kwenda "mbinguni," na alipingwa na
mungu mwovu, Jaldabaoth, ambaye alitoa Sheria kwa Musa na Israeli na alikuwa
kuzuia wanadamu kufika mbinguni. Mafundisho hayo yalipenya Ukristo wa mapema.
v. 50a Mathayo 5:13; v. 50b labda, dumisha kwa amani imani na huduma yako
mwenyewe.
Sura ya 10
1 Akaondoka huko, akaenda katika eneo la Yudea na nje ya Yordani, na umati wa watu ukakusanyika kwake tena; na tena, kama desturi yake ilivyokuwa, aliwafundisha. 2 Mafarisayo wakaja, na ili kumjaribu wakamwuliza, "Je, ni halali kwa mwanamume kumtaliki mkewe?" 3 Akawajibu, "Musa alikuamuru nini?" 4 Wakasema, "Musa alimruhusu mtu kuandika cheti cha talaka, na kumweka mbali." 5 Lakini Yesu akawaambia, "Kwa ugumu wenu wa moyo aliwaandikia amri hii. 6 Lakini tangu mwanzo wa uumbaji, 'Mungu aliwafanya kuwa wa kiume na wa.' 7'Kwa sababu hii mwanamume atamwacha baba yake na mama yake na kuungana na mkewe, 8 na hao wawili watakuwa mwili mmoja." Kwa hiyo hawana mwili tena wawili bali mwili mmoja. 9 Kwa hiyo Mungu ameunganisha pamoja, mwanadamu asiweke aibu." 10 Wanafunzi wakamwuliza tena juu ya jambo hili. 11 Akawaambia, "Yeyote atakayemtaliki mkewe na kumuoa mwingine, huzini dhidi yake; 12 Na ikiwa ataachana na mumewe na kuolewa na mwingine, anazini. ." 13 Nao walikuwa wakiwaleta watoto kwake, ili awaguse; na wanafunzi wakawakemea. 14 Lakini Yesu alipoona hivyo alikuwa na hasira, akawaambia, "Na watoto waje kwangu, msiwazuie; kwani huo ni ufalme wa Mungu. 15 Kwa kweli, nawaambia, yeyote asiyepokea ufalme wa Mungu kama mtoto hataingia humo." 16 Naye akawachukua mikononi mwake, akawabariki, akaweka mikono yake juu yao. 17 Alipokuwa akianza safari yake, mtu mmoja akakimbia na kupiga magoti mbele yake, akamwuliza, "Mwalimu mwema, nifanye nini ili nirithi uzima wa milele?" 18 Yesu akamwambia, "Kwa nini unaniita mwema? Hakuna aliye mwema ila Mungu peke yake. 19 Mnazijua amri: 'Usiue, Usizini, Usiibe, Usitoe ushuhuda wa uongo, Usiwalaghai, Waheshimu baba yako na mama yako.'" 20 Akamwambia, Mwalimu, haya yote mimi nimeona tangu ujana wangu." 21 Yesu akimtazama akampenda, akamwambia, "Unakosa kitu kimoja; nenda, uza ulichonacho, ukawape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; na njoo, unifuate." 22 Na ule msemo wa uso wake ukaanguka, akaondoka akiwa na huzuni; kwani alikuwa na mali nyingi. 23 Yesu akatazama huku na kule, akawaambia wanafunzi wake, "Itakuwa vigumu kiasi gani kwa wale walio na utajiri kuingia katika ufalme wa Mungu!" 24 Nao wanafunzi wakashangazwa na maneno yake. Lakini Yesu akawaambia tena, "Watoto, ni vigumu kiasi gani kuingia katika ufalme wa Mungu! 25 Ni rahisi kwa ngamia kupitia jicho la sindano kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa Mungu." 26 Nao wakashangaa sana, wakamwambia, "Basi ni nani awezaye kuokolewa?" 27Yesu akawatazama, akasema, "Pamoja na wanadamu haiwezekani, lakini si kwa Mungu; kwa maana vitu vyote vinawezekana kwa Mungu." 28 Petro akaanza kumwambia, "Lo, tumeacha kila kitu na kukufuata." 29Yesu akasema, "Kwa kweli, nawaambieni, hakuna mtu aliyeacha nyumba au ndugu au dada au mama au baba au watoto au nchi, kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injili, 30who hatapokea mia sasa katika wakati huu, nyumba na ndugu na dada na mama na watoto na nchi, kwa mateso, na katika zama zijazo uzima wa milele. 31 Lakini wengi watakaokuwa wa kwanza watakuwa wa mwisho, na wa mwisho. ." 32 Nao walikuwa barabarani, wakienda Yerusalemu, na Yesu alikuwa akitembea mbele yao; Wakashangaa, na wale waliofuata wakaogopa. Na kuwachukua wale kumi na wawili tena, akaanza kuwaambia nini kitamtokea, 33 akisema, "Tazama, tunakwenda Yerusalemu; na Mwana wa Adamu atapelekwa kwa makuhani wakuu na waandishi, nao watamhukumu kifo, na kumkabidhi kwa Mataifa; 34 Nao watamdhihaki na kumtemea mate, na kumpiga, na kumuua; na baada ya siku tatu atainuka." 35 Yakobo na Yohana, wana wa Zeb'edee, wakamjia, wakamwambia, "Mwalimu, tunataka utufanyie chochote tutakachokuomba." 36 Akawaambia, "Mnataka niwafanyie nini?" 37 Wakamwambia, "Tupeni tukae, mmoja mkono wako wa kuume, na mmoja upande wako wa kushoto, katika utukufu wako." 38 Lakini Yesu akawaambia, "Hamjui mnachoomba. Je, unaweza kunywa kikombe ninachokunywa, au kubatizwa kwa ubatizo ambao nimebatizwa?" 39 Wakamwambia, "Tuna uwezo." Yesu akawaambia, "Kikombe nitakachokunywa mtakunywa; na kwa ubatizo ambao nimebatizwa, utabatizwa; 40 Lakini kukaa mkono wangu wa kulia au kushoto kwangu si wangu kutoa, bali ni kwa ajili ya wale ambao imeandaliwa kwa ajili yao." 41 Wale kumi waliposikia, wakaanza kuwa na hasira kwa Yakobo na Yohana. 42 Yesu akawaita kwake, akawaambia, "Mnajua kwamba wale wanaopaswa kutawala mataifa wanawatawala, na watu wao wakuu hutumia mamlaka juu yao. 43 Lakini haitakuwa hivyo miongoni mwenu; Lakini yeyote atakayekuwa mkubwa miongoni mwenu lazima awe mtumishi wenu, 44 na yeyote atakayekuwa wa kwanza miongoni mwenu lazima awe mtumwa wa wote. 45 Kwa maana Mwana wa Adamu naye hakuja kutumikiwa bali kutumikia, na kutoa uhai wake kama fidia kwa ajili ya wengi." 46 Wakafika Yeriko; na alipokuwa akiondoka Yeriko pamoja na wanafunzi wake na umati mkubwa, Bartimae'us, ombaomba kipofu, mwana wa Timae'us, alikuwa ameketi kando ya barabara. 47 Aliposikia kwamba ni Yesu wa Nazareti, alianza kulia na kusema, "Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie!" 48 Wengi wakamkemea, wakimwambia akae kimya; lakini alilia zaidi, "Mwana wa Daudi, nihurumie!" 49 Yesu akasimama, akasema, "Mpigie simu." Wakamwita yule kipofu, wakamwambia, "Jipe moyo; kuinuka, anakuita." 50 Akatupa vazi lake akainuka, akamwendea Yesu. 51 Yesu akamwambia, "Unataka nikufanyie nini?" Yule kipofu akamwambia, "Bwana, ngoja nipokee macho yangu." 52 Yesu akamwambia, "Nenda zako; imani yako imekufanya uwe mzuri." Na mara moja akapokea macho yake na kumfuata njiani.
Nia ya Sura ya 10
10:1-52 Kutoka Galilaya hadi Yerusalemu
(Mathayo
19:1-20:34)
vv. 1-12
Mafundisho kuhusu ndoa na talaka (Mathayo 19:1-12). (angalia Ndoa (Na. 289))
v. 1 Lk. 9:51;
Yohana 10:40; 11:7, mstari wa 2 ona Mathayo 19:3 n.; vv. 3-4 Deut. 24:1-4 n.; 5
Kipengele hiki kinachoruhusu talaka kiliandikwa kwa sababu ya tabia na ugumu wa
mioyo ya watu wa Israeli. v. 6 Mwa. 1:27; 5:2; vv. 7-8 Mwa. 2:24.
v. 11 Mathayo
5:31-32 n.; v. 12 Kifungu hiki hakikutumika kwa Palestina ambapo wanawake
hawakuweza kushtaki kwa talaka.
vv. 13-16 Yesu
anawabariki watoto wadogo (Mathayo 19:13-15; Lk. 18:15-17).
v. 14 Mathayo
5:3-12; mstari wa 15 Kupokea ufalme kama mtoto ni kutegemea kuamini kile
ambacho Mungu anapaswa kutupa.
vv. 17-31 Yesu
anazungumza na Kijana Tajiri (Mathayo 19:16-30; Lk. 18:18-30). v. 17 Lk. 10:25;
Mk. 1:40. v. 19 Kut. 20:12-16; Dt. 5:16-20. v. 21 Maandishi ya Kristo hapa
yalikuwa mtihani mkubwa wa wasiwasi wa mtu kwa kiroho kuridhika (ona Lk.
12:33-34 n). v. 24 Ilidhaniwa kwamba utajiri uliwezesha utekelezaji wa majukumu
ya kidini. Yesu alitoa hoja kwamba wanadamu, kwa asili, hawatii utawala wa
Mungu (comp. v. 15; Rom. 8:7; Yakobo 4:4). Hata hivyo, uwasilishaji wa dhati ni
muhimu kwa Wokovu (Na. 001) (Na. 001A). v. 25.
vv. 32-34 Yesu
anatabiri kifo chake mara ya tatu (Mathayo 20:17-19; Lk. 18:31-34; comp. 8:31;
9:31).
v. 32 Kutembea
mbele yao kunaonyesha uharibifu wa azimio (comp. Lk. 9:51) licha ya mateso
yaliyomsubiri huko Yerusalemu (ona 8:31 n).
v. 34 Ona Mathayo
10:38 n; Mk. 14:65; 15:19, 26-32.
vv. 35-45 Yakobo
na Yohana wanatafuta heshima, Yesu anafundisha kuhusu kuwatumikia wengine
(Mathayo 20:20-28; Lk. 22:24-27). v. 37
Tazama Mathayo 19:28 n. Viti hivyo
vinaashiria nafasi za heshima au heshima maalum kwa namna ile ile kama
wanavyofanya leo. v. 38 Lk. 12:50; Yohana 18:11; Mk. 14:36 Kombe Tazama Lk.
22:42 n. Kukubali ubatizo kunaashiria kukubali njia ya Mungu (ona 1:4 n),
mstari wa 42 Wanatakiwa kutawala, au wanatambuliwa kama watawala. v. 45 Fidia
ni ile ambayo hutolewa ili kupata kuachiliwa. Kristo hapa anazungumzia maisha
yake na kifo chake kama kufikia uhuru kwa wanadamu lakini hatoi maelezo (14:24;
Lk. 4:18; 1Tim. 2:5-6).
vv. 46-52 Yesu
anamponya ombaomba kipofu Bartimaeus (Mathayo 20:29-34; Lk. 18:35-43). v. 46
Bartimaeus inamaanisha mwana wa Timaeus kwa Kiaramu.v. 50 Mantle = vazi la nje.
v. 52 Mathayo 9:21 n; Mk.11:23 n, 24 n.
Sura ya 11
1 Walipokaribia Yerusalemu, beth'phage na Bethania, katika Mlima wa Mizeituni, akawatuma wanafunzi wake wawili, 2 akawaambia," Nenda kijijini mkabala nawe, na mara moja unapoingia humo utakuta korido imefungwa, ambayo hakuna mtu aliyewahi kukaa; uifunue na kuileta. 3 Mtu yeyote akiwaambia, 'Kwa nini mnafanya hivi?' sema, 'Bwana ana haja nayo na atairudisha hapa mara moja.'" 4 Wakaondoka, wakakuta korido imefungwa mlangoni nje katika barabara ya wazi; na wakaifunga. 5 Wale waliosimama pale wakawaambia, "Mnafanya nini, mkimfukuza korido?" 6 Nao wakawaambia yale ambayo Yesu alikuwa amesema; nao wakawaacha waende. 7 Nao wakamletea Yesu korido, wakatupa mavazi yao juu yake; naye akaketi juu yake. 8 Wengi wakaeneza mavazi yao barabarani, na wengine kueneza matawi ya majani ambayo walikuwa wameyakata kutoka mashambani. 9 Wale waliotangulia na wale waliofuata wakalia, "Hosanna! Heri mwenye kuja kwa jina la Bwana! 10 Heri ufalme wa baba yetu Daudi unaokuja! Hosanna kwa juu zaidi!" 11 Akaingia Yerusalemu, akaingia hekaluni; na alipokuwa ameangalia kila kitu, kwani tayari alikuwa amechelewa, alitoka kwenda Bethania na wale kumi na wawili. 12 Siku iliyofuata, Walipotoka Bethania, alikuwa na njaa. 13 Na alipoona kwa mbali mtini mtini katika jani, alikwenda kuona kama angeweza kupata chochote juu yake. Alipofika humo, hakukuta chochote isipokuwa majani, kwa maana haukuwa msimu wa tini. 14 Naye akamwambia, "Mtu yeyote asile matunda kutoka kwenu tena." Wanafunzi wake wakasikia hivyo. 15 Wakafika Yerusalemu. Akaingia hekaluni akaanza kuwafukuza wale waliouza na wale walionunua hekaluni, naye akapindua meza za wabadilisha fedha na viti vya wale waliouza njiwa; 16 Naye hakumruhusu mtu yeyote kubeba kitu chochote hekaluni. 17 Akawafundisha, akawaambia, Je, haikuandikwa, 'Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote'? Lakini umelifanya kuwa pango la majambazi." 18 Basi makuhani wakuu na waandishi wakaisikia, wakatafuta njia ya kumwangamiza; kwani walimwogopa, Kwa sababu umati wote ulishangazwa na mafundisho yake. 19 Jioni ilipotoka nje ya mji. 20 Wakapita asubuhi, wakaona mtini ukiwa umeondolewa kwenye mizizi yake. 21 Petro akamkumbuka na kumwambia, "Bwana, tazama! Mtini ambao uliulaani umeuondoa." 22 Yesu akawajibu, "Muwe na imani kwa Mungu. 23 Kwa kweli, nawaambia, yeyote atakayeuambia mlima huu, 'Atendewe na kutupwa baharini,' wala asiye na shaka moyoni mwake, lakini anaamini kwamba kile anachosema kitatimia, kitafanyika kwa ajili yake. 24 Kwa hiyo nawaambieni, chochote mnachoomba katika sala, amini kwamba mmekipokea, nacho kitakuwa chenu. 25 Na wakati wowote mnaposimama kuomba, msamehe, ikiwa mna chochote dhidi ya yeyote; ili Baba yenu naye aliye mbinguni awasamehe makosa yenu." 26 *[Hakuna maandishi w] 27 Nao wakaja tena Yerusalemu. Alipokuwa akitembea hekaluni, makuhani wakuu na waandishi na wazee walimjia, 28 Wakamwambia, "Kwa mamlaka gani unafanya mambo haya, au ni nani aliyekupa mamlaka haya ya kuyafanya?" 29Yesu akawaambia, "Nitawauliza swali; nijibu, na nitakuambia kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya. 30 Ubatizo wa Yohane kutoka mbinguni au kutoka kwa wanadamu? Nijibu." 31 Nao wakabishana, "Tukisema, 'Kutoka mbinguni,' atasema, 'Kwa nini basi hamkumwamini?'32 Lakini tutasema, 'Kutoka kwa wanadamu'?" - waliwaogopa watu, kwani wote walishikilia kwamba Yohana alikuwa nabii halisi. 33 Wakamjibu Yesu, "Hatujui." Yesu akawaambia, Wala sitawaambia kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya."
[Tanbihi: w Mamlaka nyingine za kale zinaongeza mstari wa 26, "Lakini ikiwa hamtasamehe, wala Baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe makosa yenu"]
Nia ya Sura ya 11
vv. 11:1-11.
Kuingia Yerusalemu (Mathayo 21:1-9; Lk. 19:28-38; Yohana 12:12-19). v. 1 Yesu
aliigiza toleo lake mwenyewe kama Masihi akiweka msisitizo juu ya unyenyekevu
wake. Kama ilivyo kwa mifano kitendo chake kilipaswa kueleweka na kukubaliwa.
vv. 7-10 Yohana 12:12-15. v. 9 Zab. 118:26; Mathayo 21:15; 23:39; Zek. 9:9
Hosanna ona Mathayo 21:9 n, mstari wa 11: Mathayo 21:10-11, 17.
vv. 12-19
Kusafisha Hekalu tena (Mathayo 21:12-17; Lk. 19:45-48) (F040v)
Hekalu lilitengwa
na Sulemani kwa manufaa ya mataifa pamoja na Israeli. Hekalu lilikuwa kwa
kutakaswa na kutakaswa kila mwaka na hasa sasa na hapa chini ya Masihi (mstari
wa 15-19) Angalia Utakaso wa Mataifa (Na. 077)
na utaratibu ulikuwa kuanzia 1 Abibu na Utakaso wa Hekalu la Mungu (Na. 241)
ambalo Hekalu tulilo na kisha tarehe 7 Abibu Kristo na Kanisa lote lilifunga
kwa ajili ya Utakaso wa Rahisi na Kosa (Na. 291)
kama ilivyowekwa kando chini ya Sheria na Ushuhuda(Isa. 8:20). (Tazama pia
karatasi za masomo katika (F040v) kwa Mwaka Mpya na Utakaso wa Hekalu na
Pasaka n.k.
vv. Wanafunzi
20-25 wanaweza kuomba kitu chochote ilimradi ni kwa imani kamili katika nguvu
za Mungu - Mtini uliopooza. (Mathayo 21:18-22). Tazama Kulaani mtini (Na. 090).
v. 23 Tazama
Mathayo 17:20 n. Imani itaamuru kulingana na mapenzi ya Mungu. (Mathayo 4:3-4;
Mk. 14:35-36). v. 24 Tazama Lk. 11:9 n. Kile ambacho Mungu anapenda
kinawezekana kwake mwenyewe na kwa mtu anayeshiriki mapenzi Yake, kupitia Roho
Mtakatifu.
v. 25 Mk. 6:14-15;
18:35. Ona Mathayo 21:27 n.
v. 26 Mamlaka
nyingine za kale zinaongeza aya: Lakini usiposamehe wala Baba yako, aliye
mbinguni, atakusamehe makosa yako.
vv. 27-33 Viongozi
wa dini wanapinga mamlaka ya Yesu (Mathayo 21:23-27; Lk. 20:1-8; Yohana
2:18-22). Walishindwa mtihani kwa kukataa kutangaza ubatizo wa Yohana kutoka
mbinguni kwa sababu waliogopa watu wangeweza kumtambua Kristo kama nabii kutoka
kwa Mungu au Masihi.
***
Sura ya
12
1 Naye akaanza kusema nao kwa mifano. "Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akaweka ua karibu nalo, akachimba shimo kwa ajili ya vyombo vya habari vya mvinyo, akajenga mnara, akaachia wapangaji, akaingia nchi nyingine. 2 Wakati akaja, akamtuma mtumishi kwa wapangaji, apate kutoka kwao baadhi ya matunda ya shamba la mizabibu. 3 Wakamchukua, wakampiga, wakamtuma mikono mitupu. 4 Akatuma kwao mtumishi mwingine, wakamjeruhi kichwani, wakamtendea kwa aibu. 5 Akamtuma mwingine, naye wakamuua; na hivyo kwa wengine wengi, wengine waliwapiga na wengine waliwaua. 6 Alikuwa bado mmoja, mwana mpendwa; hatimaye alimtuma kwao, akisema, 'Watamheshimu mwanangu. 7 Lakini wapangaji wale wakaambiana, 'Huyu ndiye mrithi; njoo, tumuue, na urithi utakuwa wetu." 8 Wakamtwaa, wakamua, wakamtoa katika shamba la mizabibu. 9 Mmiliki wa shamba la mizabibu atafanya nini? Atakuja kuwaangamiza wapangaji, na kuwapa shamba la mizabibu wengine. 10 Usisome andiko hili: 'Jiwe ambalo wajenzi walilikataa limekuwa kichwa cha kona; 11 Haya yalikuwa matendo ya Bwana, na ni ya ajabu machoni mwetu?" 12 Nao walijaribu kumkamata, lakini wakaogopa umati, kwani walitambua kwamba alikuwa ameiambia mfano dhidi yao; Basi wakamuacha na kuondoka. 13 Wakamtuma baadhi ya Mafarisayo na baadhi ya Hero'di-ans, ili kumnasa katika hotuba yake. 14 Wakaja, wakamwambia, "Mwalimu, tunajua kwamba wewe ni wa kweli, wala humjali mtu; kwani hamzingatii nafasi ya wanadamu, bali kwa kweli mnafundisha njia ya Mungu. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au la? 15 Tuwalipe, au hatupaswi kuwalipa?" Lakini akijua unafiki wao, aliwaambia, "Kwa nini niweke kwenye mtihani? Niletee sarafu, naomba niiangalie." 16 Wakaleta moja. Akawaambia, "Huu ni mfano na maandishi ya nani?" Wakamwambia, "Kaisari." 17Yesu akawaambia, "Mpeni Kaisari vitu vilivyo vya Kaisari, na kwa Mungu vitu vilivyo vya Mungu." Wakamshangaa. 18 Naye Sad'ducees akamjia, anayesema kwamba hakuna ufufuo; wakamwuliza swali, wakisema, 19 "Mwalimu, Musa alituandikia kwamba ndugu wa mtu akifa na kuacha mke, lakini hakuacha mtoto, lazima mwanamume amchukue mke, na kulea watoto kwa ajili ya ndugu yake. 20 Walikuwa ndugu saba; wa kwanza alichukua mke, na alipofariki hakuacha watoto; 21 Yule wa pili akamchukua, akafa, hakuacha watoto; na ya tatu vivyo hivyo; 22 Hao saba hawakuacha watoto. Mwisho wa mwanamke huyo pia alifariki. 23 Katika ufufuo atakuwa mke wa nani? Kwani hao saba walikuwa naye kama mke." 24Yesu akawaambia, "Je, hii si kwa nini mmekosea, kwamba hamjui maandiko wala nguvu za Mungu? 25 Maana wanapofufuka kutoka kwa wafu, hawaoi wala kupewa katika ndoa, bali ni kama malaika mbinguni. 26 Na kuhusu wafu kufufuliwa, hamjasoma katika kitabu cha Musa, katika kifungu kuhusu kichaka, jinsi Mungu alivyomwambia, 'Mimi ni Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo'? 27 Yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai; unakosea kabisa." 28 Mmoja wa waandishi akainuka, akawasikia wakizozana, akaona kwamba aliwajibu vizuri, akamwuliza, "Ni amri ipi ya kwanza kabisa?" 29Yesu akajibu, "Wa kwanza ni, 'Sikia, Ee Israeli: Bwana, Mungu wetu, Bwana ni mmoja; 30 Nanyi mtampenda Bwana, Mungu wenu kwa moyo wako wote, na kwa roho yenu yote, na kwa akili zenu zote, na kwa nguvu zenu zote." 31 Ya pili ni hii, 'Utampenda jirani yako kama nafsi yako.' Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi." 32 Mwandishi akamwambia, "Wewe uko haki, Mwalimu; kwa kweli umesema kwamba yeye ni mmoja, na hakuna mwingine isipokuwa yeye; 33 Naye kumpenda kwa moyo wote, na kwa ufahamu wote, na kwa nguvu zote na kumpenda jirani yake kama mtu mwenyewe, ni zaidi ya sadaka zote za kuteketezwa na dhabihu." 34 Yesu alipoona kwamba alijibu kwa hekima, akamwambia, "Hauko mbali na ufalme wa Mungu." Na baada ya hapo hakuna aliyethubutu kumuuliza swali lolote. 35 Yesu alipofundisha hekaluni, alisema, "Waandishi wanawezaje kusema kwamba Kristo ni mwana wa Daudi? 36 Daudi mwenyewe, akiongozwa na Roho Mtakatifu, akatangaza, Bwana akamwambia Bwana wangu, Kaa mkono wangu wa kuume, mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako." 37 Daudi mwenyewe anamwita Bwana; kwa hivyo yeye ni mwanawe vipi?" Na zimwi kubwa likamsikia kwa furaha. 38 Na katika mafundisho yake akasema, "Jihadharini na waandishi, ambao wanapenda kuzunguka katika mavazi marefu, na kuwa na salamu katika maeneo ya soko 39 na viti bora katika masinagogi na mahali pa heshima katika sikukuu, 40who hula nyumba za wajane na kwa kujifanya sala ndefu. Watapokea lawama kubwa zaidi." 41 Akaketi mkabala na hazina, akatazama umati ukiweka pesa hazina. Matajiri wengi waliweka kiasi kikubwa cha fedha. 42 Naye mjane maskini akaja, akaweka sarafu mbili za shaba, ambazo hutengeneza senti. 43 Naye akawaita wanafunzi wake kwake, akawaambia," Kwa kweli, nawaambieni, huyu mjane maskini ameweka zaidi ya wale wote wanaochangia hazina. 44 Kwa maana wote walichangia kutokana na wingi wao; lakini yeye kutokana na umaskini wake ameweka katika kila kitu alichokuwa nacho, maisha yake yote."
Nia ya Sura ya 12
vv. 1-12 Mfano wa
Shamba la Mizabibu (wapangaji waovu) (Mathayo 21:33-46; Lk. 20:9-19; Isa.
5:1-7) v. 10 Zab. 118:22-23.
vv. 13-17 Mafarisayo swali la kulipa kodi
(Mathayo 22:15-22; Lk.20:20-26).
v. 13 3:6 n Lk.
11:53-54.
v. 14 Ona Mathayo
22:16 n. v. 17 Rom 13:7.
vv. 18-27
Masadukayo wanauliza kuhusu ufufuo (Mathayo 22:23-33; Lk. 20:27-40). (F040v).
v. 18 Tazama
Mathayo 22:23 n., mstari wa 19 Kumb. 25:5.
v. 24 Ona Mathayo
22:29 n., mstari wa 26 Kut. 3:6 ona Mathayo 22:31-32; Lk, 20:34-36. vv. 28-34
Mwandishi wa Mafarisayo re: Amri Kuu (Mathayo 22:34-40; Lk. 10:25-28) (F040v).
v. 29 Maneno ya
Kumb 6:4 ni sehemu ya Amri Kuu ya Kwanza. Tazama pia Shema (Na.
002B), angalia pia Amri Kuu ya Kwanza (Na.
252) na Amri Kuu ya Pili (Na. 257).
v. 33 1Sam. 15:22,
Hos. 6:6; Mika 6:6-8; Mathayo 9:13. Inadaiwa kimakosa kwamba dhabihu zilitolewa
tu katika Hekalu huko Yerusalemu.
vv. 35-37 Ambaye
mwanawe ni Kristo (Mathayo 22:41-46; Lk. 20:41-44) (F040v).
v. 36 Tazama
Mathayo 22:45 n.
Tazama pia Zaburi
45: 6-7 (Na. 177),
ona Waebrania 1:8-9 Maoni juu ya Waebrania (F058). Tazama pia Zaburi 110 (Na. 178).
vv. 38-40 Onyo dhidi ya viongozi wa dini
(Mathayo 23:1-12; Lk. 20:45-47).
v. 38 Mathayo
23:1; Lk. 20:45.v. 39 Mathayo 23:6; Lk. 20:46 -Viti bora vilikuwa mbele
vikilikabili kutaniko (Yakobo 2:2,3).
Sehemu za heshima zilikuwa makochi kwenye meza ya mwenyeji (Lk. 11:43;
14:7-11). v.40 Lk. 20:47.
vv. 41-44 Mjane
maskini hutoa yote aliyo nayo (Lk. 21:1-4).
v. 41 Ona Lk. 21:1 n.; v. 42 Tazama Lk. 12:59 n. v. 43 Lk. 21:2 n.
Masomo zaidi
Biblia (Na. 164)
Madai ya Ukinzani
wa Biblia (Na. 164B)
Uharibifu wa
Antinomia wa Ukristo kwa Matumizi Mabaya ya Maandiko (Na.
164C)
Mashambulizi ya
Antinomia juu ya Sheria ya Mungu (Na. 164D)
Antinomian Denial
of Baptism (Na. 164E)
Upasuaji na nyongeza
/ upotoshaji katika Biblia (Na. 164F)
Kughushi na
Upotoshaji Unaohusiana na Nafasi ya Kristo (Na. 164G)
Mashambulizi ya
Antinomia juu ya Agano la Mungu (Na. 096D)
*****
Maelezo ya Bullinger juu ya Mariko Chs. 9-12 (kwa KJV)
Sura ya 9
Mstari wa 1
alisema =
aliendelea kusema.
Hakika nawaambia.
Ona mawazo manne yanayofanana, Mathayo 10:23; Mathayo 16:28, Mathayo 23:36,
Mathayo 24:34
Hakika = Amina.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 5:18 sio neno fulani kama katika Mariko 9: 1
Mariko 9: 2 .
sio = bila busara,
au kwa njia yoyote. Kigiriki. ou mimi. Programu-105 . Uvumilivu huu wa dhati
haukuhitajika kwa kuwekwa hai siku sita zaidi. Ilitarajia mwisho wa umri huo.
Mpaka. Kigiriki.
EOS AN. Chembe "an" inafanya kifungu hicho kuwa na masharti: hali hii
ikiwa toba ya taifa kwa wito wa Petro, Matendo 3: 19-26 na Linganisha Mar
28:25, Mar 28:26.
wameona = labda
wameona. Kigiriki. Eidon. Programu-133 .
ufalme wa Mungu .
Tazama Programu-114 .
njoo = kweli njoo.
na = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104 . Sio neno sawa na katika mistari: Mariko 9: 9,
Mariko 9: 4, Mariko 9: 8, Mariko 9:10, Mariko 9:16, Mariko 9:19, Mariko 9:24.
Mstari wa 2
Baada. Kigiriki.
Meta. Programu-104 . Hesabu ya kipekee. Linganisha Luka 9: 2 (jumuishi).
Yesu. Tazama
Programu-98 .
Katika. Kigiriki.
Dodoma. Programu-104 .
transfigured=transformed.
Kigiriki. metmeoiphoa. Kubadilisha fomu au muonekano. Hutokea hapa tu, Mathayo
17: 2; Warumi 12:2; na 2 Wakorintho 3:18 . Tofauti na metaschematizo, ili
kubadilisha, kubadilisha takwimu, sura, mien, &c. (1 Wakorintho 4: 6 . 2Kor
11:13, 2 Wakorintho 11:14, 2 Wakorintho 11:16. Wafilipi 1: 3, Wafilipi 1:21).
Tazama Programu-149 .
Mstari wa 3
kung'aa = kung'aa.
Kigiriki. Stilbo . Hutokea hapa tu.
Theluji. Weupe wa
asili.
hivyo kama hakuna
kamili, &c. Nyongeza ya Kimungu, hapa.
La. Kigiriki.
Kwenye. Programu-105 .
Kwenye. Kigiriki.
epi . Programu-104 .
Dunia. Kigiriki.
ge App-129 .
inaweza
kuwazungusha = ina uwezo wa kuwachapa. Uzungu wa sanaa.
Mstari wa 4
Elia = Eliya.
Linganisha Malaki 4:4, Malaki 4:5 ,
na = pamoja na.
Kigiriki. Jua. Programu-104 . Sio neno fulani kama katika mistari: Mariko 9: 8,
Mariko 9:10, Mariko 9:19, Mariko 8:24, Mar 8:50.
Musa. Tazama
kumbuka kwenye Mariko 1:44 .
Mstari wa 5
akajibu na kusema.
Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 .
Mwalimu = Sungura.
Programu-98 . Si neno sawa na katika Mariko 9:17 .
Mstari wa 6
wist = alijua.
Kigiriki. oida. Programu-132 .
Si. Kigiriki. Ou.
Programu-105 . Neno sawa na katika mistari: Mariko 9:18, Mariko 9:28, Mariko
9:30, Mar 18:37, Mar 18:39, Mar 18:40 , Mar 18:44 , Mar 18:46 , Mar 18:48 . Si
sawa na katika Mariko 1:39, Mariko 1:41 .
Mstari wa 7
wao: yaani Musa na
Eliya.
nje ya = nje
kutoka. Kigiriki. ek, App-104 .
Mwanangu mpendwa =
Mwanangu, mpendwa.
sikia = sikia
wewe. Linganisha Kumbukumbu la Torati 18:19 .
Mstari wa 8
Ghafla. Kigiriki.
Exapina. Hutokea tu hapa N.T.
na = katika
kampuni na. Kigiriki. Meta. Programu-104.
Mstari wa 9
alikuja = walikuwa
wanakuja.
kutoka = mbali na.
Kigiriki apo. Programu-104 .
mwambie =
kuhusiana na.
hakuna mwanaume =
hakuna mtu.
Mwana wa Adamu
Tazama App-98 .
walikuwa = lazima
wawe nayo.
kutoka = nje
kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .
wafu . Hakuna
Sanaa. Tazama Programu-139 .
Mstari wa 10
kuhifadhiwa =
kushikilia na kuhifadhiwa.
na = kwa.
Kigiriki. faida. Programu-104 .
inapaswa
kumaanisha = ni: yaani "Ni nini kinachofufuka kutoka kati ya [wengine]
waliokufa [watu]? "
Mstari wa 11
Kwa nini waseme
waandishi. ? = Waandishi wanasema, &c.
Kwanza. Ona Malaki
4:5, Malaki 4:6 .
Mstari wa 12
hakika = kweli.
Kigiriki. Watu. Si sawa na katika Mariko 9:1 .
imeandikwa =
inasimama imeandikwa.
ya = juu.
Kigiriki. EPI. Programu-104 . Si sawa na katika Mariko 9:17 .
lazima uteseke .
Tazama kumbuka kwenye Mariko 8:31 .
Mstari wa 13
Ni... njoo = ina.
. . Kuja.
wamefanya =
wamefanya.
iliyoorodheshwa =
inayotakiwa, au kupendwa. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .
Mstari wa 14
kwa . Gr pros.
App-104 .
umati = umati.
kuhusu = karibu.
Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .
waandishi . Hii
hasa waandishi kama maswali ni nyongeza ya Mungu, hapa.
Mstari wa 15
Na, &c.:
Mariko 9:15 na Mariko 9:16 pia ni nyongeza ya Mungu, hapa.
moja kwa moja .
Tazama maelezo kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12
watu = umati. Neno
sawa na katika Mariko 9:14 .
tazama = aliona,
kama katika Mariko 9:14 .
walishangaa sana.
Kigiriki. ekthambeomai = kushangaa sana. Hutokea hapa tu; na Mariko 14:33;
Mariko 16:5, Mariko 16:6 .
Mstari wa 17
kutoka miongoni
mwa. Kigiriki. ek . Programu-104 .
Mwalimu = =
Mwalimu. Programu-98 . Mariko 9:1 . Si neno sawa na katika Mariko 9:5 .
Kwa. Kigiriki.
faida. Programu-104 .
Roho. Pneuma ya
Kigiriki. Programu-101 .
Mstari wa 18
anachukua =
inakamata kushikilia.
anamwaga =
inamshusha chini.
Na. Kumbuka
Kielelezo cha hotuba Polysyndeton, App-6, ikisisitiza kila maelezo.
povu = povu
[mdomoni].
gnasheth =
grindeth. Hii na "pineth away" ni nyongeza ya Mungu, hapa.
haikuweza =
haikuwa na nguvu [ya] nguvu.
Mstari wa 19
wasio na imani =
bila imani; siyo udanganyifu, bali usioamini.
Kizazi. Tazama
kumbuka kwenye Mathayo 11:16 .
mateso = kuzaa
nayo.
Mstari wa 20
alipomwona.
Nyongeza ya Kimungu, hapa.
tare = convulsed.
povu lililofungwa.
Maelezo haya ni virutubisho vya Kimungu, hapa,
wallowed = ilianza
kuzunguka.
Mstari wa 21
Na akauliza,
&c. mistari: Mariko 9: 21-27 ni nyongeza ya Mungu, hapa.
Ya mtoto = Tangu
utotoni
Mstari wa 22
kwa = ili; au, ili
iweze.
kama unaweza .
Bila shaka inadokezwa. Tazama programu-118 .
Huruma. Kutegemea
hili badala ya nguvu za Bwana.
Kwenye. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
Sisi. Kumbuka
huruma nyororo ya baba.
Mstari wa 23
Kama unaweza .
Angalia jinsi Bwana anavyorudisha swali la baba, na hali hiyo hiyo
iliyodokezwa.
Kuamini.
Imeondolewa na T Tr. [A] WH R; si kwa Syria vitu vyote. Kielelezo cha hotuba
Synecdoche ( App-6 ). Mambo yote yaliyojumuishwa katika ahadi.
Mstari wa 24
mtoto . Kigiriki.
kulipwa. Programu-108 .
alilia sana.
Dodoma.
na akasema =
akaanza kusema. Eleza.
Bwana. Programu-98
. B. a.
Mstari wa 25
foul = najisi.
malipo = amri.
Mstari wa 26
alilia = alilia.
mkodishe =
akamtupa kwenye misongamano.
kama moja = kama
vile.
alisema, Yeye ni =
alisema kwamba alikuwa.
Mstari wa 28
= a.
yeye = ni.
Mstari wa 29
Aina hii .
Kuonyesha kwamba kuna aina tofauti za roho.
Kwa. Kigiriki. En.
Programu-104 .
na kufunga.
Imeondolewa na LT [Tr. ] A WH R; sio kwa Syria
Mstari wa 30
kupita = walikuwa
wakipita pamoja.
kupitia , yaani si
kupitia miji, bali ilipita katika Galilaya iliyowapita. Kigiriki. dia App-104 ,
Mariko 9:1 .
ingekuwa =
inatakiwa. Programu-102 .
Mstari wa 31
Alifundisha =
Alianza kufundisha [Imperf.) Kuendelea kwa Mariko 8:31
akawaambia = akawaambia
hivyo.
Mwana wa Adamu.
Tazama Programu-98 . Hili lilikuwa tangazo la pili. Angalia Muundo,
"T", uk. 1402.
ni = itakuwa, au,
ni kuwa. Kielelezo cha hotuba Heterosis (ya Mvutano), App-6 .
Mstari wa 32
Akisema. Kigiriki.
Rhema (mara ya kwanza hutolewa hivyo). Rhema anaashiria neno, akisema, au
sentensi katika umbo lake la nje, kama ilivyoundwa na maneno (yaani Sehemu za
Hotuba): wakati nembo zinaashiria neno au kusema kama usemi wa mawazo: kwa
hivyo, jambo lililozungumzwa au kuandikwa, akaunti, &c. iliyotolewa.
Mstari wa 33
Naye akaja, uk.
33-35. Nyongeza ya Kimungu, hapa.
kwa = ndani.
Kigiriki. eis. Programu-104 .
Katika. Kigiriki.
En. Programu-104 . Sawa na katika mistari: Mariko 9: 36-41, Mariko 9:50; si
sawa na katika mistari: Mariko 9:37, Mariko 9:39, Mariko 9:42.
mgogoro = walikuwa
wanajadili.
Miongoni mwa.
Kigiriki. faida. Programu-104 .
Mstari wa 34
alikuwa amebishana
= alikuwa akijadili.
kubwa = kubwa
zaidi.
Mstari wa 35
akaketi =
akachukua kiti chake (kama Mwalimu).
kuitwa. Kuashiria
utakatifu kwa kufanya hivyo.
Kama kuna
mwanaume, &c. Hali hiyo inadhaniwa kama ukweli. Programu-118 .
Hamu. Kigiriki.
thelo App-102 .
itakuwa = itakuwa.
Mtumishi. Kigiriki
diakonos, mtumishi wa hiari. Linganisha Eng. "shemasi".
Mstari wa 36
wakati alikuwa amemchukua
mikononi mwake . Hiki chote ni kitenzi kimoja (enankalisamenos), na hutokea
hapa tu.
Mstari wa 37
Katika. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
Mstari wa 38
John akajibu.
Dhamiri yake iliguswa; kwani alikumbuka alichokifanya, akakiri.
mashetani = mapepo.
Mstari wa 39
sio. Kigiriki
mimi. Programu-105 .
Mstari wa 40
Dhidi. Kigiriki.
kata . Programu-104 .
kwa upande wetu =
kwa (huper = kwa niaba yetu. Programu-104 .) Sisi.
Mstari wa 41
ninyi ni wa Kristo
= ninyi ni wa Kristo.
Kristo.
Programu-98 .
Mstari wa 42
atakosea = atakuwa
amesababisha kujikwaa.
amini katika .
Tazama Programu-150 .
bora = nzuri.
hiyo = ikiwa.
Dhana rahisi. Programu-118 .:2.
jiwe la kusagia =
jiwe kubwa la kusaga (lililogeuzwa na punda). Linganisha Mathayo 18:6; Luka
17:2 . Adhabu ya Kigiriki na Kirumi: si ya Kiyahudi.
Mstari wa 43
Kama. Dhana ya
kikosi. Programu-118 .
kukosea = (daima)
kukusababishia kujikwaa. Sio neno sawa na katika Mariko 9:42
Maisha. Kigiriki.
zoe ( App-170 .) Pamoja na Sanaa.: yaani katika maisha ya ufufuo wa tion, au
uzima wa milele. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 9:18 .
Kuzimu. Kigiriki.
Geenna. Tazama Programu-131 .
moto ambao kamwe hautazimwa = moto, usioweza
kuzimika. Kigiriki. kusafisha kwa asbeston. Linganisha Mathayo 3:12 .
Mstari wa 44
Minyoo. Tazama
Iea. Mar 66:24, na ulinganishe Kutoka 16:20 . Ayubu 7: 5 ; Ayubu 17:44; Ayubu
19:26; Ayubu 21:26; Ayubu 24:20 . Isaya 14:11 . Aya hii na Mariko 9:46
zimeondolewa na T (Tr. ] WH R, sio Kisiria.
Mstari wa 45
kusimamisha =
lame.
Mstari wa 47
ufalme wa Mungu .
Tazama Programu-114 .
kuzimu moto Geenna
ya moto. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:43 .
Mstari wa 48
Wapi, &c. Hii
imejumuishwa katika maandiko yote; na imenukuliwa kutoka Isaya 66:24 .
Mstari wa 49
kila mmoja
atapigwa chumvi kwa moto . Hutokea tu hapa N.T.
kila sadaka ,
&c. Baadhi ya maandiko yanaondoa kifungu hiki, lakini sio Kumbukumbu ya
Kisiria kwa Pentateuch (Mambo ya Walawi 2:13). Hii ni intro duced by
"Kwa", kama sababu kwa nini uovu mdogo (wa mwisho na wa muda) ni
"mzuri" ikilinganishwa na uovu mkubwa (na wa mwisho). Kila dhabihu
imepigwa chumvi (kusaidia kuchomwa), Kumbukumbu la Torati 29:23. Kwa hivyo ni
bora kuvumilia kuondolewa kwa kikwazo sasa, kuliko kuharibiwa kabisa milele.
Mstari wa 50
lakini ikiwa,
&c.Kielelezo cha hotuba Paraoemia (App-6 ).
kupoteza chumvi
yake = kuwa bila chumvi.
ambapo = na
(Kigiriki. en. Programu-104 .) Kile. Linganisha Mathayo 5:13; Luka 14:34 .
msimu ni? =
kuirejesha?
katika = ndani.
(Kigiriki. en (App-104 .)
moja na nyingine =
kati ya (Kigiriki. en. Programu-104.) Wenyewe. Hii inahusu yote ya vs. 43-50
nyuma kwa mistari: Mariko 9:34, Mariko 9:35; na inaonyesha kwamba vikwazo
vilivyotajwa ndani yetu. 43-47 ni vitu vinavyoharibu amani miongoni mwa ndugu.
Sura ya 10
Mstari wa 1
Katika. Kigiriki.
eis . Programu-104 .
pwani = mipaka, au
mipaka.
Kwa. Kigiriki. dia
. Programu-104 .
msaidizi wa mbali
= upande mwingine
watu = umati wa
watu.
Kwa. Kigiriki.
Faida. Programu-104 .
kufundishwa =
kuanza kufundisha.
Mstari wa 2
Mafarisayo.
Programu-120 .
Je, ni halali . ?
= Kama ni halali. ? Kuweka hali kama dhana rahisi. Programu-118 .
mwanaume = mume.
Kigiriki. Aner . Programu-123 . Sio neno sawa na katika Mariko 10: 7 ,
Mstari wa 3
akajibu na kusema
. Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 .
Musa. Tazama kumbuka
kwenye Mariko 1:44 .
Mstari wa 4
kuteseka =
kuruhusiwa.
muswada wa sheria
ya talaka. Marejeleo ya Pentateuch (Kumbukumbu la Torati 24: 1).
muswada .
Kigiriki. biblion (Dim), kitabu kidogo au scroll. Kilatini. libeilus , wakati
"libel" moja = shutuma iliyoandikwa.
Mstari wa 5
Yesu. Programu-98
.
Kwa = Kwa mtazamo
wa. Kigiriki. faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko
10:22, Mariko 10:27, Mariko 10:45,
Aliandika . Tazama
Programu-47 .
wewe = kwa ajili
yako.
amri = (mamlaka)
mamlaka.
Mstari wa 6
Tangu mwanzo wa
uumbaji. Kwa hiyo hakungekuwa na uumbaji wa "mwanadamu" kabla ya
Adamu. Tazama kumbuka kwenye Yohana 8:44 .
Mungu aliwaumba.
Kwa hiyo hakuna mageuzi. Ona Mwanzo 1:27 .
Mungu , &c.
App-98 .
Mstari wa 7
Kwa sababu hii,
&c. = Kwa sababu ya hii, &c. Imenukuliwa kutoka Mwanzo 2:24 .
mwanaume .
Kigiriki. anthropos. Programu-123 . Si neno sawa na katika Mariko 10:2 .
Kuondoka.
Kigiriki. kataleipo = kuondoka kabisa, kuachana. Sio neno fulani kama katika
Mariko 10:29 .
cleave = atajiunga.
kwa. Faida za
Kigiriki. App-104 . Neno sawa na katika Mariko 10:50 . Si sawa na katika
mistari: Mariko 10: 32-33, Mariko 10:46.
Mstari wa 8
twain = mbili,
Anglo-Saxon twegen (= twain) ni kiume, trd ni, na twa, au tu, ni neut. Ili
"twain "ni bora, kwani kiume hutangulia mbele ya.
moja = kwa, au
kwa. Kigiriki. eis. Programu-104 . Sio "kuwa mmoja" (kama Toleo
lililorekebishwa)
lakini = itakuwa,
au kusimama kwa mwili mmoja.
hakuna tena =
tena. Kigiriki. ouketi . Kiwanja cha ou . Programu-105 .
Mstari wa 9
Nini , &c.
Kuhusu wawili hao kuwa kitu kimoja. Mstari wa con ni kweli: kile ambacho Mungu
amegawanyika, mengi si mwanadamu kujiunga pamoja. Kumbuka kubeba hii kwenye 2
Timotheo 2:15 . sio. Kigiriki. me App-105 .
Mstari wa 10
Katika. Kigiriki.
En. Programu-104 . (Maandiko yote yanasoma eis , = ndani. Programu-104) Neno
sawa na katika mistari: Mariko 10:21, Mariko 10:30, Mariko 10:32, Mariko 10:37,
Mariko 10:52. Si sawa na katika Mariko 10:24 .
ya = kuhusu.
Kigiriki. peri, Programu-104 .
Mstari wa 11
itakuwa = itakuwa
nayo.
Dhidi. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
Mstari wa 12
ikiwa mwanamke,
&c. Hali kuwa tatizo, kwa sababu si kwa mujibu wa sheria za Kiyahudi;
ilikuwa sheria ya Kigiriki na Kirumi. Tazama programu-118 .
Mstari wa 13
kuletwa = walikuwa
wamebeba. Impart tense yaani alipokuwa akiendelea na safari Yake.
Watoto. Kigiriki.
paidia . Programu-108 .
kukemewa =
walikuwa wanakemea, Imperf. Mvutano: yaani kama zilivyoletwa mfululizo.
Mstari wa 14
mengi
yasiyopendeza = ya hasira.
ufalme wa Mungu.
Tazama programu-114
Mstari wa 15
Amini. Tazama
maelezo kwenye Mathayo 5:18 .
sio = kwa njia
yoyote. Tazama Programu-105 .
humo = ndani (kama
katika Mariko 10: 1, &c.) ni.
Mstari wa 16
Alichukua, &c.
= Aliendelea kuchukua, &c. Nyongeza ya Kimungu, hapa. Linganisha Mathayo
19:13 na Luka 18:15 .
Juu. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
heri = aliweka
baraka. Neno linatokea hapa tu ndani ya CCM katika Mvutano huu.
Mstari wa 17
kukimbia =
kukimbia. Nyongeza ya Kimungu, hapa.
kupiga magoti =
kupiga magoti. Nyongeza ya Kimungu, hapa.
Mwalimu = Mwalimu.
Programu-98 .
nifanye nini .
Daima swali la mtu wa asili, kutoka Mwanzo 4: 3 na kuendelea,
Milele.
Programu-151 .
Maisha. Kigiriki.
Zoe. Programu-170 .
Mstari wa 18
- Kwa nini wito ,
&c. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Anteisagoge, App-6 .
Hakuna. Toleo la
1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka "hakuna mtu". Kiwanja cha
App-105 .
Mstari wa 19
Unajua.
Programu-132 .
amri , &c.
Kama ni suala la kufanya, YOTE yafanyike. Yakobo 2:10, Yakobo 2:11 . Bwana
anataja baadhi tu, na haya si kwa utaratibu, kumtia hatiani muulizaji kwa
urahisi zaidi: wa saba, sita, nane, tisa, na tano.
Usifanye hivyo ,
&c. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 5: 17-20 .
Defraud sio . Huu
ni muhtasari wa kile kinachotangulia. Linganisha Warumi 13:7-10 .
Mstari wa 20
haya yote. Sio
hivyo. Amri inayofuata inamtia hatiani kwa uvunjaji wa sehemu ya kumi.
ilionekana = kuwa
kwenye ulinzi wangu dhidi ya.
Kutoka. Kigiriki.
ek. Programu-104 .
Mstari wa 21
kutazama =
kuangalia juu, kama katika Mariko 10:21 . Kigiriki. nembo. Programu-133 .
Alimpenda.
Kigiriki. agapao. Programu-135 .
kuuza, &c. Hii
ilikuwa amri ya kumi. Amri hii ilikuwa inafaa kwa kipindi kabla ya kukataliwa
kwa ufalme (angalia Mariko 10:23), kwa kuwa Mfalme Yeye- nafsi yake alikuwepo,
na raia wake yeyote angeweza kukosa nini? Linganisha Zaburi 145: 13-16 .
Mbinguni. Umoja.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .
chukua msalaba.
[L] T Tr. WH R ondoa maneno haya.
Mstari wa 22
saa = juu ya
[kusikia]. Kigiriki. EPI. Programu-104 .
kubwa = nyingi.
Mstari wa 23
vigumu = vigumu.
Kwa sababu ya kusita kwao wenyewe kuachana na utajiri: sio kwa kukataa huruma
ya Mungu.
Mstari wa 24
Watoto. Kigiriki.
Wingi wa teknon. Programu-108 .
jinsi ngumu,
&c. = jinsi ngumu: au, jinsi [mapambano] ni ngumu, &c.
Amini = tegemea.
Akizungumzia hisia badala ya imani.
katika = juu.
Kigiriki. EPI. Programu-104 .
Mstari wa 25
Ni rahisi, &c.
Tazama maelezo kwenye Mathayo 19:24 .
Kupitia. Kigiriki.
dia. App-104 . Mariko 10:1 .
Mstari wa 26
kati = kwa. Kigiriki.
faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 10:43 .
Nani basi .
Kuonyesha mshangao. Kielelezo cha hotuba Erotesis.
Mstari wa 27
Na. Kigiriki.
para. App-104 .
Watu. Programu-123
.
Haiwezekani. Ona
Mathayo 19:26
Si. Kigiriki. Ou.
Programu-105 .
Mstari wa 28
Alianza. Tazama
kumbuka kwenye Mariko 1:1 .
Lo. Kielelezo cha
hotuba Asterismos. Programu-6 .
Mstari wa 29
Kushoto. Kigiriki.
aphiemi = kuacha nyuma, acha kwenda, kupuuza. Si neno sawa na katika Mariko
10:7 . Au. Kielelezo cha hotuba Paradiastora. App-6, hasa kila moja.
Mstari wa 30
wakati = msimu.
nyumba, &c.
Maelezo haya ni nyongeza ya Kimungu, hapa.
Na. Kumbuka
Kielelezo cha hotuba Polysyndeton. Programu-6
na = katika
ushirika
na (Kigiriki.
neeta. Programu-104 .)
pamoja na mateso .
Kumbuka nyongeza hii ya Kimungu, hapa.
ulimwengu ujao =
umri unaokuja (Kigiriki. aion) . Tazama Programu-129 na Programu-151 .
Mstari wa 32
kwa = unto.
Kigiriki. eis . Programu-104 .
akaenda = alikuwa
anaendelea.
walishangaa. Hofu
hii ya ghafla ni nyongeza ya Kimungu, hapa.
kuchukua =
kuchukua kando.
Tena. Hili
lilikuwa tangazo la tatu la mateso Yake. Kwa wengine angalia Mariko 8:31 ;
Mariko 9:31, na Mariko 10:45 .
Mstari wa 33
Tazama. Kielelezo
cha hotuba Asterismos (App-6), kwa msisitizo.
nenda juu = zinapanda.
Na. Kielelezo cha
hotuba Potysyndeton. Programu-8 .
Mwana wa Adamu .
Tazama Programu-98 .
Walaani. Kwenye.
katakrino. Programu-122 .
Mstari wa 34
Na. Kielelezo cha
hotuba Polyeyndeton, kiliendelea.
kumdhihaki. Hii ni
nyongeza ya Kimungu, hapa.
siku ya tatu .
Tazama Programu-144, Programu-148, na Programu-156 .
Mstari wa 35
wana = wana
[wawili].
ingekuwa = tamaa.
Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .
tamaa = uliza.
Programu-134 .
Mstari wa 37
kaa = kaa (katika
hali).
kwenye = saa.
Kigiriki. ek. Programu-104 .
Utukufu wako.
Imani ya ajabu, ikija mara tu baada ya tangazo la tatu la mateso na ufufuo
Wake. Haikuwa "dhana ya Kiyahudi""Kwamba ufalme ambao ulikuwa
umetangazwa ulikuwa ukweli mkubwa. Ulikuwa ukweli uliofunuliwa.
Mstari wa 38
unaweza kunywa . .
. ? = una uwezo wa kunywa . . . ? kikombe. Kuashiria mateso ya ndani.
Linganisha Mathayo 26:39 .
ubatizo. Kuashiria
mateso ya nje,
Mstari wa 39
Tunaweza =Tuna
uwezo. Na waliweza, kwa neema. Yakobo (Matendo 12: 2 ); na Yohana, ikiwa,
kulingana na mapokeo, alikufa katika mafuta ya kuchemsha.
Mstari wa 40
lakini,&c.=lakini
ni yao ambao tayari imeandaliwa. Linganisha Mathayo 20:23 .
Mstari wa 41
mengi
yasiyopendeza = ya hasira.
na = kuhusu.
Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 10:27,
Mariko 10:30 .
Mstari wa 42
Unajua . Kigiriki.
Programu ya Oida-132 .
kuhesabiwa kwa
utawala = watawala wanaoonekana.
Mstari wa 43
Miongoni mwa.
Kigiriki. En. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 10:26 .
will = tamaa.
Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .
kuwa = kuwa.
Waziri. Kigiriki.
Diakonos, mtumishi huru. Si neno sawa na katika Mariko 10:44 . Linganisha
Mariko 9:35 .
Mstari wa 44
mkuu = kwanza.
mtumishi =
bondsman. Si neno sawa na katika Mariko 10:4 . Kumbuka Kielelezo cha hotuba Epitasis.
Programu-6 .
Mstari wa 45
kuhudumiwa =
kutumikiwa. Kigiriki. diakonizo.
na kutoa . Hili ni
tangazo la nne la mateso Yake. Tazama Muundo F uk. 1402.
maisha = nafsi.
Tazama Programu-110 .
kwa = badala ya.
Kigiriki. Kupambana. Programu-104
Mstari wa 46
Yeriko. Hii ni
kutajwa kwa pili katika N.T. Linganisha Mathayo 20:20, ya kwanza. Zaidi ya
wakazi 100,000 (kwa mujibu wa Epifanio, askofu wa Kupro, 368-403. Inafanya kazi
vol. i. 702).
kama alivyotoka =
alipokuwa akitoka.
Vipande vitatu vya
uponyaji hapa vilikuwa: (1) alipokaribia (Luka 18:35); (2) "alipokuwa
akitoka"; na (3) baada ya kuacha "wawili" (sio ombaomba)
waliokaa kando ya njia. Tazama Programu-152 .
ya = kutoka.
Kigiriki. apo . Programu-104 .
Kipofu. Ajabu ni
kwamba, si kwamba kulikuwa na wanne, bali walikuwa wanne tu. Upofu na magonjwa
ya macho ya kawaida sana Mashariki; inasemekana ni mmoja kati ya watano.
Bartimmus .
Kiaramu kwa "mwana wa Timnus", kama ilivyoelezwa. Tazama Programu-94
.
kukaa = alikuwa
amekaa.
by = kando.
Kigiriki. para. App-104 .
Mstari wa 47
Mwana wa Daudi.
Tazama App-98 na ukumbuke kwenye Mathayo 15:22 .
rehema = huruma.
Mstari wa 48
akamshtaki,
&c.=walikuwa wanamkemea, wakamwambia ashike ulimi wake.
alilia =
aliendelea kulia.
Mstari wa 49
akasimama bado =
akasimama. akamwamuru, &o. Kumbuka tofauti na kesi nyingine. Tazama
Programu-162 .
faraja = ujasiri.
Mstari wa 50
kutupa mbali =
kutupa kando. Linganisha Warumi 11:15,
Mstari wa 51
wilt = tamaa, kama
katika mistari: Mariko 10:43, Mar 10:54.
kwa = kwa. (Kesi
ya uhujumu uchumi.)
Bwana. Rabbonii.
Linganisha Programu-98 . Aramaean kwa ajili ya Bwana wangu", kama katika
Yohana 20:18. Tazama Programu-94 .
pokea = rejesha.
Mstari wa 52
alikufanya uwe
mzima = kukuokoa.
Mara moja. Tazama
maelezo kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12 .
Yesu = Yeye.
Kulingana na maandiko yote, na Kisiria.
njia . Kuelekea
Yerusalemu. Linganisha Mariko 10:32 .
Sura ya 11
Mstari wa 1
Na = Na [kesho].
Linganisha Yohana 12:12 .
alikuja nigh =
akakaribia; kutoka Bethania hadi dary boun ya Bethphage na Bethania, ambayo
ilikuwa dis tinct kabisa, Linganisha Luka 19:29, na Yohana 12: 12-13
kwa . . . Kwa.
Kigiriki. eis . Programu-104 .
Bethphage .
Kiaramu. Programu-94 . Sasa Kefr et Tor.
saa = kuelekea.
Gr, pro s. App-104 .
sendeth forth ,
&c. Kigiriki. apostello (katika ingizo la kwanza, poreuomai = Nenda mbele.
Mathayo 21: 6). Hii ilikuwa siku ya nne kabla ya Pasaka, na haifanani na
Mathayo 21: 1-17. Hii ni ingizo la pili, kutoka Bethania (sio kutoka Bethfaji).
Zamani (siku ya sita kabla ya Pasaka) haikutarajiwa (Mathayo 21:10, Mathayo
21:11). Hii iliandaliwa (Yohana 12:12,Yohana 12:13).
Wanafunzi. Sio
mitume.
Mstari wa 2
Katika. Kigiriki
eis. Programu-104 .
tena dhidi ya =
chini na kinyume ( katenanti ). Wakati wa kuingia zamani ilikuwa apenanti =
kinyume chake (Mathayo 21: 2).
mara tu = mara
moja. Tazama maelezo kwenye Mariko 1:10, Mariko 1:12 .
kanali amefungwa.
Katika kuingia kwa zamani "punda aliyefungwa na korido pamoja naye"
(Mathayo 21: 2).
Kanali asiye na
sifa anajisalimisha kwa Bwana . Sio hivyo watu wake ambao alikuwa akija kwao
(Yohana 1:11),
wapi. = juu
(Kigiriki. epi. Programu-104 .) Ambayo.
kamwe mwanadamu =
hakuna mtu (Kigiriki. oudeis. Tazama Programu-105 .)
ya wanaume. = mtu.
Kigiriki. anthopos . Programu-123
mlete = aongoze.
Mstari wa 3
kama kuna mwanaume
= kama yupo. Dharura kuwa inawezekana. Tazama programu-118 . Neno sawa na
katika mistari: Mariko 11:31, Mariko 11:32; si sawa na katika mistari: Mariko
11:13, Mariko 11:25, Mariko 11:26.
Mhe. Programu-98 .
moja kwa moja.
Tazama kumbuka kwenye Mariko 1:12 .
Mstari wa 4
= a. Kwa mujibu wa
maandiko yote.
by = saa.
Kigiriki. faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 11:28,
Mariko 11:29, Mariko 11:33.
katika =
kuendelea. au juu. Kigiriki. EPI. Programu-104 .
mahali ambapo njia
mbili zilikutana = katika robo hiyo [ambapo Bwana alikuwa amesema]. Kigiriki.
amphodos. Neno la kawaida katika Papyri kuashiria "robo" au sehemu
(Kilatini vicus) ya mji. Hutokea tu hapa Agano Jipya. Lakini Codex Bazae
(Cambridge), katikati. b au 6, anaongeza (katika Matendo 19:28) baada ya
"ghadhabu", "kukimbia katika robo hiyo".
Mstari wa 5
Mnafanya nini . ?
= Unafanya nini?
Mstari wa 6
Yesu. Programu-98
.
Mstari wa 7
kuletwa =
kuongozwa.
kwa. Kigiriki.
faida. Programu-104 . Si neno lililokuja kama katika mistari: Mariko 11: 1 ,
Mariko 11:13, Mariko 11:15.
yeye = ni.
Juu. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
Mstari wa 8
katika =
kuendelea. Kigiriki. eis . Programu-104 . Mathayo na Luka wana
"ndani". Kigiriki. eis App-104 .
kata = zilikuwa
zinakata. matawi mbali. Toleo la 1611 la Toleo lililoidhinishwa linasomeka
"matawi ya". Matawi. Mathayo, Mariko, na Yohana wana kila neno
tofauti. Kila mmoja ni nyongeza ya Kimungu kwa wengine wawili. Wote watatu
walikatwa na kutupwa. Mathayo, wingi wa klados = matawi; Mariko, wingi wa
stoibas = takataka, iliyotengenezwa kwa majani kutoka mashambani (hutokea hapa
tu); Yohana 12:13, ina wingi wa baion = matawi ya mitende.
mbali = nje ya.
Kigiriki ek. Programu-104 .
katika =
kuendelea. Kigiriki. eis. Programu-104 .
Mstari wa 9
Hosanna, &c.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 118:25, Zaburi 118:26 . Tazama kumbuka kwenye Mathayo
21:9 .
Katika. Kigiriki.
En. Programu-104 .
Mhe. Programu-98 .
B. a.
Mstari wa 11
Hekalu. Kigiriki.
Hieron: Mimi, E. Mahakama za Hekalu. Sio naos . Tazama kumbuka kwenye Mathayo
23:16 .
wakati alikuwa
ameangalia pande zote juu ya . Hakuna kuingia sawa na katika Mathayo 21: 12-16
. Linganisha mistari: Mariko 11:15, Mariko 11:16 .
sasa tukio
lilikuwa limekuja = saa tayari imechelewa.
na = katika
kampuni na. Kigiriki. Meta. Programu-104
Mstari wa 12
kutoka = mbali na.
Kigiriki apo. Programu-101 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 11:20,
Mariko 11:30, Mariko 11:31,
Mstari wa 13
Kuona. Eidon ya
Kigiriki. Programu-133 .
mtini . Alama ya
Israeli kuhusu upendeleo wa kitaifa.
kuwa na majani .
Linganisha Mariko 13:28 . Majira ya joto hayakuwa karibu. Ishara ya Israeli
wakati huo.
alikuja = akaenda.
ikiwa haply =
baada ya yote. Programu-118 . Kama katika Mariko 11:26 . Si sawa na katika
mistari: Mariko 11: 3, Mariko 11:31, Mariko 11:32 Alikuwa na sababu ya
kutarajia matunda, kwani mitini huonekana kabla au na majani.
alipokuja = akiwa
amekuja.
kwa = hadi.
Kigiriki. EPI. Programu-104 .
wakati, &c. =
haikuwa msimu, &c. Nyongeza ya Kimungu, hapa.
sio. Kigiriki ou.
Programu-105 . Neno sawa na katika mistari: Mariko 11:11, Mariko 11: 1 Mariko
11: 6, Mariko 11:17, Mariko 11:26, Mariko 11:31, Mariko 11:33, Sio sawa na
katika Mariko 11:23.
Mstari wa 14
akajibu na kusema
. Kiebrania Idiom. Tazama kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41 .
Hakuna mwanaume =
Hakuna mtu.
Ya. Kigiriki. ek
App-104 .
Milele. Kigiriki.
eis ton aiona. Tazama programu-151 .
Wanafunzi wake
walisikia. Nyongeza ya Kimungu, hapa. Walisikia pia mafundisho ya Bwana kuhusu
ishara. Ona Mariko 11:20-26 .
Mstari wa 15
Alianza. Tazama
kumbuka kwenye Mariko 1:1 .
kutupa nje. Hii
ilikuwa utakaso zaidi kuliko huo katika Mathayo 21: 0 .
Mstari wa 16
Wala asingeteseka,
&c. Hii haikufanyika katika utakaso wa zamani katika Mathayo 21: 12-16 .
Chombo. Skeuos ya
Kigiriki. Tazama kumbuka kwenye Mariko 3:27 . Kutumika kwa vyombo kwa ujumla
kwa madhumuni yasiyo matakatifu.
Kupitia. Kigiriki.
dia App-104 . Mariko 11:1 . Kana kwamba kupitia barabara.
Mstari wa 17
ls haikuandikwa .
? = Je, haisimami imeandikwa kwamba, &c. Nukuu ya utunzi ni kutoka Isaya
56: 7 na Yeremia 7:11 Tazama App-107.
ya = kwa.
mataifa = mataifa.
Tazama programu-107 .
Maombi.
Programu-134 .
wezi = wezi, au
brigands. Kigiriki. lestes . Linganisha Mathayo 21:13; Mathayo 26:55 Yohana
10:1, Yohana 10:8.
Sio kleptes =
mwizi.
Mstari wa 18
kutafutwa =
akaanza kutafuta.
Katika. Kigiriki.
EPI. Programu-104 .
mafundisho =
mafundisho.
Mstari wa 19
akaenda = alikuwa
anakwenda (yaani pale alipokuwa wont).
nje ya = bila.
Bila shaka Bethania, kama hapo awali. Linganisha Mariko 11:20, na uone App-156
.
Mstari wa 20
Asubuhi, Mhe.
Mistari ya 20-26 ni nyongeza ya Mungu ya maelezo, hapa.
kutoka = nje ya.
Kigiriki ek. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 11:12 .
Mstari wa 21
Mwalimu = Sungura.
Tazama Programu-98 .
tazama = tazama.
Kielelezo cha hotuba Asterismos. Programu-6 na Programu-133 .
kuondoka. Ishara
kuhusu uwepo wa kitaifa na upendeleo wa Israeli.
Mstari wa 22
Kuwa na imani kwa
Mungu. Yeye na Yeye peke yake wanaweza kuirejesha katika uzima - ndiyo,
"uzima kutoka kwa wafu". Ona Warumi 11:15 .
Mungu. Programu-98
.
Mstari wa 23
Amini. Tazama
maelezo kwenye Mathayo 5:18 .
mlima huu.
Akimaanisha, na labda kumwelekeza Olivet. Linganisha Mathayo 17:20 ; Mathayo
21:21 ; na kuona dokezo
kwenye Luka 17:6 .
sio, Kigiriki
mimi. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 11:13, Mariko
11:16, Mariko 11:17, Mariko 11:26, Mariko 11:31, Mariko 11:33.
Shaka. Kigiriki.
diakrino . Programu-122 .
atakuwa nayo,
&c. = kutakuwa naye.
Mstari wa 24
Kwa hivyo = Kwa
akaunti ya (App-104 . Mariko 11:2; Mariko 11:2) hii. Kuomba. Programu-134 .
mtakuwa nao .
Watakuwa kwenu.
Mstari wa 25
Dhidi. Kigiriki.
kata . Programu-104 .
Baba. Programu-98
.
mbinguni = mbingu.
Wingi kama katika Mariko 11:26, lakini Umoja katika Mariko 11:30. Tazama
maelezo kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .
makosa = kuanguka
kando. Paraptoma ya Kigiriki. Programu-128 .:4.
Mstari wa 26
Lakini ikiwa ,
&c. Mstari wa 26 umeondolewa na T Tr. WH R; lakini si kwa Kisiria.
Mstari wa 27
Kutembea. Nyongeza
ya Kimungu, hapa.
Mstari wa 28
Kwa. Kigiriki en.
Programu-104 . Neno sawa na katika mistari: Mariko 11:29, Mariko 11:33 . Si
sawa na katika Mariko 11:4 ,
nini = ni aina
gani (au aina) ya.
Mamlaka. Exousia
ya Kigiriki . Programu-172 .
hii = hii hasa.
kufanya = kwamba
unapaswa kufanya.
Mstari wa 29
Pia nitauliza,
&c. Kumbuka matumizi ya Kielelezo cha hotuba Anteisagoge (App-6), kujibu
swali moja kwa kuuliza swali lingine.
Mstari wa 30
Mbinguni. Umoja.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10 .
Mstari wa 31
Na. Kigiriki.
faida. Programu-104 . Si neno sawa na katika Mariko 11:11 . Mstari wa 32
sema, Ya wanaume.
Kusambaza Ellipsis yenye mantiki, hivyo: "Kati ya wanadamu [haitakuwa
busara]; kwani waliwaogopa watu", &c.
Mstari wa 33
Hatuwezi kusema =
Hatuna (Kigiriki. ou. Programu-105 .) kujua (Kigiriki. oida . Programu-132 .)
Sura ya 12
Mstari wa 1
Alianza. Tazama
kumbuka kwenye Mariko 1:1 .
by = ndani.
Kigiriki. en App-104 . kama katika Mariko 12:36 .
Mtu. Kigiriki.
anthropos . Programu-123 .
weka ua = weka
uzio.
Winefat . Hutokea
tu hapa N.T. = mvinyo-vat. "Mafuta" ni kutoka A.S. foet = chombo
(linganisha vatten ya Kiholanzi = na kukamata). Northern Eng. kwa vat.
mnara = nyumba ya
kutazama. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 21:33 .
acha it out ,
&c. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 21:33 .
huabandmen =
wavaaji wa mizabibu.
akaenda nchi ya
mbali = akaenda nje ya nchi. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 21:33 .
Mstari wa 2
katika msimu.
Mwaka wa nne baada ya kuipanda; hakuna faida mpaka wakati huo. Ona Mambo ya
Walawi 19:23, Mambo ya Walawi 19:24 .
kwa. Kigiriki.
faida. Programu-104 .
mtumishi =
mtumishi wa dhamana.
Kutoka. Kigiriki.
para. App-104 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 12:25, Mariko 12:34 . ya
= kutoka. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 . Neno sawa na katika Mariko 12:38; si
sawa na katika Mariko 12:44 . Hii inaonyesha kuwa sehemu ya, au kodi nzima
ilipaswa kulipwa kwa aina. Angalia kumbuka juu ya "acha itoke",
Mathayo 21:33 .
Mstari wa 3
kukamatwa =
kuchukua.
Mstari wa 4
Kwa. Kigiriki.
faida. Programu-104 . Kama ilivyo katika mistari: Mariko 12: 6, Mariko 12:13,
Mariko 12:18.
Mwingine.
Kigiriki. allos App-124 .
kwake, &c. =
yeye walimpiga mawe. Neno hili "kupigwa mawe" limeondolewa na
maandiko yote. akamtuma akashughulikiwa kwa aibu. L T Tr. WH R na Syriac
ilisoma "kumtukana".
Mstari wa 5
wengine wengi.
Hawa wote walikuwa "watumishi wake manabii" hadi Yohane Mbatizaji.
Ugavi wa Ellipsis kutoka Mariko 12: 4 hivi: "Wengine wengi [Aliwatuma,
ambao waliwatumia kwa aibu], wakiwapiga wengine na kuwaua wengine".
Kumpiga. =
Ufugaji.
Mstari wa 6
Basi. Imeondolewa
na [L] T Tr. WH R na Kisiria.
yake = yake
mwenyewe.
wellbeloved =
mpendwa. Programu-135 .
Mwisho. Nyongeza
ya Kimungu, hapa.
heshima = kuwa na
heshima.
Mstari wa 7
Alisema... Hii =
ilisema kwamba (Kigiriki hoti) hii ni, &c.
kati = kwa. Gu
pros. App-104 .
Mstari wa 8
alimuua . Kama
Bwana alikuwa tayari amewafunulia wanafunzi (Mariko 10: 32-34).
nje = nje.
Mstari wa 9
itakuwa = mapenzi.
Mhe. Kuashiria na
kuongoza kwa tafsiri. Programu-98. A.
kwa wengine .
Israeli mpya, kama ilivyotabiriwa katika Isaya 66: 7-14 .
Wengine. Kigiriki.
Wingi wa' allos . Programu-124 .
Mstari wa 10
hamjasoma . ?
Tazama, Programu-143 .
sio = hata.
Kigiriki. oude. Kiwanja cha ou . Tazama Programu-105 .
Jiwe, &c.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 118:22 . Linganisha Matendo 4: 10-12 . Tazama
programu-107 .
ni = hii ni.
Mstari wa 11
Hii ilikuwa,
&c. = hii ilikuwa kutoka kwa Yehova (Kigiriki. para. App-104.)
BWANA ' S = ya
Yehova. Programu-98 . B. a.
Katika. Kigiriki.
En. Programu-104 . Neno sawa na katika tiro. 23, -25, 26-, 35, 38, 39. Si sawa
na katika mistari: Mariko 12:12, Mariko 12:14; Mar 12:-26 .
Mstari wa 12
kwa = kwa sababu.
alijua = alikuja
kujua, au kutambua. Ginoski ya Kigiriki. Tazama Programu-152 . Si neno sawa na
katika mistari: Mariko 12:14, Mariko 12:15, Mariko 12:24.
Dhidi. Faida za
Kigiriki. App-104 .
Mstari wa 13
Mafarisayo.
Programu-120 .
kukamata = ili
waweze kukamata.
Kukamata.
Kigiriki. agreuo = kuchukua katika uwindaji: kwa hivyo, kuteka nyara. Katika
Mathayo 22:15 ni pagideuo = kwa ensnare ("entangle "). Zote mbili ni
matoleo ya ziada ya Mungu ya neno moja la Kiaramu: Mathayo Kutoa matokeo ya
uwindaji. Hakuna kati ya maneno hayo mawili yanayotokea mahali pengine.
maneno =
majadiliano. Nembo za Kigiriki. Tazama kumbuka kwenye Mariko 9:32 .
Mstari wa 14
Mama. Mwalimu.
Kama katika Mariko 12:19, Mariko 12:32 . Programu-98 . Mariko 12:1 .
Tunajua. Oida ya
Kigiriki. Tazama programu-132 .
kwa = kuhusu, au
kuhusu. Kigiriki. peri . Programu-104 .
hakuna mwanaume =
hakuna mtu. Kigiriki oudeis, kiwanja cha ou. Programu-105 .
kwa = kwa sababu.
kuhusu sio =
kuangalia (App-133 .) sio (Kigiriki. ou . App-105 ) kwenye (Kigiriki. eis.
Programu-104 .)
Mungu. Kigiriki.
Theos. Programu-98 .
katika = na.
Kigiriki. EPI. Programu-104 .
Kodi. Hutokea tu
hapa na katika Mathayo 17:25 na Mathayo 22:17, Mathayo 22:19. Angalia maelezo
hapo.
sio. Kigiriki.
Mimi. Programu-105 . Si neno sawa na katika mistari: Mariko 12:10, Mariko 12:15
Mstari wa 15
Tutatoa , &c. Nyongeza
ya Kimungu, hapa.
Si. Kigiriki mimi.
Programu-105 . Neno sawa na katika Mariko 12:24 . Si sawa na katika mistari:
Mariko 12:10, Mariko 12:14, Mariko 12:34; Mariko 12:34 ,
penny = denarion .
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 22:19 . Programu-51 .
Mstari wa 16
picha , &c.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 22:20 .
Mstari wa 17
Yesu. Programu-98
.
akijibu alisema.
Kiebrania idiom. Tazama kumbuka, kwenye Kumbukumbu la Torati 1:41.
kushangaa =
walikuwa wanajiuliza. T WH R ilisoma "wondered beyond measure" (exehaumasan,
badala ya ethaumasan, na Toleo lililoidhinishwa L Tr. A na Syriac.)
Mstari wa 18
Masadukayo.
(Hakuna makala.) Tazama Programu-120 .
ambayo = wao ni
nani. Kigiriki. hoitines, kuwaweka alama kama darasa lenye sifa ya kukataa hii.
La. Kigiriki. Mimi. Programu-105 . Kama katika Mariko 12:19; si sawa na katika
mistari: Mariko 12:20, Mariko 12:22, yaani waliikana kwa usahihi.
aliuliza =
alihoji.
Mstari wa 19
Musa. Tazama
kumbuka kwenye Mariko 1:44 na Mathayo 8:4 .
Ikiwa, &c .
Kumbukumbu la Torati 25: 5, Kumbukumbu la Torati 25: 6 . Kuchukulia dhana
rahisi. Tazama programu-118 .
Mstari wa 20
La.
Greek.ou.App-105 . Wengine kama katika Mariko 12:22; si sawa na katika mistari:
Mariko 12:18, Mariko 12:19.
Mstari wa 21
Wala. Kiwanja cha
ou. Programu-105.
Mstari wa 22
mwanamke alikufa
pia=mwanamke pia alikufa.
Mstari wa 23
alikuwa na = gat.
Mstari wa 24
Usifanye hivyo . ?
Kielelezo cha hotuba Erotesis (App-6), kwa msisitizo.
kwa hivyo = kwa
akaunti ya (dia. App-104 . Mariko 12:2; Mariko 12:2) hii; akizungumzia sababu
zinazohusu kuelezwa katika vifungu viwili vinavyofuata.
Kujua. Kigiriki.
oida. Programu-132 .
Wala. Kigiriki.
mede. Kiwanja changu . Programu-105.
nguvu = (asili)
nguvu, App-172 .
Mstari wa 25
kutoka = kutoka
miongoni mwa. Kigiriki. ek. Programu-104 .
wafu . Hakuna
Sanaa. Tazama Programu-139 .
Mstari wa 26
Na kama kugusa =
Lakini kuhusu. Kigiriki. Mbeya. Programu-104 .
wafu = miili ya
wafu, au maiti. Pamoja na Sanaa. Tazama Programu-139 . Si sawa na katika Mariko
12:27 .katika kichaka = saa (Kigiriki. epi. Programu-104 .) mahali kuhusu
kichaka: yaani kifungu juu yake katika Kutoka 3: 6 . Linganisha Warumi 11: 2
"katika Eliya"; angalia kumbuka hapo.
Mimi na, &c.
Imenukuliwa kutoka Kutoka 3: 2-6, na. Kumbuka Kielelezo cha hotuba Polysyndeton.
Programu-6 .
Mstari wa 27
wafu = watu
waliokufa. Si sawa na katika Mariko 12:26 . Hakuna Sanaa. Tazama Programu-139 .
walio hai: yaani
wale wanaoishi tena katika ufufuo. Tazama kumbuka kwenye Mathayo 9:18 . Kwa
hiyo lazima wainuke. Huu ndio hitimisho pekee la kimantiki la hoja ya Bwana.
Somo lote ni ufufuo.
Ye, Kumbuka
msisitizo juu ya kiwakilishi hiki. Kifungu hiki ni nyongeza ya Kimungu, hapa.
Mstari wa 28
alikuja = akaja
juu; au akaja [Yeye].
kutambua.
Kigiriki. oida . Programu-132 .
vizuri = admirably,
vizuri.
aliuliza =
alihoji.
Ambayo = Ya asili
gani.
Ya kwanza, &c.
= ya kwanza ya amri zote.
Mstari wa 29
Sikia, Ee Israeli,
&c. Imenukuliwa kutoka Kumbukumbu la Torati 6: 4, Kumbukumbu la Torati 6: 5
.
Mhe. BWANA =
Yehova . . . Yehova. Programu-98 .
Moja. Tazama
kumbuka kwenye Kumbukumbu la Torati 6:4 .
Mstari wa 30
Upendo. Tazama
programu-135 .
na = nje, au
kutoka. Kigiriki. ek. Programu-104 .
yako yote = yako
yote.
Na. Kumbuka
Kielelezo cha hotuba Polysyndetom. Programu-6 .
Nafsi. Kigiriki. psuche
. Programu-110 .
Hii (ni] amri ya
kwanza. Kumbuka (kwa Kigiriki) Kielelezo cha hotuba Homoeoteleuton (App-6), kwa
msisitizo: chuki, prote, entole .
Mstari wa 31
Wewe utakuwa,
&o. Imenukuliwa kutoka Mambo ya Walawi 19:18 .
jirani = yule
aliye karibu. Linganisha Mathayo 5:43 . Luka 10:27, Luka 10:29, Luka 10:36,
hakuna , &c =
sio (Kigiriki. ou . Programu-105 .) amri nyingine kubwa zaidi.
Mstari wa 32
Mariko 12: 32-34
ni nyongeza ya Mungu, hapa.
Naam =
"Haki", au kama tunavyosema "Nzuri".
ukweli = kulingana
na (Kigiriki. epi . Programu-104 .) Ukweli: yaani kwa kweli. Programu-175 .
kwa = hiyo.
kuna Mungu mmoja.
Maandiko yote yalisomeka "kwamba Yeye ni Mmoja "(akiondoa neno
"Mungu").
lakini Yeye =
kando yake.
Mstari wa 33
uelewa = akili.
Kigiriki. sunesis = kuweka pamoja. Sio neno sawa na katika Mariko 12:30, ambayo
ni dianoia = akili, kitivo cha kufikiri.
zaidi , &c.
Linganisha 1 Samweli 15:22 .
Mstari wa 34
kwa busara =
kimahakama. Nominochi za Kigiriki. Hutokea tu hapa N. T,
kutoka = mbali na.
Kigiriki. apo App-104 .
ufalme wa Mungu .
Tazama Programu-114 .
Mstari wa 35
wakati akifundisha
hekaluni . Tazama Programu-156 .
Kristo = Masihi.
(Pamoja na Sanaa.) Ona Mathayo 1:1 Programu-98 .
mwana wa Daudi .
Tazama Programu-88 .
Mstari wa 36
Daudi mwenyewe.
Haya ni maneno ya Bwana. "Hakukubali maoni ya sasa", lakini
alizungumza kutoka kwa Baba Mwenyewe. Ona Kumbukumbu la Torati 18:18 . Yohana
7:16; Yohana 8:28; Yohana 8:46, Yohana 8:47; Yohana 12:49; Yohana 14:10, Yohana
14:24; Yohana 17:8 . Hii inakaa uandishi wa Zaburi 110: 0 .
Alisema.
Imenukuliwa kutoka Zaburi 110:1 . Katikati ya Ibrahimu na Masihi, Zaburi hii
ilitolewa kwa Daudi.
Roho Mtakatifu.
Tazama Programu-101 .
Bwana yangu.
Programu-98 . A. e. Sawa na Kiebrania. Adonai. Tazama Programu-4 .
kwenye = saa.
Kigiriki ek App-104 .
mpaka nifanye .
Tazama maelezo kwenye Mathayo 22:44,
fanya = itakuwa
imeweka.
Mstari wa 37
Bwana. Programu-98
. B. b.
watu wa kawaida =
umati mkubwa. Kuonyesha nambari, sio kijamii, tofauti.
Mstari wa 38
mafundisho = mafundisho.
Tahadhari =
zingatia. Programu-133 .
ya = mbali na
(Kigiriki. apo . App-104 .): yaani zingatia [na uwekeze] mbali. Si neno fulani
kama katika Mariko 12:44 .
upendo = tamaa, au
utashi. Kigiriki. Mbeya. Programu-102 .
Nenda = tembea
juu.
nguo ndefu =
mavazi. Kigiriki. Stolais.
Mstari wa 39
viti vikuu .
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 23:6 .
vyumba vya juu =
makochi ya kwanza au maeneo.
saa = ndani.
Kigiriki. En. Programu-104 . Si sawa na ilivyo. Mariko 12:17 .
Mstari wa 40
devour = kula.
Wakiwa wamekaliwa katika kutengeneza wosia na uwasilishaji wa mali, walitumia
vibaya ofisi yao.
uharibifu mkubwa =
hukumu nzito.
Mstari wa 41
Mariko 12: 41-44
ni sambamba na Luka 21: 1-4 . Angalia maelezo hapo.
hazina. Iko katika
mahakama ya wanawake, ikichukua takriban mraba wa futi 200, na kuzungukwa na
koloni. Ndani, dhidi ya ukuta, kulikuwa na mapokezi kumi na tatu, yaliyoitwa
"tarumbeta" (kutoka kwa umbo lao) tisa yakiwa ya stahili za kisheria,
na nne kwa michango ya hiari. Wote wameandikwa kwa ajili ya vitu vyao maalum.
kutazamwa =
kuzingatiwa kwa makini. Kigiriki. Theoreo. Programu-133 .
kutupwa = ni
kutupa.
fedha = pesa ya
shaba; Inaitwa prutah, mbili kati ya hizo zilifanya kitu cha mbali.
Katika. Kigiriki.
eis. Programu-104 .
kutupwa ndani =
walikuwa wakitupa [ndani] (kama alivyoangalia),
mengi = mengi
[sarafu]. Kutaja namba, sio kuthamini
Mstari wa 42
mjane fulani
maskini = mjane mmoja maskini.
kutupwa = kutupwa,
kama hapo juu,
Sarafu. Pl, ya
lepton = sarafu ndogo nyembamba ya shaba ya Kiyahudi (kutoka leptos = peeled,
au pared down). Occ tu hapa, na Luka 12:59 ; Luka 21:2 . Tazama Programu-51 .
kitu cha mbali.
Kigiriki. kodrantes. Quadrans [Kirumi]; yaani wa nne, kuwa wa nne wa Kirumi
" kama ". Kwa hiyo kidato cha nne = mbali yetu. Hutokea tu hapa, na
Mathayo 5:26. Tazama Programu-51 .
Mstari wa 43
Amini. Tazama
maelezo kwenye Mathayo 5:18 .
mjane huyu maskini
= mjane huyu; na yeye ni maskini.
Mstari wa 44
ya = nje ya.
Kigiriki ek. Programu-104 .
unataka =
uharibifu.
yote = nzima.
hiyo = kama vile.
kuishi = maisha.
Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Athari), App-6, kwa njia ambazo
maisha yake yaliungwa mkono: yaani riziki yake. Kigiriki. bios. Tazama
programu-170 .