Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu
[F050]
Maoni juu ya Wafilipi
(Uhariri wa 1.0 20201120-20201120)
Ni moja ya
barua za gerezani zilizoandikwa katika kipindi ambacho Paulo alikuwa gerezani
huko Roma ca 61 au 62 CE. Ina ujumbe wa kitheolojia kwa kanisa la Filipi..
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2020 Wade
Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii inapatikana
kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Utangulizi
Barua hii ya
kupendeza na ya upendo iliandikwa na Paulo kwa kanisa la Filipi huko Makedonia.
Hili ndilo kanisa la kwanza lililoanzishwa na mtume katika ardhi ya Ulaya
(Matendo 16:11-15). Alitumikia huko, inafikiriwa, katika safari yake ya pili ya
Umisionari. Uhusiano wake na wao kwa miaka mingi baadaye unaonekana kuwa na
furaha. Ni lazima pia ieleweke kwamba makanisa mengine mengi yalianzishwa Ulaya
na nyingine Mitume. Andrea alianzisha
kanisa huko Thrace na Petro akifanya kazi huko Parthia na kutoka Antiokia,
pamoja na Andrea huko Thrace na Scythia (taz.
Kuanzishwa kwa Kanisa chini ya Sabini (No. 122D)).
Paulo alikuwa gerezani
wakati huu akisubiri kesi (12-26).
Baadhi ya watu wanaona ni vigumu kwa tarehe ya barua. Bullinger anadhani iliandikwa kutoka Roma ca
62 CE kuelekea mwisho wa kifungo chake (tazama hapa chini). Wasomi wengi Weka
kutoka 61-63 CE. Hali hiyo inaonyesha kwamba mwisho wa Kitabu cha Matendo na
inahusu walinzi wa Praetorian na nyumba ya Kaisari. Baadhi ya wasomi hata
wameweka barua mapema sana huko Kaisaria, au Efeso, mapema katika kazi ya
Paulo.
Tukio hilo
lilikuwa kurudi kwa Epafrodito (2: 25-29). Alikuwa ametumwa na kanisa huko
Filipi na zawadi kwa ajili ya Paulo (4:18). Kisha akawashukuru na kuwapa
maelezo ya hali yake na hali yake ya akili. na kuwapelekea maelekezo maalumu.
Roho Mtakatifu akimfariji Paulo ni dhahiri katika barua hiyo ingawa alikuwa gerezani
na katika hatari ya kifo (2: 2, 3: 8-14, 4: 11-13).
Huduma ya Paulo
huko Filipi iliashiria kuingia kwa Paulo katika Makedonia. Mlango huo ulikuja
kama matokeo ya maono aliyokuwa nayo katika mji wa Troa, karibu na kona ya
kaskazini-mashariki ya Bahari ya Aegean kutoka mji wa bandari wa Neapolis na
jirani yake wa karibu Filipi (Matendo 16: 8-12).
Baadaye Paulo
alitembelea mji kwa muda mfupi katika safari yake ya tatu ya umisionari (20:6).
Paulo alianzisha imani katika Kristo katika watu ambao wangeunda msingi wa
kutaniko imara katika mji. Miongoni mwao walikuwa Lydia, mfanyabiashara ambaye
alifungua nyumba yake kwa Paulo na wafanyakazi wenzake (16: 13-15). Hivyo pia
alikuwa mfungwa wa Filipi, ambaye aliongoka chini ya huduma ya Paulo baada ya
tetemeko la ardhi kuvunja gereza kimiujiza (16: 22-34).
Kati ya
"Barua za Prison" nne, Paulo huenda aliandika Wafilipi mwisho, karibu
na mwisho wa kifungo chake cha Kirumi mnamo 62. Paulo alituma barua nyingine
tatu za gerezani—Waefeso, Wakolosai, na Filemoni—kwa mkono wa Tukiko, kama vile
marudio yao yalikuwa karibu. Hata hivyo, barua kwa Wafilipi ilipaswa kutolewa
na Epafrodito, ambaye alikuwa amekuja kwa Paulo huko Roma kwa msaada wa kifedha
kutoka kanisa la Filipi (Wafilipi 2:25; 4:18).Lakini wakati wake huko Roma,
Epafrodito aliugua, ambao ulichelewesha kurudi kwake nyumbani na, kwa hivyo,
utoaji wa barua (2:26-27).
Kulikuwa na
mgogoro wa mafundisho huko Galatia na Colossae lakini sio huko Filipi. Ndugu
huko walikuwa wametuma msaada wa kifedha kwake, kwa hivyo tofauti ya sauti.
Zaidi ya kanisa lingine lolote, waumini wa Filipi walimpa Paulo msaada wa
kimwili kwa huduma yake (taz. Wafilipi 4:15-18). Walitoa kwa ufanisi Tithe (No. 161).
Ingawa kulikuwa na Wayahudi wachache sana katika eneo hili.
Paulo alitumika
katika Filipi wakati wa safari yake ya pili ya umisionari, akitumia miezi
mitatu katika mji.
Mtume Paulo
hakuandika Wafilipi kwa kujibu mgogoro, kama alivyofanya kwa Waefeso, Wagalatia
na Wakolosai. Badala yake, aliandika kuonyesha shukrani na upendo wake kwa
waumini wa Filipi. Paulo wa Mapenzi kwa watu hawa ni wazi katika barua yote
kama alivyowahimiza kuishi kwa kudhihirisha imani yao katika furaha na umoja
(1: 3-5, 25-26; 4: 1).
Cf pia: https://www.insight.org/resources/bible/the-pauline-epistles/philippians
Ubinitariani
Nakala hiyo
inashughulikia masuala kadhaa ya kitheolojia. Kifungu katika sura ya 2
kinazungumzia asili ya Kristo. Ni maelezo yasiyo na takwimu ambayo yameundwa
kukataa Ubinitarianism wa Attis/Mithras huko Roma na Adonis kati ya Wagiriki
walioathiriwa na mfumo wa Baali wa Mashariki ya Kati na Makedonia na Thrace.
Kusudi halijadiliwi kamwe na Wabinitarians na Watrinitarians (No. 076)
wala Ditheists (No. 076B) Sura ya 2: 5-8 inahusika na kuwepo kwa Kristo (No. 243).
Ufufuo
Katika barua hii
saa 3:11 anasema kwamba hatujui ni ufufuo gani tunapaswa kuwekwa. Anatumaini
ufufuo wa zamani wa anastasin au "nje" ambao ni Ufufuo wa Kwanza
wakati wa kurudi kwa Masihi. Anaonekana kuwa kutumia neno hili kwa sababu sisi
ni kuchukuliwa nje ya uumbaji wa binadamu wakati huu na kufanywa viumbe Roho,
wakati Ufufuo wa Pili wa Jeshi la Binadamu ni mwishoni mwa Milenia, miaka elfu
baadaye, na kwa fomu ya kimwili (taz.
Muhtasari wa Kitabu - Wafilipi
Mchapishaji: E.W.
Bullinger
MUUNDO KWA UJUMLA.
Wafilipi 1:1-2. YA EPISTOLARY, NA SALAMU.
"NEEMA" KWA AJILI YAO.
Wafilipi 1:3-26. PAULO "ANAOMBA KWA WAFILIPI.
Wafilipi 1:27 - Wafilipi 2:18. MFANO WA KRISTO, NA
MFANO WA KRISTO.
Wafilipi 2:19-24. MFANO WA TIMOTHEO.
Wafilipi 2:25-30. MFANO WA EPAPHRODITUS.
Wafilipi 3:1-21; Wafilipi 4:1-9. MFANO NA MFANO WA
PAULO.
Wafilipi 4:10-20. OMBI LA WAFILIPI KWA PAULO.
Wafilipi 4:21-23. YA EPISTOLARY, NA DOXOLOGY.
"NEEMA" KWA AJILI YAO.
MAELEZO YA UTANGULIZI.
1.Ziara ya kwanza
ya mtume katika mji wa Filipi, pengine kuhusu 52-53 (Kiambatisho-180),
imeandikwa katika Matendo 16. Alikuwa na masahaba Sila na Timotheo, na matumizi
ya matamshi ya kibinafsi, katika sura hiyo, yanaonyesha kwamba mfanyakazi wa
nne alikuwa pamoja naye. Pengine Luka, "daktari mpendwa". Ingawa
hatuna maelezo ya ziara za baadaye, lakini Paulo alikuwa karibu mara mbili huko
Filipi baadaye (Matendo 20: 1; Matendo ya Mitume 20:6).
2. Tunatambua
kwamba lakini Wayahudi wachache wangekuwa katika Filipi, hakukuwa na makadirio
ya kuzuia kutoka kwao, na hakukuwa na sinagogi huko, isipokuwa, kwa kweli,
"mahali pa sala" kando ya mto inahusu moja. Waumini walikuwa
wamehifadhi bidii ya upendo wao wa kwanza, na walikuwa wametuma mara kwa mara
kwa mahitaji yake. Shukrani za mtume zinaonyeshwa mara kwa mara, na anaheshimu
sana "ndugu zake wa Filipi, wapendwa na wenye shauku", kwa kuwataja
"furaha yangu na taji".
3. Hakuna hata
mmoja wa Waraka wa Paulo aliyeinuliwa zaidi katika tabia au zaidi ya kuhuisha
kwa waumini. Wala, inaweza kuongezwa, moja ya sura iliyofafanuliwa vizuri, kama
itakavyoonekana kutoka kwa Muundo kamili (juu). Imeandikwa kutoka Roma kuelekea
mwisho wa kifungo chake, labda katika 62 BK, nafasi ya mtume ilikuwa moja ya
kusubiri, kwa kuwa sasa alikuwa karibu na siku kwa sababu yake kusikilizwa
mbele ya mahakama ambayo alikuwa amekata rufaa. Na uwezekano mkubwa hii
ilihitaji hali ngumu zaidi ya kifungo kuliko wakati aliishi, kama mwanzoni,
katika nyumba yake mwenyewe ya kuajiriwa. Lakini hii, badala ya kuzuia, ilikuwa
hata imeendeleza mahubiri ya Kristo. Kwa hivyo sababu moja ya sauti ya kufurahi
katika Waraka wote. Kama nyuzi za dhahabu, "shangwe" na maneno yake
ya jamaa yanaendesha katika Wafilipi, kama "neema" inavyofanya katika
Waefeso.
4. Mji wa Filipi,
koloni la Kirumi, ulikuwa karibu maili nane kutoka bandari yake, Neapolis,
Kavalla ya kisasa. Kutokuwa kituo cha kibiashara, hii inaweza kuelezea
uchangamfu wa Wayahudi miongoni mwa wenyeji. Filipi haipo tena, kwa kuwa ingawa
hamlet ya Kituruki iliyo karibu ina jina la zamani katika fomu iliyoharibika,
haipo kwenye tovuti ya mji wa zamani."
*********
Kusudi la Sura
Sura ya 1
Ni dhahiri kwamba
anaanza kwa kuwasalimu ndugu huko Filipi kwa niaba ya yeye na Timotheo.
Anaendelea kujadili mgawanyiko katika gereza huko kwa wale ambao ni waaminifu
na wa wema Sio ya kweli. Walinzi wa Praetorian wanaonekana kuchukuliwa na
uaminifu wake katika kifungo kwa imani. Wafilipi walikuwa wametuma fedha kwa
ajili ya msaada wake wakati akiwa gerezani huko.
Anaonekana
kufikiri kwamba kama angeondoka angeunganishwa tena na Kristo lakini katika
sura ya 3 anabainisha kwamba anatumaini kwa ajili ya Anastasin ya zamani au
"ufufuo wa nje" ambao hutokea wakati wa kurudi kwa Kristo, ambayo ni
mbali sana katika siku zijazo (tazama hapo juu na chini).
Wafilipi (RSV)
Sura ya 1
1 Paulo na Timotheo, watumishi wa Kristo Yesu, kwa watakatifu wote katika Kristo Yesu walio katika Filipo, pamoja na maaskofu na mashemasi: 2 Neema kwenu na amani itokayo kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo. 3 Namshukuru Mungu wangu kwa kuwakumbuka ninyi, 4 siku zote katika kila sala yangu kwa ajili yenu nyote mkisali kwa furaha, 5 shukrani kwa ushirikiano wenu katika Injili tangu siku ya kwanza hadi sasa. 6 Na nina hakika kwamba yeye aliyeanza kazi nzuri ndani yenu atataka Kamilisha siku ya Yesu Kristo. 7 Ni haki yangu kuhisi hivi juu yenu nyote, kwa sababu ninawashika ninyi moyoni mwangu, kwa kuwa ninyi nyote mnashiriki nami kwa neema, katika kifungo changu na katika ulinzi na uthibitisho wa Injili. 8 Kwa maana Mungu ni shahidi wangu, jinsi ninavyowatamani ninyi nyote kwa upendo wa Kristo Yesu. 9 Na maombi yangu ni kwamba pendo lenu lizidi na zaidi, kwa maarifa na utambuzi wote, 10 ili mpate kuwa na uwezo wa kuzidi. 11 Kubali yaliyo bora, na yawe safi na yasiyo na hatia kwa siku ya Kristo, 11 yaliyojazwa na matunda ya haki ambayo huja kwa njia ya Yesu Kristo, kwa utukufu na sifa za Mungu. 12 Ndugu zangu, nataka mjue kwamba yale yaliyonipata kwa kweli yametumika kuiendeleza Injili, 13 ili ijulikane katika ulinzi wote wa praetorian na wengine wote kwamba kufungwa kwangu ni kwa ajili ya Kristo; 14 Na wengi wa ndugu wana Nimefanywa kuwa na ujasiri katika Bwana kwa sababu ya kufungwa kwangu, na ni ujasiri zaidi wa kusema neno la Mungu bila hofu. 15 Kwa kweli wengine humhubiri Kristo kwa wivu na ushindani, lakini wengine kwa mapenzi mema. 16 Yule wa mwisho hufanya hivyo kwa upendo, akijua ya kuwa nimewekwa hapa kwa ajili ya kuitetea Injili; 17 Yule wa kwanza anamtangaza Kristo kwa sababu ya upendeleo, si kwa unyoofu, bali akifikiria kunitesa katika kifungo changu. 18 Kwa nini basi? Ni hayo tu kwa kila njia, iwe katika kwa maana au kwa kweli, Kristo anatangazwa; na katika hilo nafurahi. 19 Naam, nami nitafurahi. Kwa maana najua kwamba kwa njia ya maombi yenu na msaada wa Roho wa Yesu Kristo hii itageuka kwa ajili ya ukombozi wangu, 20 kama ilivyo matarajio yangu ya hamu na matumaini kwamba sitaona aibu hata kidogo, lakini kwamba kwa ujasiri kamili sasa kama Kristo atakavyoheshimiwa katika mwili wangu, iwe kwa uzima au kwa kifo. 21 Kwa maana kwangu mimi kuishi ni Kristo, na kufa ni faida. 22 Kama ingekuwa hivyo Maisha katika mwili, hiyo inamaanisha kazi yenye matunda kwangu. Hata hivyo, ambayo nitachagua siwezi kusema. 23 Mimi ni mnyonge sana kati ya hao wawili. Nia yangu ni kuondoka na kuwa pamoja na Kristo, kwa kuwa hiyo ni bora zaidi. 24 Lakini kukaa katika mwili ni muhimu zaidi kwa ajili yenu. 25 Ninajua kwamba nitakaa na kuendelea pamoja nanyi nyote, kwa ajili ya maendeleo yenu na furaha yenu katika imani, 26 ili kwamba ndani yangu mpate kuwa na sababu ya kutosha ya utukufu katika Kristo Yesu, kwa sababu ya Nimekuja kwako tena. 27 Tu namna yenu ya maisha na istahili Injili ya Kristo, ili kwamba nikija na kuwaona au kutokuwepo, naweza kusikia juu yenu kwamba mnasimama imara katika roho moja, kwa nia moja mkijitahidi bega kwa bega kwa ajili ya imani ya Injili, 28 wala msiogope chochote na wapinzani wenu. Hii ni ishara ya wazi kwao ya uharibifu wao, lakini ya wokovu wako, na ile kutoka kwa Mungu. 29 Kwa kuwa mmepewa kwa ajili ya Kristo msimwamini tu bali pia kuteseka kwa ajili yake, 30 mkijiingiza katika mgogoro ule ule ambao mliuona na sasa kusikia kuwa ni wangu.
Hapa tunaona
kwamba Paulo aliamuru kwamba wateseke mateso kwa ajili ya Kristo kama Paulo
mwenyewe alivyopitia.
Katika Sura ya 2 Paulo anaendelea
kushughulikia asili ya Kristo na jinsi alivyoweka kando umbo la Mungu ambalo
alikuwa ndani kama kiumbe wa roho. Kuwa katika umbo au mofimu ya Elohim au
Theoi (kama Mungu, ambayo kuna Mungu mmoja tu wa kweli, Baba (1Kor. 8:5-6)),
hakuhesabu usawa na Mungu kuwa kitu cha kufahamu baada ya (sio kama ilivyo kwa
utoaji katika KJV). Kisha akajitoa nafsi yake (yaani alijitoa roho kama elohim
kama mwana wa Mungu (rej. Kumbukumbu la Torati 32:8ff (RSV & LXX, DSS);
Isa. 52:13-53:12; na Zaburi 45:6-7, Waebrania 1:8-9; na pia Yoh. 1:1-3, 18;
Col. 1:15). (mstari wa 2:5-8) (taz. kwa ajili ya mstari wa 8, Mt. 26:13; Yohana
10:18; Rum. 5:19; Ebr. 5:8, 12:2).
Kristo
alijinyenyekeza na kuwa mwanadamu na akateseka kifo kwenye kigingi au stauros
(sio kiambishi). Ilikuwa kwa sababu hii kwamba Mungu alimwinua sana juu ya
wenzake wengine wa Mungu au wana wa Mungu (Ayubu 1:6; 2:1 38:4-7), kama
tulivyoona unabii wa Daudi (katika Zab. 45:6-7; Ebr. 1:8-9) (taz. Sasa
atakubaliwa kama Bwana na wote, Roho wa Jeshi la Loyal na Jeshi la Kuanguka, na
wanadamu wote (vv. 10-11), kwa utukufu wa Mungu Baba. Zaburi 45: 6-7 (Waebrania
1:8-9) inaonyesha kuna miungu miwili. Kuna mkuu na subordinate na subordinate
ina comrades wengi.
Wafilipi 2:5-7
imetafsiriwa vibaya (katika KJV) na mara nyingi hutumiwa kama maandishi ya
uthibitisho wa Utatu. Inarejelea uasi wa Mwenyeji na uaminifu wa Kristo na
kujitolea mbinguni. Inasema:
Wafilipi 2:5-7 - Nia hii na iwe ndani yenu, ambayo pia ilikuwa katika Kristo Yesu, 6 ambaye, akiwa katika umbo la Mungu, mawazo si wizi kuwa sawa na Mungu, 7 lakini alijifanya kuwa hana sifa, na akachukua juu yake umbo la mtumishi, na akafanywa kwa mfano wa wanadamu. (KJV)
Makala hii si vigumu
kuelewa. Ni lugha rahisi sana. Inabainisha kuwa:
Kifungu hiki
kinaashiria vyema kuwepo kwa kabla. Hata Watrinitarian walikuwa wanakabiliwa na
garbling tafsiri ya kujaribu kumfanya sawa na Mungu lakini hata wao si kujaribu
kukataa yake kabla ya kuwepo. Msingi huo ndio sababu Utatu umefanikiwa zaidi
kuliko Uyunitariani wa Kiyunitariani kama udanganyifu (isipokuwa Uislamu wa
Hadithic).
Shetani alitupwa
kutoka mbinguni kwa ajili ya dhambi ya uasi ambayo, kwa sababu inataka kuanzisha
mapenzi sawa na au bora kuliko Mungu Baba, ni ibada ya sanamu (au uchawi kama
ilivyoelezwa katika 1Sam. 15:23). Shetani alijifanya kuwa sawa na Aliye Juu
Zaidi au Mungu Baba. Kristo, kwa upande mwingine, hakutafuta kujifanya sawa na
Mungu, akisimamia mapenzi yake (Yoh. 4:34); Wafilipi 2:6-9.
Hivyo Mungu
alimtukuza Kristo kwa njia ya utii kwa sababu hakutafuta usawa na Yeye na
hakutafuta Mungu kama theluthi ya elohim na bene elohim alikuwa kweli alitaka
kufanya.
LK 10:18 Kristo
alisema kwamba alimwona Shetani akianguka kama umeme kutoka mbinguni. Shetani
alichora sehemu ya tatu ya malaika au nyota za mbinguni (Ufunuo 12:4). Malaika
hawa walitupwa nje pamoja na Shetani duniani (Ufunuo 12:9).
Ukiwa huu
unaonyeshwa na ukiwa uliotajwa katika Ufunuo 8:10 ambapo malaika wa tatu
anaonyesha tena ukiwa uliosababishwa na kuanguka kwa Nyota ya Mwenyeji
akiharibu theluthi ya Uumbaji.
Shetani alijaribu
kumjaribu Kristo kwa njia kadhaa. Kwanza, Shetani alimtaja Kristo kama Mwana wa
Mungu katika Mathayo 4:3; 4:6 na Luka 4:3. Mapepo pia walimtaja Kristo kama
Mwana wa Mungu katika Mathayo 8:29; Luka 4:41; Marko 3:11. Shetani alijaribu
kumjaribu Kristo kuthibitisha nafasi yake kama Mwana wa Mungu kwa kuonyesha
nguvu, kwa kuwa Mungu alikuwa ameahidi kwamba angewapa malaika wake malipo yake
katika Zaburi 91:11,12. Shetani alikuruhusu ubaki katika njia zako zote na
kuongeza wakati wowote. Kwa hivyo, kwa kutumia Maandiko, Shetani alijaribu
kuchukua maisha ya Kristo.
Kristo
hakumsahihisha Shetani wakati wowote au pepo kwa kudai kwamba alikuwa Mungu
badala ya Mwana wa Mungu. Kwa kweli hakuna pepo aliyejaribu kudai udanganyifu
kwamba Kristo alikuwa Mungu Mkuu mpaka baada ya kifo chake, ili kuanzisha
mafundisho ambayo yalisema kwamba Kristo alikuwa Mungu kwa njia ile ile na
usawa ambao Mungu Baba alikuwa Mungu na hivyo kufikia, baada ya kifo chake,
udanganyifu ambao Kristo angekataa katika maisha.
Katika kila moja
ya majaribu, lengo lilikuwa kudhoofisha utii wa Kristo kwa Mungu na, kwa kweli,
kuvunja Maandiko. Shetani alijaribu kumwabudu Kristo. Aliahidi Kristo utawala
wa sayari basi kama Kristo angemwabudu. Kristo hakupinga haki yake ya kuhamisha
utawala wake wa sayari au kwa kweli kwamba alikuwa mtawala. Kristo badala yake
alijibu:
... Imeandikwa hivi: "Mtamwabudu Bwana, Mungu wenu, na Yeye tu mtakayemtumikia.
Kristo hakumwambia
Shetani kwamba Shetani anapaswa kumwabudu Kristo lakini badala yake alimpeleka
kwa sheria. Kristo kamwe katika hatua yoyote ya huduma yake alidai kuwa Mungu.
Alisema kuwa yeye ni Mwana wa Mungu. Ilikuwa kwa sababu hii kwamba aliwekwa
kwenye kesi. Kama tulivyosema katika Mathayo 27:43:
Anamtegemea Mungu. Mungu na amwokoe sasa kama anamtaka, kwa maana alisema, 'Mimi ni Mwana wa Mungu'.
Ni hapa ambapo
Kristo alilia kutimiza Maandiko katika Zaburi 22:1:
Mungu wangu, kwa nini umeniacha?
Kristo
hakujifikiria mwenyewe kuwa Mungu. Kupendekeza kwamba alikuwa sehemu ya chombo
ambacho alikata rufaa, kwa njia sawa, ambayo sehemu yake ilikuwa isiyowezekana,
ni upuuzi. Muhimu zaidi ni mafundisho ya kumpinga Kristo yaliyotajwa katika
1Yohana 4:
1-2. Maandishi sahihi ya kale ya 1Yohana 4:1-2 yamejengwa upya kutoka Irenaeus (Ch. 16:8, ANF, Vol. 1, fn. p. 443).
Kwa hivyo mjue
roho ya Mungu: Kila roho inayokiri Yesu Kristo alikuja katika mwili ni ya
Mungu; na kila roho inayomtenganisha Yesu Kristo Sio ya Mungu, bali ni ya
mpinga Kristo.
Sura ya 2
1 Kwa hiyo ikiwa kuna faraja yoyote katika Kristo, motisha yoyote ya upendo, ushiriki wowote katika Roho, upendo wowote na huruma, 2 nikamilishe furaha yangu kwa kuwa na nia moja, kuwa na upendo huo huo, kwa kuwa na nia moja na nia moja. 3 Msitende kwa ubinafsi wala majivuno, bali kwa unyenyekevu wahesabu wengine kuwa bora kuliko ninyi wenyewe. 4 Kila mmoja wenu na aangalie maslahi yake mwenyewe tu, bali pia kwa maslahi ya wengine. 5 Endeleeni kuwa na mawazo haya miongoni mwenu, ambayo ni yenu katika Kristo Yesu, 6 ambaye, ingawa alikuwa katika umbo la Mungu, hakuhesabu usawa na Mungu kitu cha kufahamu, 7 lakini alijitoa mwenyewe, akichukua umbo la mtumishi, kuzaliwa kwa mfano wa wanadamu. 8 Alipoonekana katika umbo la kibinadamu, alijinyenyekeza na kuwa mtiifu hata kufa, hata kifo msalabani. 9 Kwa hiyo Mungu amemtukuza sana na kumpa jina lililo juu ya kila jina, 10 kwa jina la Yesu kila goti na kuinama, mbinguni na duniani na chini ya nchi, 11 na kila ulimi kukiri kwamba Yesu Kristo ni Bwana, kwa utukufu wa Mungu Baba. 12 Kwa hiyo, wapenzi wangu, kama vile mlivyotii sikuzote, ndivyo sasa, si tu kama mbele yangu, bali zaidi sana katika kutokuwepo kwangu, fanyeni wokovu wenu wenyewe kwa hofu na kutetemeka; 13 Kwa maana Mungu anafanya kazi ndani yenu, kwa mapenzi yenu na kufanya kazi kwa ajili ya radhi yake. 14 Fanya mambo yote bila kunung'unika 15 ili mpate kuwa na hatia na wasio na hatia, watoto wa Mungu wasio na hatia katikati ya kizazi kilichopotoka na kilichopotoka, ambao kati yao mnaangaza kama taa ulimwenguni, 16 mkishikilia neno la uzima, ili katika siku ya Kristo nijivunie kwamba sikukimbia bure wala kufanya kazi bure. 17 Hata kama nitamwagwa kama sadaka ya dhabihu ya imani yenu, nafurahi na kufurahi pamoja nanyi nyote. 18 Vivyo hivyo nanyi pia mnapaswa kuwa na furahaFurahini pamoja nami. 19 Natumaini katika Bwana Yesu kumtuma Timotheo kwako upesi, ili nipate kufurahi kwa habari zako. 20 Sina mtu kama yeye, ambaye atahangaikia sana kwa ajili ya ustawi wenu. 21 Wote wanajali maslahi yao wenyewe, si ya Yesu Kristo. 22 Lakini thamani ya Timotheo ni kwamba, jinsi alivyotumikia pamoja nami kama mwana pamoja nami katika Injili. 23 Kwa hiyo natumaini kumtuma mara tu nitakapoona jinsi itakavyokwenda pamoja nami; 24 Nami namwamini Bwana, ya kwamba mimi mwenyewe nitakuja hivi karibuni pia. 25 Nimeona ni muhimu kumtuma kwako Efrodi ndugu yangu, mfanyakazi mwenzangu na askari mwenzangu, na mjumbe wako na mhudumu kwa mahitaji yangu, 26 kwa maana amekuwa akiwatamani ninyi nyote, na amefadhaika kwa sababu mlisikia kwamba alikuwa mgonjwa. 27 Hakika alikuwa mgonjwa, karibu kufa. Lakini Mungu alikuwa na huruma juu yake, na si tu juu yake lakini juu yangu pia, ili nisije nikahuzunika juu ya huzuni. 28 Mimi ni mwenye hamu zaidi ya kumtuma ili mpate kufurahi kumwona tena, nami nisiwe na wasiwasi. 29 Basi mpokee katika Bwana kwa furaha yote; na kuwaheshimu watu kama hao, 30 kwa maana karibu alikufa kwa ajili ya kazi ya Kristo, akihatarisha maisha yake kukamilisha huduma yenu kwangu.
Kisha anazungumza
juu ya kuwatuma Timotheo na Epafrodito ambao walikuwa wagonjwa karibu na kifo.
Mwenyezi Mungu ameamrisha kumnusuru.
Anajizungumzia
mwenyewe akimwagika kama sadaka ya kinywaji kama katika dhabihu za Hekalu.
Kisha Paulo
anaendelea, katika Sura ya 3 kuwaonya kuhusu mbwa (watendaji) na watenda maovu.
Anashikiliwa hapa katika Mstari wa 2 kutaja sherehe ya tohara katika sinagogi
na kuchora tofauti ya Kanisa kama tohara ya kweli (kama mwili wa Kristo) ambao
wanamwabudu Mungu katika Roho. Katika mstari wa 6 anaona kwamba hakuwa na hatia
kama sheria. Hiyo ilikuwa kiburi kinyume na sheria za Mungu, kama watu wote
walikuwa wenye dhambi chini ya sheria na wale wanaosema hawakuwa waongo (1Yoh.
1:8).
Yote ni hasara kwa
ajili ya Kristo. Katika sura hii anajenga hadi (mstari wa 11) lengo la ufufuo
wa zamani wa anastasin au "nje" wa Ufufuo wa Kwanza (No. 143A).
Hataji Ufufuo wa Pili wa Wafu na Hukumu Kuu ya Kiti cha Enzi Nyeupe (No. 143B)
kwani hiyo haikuwa lengo lililotarajiwa la Makanisa ya Mungu. Ufunuo Sura ya 20
inayoshughulika na muda na maelezo ya Ufufuo mbili bado haujatolewa kwa mtume
Yohana.
Roho ni njia
ambayo kwayo tunamwabudu Mungu kama ilivyoelezwa katika Wafilipi 3:3. Hivyo
haiwezi kuwa Mungu kama kitu cha ibada na hivyo sawa na Mungu Baba. Ni nguvu
inayomwezesha Kristo. Kwa hivyo yeye ni Baba wa milele (Isa. 9:6) ambayo kuna
baba wengi mbinguni na duniani (Efe. 3:15). Kristo anakuwa Baba wa Milele kwa
ujumbe.
Baba au familia
hizi zote zimepewa jina la Mungu Baba ambayo ndiyo sababu tunainama mbele za
Mungu Baba, tukimwabudu Yeye(Efe. 3:14-15).
Madai pia
yanafanywa na Wabinitarian na Watrinitarian kwamba: Kristo alikuwa na maana na
Mungu kwa njia ambayo alikuwa sawa na wa milele na Mungu kinyume na Wafilipi 2:
6 na 1Timotheo 6:16, ambayo inaonyesha kwamba Mungu pekee ndiye asiyekufa.
Milele ya Kristo au maisha ya aioonion (1Yoh. 1:2) na ile ya Viumbe vyote,
pamoja na Kristo, hutoka kwa chombo hicho. Kristo na wateule wote ni wa asili
moja (Waebrania 2:11) (RSV) wakiyachukua maisha yao na milele kutokana na utii
wa masharti kwa Baba (Yoh. 5:19-30) ambaye alituumba sote (Mal. 2:10-15). Kama
vile Baba alivyo na uzima ndani yake, ndivyo alivyompa Mwana kuwa na uzima
ndani yake (Yoh. 5:26), na sisi ni warithi wenza tukitawazwa kuwa na uzima
ndani yetu wenyewe kwa mamlaka ya Mungu.
Isaya 9:6 inatumia
neno El (SHD 410) na El inaweza kumaanisha mtu mwenye nguvu au Mungu na kutaja
mtu yeyote wa Jeshi au mwanadamu. LXX ya Isaya 9: 6 inamwita Kristo Malaika wa
mashauri makubwa kwa hivyo sisi ni dhahiri Malaika wa Uwepo katika kifungu
hiki. Watrinitarian kamwe hawarejelei maandishi ambayo yanathibitisha kinyume
cha kile wanachosema isipokuwa wanadai kama maandishi ya uthibitisho na kudai
inamaanisha kinyume cha kile kinachosema, kama Wafilipi 2:5-8 ambapo Kristo
hakutafuta kufahamu baada ya usawa na Mungu ambayo ilikuwa dhambi ya Shetani.
Kwa mujibu wa Megales Boules Aggelos.
Aggelos ya
Kigiriki daima hutafsiriwa kama Malaika katika NT. Inamaanisha mjumbe lakini
Watrinitarian hutafsiri tu kama mjumbe wakati inarejelea Kristo.
Isaya 9:6 inasema,
"Ee Mwenyezi-Mungu." Neno El linaweza kutumiwa na Jeshi la malaika na
mwenyeji wa kibinadamu. LXX ilitumia aggelos kutafsiri nguvu El (kwa maneno SHD
3289 mshauri, SHD 410 El, na SHD 1368 Nguvu). Maneno haya hayamhusu Mungu mmoja
wa kweli Eloah. Jina la mtu huyu ni Pele (6382). Ugiriki ilichaguliwa
kutafakari ukweli kwamba andiko hili lilimtaja Mtume wa Mungu na ametambuliwa
katika Zaburi 45:6-7, na Waebrania 1:8-9 ilimtambua kama Kristo ambaye ni
elohim wa Israeli.
Zaburi 8:4,5,6
imenukuliwa pia katika Waebrania 2:6-8 kama "Mtu ni nini hata umkumbuke
yeye na mwana wa binadamu hata umtembelee. Umemfanya kuwa mdogo kuliko malaika.
Na amemvika taji kwa utukufu na heshima. Ulimfanya awe na mamlaka juu ya kazi
za mikono yako; Umevitia vitu vyote chini ya miguu yake."
Nakala hapa katika
mstari wa 4 inahusu mtu wa kufa 'enosh na 'adam katika Kiebrania.
Tunaona katika
Waebrania 2:9 kwamba ilikuwa kwa mateso ya kifo kwamba alifanywa chini kuliko
walivyokuwa kwa muda mfupi. Bullinger anabainisha kusoma "kwa muda
kidogo" katika maelezo ya maandishi. Hii inakubaliana na Wafilipi 2 5-9.
Wafilipi 2:5-9 "Endeleeni kuwa na nia hii miongoni mwenu, ambayo ni yenu katika Kristo Yesu, 6 ambaye, ingawa alikuwamo ndani yake. umbo la Mungu, halikuhesabu usawa na Mungu kitu cha kuzingatiwa, 7 lakini alijiondolea mwenyewe, akichukua umbo la mtumishi, akizaliwa kwa mfano wa wanadamu. 8 Alipoonekana katika umbo la kibinadamu, alijinyenyekeza na kuwa mtiifu hata kufa, hata kifo msalabani.
Hivyo hakujaribu
kuelewa usawa na Mungu au kuasi lakini akawa mwanadamu na kujinyenyekeza hadi
kufa. Alikuwa mwana wa Mungu katika nguvu kwa ufufuo wake kutoka kwa wafu
(Warumi 1:4), kama tunavyoona kutoka Wafilipi 2:9:
9 Kwa hiyo Mungu amemtukuza sana na kumpa jina lililo juu ya kila jina.
Sasa neno hili
limetafsiriwa malaika katika Zaburi 8 na Waebrania, ni, kama tunavyoona katika
elohim ya Kiebrania na inamaanisha miungu. Ilitafsiriwa kama 'aggelos (kwa
wajumbe) katika Septuagint, na pia kutoka kwa hiyo hadi maandishi ya Kigiriki
katika Waebrania na kuhifadhiwa kwa maana hiyo katika Vulgate, Kisiria na
Kiarabu. Ilitafsiriwa kama malaika katika Kiingereza. Sababu ilihifadhiwa kwa
maana hii ni kwamba inafaa watafsiri wa asili wa Kiebrania kuifanya kuwa
wajumbe, kwa sababu ilikuwa ikishughulika na wingi wa wana wa Mungu kama
elohim, badala ya Eloah. Watrinitarian wamefuata hii ili kuwa nayo kama
"malaika" na kuacha maana ya "kwa muda mfupi", na pia kwa
maana hiyo katika Kisiria cha baadaye na Kiarabu. Sababu inaonekana kuwa hakuna
hata mmoja wao aliyetaka kukiri kwamba elohim walikuwa utaratibu wa viumbe.
Hata hivyo,
maandishi ni dhahiri elohim katika Kiebrania asili na Bullinger hufanya kumbuka
kwamba katika barua ya mstari katika Biblia ya Companion. Makuhani walijua
kwamba mwana wa Adamu alikuwa ni Mungu ambaye alikuwa Mwana wa Mungu kama mungu
wa monogenes, au Mungu wa pekee aliyezaliwa wa Yohana 1:18 (taz. Maelezo ya
Biblia ya Masahaba katika maandiko yanachunguza mambo haya. Walikuwa
wakizungumzia kwake yeye kujifanya sawa na elohim, na kama hii haikuzungumzwa
kwa Kigiriki lakini katika Kiaramu tunapata maandishi kama elohi kisha kutolewa
kama malaika.
Wana wa Mungu wote
walikuwa elohim kama maandiko ya OT yanaonyesha kwa matumizi yao. Elohim hizi
zilieleweka kama 'aggelos, au wajumbe, na kutafsiriwa kama malaika katika
Kiingereza na maandiko mengine. Hata hivyo, makuhani wa Hekalu hawakuwa
wamezuiliwa na mila za wapagani wa Kirumi wanaojifanya kuwa Wakristo kwa karne
chache kwa wakati huu, na kwa hivyo walielewa matokeo kikamilifu.
Neno mwana wa
binadamu (hakuna makala) lililotumika katika maandishi katika Zaburi 8
linatumiwa mara tatu kabla ya maandishi haya: katika Hesabu 23:19, Ayubu 25:6
na 35:8. Ni mara 111 katika umoja katika OT na mara 39 kwa wingi. Matukio
mengine katika Zaburi (Zab. 49:2; 144:3) ni neno tofauti. Hapa katika 8:4 jina
linahusiana na utawala duniani na hutumiwa kwa maana hiyo katika maandishi
katika Waebrania yanayohusiana na Masihi.
Sura ya 3
1 Hatimaye, ndugu zangu, furahini katika Bwana. Kukuandikia mambo yaleyale sio jambo la kuchukiza kwangu, na ni salama kwako. 2 Jihadharini na mbwa, waangalieni watenda maovu, waangalieni wale wanaounyamazisha mwili. 3 Kwa maana sisi ni tohara ya kweli, tumwabuduye Mungu kwa roho, na utukufu katika Kristo Yesu, wala hatutegemei mwili. 4 Ingawa mimi mwenyewe nina sababu ya kujiamini katika mwili pia. Kama kuna mtu mwingine anadhani ana sababu ya Nina imani katika mwili, nina zaidi: 5 kutahiriwa siku ya nane, ya watu wa Israeli, wa kabila la Benyamini, Kiebrania aliyezaliwa na Waebrania; Kwa sheria Mfarisayo, 6 ili kumtamani mtesaji wa kanisa, kama vile haki chini ya sheria isiyo na hatia. 7 Lakini faida yoyote niliyokuwa nayo, nilihesabu kuwa hasara kwa ajili ya Kristo. 8 Kwa kweli nahesabu kila kitu kuwa hasara kwa sababu ya thamani ya kumjua Kristo Yesu Bwana wangu. Kwa ajili yake mimi nina Niliteseka kwa kupoteza vitu vyote, na kuvihesabu kama kukataa, ili nipate kupata Kristo 9 na kupatikana ndani yake, bila kuwa na haki yangu mwenyewe, kulingana na sheria, lakini ile ambayo ni kwa njia ya imani katika Kristo, haki kutoka kwa Mungu ambayo inategemea imani; 10 ili nimjue yeye na uweza wa ufufuo wake, na kushiriki mateso yake, nikifanana naye katika kifo chake, 11 ili nikipata ufufuo kutoka kwa wafu. 12 Si kwamba Tayari nimepata hii au tayari ni kamili; lakini naendelea kuifanya iwe yangu mwenyewe, kwa sababu Kristo Yesu ameniumba mimi mwenyewe. 13 Ndugu zangu, sifikirii kwamba nimeifanya kuwa yangu mwenyewe; lakini jambo moja ninalofanya, nikisahau kile kilicho nyuma na kukaza mbele kwa kile kilicho mbele, 14 Ninasonga mbele kuelekea lengo la tuzo ya wito wa juu wa Mungu katika Kristo Yesu. 15 Wale tuliokomaa na wawe na mawazo kama hayo; na kama katika kitu chochote wewe ni vinginevyo Mungu atakufunulia hayo pia. 16 Tushike tu ukweli wa yale tuliyoyapata. 17 Ndugu zangu, jiunge katika kuniiga, na uwatie alama wale wanaoishi kama mtakavyo mfano ndani yetu. 18 Kwa maana wengi ambao nimewaambieni mara nyingi, na sasa nawaambieni hata kwa machozi, wanaishi kama adui wa msalaba wa Kristo. 19 Mwisho wao ni uharibifu, Mungu wao ni tumbo, nao hujitukuza katika aibu yao, na akili zao zimewekwa juu ya vitu vya duniani. 20 Lakini umoja wetu uko mbinguni, na kutoka kwake tunamngojea Mwokozi, Bwana Yesu Kristo, 21 ambaye atabadilisha mwili wetu wa chini kuwa kama mwili wake mtukufu, kwa nguvu ambayo inamuwezesha hata kujitiisha vitu vyote kwake.
Kumbuka hapa
analaani gluttons na anasema kwamba umoja wetu uko mbinguni na ni kutoka
mbinguni kwamba tunamsubiri Mwokozi, Bwana Yesu Kristo. Baali wanaoabudu
Waagnostiki wanaofundisha mbinguni kama makao ya wafu hutafsiri vibaya
maandishi na kupuuza neno "kutoka" kumaanisha kwamba Kristo atatoka
mbingu duniani na miili yetu itabadilishwa kuwa kama mwili wake uliotukuzwa
katika nguvu za Roho Mtakatifu kama warithi pamoja naye (taz.
Sura ya 4 kisha
inaendelea na rufaa za mwisho za Paulo.
Katika mstari wa 1
anarejelea furaha yake na taji (taz. 1Thes. 2:19-20). Katika mstari wa 2
anawaomba Euodia na Syn'tyche kupatanisha kutokubaliana kwao. Anataja kazi zao
za awali na yeye na Clement na anasema yao Majina yameandikwa katika kitabu cha
uzima. Nira ya kweli ni kumbukumbu ya kiongozi wa kanisa huko Phillipi, labda
Syzygus, ambayo ni Kigiriki kwa nirafellow.
Anawaomba Wafilipi
wafurahi katika Bwana daima na kuwajulisha watu juu ya uvumilivu wao.
Maombi yao
yajulikane kwa Mungu na amani yake, zaidi ya ufahamu, itaweka mioyo yao na
akili zao katika Kristo Yesu.
Ombi lake la
mwisho kutoka mstari wa 8 linawahimiza katika mitazamo yao kuzingatia kile
kilicho cha kweli na cha heshima. Kutoka mstari wa 10ff anasema anaweza kuishi
kwa wingi na njaa na jinsi ya kuwa na msingi na wingi. Hata hivyo katika mstari
wa 14 anakiri kwamba Wafilipi walikuwa kanisa pekee lililomuunga mkono wakati
alipoondoka Makedonia. Hata walituma msaada kwake huko Thesalonike baada ya
kuondoka Filipi (Matendo 17: 1). Wakatuma tena zawadi kwake huko Roma na
Epafrodito wakati wa kufungwa kwake. Anaonekana kuwa na uwezo wa kuwasiliana na
ndugu huko Roma na ana watu wa imani katika nyumba ya Ceasar huko. Ilikuwa ni Nero wakati huo.
Sura ya 4
1 Kwa hiyo, ndugu zangu, niwapendao na kuwatamani, furaha yangu na taji langu, simameni imara hivi katika Bwana, mpendwa wangu. 2 Ninamsihi Eu-odia na ninamsihi Syn'tyche akubaliane katika Bwana. 3 Nawaombeni pia nira ya kweli, wasaidieni hawa wanawake, kwa maana wamefanya kazi bega kwa bega nami katika injili pamoja na Clement na wafanyakazi wenzangu wengine, ambao majina yao yamo katika kitabu cha uzima. 4 Furahini katika Bwana daima; Tena nitasema, Furahini. 5 Watu wote wajue uvumilivu wako. Bwana yuko karibu. 6 Msiwe na wasiwasi juu ya jambo lo lote, bali katika kila jambo kwa sala na dua kwa shukrani na maombi yenu yajulikane kwa Mungu. 7 Na amani ya Mungu ipitayo ufahamu wote, utaweka mioyo yenu na akili zenu katika Kristo Yesu. 8 Hatimaye, ndugu, kila kilicho cha kweli, kilicho cha heshima, kilicho cha haki, kilicho safi, kilicho kizuri, chenye neema, kama kipo na ubora wowote, ikiwa kuna kitu chochote kinachostahili kusifiwa, tafakarini mambo haya. 9 Mambo mliyojifunza na kupokea na kusikia na kuona ndani yangu, yafanyeni; Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi. 10 Nafurahi sana katika Bwana, hata sasa urefu umefufua wasiwasi wako kwangu; Kwa kweli ulikuwa unanijali, lakini hukuwa na fursa. 11 Si kwamba ninalalamika kwa kutaka; kwani nimejifunza, katika hali yoyote niliyo, kuridhika. 12 Najua jinsi ya kuwa na msingi, na ninajua jinsi ya kuzidi; katika hali yoyote na yote nimejifunza siri ya kukabiliana na mengi na njaa, wingi na mahitaji. 13 Naweza kufanya kila kitu ndani yake yeye anitiaye nguvu. 14 Hata hivyo, ilikuwa ni kama wewe Shiriki shida yangu. 15 Na ninyi wenyewe Wafilipi mnajua kwamba mwanzoni mwa Injili, nilipoondoka Macedo'nia, hakuna kanisa lililoingia pamoja nami katika kutoa na kupokea isipokuwa ninyi tu; 16 Maana hata huko Thesalonike mlinituma msaada mara kwa mara. 17 Si kwamba natafuta zawadi; lakini ninatafuta matunda ambayo yanaongezeka kwa mkopo wako. 18 Nimepokea malipo kamili, na zaidi; Nimejazwa, baada ya kupokea kutoka kwa Epaphrodi'tus zawadi ulituma, sadaka yenye harufu nzuri, dhabihu inayokubalika na inayompendeza Mungu. 19 Na Mungu wangu atawapa mahitaji yenu yote kwa kadiri ya utajiri wake katika utukufu katika Kristo Yesu. 20 Kwa Mungu wetu na Baba yetu na atukuzwe milele na milele. Amina. 21 Salamu kwa kila mtakatifu katika Kristo Yesu. Ndugu walio pamoja nami wanawasalimu. 22 Watakatifu wote wawasalimu, hasa wale wa nyumbani mwa Kaisari. 23 Neema ya Bwana Yesu Kristo iwe pamoja na roho zenu.
Angalia pia:
Imani (A1)
Mungu
tunayemwabudu (No. P002)
Zaburi ya 8 (No.
014)
Ukabila na Utatu
(No. 076)
Uwakilishi wa
Binitarian na Utatu wa Theolojia ya Mapema ya Uungu (No. 127B)
http://www.ccg.org/weblibs/2014-messages/SM_01_18_14.html
*****
Maelezo ya Bullinger juu ya Wafilipi
Sura ya 1
Mstari wa 1
Timotheus. Angalia
2 Wakorintho 1:1.
Watumishi.
Programu ya 190.
Yesu kristo.
Programu ya 98.
Watakatifu. Ona
Matendo 9:13.
Maaskofu.
Episkopos ya Kigiriki. Soma Matendo 20:28.
Mashemasi.
Programu ya 190. Mahali pekee ambapo maafisa hawa wanatajwa pamoja.
Mstari wa 2
kwa = kwa.
Kutoka. Programu
ya 104,
Mungu. Programu ya
98.
Baba. Programu ya
98.
Bwana. Programu ya
98.
Mstari wa 3
Kuwashukuru. Soma
Matendo 27:35.
Juu. Programu ya
104.
Mstari wa 4
Maombi. Programu
ya 134.
Ombi. Kama ilivyo
kwa "maombi", hapo juu.
Na. Programu ya
104.
Mstari wa 5
Katika. Kigiriki.
eis App-104.
Injili. Programu
ya 140.
Mstari wa 6
Kuwa na uhakika.
Kujiamini kwa kweli. Programu ya 150.
Wameanza.
enarchomai ya Kigiriki. Tu hapa na Wagalatia 1:3, Wagalatia 1:3
fanya = kamili.
epiteleo ya Kigiriki, App-125. Angalia Luka 13:00,
Mstari wa 7
kukutana = kwa
haki, au sawa. Programu ya 191.
Mimi. Emph.
Ya. Programu ya
104.
kwa sababu.
Programu ya 104. Wafilipi 1:2.
Ulinzi. Kigiriki.
ya apologia. Soma Matendo 22:1.
Uthibitisho.
Kigiriki. ugonjwa wa bebaiosis. Tu hapa na Waebrania 6:16. Muda wa kisheria kwa
ajili ya dhamana. Inatumika katika Papyri
washiriki, &c.
= washiriki wenzangu pamoja nami wa neema.
Washirika.
Kigiriki. sunkoinonos. Soma Warumi 11:17.
Neema. Programu ya
184. Dhamana ambayo inaunganisha wote wanaopokea.
Mstari wa 8
Shahidi = Shahidi
Linganisha Warumi 1:9.
Sana... Muda
mrefu. Kigiriki. ya epipotheo. Soma Warumi 1:11.
matumbo. Kigiriki.
epianchna. Angalia 2 Wakorintho 6:12.
Yesu kristo.
Maandiko yanasoma Kristo Yesu.
Mstari wa 9
Kuomba. Programu
ya 134.
Kwamba. Kigiriki.
hina. Kwa ujumla kuonyesha kusudi, lakini hapa tu somo la maombi.
Upendo. Programu
ya 136.
Maarifa. Programu
ya 132.
Hukumu. Programu
ya 177.
Mstari wa 10
Ili mweze, &c.
= Kwa (App-104.) kuthibitisha kwako, au kujaribu.
Ni nzuri =
tofauti. Tunapaswa kuyajaribu mambo, na baada ya kuyapata kuwa tofauti, wengi
wao si kujiunga nao pamoja, lakini kwa haki kuwagawanya (2 Timotheo 2:15).
Uaminifu.
Kigiriki. eilikrines. Ni hapa tu na 2 Petro 3:1. Linganisha 1 Wakorintho 5:8.
bila ya kosa.
Kigiriki. aproskopos. Soma Matendo 24:16.
Mpaka. Programu ya
104.
Siku ya Kristo.
Tafsiri ya Wafilipi 2:16. Linganisha Wafilipi 1: 6 na 1 Wakorintho 1: 8; 1
Wakorintho 5:5., 2 Wakorintho 1:14. 2 Wathesalonike 2:2, ona mahali unapoona.
Kristo. Programu
ya 98.
Mstari wa 11
Kujazwa = Baada ya
kujazwa. Programu ya 125.7.
Haki. Programu ya
191.3.
Kwa. Programu ya
104. Wafilipi 1:1
Utukufu. Angalia
ukurasa wa 1511.
Mstari wa 12
ingekuwa, &c.
= unataka (App-102.) wewe.
Kuelewa. Programu
ya 132.
vitu, &c. =
vitu kwa kurejelea (App-104.) mimi.
ya kuanguka. Kwa
kweli comp.
zaidi. Kigiriki.
ya prokope. Wafilipi 1:25, na 1 Timotheo 4:15. Linganisha Warumi 13:12.
Mstari wa 13
vifungo vyangu,
&c. = "vifungo vyangu kuhusiana na Kristo"; yaani kwamba kuwa
kwangu mfungwa sio kwa sababu ya uhalifu wowote, bali ni kwa ajili ya kuhubiri
injili tu.
= Make Up.
ya wazi. Angalia
Programu-106.
ikulu. Kigiriki.
praitorion. Linganisha Mathayo 27:27, lakini Askofu Lightfoot anatoa sababu
nzuri kwa nini haiwezi Roma itumike katika jumba la kifalme, lakini lazima
irejelee walinzi wa Praetorian. Matendo ya Mitume 28:30.
kwa ujumla,
&c. = kwa wengine wote (App-124), yaani kwa idadi ya raia.
Mstari wa 14
wengi = walio
wengi.
Kujiamini = kuwa
na ujasiri. Angalia Wafilipi 1:6; "katika Bwana" ni ya "imani",
sio kwa "ndugu". Linganisha Wafilipi 2:24. Warumi 14:14. Wagalatia
1:5, Wagalatia 1:10. 2 Wathesalonike 3:4.
Neno.
App-121.Maandishi yanaongeza "ya Mungu".
bila ya hofu. Ona
1 Wakorintho 16:10.
Mstari wa 15
Baadhi. Programu
ya 124.
Kuhubiri. Programu
ya 121.
ya = kupitia,
App-104. Wafilipi 1:2.
Pia, & C. ya
mapenzi mema pia,
mapenzi mema.
Kigiriki. Eritheia, ona Warumi 2:8.
Mstari wa 16
Kuhubiri. Programu
ya 121.
Ya. Programu ya
104.
Ubishi. Kigiriki.
Eritheia. Soma Warumi 2:8.
Sio ya
programu-105.
Kwa dhati = kwa
nia safi. Kigiriki. hagnos. Kwa hapa tu.
Imagine =
Thinking. Tu hapa, na Yakobo 1:7.
Ongeza... kwa.
Epiphero ya Kigiriki. Ona Matendo 19:12, lakini maandiko yanasoma
"kuinua" (App-178.)
Mateso. Kigiriki.
ya thlipsis. Soma Matendo 7:10.
Mstari wa 17
Kujua. Programu ya
132.
Kwa. Programu ya
104.
Mstari wa 18
Licha ya =
isipokuwa. Kigiriki. plen. Kuna ellipsis hapa. "Kwa hiyo tutasema nini?
Hakuna kitu, isipokuwa hivyo. "Tazama Programu-6, Uthibitisho.
pretence. Ona
Yohana 15:22.
ndani yake =
-katika (App-104.) hii. Hakuna mawazo ya kibinafsi yaliyozuia furaha yake.
Mstari wa 19
kugeuka = geuka.
Ona Luka 21:13.
kwa yangu = kwa
yangu kwa (App-104.)
Kupitia. Programu
ya 104. Wafilipi 1:1.
Usambazaji.
Kigiriki. Epichoregia, ona Waefeso 4:16.
Roho. Programu ya
101.
. Linganisha
Warumi 8:9. Ilikuwa hii ambayo ilimwezesha Paulo kutopata mawazo ya kibinafsi
ya kupima pamoja naye. Alikuwa na mawazo ya Kristo. Linganisha Wafilipi 2:5. 1
Wakorintho 2:16.
Mstari wa 20
Kulingana na.
Programu ya 104.
matarajio ya
dhati. Soma Warumi 8:19.
Kitu. Kigiriki.
oudeis.
Aibu. Ona 2
Wakorintho 10:8.
Ujasiri. Kigiriki.
parrhesia. Soma Yohana 7:4.
Mstari wa 21
Mimi. Emph.
Kuishi. Linganisha Programu-170. Kupata. Kigiriki. kerdos. Wafilipi 3:7. Tito
1:11. Si kwa Paulo, bali kwa Kristo, kama ilivyo wazi kutoka kwaWafilipi 1:20.
Kwa Paulo, maisha na kifo havikuwa na akaunti kwa muda mrefu kama sababu ya
Kristo ilikuwa ya juu. Vifungo vyake vilikuwa vimeendeleza injili, kifo chake
hakingeweza kufanya nini? Linganisha Wafilipi 2:17. 2 Wakorintho 7:3.
Mstari wa 22
Kama. Programu ya
118.
Ninaishi. Kwa
kweli, kuishi (ni mengi yangu),
Hii. i.e. faida
kwa Kristo.
Matunda, na
matokeo ya kazi yangu,
ya = kutangaza.
Kigiriki. gnorizo. Occ, mara ishirini na nne. Katika Kigiriki cha kawaida.
kujua au kujulisha, lakini katika N.T. mahali pengine kutafsiriwa kufanya
kujulikana, kuthibitisha, kutangaza, &c. Angalia Wafilipi 4:6. Mapenzi yake
yalijisalimisha kwa Mungu, kwa hivyo hakufanya uchaguzi wa maisha au kifo kwa
ajili yake mwenyewe, lakini kulikuwa na kitu alichotaka kwa bidii, ambacho
anasema katika aya inayofuata.
Mstari wa 23
Mimi ni katika
shida = ninashinikizwa. Kigiriki. Sunecho. Soma Matendo 7:57. Matendo ya Mitume
18:5.
Kiki = From.
Programu ya 104. Wakati ek hutokea mara 857, inatafsiriwa tu
"betwixt" hapa, na "kati" katika Yohana 3:25, ambapo maana
ni kwamba swali lilitoka kwa wanafunzi wa Yohana. Katika maeneo mengine yote ek
inatafsiriwa "ya", nje ya", "kutoka", &o., lakini
katika kila kesi muktadha unaonyesha wazo lililowasilishwa ni moja ya hizi
mbili za mwisho. Linganisha maelezo juu ya Mathayo 27:7.Yohana 12:3 Matendo
19:25,
mbili = mbili,
yaani kuishi na kufa.
Tamaa = Tamaa
Kigiriki. ya epithumia. Tafsiri ya "lust" mara thelathini na moja;
"upatanifu" wa mara tatu, na "kutamani", mara tatu.
Linganisha Luka 22:15.1 Wathesalonike 2:17.
kuondoka=kwa
(App-104) The Return (Kiyunani. analuo. Verb tu hapa na Luka 12:36; 2 Timotheo
4:6. kitenzi mara nyingi hutafsiri "kurudi" katika Apocrypha; Pia
katika darasa, Kigiriki. = kwa unloose, kama ya meli yenye uzito wa nanga).
bora zaidi. Maandishi yote yanasomeka "kwa maana ni bora zaidi".
Zaidi ya nini? Kwa wazi, zaidi ya yote mawili hapo juu. Kwa hivyo haiwezi
kumaanisha "kifo": lakini tukio ambalo peke yake Paulo angeweza kuwa
pamoja na Kristo, ama wito wa juu (angalia Wafilipi 3:11 au ufufuo kutoka kwa
wafu. au kunyakuliwa akiwa hai katika 1 Wathesalonike 4:16, 1 Wathesalonike
4:17
Mstari wa 24
kaa. Epimeno. Soma
Matendo 10:48.
kwa = kwa sababu
ya. Programu ya 104. Wafilipi 1:2.
Mstari wa 25
kuwa na ujasiri
huu = kuwa na ujasiri wa hii, kama katika Wafilipi 1: 6.
kaa.
Kigiriki.meno,See p. 1511
Endelea na.
Muhtasari wa Kigiriki. Hapa tu, lakini maandiko yanasoma parameno. Ona 1
Wakorintho 16:6.Kielelezo cha hotuba Hendiadys.App-6.
Joy.Linganisha
Warumi 15:13.
Imani = Imani
Programu ya 150.:1.
Mstari wa 26
Kufurahi.
Kigiriki. Kauchema, ona Warumi 4:2.
fore = katika
App-104, kwa. Programu ya 104.
Mstari wa 27
hebu, &c. =
kutumia uraia wako, au kuishi kama raia. Kigiriki. heshima ya heshima. Katika
Matendo 23:1 tu. Angalia pia 2 Macc. 6.1; 11, 25. Katika hali zote inamaanisha
kuishi kulingana na sheria na majukumu fulani, kwa mfano kama Myahudi,
"kulingana na sheria na desturi". Hapa, wale wa uraia wa mbinguni
(Linganisha Wafilipi 3:20).
kama inavyokuwa =
kwa ustahiki. Ona. Programu ya 133.
ya mambo yako =
Mambo kuhusu wewe (App-104.)
kusimama kwa
haraka. Kigiriki. steko . Ona 1 Wakorintho 16:13.
Roho. Programu ya
101.
Akili. Programu ya
110. Wafilipi 1:3.
kujitahidi kwa pamoja.
Kigiriki. sunathleo. Tu hapa na Wafilipi 4:3. Linganisha 2 Timotheo 2:5.
Imani, yaani,
kiini cha mambo yaliyoaminiwa.
Mstari wa 28
Kitu. hasi mara
mbili. Kigiriki. Mimi Medeis. Programu ya 105.
ya hofu. Kigiriki.
pturoinai. Kwa hapa tu.
Kwa. Programu ya
104.
ishara ya dhahiri.
Kigiriki. endeixis. Soma Warumi 3:25.
Uharibifu =
uharibifu. Ona Yohana 17:12, Wokovu. Ona Wafilipi 1:19. Linganisha Waebrania
11:7.
Mstari wa 29
Imetolewa =
ilipewa. Programu ya 184.
Kwa niaba ya.
Programu ya 104.
kuamini juu ya.
Programu ya 150.
pia, &c. =
kuteseka kwa (App-104.) Kwa ajili yake pia. Linganisha Matendo 9:16.
Mstari wa 30
Mgogoro. Kigiriki.
agon. Wakolosai 2:1. 1 Wathesalonike 2:2. 1 Timotheo 6:12. 2 Timotheo 4:7.
Waebrania 12:1.
Ninyi mliona. Ona
Matendo 16:19-24. 1 Wathesalonike 2:2.
Sura ya 2
Mstari wa 1
Kama. Programu ya
118.
Faraja. Kigiriki.
paraklesis. Ona Luka 6:24. Angalia Programu-134.
Kristo. Programu
ya 98.
Faraja. Kigiriki.
nguvu ya kuchochea, motisha. Kigiriki. paramuthion. Kwa hapa tu. Linganisha 1
Wakorintho 14:8. Yohana 11:19,
Roho. Programu ya
101. Hakuna makala, na muktadha mzima ni ushauri wa kuwa na akili moja.
Linganisha Wafilipi 1:27.
matumbo. Angalia
Wafilipi 1:8.
Huruma. Kigiriki.
oiktirmos. Soma Warumi 12:1.
Mstari wa 2
Fulfil = Kamili.
Programu ya 125.
hiyo = kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina.
kuwa na nia kama =
akili, au fikiria kitu kimoja. Kigiriki. phroneo. kwa makubaliano moja.
Kigiriki. sumpsuchos. Kwa hapa tu.
ya akili moja =
akili (Kigiriki. phroneo, kama hapo juu) jambo moja.
Mstari wa 3
Kitu. Medeis ya
Kigiriki.
kwa njia = kwa
mujibu wa. Programu ya 104.
Ugomvi. Kigiriki.
Eritheia. Ona Wafilipi 1:16.
utukufu wa bure.
Kigiriki. kenodoxia. Kwa hapa tu.
katika = kwa.
Hakuna kihusishi. Kesi ya Dative.
Udhaifu wa akili.
Kigiriki. tapeinophrosune. Soma Matendo 20:19.
acha kila mmoja,
& c. = kuhesabu mmoja kwa mwingine.
Bora. Kigiriki.
Huperecho, ona Warumi 13:1.
Mstari wa 4
Kuangalia.
Kigiriki. mteremko. Ona Luka 11:35.
Kila mtu = kila
mmoja.
pia, & c. =
juu ya mambo ya wengine pia.
Wengine. Programu
ya 124.
Mstari wa 5
Hebu, &c.
Akili ya kweli, au fikiria, hii. Kigiriki. Kama ilivyo katika Wafilipi 2:2.
Wewe = wewe
mwenyewe, mimi, e, mioyo yenu.
pia, &c. =
katika Kristo Yesu pia.
Kristo Yesu.
Programu ya 98.
Mstari wa 6
kuwa = subsisting,
au kuwa kimsingi. Kigiriki. huparcho. Ona Luka 9:48
fomu = fomu
muhimu, ikiwa ni pamoja na sifa zote ambazo zinaweza kuonekana kwa jicho.
Kigiriki. mofimu. Ni hapa tu, Wafilipi 2:7, na Marko 16:12.
Mungu. Programu ya
98. mawazo = yaliyohesabiwa. Baadhi ya maneno kama "heshima",
Wafilipi 2:3.
wizi = kitendo cha
wizi, au usurpation.
kuwa sawa = kuwa
juu ya usawa.
Mstari wa 7
Alijitengeneza
mwenyewe bila sifa = alijitoa mwenyewe. Kigiriki. kenoo. Soma Warumi 4:14. Kati
ya kile alichojipiga mbizi hakisemi, lakini maneno ya Geo. Herbert,
"Aliweka utukufu wake kwa", yaani sifa za nje za Uungu, zinaonyesha
vizuri maana hapa. "Inadhaniwa na wengine kwamba wakati wa kuchukua fomu
ya mtumwa, Yeye sio tu alijipiga mbizi mwenyewe. Nguvu zake za Kiungu, lakini
zikawa kama wenzake, na kujiwekea mipaka (au alikuwa mdogo) kwa maarifa na
"hali ya akili" ya enzi ambayo Aliishi. Kwa kuunga mkono hii Luka
2:52 na Marko 13:32 zimeongezwa, lakini hakuna anayetoa kibali chochote kwa
dhana hiyo. Hekima na maarifa ya Bwana yalikuwa ya kushangaza kwa Rabbi (Luka
2:37). Alikuja tu kukamilisha kazi ambayo Baba alimpa kufanya (Yohana 17: 4),
kwa hivyo alisema tu Maneno ambayo Baba alimpa (Yohana 3:34; Yohana 7:16;
Yohana 8:28; Yohana 12:49, Yohana 12:50; Yohana 14:10, Yohana 14:24; Yohana
17:8, Yohana 17:14). Utiifu wake mkamilifu (kwa kadiri ya kifo, Wafilipi 2: 8)
ulionyeshwa kwa kuwa alifanya na kusema tu kile alichowekwa kufanya na kusema,
si mapenzi yake mwenyewe, bali mapenzi yake aliyemtuma (Waebrania 10: 5-7).
na kuchukua,
&c. = baada ya kuchukua.
ilikuwa
imetengenezwa. Kwa kweli kuwa.
Mfano wa Kigiriki.
ya homoioma. Soma Warumi 1:23.
Mstari wa 8
Mtindo. Kigiriki.
Muundamano. Ni hapa tu na 1 Wakorintho 7:31. mofimu ya nomino; Hutokea mara
tatu na hutumiwa tu na Bwana; hapa (mistari: Wafilipi 2: 6, Wafilipi 2: 7), na
Marko 16:12, muundamano hutokea hapa tu na 1 Wakorintho 7:31, kama hapo juu.
Kwa ajili ya misombo yao angalia Vidokezo.
wa kunyenyekea.
Kigiriki. ya tapeinoo. Ona 2 Wakorintho 11:7.
na ikawa. Kwa
kweli kuwa.
Watiifu. Kigiriki.
huperkoos. Soma Matendo 7:39.
kwa = kwa mbali,
Msalaba. Kifo hicho, aibu ambayo iliifanya iwe kikwazo kwa Wayahudi. Linganisha
Waebrania 12:2. Hatua saba mfululizo za udhalilishaji wa Bwana zinaonyesha
Kielelezo cha hotuba Catabasis. Programu-6. Hatua saba juu katika utukufu wake
hutolewa katika mistari: Wafilipi 2: 9-11.
Mstari wa 9
ina. Acha.
ya juu sana.
Kigiriki. huperupsoo. Kwa hapa tu. Linganisha Yohana 12:32.
iliyotolewa =
kutoa. Programu ya 184. Maandiko yanasoma.
Mstari wa 10
kwa = katika.
Programu ya 104.
Yesu. Programu ya
98.
Upinde. Kigiriki.
kampto. Soma Warumi 11:4. Linganisha Isaya 45:23, Warumi 14:11.
mbinguni.
Kigiriki. epouranios. Waefeso 3:10.
katika ardhi.
Kigiriki. epigeios. Ona 1 Wakorintho 15:40 (kimataifa).
chini ya ardhi.
Kigiriki. katachthonios. Kwa hapa tu. Linganisha Mithali 15:24, Hawa ndio wafu
ambao bado watatumiwa tena ili kumtukuza, Linganisha Ufunuo 5:13; na Malaika na
pepo wa kuzimu. Luka 8:31. Ufunuo 9:11. Angalia Psa 148.
Mstari wa 11
Yesu kristo.
Programu ya 98.
Bwana. Programu ya
98.
kwa. Programu ya
104.
Baba. Programu ya
98.
Mstari wa 12
Uwepo. Kigiriki.
paroesia. Hii na Wafilipi 1:26 (kuja) ni moja tu. ya parousia katika nyaraka
zilizoandikwa kutoka gereza la Paulo huko Roma. Angalia Mathayo 24:3.
Kukosekana.
Kigiriki. ya apousia. Kwa hapa tu.
hofu na
kutetemeka. Angalia 1 Wakorintho 2:3.
Mstari wa 13
ya kazi. Kigiriki.
energeo. Sio sawa na "kufanya kazi" (Wafilipi 2:12), katergazomai
(ona Waefeso 6:13).
itakuwa. Programu
ya 102.
Fanya = kazi
Kigiriki. energeo.
furaha nzuri.
Kigiriki. eudokia. Soma Warumi 10:1.
Mstari wa 14
kunung'unika.
Kigiriki. Gongusmos. Soma Matendo 6:1.
Mstari wa 15
Kuwa. Kwa kweli
kuwa.
wasio na hatia.
Kigiriki. ya amemptos. Kwa hapa tu; Wafilipi 3:6. Luka 1:6. 1 Wathesalonike
3:13. Waebrania 8:7.
Wapole. Kigiriki.
akeraios. Soma Warumi 16:19
Wana. Programu ya
108.
bila ya kukemea.
Kigiriki. amometos. Ni hapa tu na 2 Petro 3:14, lakini maandiko yanasoma amomos
(kama Waefeso 1: 4), Maneno yote mawili ni sawa na amemptos.
ya kupotoka.
Kigiriki., skolios. Soma Matendo 2:40.
ya kupotosha. Soma
Matendo 13:8. Taifa = Generation.
Shine = Kiki.
Programu ya 106.
Taa. Programu ya
130.
Dunia. Programu ya
129. Linganisha Mathayo 5:14.
Mstari wa 16
Kusimama mbele.
Kigiriki. epecho. Ona Matendo 3:5,
Neno. Programu ya
121.
Maisha ya
programu-170.
ili niweze,
&c. = kwa (App-104) kunifurahisha. Linganisha 1 Wathesalonike 2:19, 1
Wathesalonike 2:20.
kwa bure.
Kigiriki. eis kenon, ona Wagalatia 4:11.
Mstari wa 17
na ikiwa = hata
ikiwa (Programu-118)
iliyotolewa=kutolewa
(kama sadaka ya kinywaji). Kigiriki. spendomai. Tu hapa na Tim Wafilipi 4:6.
Huduma. Programu
ya 190.
Imani. Programu ya
150. Mstari wa 18
Kwa hiyo hiyo,
&c. = Kwa heshima ya kitu kimoja ninyi pia mna furaha.
Mstari wa 19
Imani = matumaini.
Kigiriki. elpizo.
Tuma. Programu ya
174.
Kwa haraka = kwa
haraka.
kwa = kwa,
kuwa, >
Kigiriki. eupsucheo. Kwa hapa tu,
Kujua. Programu ya
132.
hali yako = mambo
yanayokuhusu (App-104.) wewe.
Mstari wa 20
Hakuna mtu =
hakuna mtu. Kigiriki. oudeis.
kama nia = ya
akili sawa. Kigiriki. isopsuchos. Kwa hapa tu.
Kawaida. Kigiriki.
gnesios. Kwa hapa tu. Linganisha Wafilipi 4:3. 1 Timotheo 1:2.
Mstari wa 22
Uthibitisho.
Kigiriki. dokime. Soma Warumi 5:4.
ina. Acha.
Alihudumu.
Programu ya 190.
Na. Programu ya
104.
Injili. Programu
ya 140.
Mstari wa 23
Matumaini.
Tumaini, Wafilipi 2:19.
kwa sasa = kwa
pamoja.
Ona. Kigiriki.
apeidon, kutumika kama aorist ya aphorao. Programu ya 133.
Jinsi... mimi =
mambo yanayonihusu, kama aya: Wafilipi 19:20.
Mstari wa 25
inayodhaniwa. Neno
moja katika Wafilipi 2: 3 (heshima) na Wafilipi 2: 6 (mawazo). Epafrodito, ona
Wafilipi 4:18.
rafiki katika
kazi. Kigiriki. sunergos, mfanyakazi mwenza, mimi kama Wafilipi 4: 3; &c.
mwenzake wa
soldier. Kigiriki. sustratiotes. Tu hapa na Phm. Wafilipi 1:2.
Mtume = Mtume.
Programu ya 189.
yeye aliyehudumu =
waziri. Programu ya 190.
Anataka. Ona
Wafilipi 4:16 (umuhimu), Wafilipi 4:19 (uhitaji).
Mstari wa 26
kwa muda mrefu =
alikuwa na hamu, Kwenye epipotheo, kama Wafilipi 1: 8.
Ukamilifu wa
udhaifu. Kigiriki. ademoneo, tu hapa; Mathayo 26:37. Marko 14:33.
Mstari wa 27
Karibu, Kigiriki.
paraplesion. Kwa hapa tu.
isije = kwa
utaratibu kwamba (Kigiriki. hina) sio (App-105).
Juu. Programu ya
104.
Mstari wa 28
Kwa makini = kwa
bidii. Ona. Programu ya 133.
chini ya huzuni =
zaidi huru kutoka kwa huzuni. Kigiriki. alupoteros. Kwa hapa tu.
Mstari wa 29
katika sifa = kama
heshima. au kuheshimiwa. Kigiriki. entirnos. Hapa, Luka 7:2; Luka 14:8. 1 Petro
2:4, 1 Petro 2:6,
Mstari wa 30
Kwa. Programu ya
104. Wafilipi 2:2.
ilikuwa =
iliyochorwa.
si kuhusu =
kupuuza. Kigiriki. parabouleuomai, Maandishi yanasoma paraboleuomai, ili
kufichua hatari.
kwa = kwamba
(Kigiriki. hina) anaweza.
Engine = Fill Up.
Kigiriki. anapleroo. Ona 1 Wakorintho 14:16. Linganisha Programu-125.
Huduma ya
Programu-190.
kuelekea. Programu
ya 104. Furaha ya Paulo katika huduma yao ya ukarimu ilikosa kitu kimoja, uwepo
wao binafsi. Hii Epafrodito, mjumbe wao, alitoa.
Sura ya 3
Mstari wa 1
Katika. Programu
ya 104.
Bwana. Programu ya
98.
Sio ya
programu-105.
ya kutisha = ya
kutisha. Kigiriki. oknneros. Soma Warumi 12:11.
Salama. Kigiriki.
asphales. Soma Matendo 21:34.
Mstari wa 2
Tahadhari.
Programu ya 133.
ya uovu, App-128.
concision. Kigiriki. katatome. Kwa hapa tu. kitenzi katatemno Hutokea katika
Septuagint ya mutilations heathen. Mambo ya Walawi 21:5. 1 Wafalme 18:28. Paulo
anaona kutahiriwa kwa Wayahudi kama agizo tu, sio bora kuliko mtu wa mataifa.
Linganisha Warumi 2:26-29. 1 Wakorintho 7:19, Wagalatia 1:5, Wagalatia 1:6;
Wagalatia 6:15.
Mstari wa 3
kutahiriwa. i.e.
tohara ya kweli. Kigiriki. peritome. Kumbuka Paronomasia (App-6) Katatome,
peritome.
Ibada. Programu ya
137 na App-190. Mungu. Programu ya 98. Maandiko yote yana Theou., badala ya
Theo, na kuifanya iwe tegemezi kwa pneumati, na kusoma, "kuabudu kwa roho
ya Mungu", yaani asili mpya. Programu ya 101. Linganisha Warumi 8:9.
na kufurahi =
kufurahi, au utukufu.
Kristo Yesu.
Programu ya 98.
kuwa, &c. =
sio (App-105) kuamini (App-150.)
Mstari wa 4
Ninaweza, &c.
= kuwa na ujasiri (App-150.) katika mwili pia. Hapa Paulo anachukua Wayahudi
kwenye ardhi yao wenyewe.
Kama. Programu ya
118.
mtu mwingine
yeyote = yoyote (App-123.) nyingine (App-124.)
Kwamba... Imani.
Kwa kweli kuwa na uhakika.
Imani. Programu ya
150.
Mstari wa 5
Kutahiriwa =
Katika tohara, kama katika Wafilipi 3: 3.
Ya. Programu ya
104.
Hisa. Kigiriki.
genos. 1 Wakorintho 12:10 (aina). Wagalatia 1:1, Wagalatia 1:14 (taifa).
Waebrania. Acha
"ya". Anarejelea wazazi wake, wote Waebrania.
kama kugusa = kwa
mujibu wa. Programu ya 104.
Mfarisayo.
Programu ya 120.
Mstari wa 6
Kuhusu, kugusa.
Programu ya 104.
Kanisa. Programu
ya 186.
Haki. Programu ya
191.
wasio na hatia =
kupatikana bila hatia, yaani mbele ya watu. Linganisha Matendo 24:20. Mstari wa
7
Kupata. Kigiriki.
kerdos. Ona Wafilipi 1:21. Angalia faida saba katika mistari: Wafilipi 3: 5,
Wafilipi 3: 6
Kuhesabiwa. Kama
vile "heshima", Wafilipi 2:3.
Hasara. Kigiriki.
zemia. Soma Matendo 27:10.
Kwa. Programu ya
104. Wafilipi 3:2.
Kristo. Programu
ya 98.
Mstari wa 8
Ubora = Excelling.
Kigiriki. huperecho. Angalia Wafilipi 2:3.
Maarifa. Programu
ya 132.
Bwana. Programu ya
98.
Aliteswa, & c.
Kigiriki. zemioo. Ona 1 Wakorintho 3:15.
kuwa dung = kuwa
dung. Kigiriki. skubalon. Kwa hapa tu.
hiyo = kwa
utaratibu huo. Kigiriki. hina. Win = Faida. kerdaino. Hutokea mara kumi na
sita, faida iliyotafsiriwa isipokuwa hapa, na 1 Petro 3:1. Tukio la kwanza:
Mathayo 16:26.
Mstari wa 9
yangu mwenyewe,
&c. = yoyote . . . ya yangu.
Kupitia. Programu
ya 104. Wafilipi 3:1.
Imani ya Kristo =
imani ya Kristo. Ona Waebrania 12:2.
Imani. Programu ya
150.
Mstari wa 10
Kujua. Programu ya
132.
Nguvu. Programu ya
172.
Ufufuo. Programu
ya 178.
Mateso. Linganisha
2 Wakorintho 1:5-7. 1 Petro 4:13.
kufanywa kuwa
sawa. Kigiriki. Summorphoomai. Kwa hapa tu. Angalia Wafilipi 3:21.
kwa = kwa.
Mstari wa 11
Kama. Programu ya
118.
kwa njia yoyote.
Matendo 27:12.
Kufikia. Kigiriki.
katantao. Ona Matendo 16:1.
Kwa. Programu ya
104.
ufufuo = ufufuo wa
nje. Programu ya 178. Kwa hapa tu.
ya wafu. Maandiko
yote yanasomeka, "mmoja kutoka (Kigiriki. ek) wafu", na kufanya usemi
kuwa wa msisitizo. Programu ya 189. Neno ufufuo wa wafu (anastasis nekron) ni
la mara kwa mara (Mathayo 22:31. Matendo ya Mitume 17:32; Matendo 23:6. 1
Wakorintho 15:121 Wakorintho 15:13, 1 Wakorintho 15:21, 1 Wakorintho 15:42.
Waebrania 6:2, na inajumuisha ufufuo wa uzima, wa wenye haki, na ufufuo wa
hukumu, wa wasio haki (Yohana 5:29). Matendo ya Mitume 24:15. Danieli 12:2).
Ufufuo kutoka kwa wafu (ek nekron) unamaanisha ufufuo wa baadhi, wa zamani wa
madarasa haya mawili, wengine wakiachwa nyuma. Ona Luka 20:35. Matendo ya
Mitume 4:2. Paulo hakuwa na shaka ya kufikia hili, kama alivyoona kutoka 1
Wathesalonike 4: 15-17 Imeandikwa miaka 10 iliyopita. Kwa hiyo, exanastasis
lazima iwe na maana ya uteuzi zaidi wa baadhi kabla ya anastasis ya 1
Wathesalonike 4:14, na Paulo hakuwa na uhakika wa kufikia hili. Pengine alikuwa
na uhakika wakati aliandika 2 Timotheo 4:7. Ni muhimu kutambua kwamba hakuna kumbukumbu
ya wale walio hai wanaokamatwa, au parousia yoyote ya Bwana hapa, kama katika 1
Wathesalonike 4:15, 1 Wathesalonike 4:16,
Mstari wa 12
kama = kwa hiyo.
Alikuwa. Acha.
Kupatikana =
kupokea.
kamili = kamili.
Programu ya 125.
Fuata baada ya.
Kama vile Wafilipi 3: 6 (kutesa), na Wafilipi 3:14 (bonyeza).
kukamatwa.
Kigiriki. katalambano. Ona Yohana 1:5. Waefeso 3:18, Kigiriki kinaongeza
"pia",
pia, Soma baada ya
"kukubaliwa".
Am = alikuwa.
ya = by. Programu
ya 104.
Mstari wa 13
Si. Maandishi
mengi yanasoma "bado".
Kufika mbele.
Kigiriki. epekteinomai. Kwa hapa tu.
Mstari wa 14
Bonyeza. Kama vile
"kufuata baada ya", Wafilipi 3:12.
kwa App-104.
Alama. Kigiriki.
skopos. Kwa hapa tu.
Kwa.
Programu-104., lakini maandishi yanarudia eis (App-104.),
Tuzo. Kigiriki.
brabeion. Ni hapa tu na 1 Wakorintho 9:24.
wito wa juu = wito
hapo juu, au juu (Kigiriki. ano, ona Yohana 8:23). Hakuna kelele, au sauti ya
malaika mkuu au trampet hapa, kama katika 1 Wathesalonike 4:16.
Mstari wa 15
Kamili. Programu
ya 126.
kuwa hivyo nia =
kuwa na hii katika akili. Kigiriki. Kama ilivyo katika mistari ya Wafilipi
16:19.
Kuwa... wenye nia.
Maneno sawa.
Vinginevyo.
Kigiriki. heteros. Inatumika tu hapa. Linganisha Programu-124.
Kufunua. Programu
ya 106.
Hata = pia.
Mstari wa 16
ambapo = kwa
(App-104.) ambayo (onyesha).
Yaliyopatikana. =
njoo, kama Mathayo 12:28.
Kanuni. Kigiriki.
Kanon. Ona 2 Wakorintho 10:13, lakini maandiko yanaondoa "utawala",
&c.
Mstari wa 17
Kuwa. Kwa kweli
kuwa.
Fuatilia kwa
pamoja. Waigaji wenzake wa Lit. Kigiriki. Wakuu, hapa tu.
Alama. Kigiriki.
ya skopeo. Ona Luka 11:35.
ensample.
Kigiriki. typos, muundo.
Mstari wa 18
Wafilipi 3:18-19 =
Aya hizi zinaunda Parembole, App-6.
Mstari wa 19
Mwisho. Linganisha
Warumi 6:21. 2 Wakorintho 11:15. Waebrania 6:8.
Uharibifu. Sawa
na"Uharibifu", Wafilipi 1:28.
Mungu. Programu ya
98.
Tumbo. Linganisha
Warumi 16:18,
Dunia. Angalia
Wafilipi 2:10.
Mstari wa 20
Mazungumzo.
Kigiriki. Duh, hapa tu katika N.T. Ni sec, katika Septuagint na katika 2 Macc.
12.7. Kiti cha serikali ambacho sisi ni raia (Kigiriki. heshima), na ambayo
tuna haki na majukumu yote. Linganisha kitenzi, Wafilipi 1:27.
= Ipo hata sasa.
Kigiriki. huparcho. Ona Luka 9:48.
mbinguni =
mbinguni. Angalia Mathayo 6:9, Mathayo 6:10. wakati = ambayo, umoja,
akimaanisha heshima.
Pia. Kufuata
"Mwokozi".
tafuta = subiri
kwa hamu. Kigiriki. apekdechomai. Soma Warumi 8:19.
Yesu kristo.
Programu ya 98.
Mstari wa 21
mabadiliko =
kubadilisha, au kubadilisha mtindo wa. Kigiriki. meta schematizo. Ona 1
Wakorintho 4:6.
mwili mbaya =
mwili wa fedheha (Kigiriki. tapeinosis. Ona Matendo 8:33).
kwamba inaweza
kuwa, Maandishi yanaacha.
Imetengenezwa kama
= (kuwa) kufuata. Kigiriki. summorphos. Angalia Warumi 8:29, linganisha
Wafilipi 3:10 hapo juu. Taarifa matumizi ya na tofauti kati ya muundamano,
mtindo, katika metaschematizo, na mofimu, fomu, katika summorphos, na
Linganisha Wafilipi 2: 8.
Mwili wake
mtukufu, mwili wa utukufu wake. Kulingana na. Programu ya 104.
Kazi. Kigiriki.
energeia. Ona Waefeso 1:19.
ambayo Yeye ni uwezo
= ya uwezo wake.
ya chini = mada.
Linganisha 1 Wakorintho 15:27, 1 Wakorintho 15:28.
Sura ya 4
Mstari wa 1
wapenzi wa dhati.
Programu ya 135.
kwa muda mrefu.
Kigiriki. epipothetos. Kwa hapa tu. Linganisha Wafilipi 1:8. Warumi 1:11.
Furaha yangu na taji
langu. Linganisha 1Wathesalonike 2:19, 1 Wathesalonike 2:20.
kusimama kwa
haraka. Linganisha Wafilipi 1:27,
Bwana. Programu ya
98.
Mstari wa 2
ya ombaomba.
Programu ya 134.
Euodias. Hii
inapaswa kuwa Euodia ()
Kuwa na akili
sawa. Lit, akili (Kigiriki. phroneo, kama katika Wafilipi 2: 2) kitu kimoja.
Mstari wa 3
Uliza = Uliza
Programu ya 134.
Kweli. Kigiriki.
gnesios. Angalia 2 Wakorintho 8:8.
Mshiriki wa nira.
Kigiriki. suzugos. Kwa hapa tu. Haijulikani ni nani aliyekusudiwa.
ambayo = tangu
wakati huo.
ya kazi na.
Kigiriki. sunathleo. Ona Wafilipi 1:27.
Injili. Programu
ya 140.
nyingine = ya
wengine. Programu ya 124. Hii inaweza kumaanisha Euodia na Syntyche.
Wafanyakazi
wenzake. Kigiriki. Sunergos. Ona 1 Wakorintho 3:9,
Kitabu cha Uzima.
Ona Ufunuo 3:5; Ufunuo 13:8; Ufunuo 20:15, Ufunuo 22:19, na linganisha Wafilipi
21:27.
Mstari wa 5
kiasi = uvumilivu.
Kigiriki. epiekes: kivumishi tu hapa; 1 Timotheo 3:3. Tito 3:2. Yakobo 3:17. 1
Petro 2:18.
kwa = kwa,
Mstari wa 6
Kuwa makini =
wasiwasi. Kutokea kwa kwanza: Mathayo 6:25,
Kitu. Kigiriki.
medeis
Maombi. Dua.
Programu-134.:3
Maombi. Programu
ya 134.
kujulikana.
Kigiriki. Ona Wafilipi 1:22.
Mungu. Programu ya
98.
Mstari wa 7
ambayo inapita =
kupita kiasi. Kigiriki. huperecho. Linganisha Wafilipi 3:8, ona Warumi 13:1.
Linganisha Waefeso 3:20.
ufahamu wote =
kila akili, au mawazo (Kigiriki. nous),
kuweka = garrison.
Kigiriki. phronreo. Ona kwenye 2 Wakorintho 11:32, hutokea: Wagalatia 1:3,
Wagalatia 1:23, 1 Petro 1:5.
Akili = mawazo.
Kigiriki. Noema, Ona 2 Wakorintho 2:11.
Mstari wa 8
uaminifu =
heshima, ya heshima,
Kaburi. Kigiriki.
semnos. Hapa, 1 Timotheo 3:8, 1 Timotheo 3:11. Tito 2:2.
Safi, Kigiriki.
hagnos. Ona 2 Wakorintho 7:11.
Lovely. Kigiriki.
wa prosphiles. Kwa hapa tu.
taarifa nzuri. Gp.
euphemos. Kwa hapa tu.
Yoyote. A1.
Wafilipi 123:3,
Nzuri, Kigiriki.
ya arete. Hapa tu, 1 Petro 2:9. 2 Petro 1:3, 2 Petro 1:5.
Fikiria juu ya =
kuzingatia. Kigiriki. Soma: Warumi 4:3, na
Mstari wa 9
kuwa. Acha,
See ya = saw.
Programu ya 133.,
Mstari wa 10
Aya hii inaonyesha
Kielelezo cha hotuba Epitherapeia (Qualification), App-6.
Sana. Kigiriki.
megalos. Kwa hapa tu.
Kinda = Thinking.
Kigiriki. Kama ilivyo katika Wafilipi 4:2.
ya = kwa niaba ya.
Programu ya 104.
Amefufuka tena.
Kwa kweli mlifufuliwa (Kigiriki. anathalls, Tu hapa),
ambayo = kwenye
(App-104.) ambayo.
pia makini =
kumbuka (Kigiriki. phroneo, kama ilivyo hapo juu) pia.
ukosefu wa fursa.
Kigiriki. akaireomai. Kwa hapa tu.
Mstari wa 11
kwa heshima.
Programu ya 104.
ya kutaka.
Husteresis ya Kigiriki. Tu hapa na Marko 12:44. kuwa. Acha,
Maudhui. Kigiriki.
Tu Autarkes hapa. Linganisha 1 Timotheo 6:6
Mstari wa 12
kuwa na msingi.
Ona Wafilipi 2:8, na 2 Wakorintho 11:7.
kila mahali =
katika (App-104.) kila mahali,
Nimefundishwa. Kwa
kweli imeanzishwa katika siri. Gr mueo, kuanzisha, ambapo ni inayotokana na
musterion,
Mstari wa 13
Unaweza kufanya =
ni nguvu kwa. Kigiriki. ischuo Linganisha App-172.
Kristo. Programu
ya 98. lakini maandiko yalisomeka "Yeye".
Imara, Kigiriki.
Ona Matendo 9:22,
Mstari wa 14
kwamba
uliwasiliana na = baada ya kuongoza ushirika na. Kigiriki. Sunkoinoneo. Ona
Efe.
Wafilipi 5:11.
Mateso. Ona
Wafilipi 1:16.
Mstari wa 15
ninyi, &c. =
ninyi pia, Enyi Wafilipi, mnajua.
no. ya Kigiriki.
oudeis.
Kanisa. Programu
ya 186.
kuwasiliana,
Kigiriki. koinomeo. Soma Warumi 12:13.
kama kuhusu = kwa
(App-104) kuchukua akaunti (App-121.)
Kutoa. Kigiriki.
dosis. Tu hapa, na Yakobo 1:17.
Kupokea. Kigiriki.
ugonjwa wa lepsis. Kwa hapa tu,
lakini = isipokuwa
Kigiriki. ei me
Mstari wa 16
hata, &c =
katika Thesalonike pia.
Tena. Kwa kweli
mara mbili. Kigiriki. dis. Linganisha 1 Wathesalonike 2:18.
Mstari wa 17
Kwa sababu = hiyo.
tamaa = kutafuta.
Kigiriki. epizeteoi. Mt 6:32
a = ya
Matunda = matunda.
Hii inaweza
kuongezeka = kuongezeka.
Akaunti. Kigiriki.
nembo ya App-121.,
Mstari wa 18
kuwa. Kigiriki.
apecho. Angalia Mathayo 6:2.
Niko kamili =
imejazwa. Programu ya 125.7.
kutoka kwa
"ya", hapo juu.
harufu. Kigiriki.
osme. Angalia 2 Wakorintho 2:14.
harufu tamu.
Kigiriki. euodia. Angalia 2 Wakorintho 2:15.
ya kupendeza.
Kigiriki. euareetos. Soma Warumi 12:1.
Mstari wa 19
Usambazaji.
Programu ya 125., Kama ilivyo katika Wafilipi 4:18.
kwa = katika
(Kigiriki. en).
Mstari wa 20
Baba. Programu ya
98.
kwa milele na
milele. Programu ya 151.
Mstari wa 21
Saint. Ona Matendo
9:13.
salamu = salamu.
Mstari wa 22
Kwa ujumla = kwa
ujumla.
Kaya. Nyumba ya
kweli. Kigiriki. oikia.
Mstari wa 23
Yesu kristo.
Programu ya 98.
ninyi nyote.
Maandishi yote yanasoma "roho yako". Programu-101., kama ilivyo
katika Wagalatia 6:18.
Amina. Maandishi
mengi yanaondoa.
q