Makanisa Ya Kikristo Ya Mungu
[F042vi]
Maoni juu ya Luka
Sehemu ya 6
(Toleo la 1.0 20220729-20220729)
Maoni juu ya sura 21-24.
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2022 Wade
Cox)
(tr. 2022)
Karatasi hii inaweza kunakiliwa kwa uhuru na
kusambazwa ikiwa imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko au kufutwa. Jina la
mchapishaji na anwani na ilani ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo
yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza
kujumuishwa katika nakala muhimu na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii
inapatikana kutoka ukurasa wa mtandao wa dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Luka Sehemu ya 6
Sura ya Luka 21-24 (RSV)
Sura ya 21
1Aliangalia juu na kuona matajiri wakiweka zawadi zao kwenye Hazina; 2 na aliona mjane masikini akiweka sarafu mbili za shaba. 3Na akasema, "Kwa kweli nakuambia, mjane huyu masikini ameweka zaidi ya wote; 4 kwa kuwa wote walichangia kwa wingi wao, lakini yeye nje ya umaskini wake aliweka maisha yote ambayo alikuwa nayo." 5 Na kama wengine walivyozungumza juu ya hekalu, jinsi ilivyopambwa kwa mawe mazuri na sadaka, alisema, 6 "Kama mambo haya ambayo unaona, siku zitakuja wakati hautabaki hapa jiwe moja juu ya lingine ambalo halitakuwa kutupwa chini. " 7 Na wakamuuliza, "Mwalimu, hii itakuwa lini, na itakuwa nini ishara wakati hii inakaribia kuchukua?" 8 Na akasema, "Jihadharini kuwa haujapotoshwa; kwa wengi watakuja kwa jina langu, akisema," Mimi ndiye! " Na, 'Wakati uko karibu!' Usiwafuate. 9 Na unaposikia vita na ghasia, usiogope; kwa maana hii lazima ifanyike kwanza, lakini mwisho hautakuwa mara moja. " 10 Akawaambia, "Taifa litaibuka dhidi ya taifa, na ufalme dhidi ya ufalme; 11 hapo kutakuwa na matetemeko makubwa, na katika sehemu mbali mbali na njaa na tauni; na kutakuwa na vitisho na ishara kubwa kutoka mbinguni. 12 kabla ya yote haya watalala Mikono yao juu yako na kukutesa, kukupeleka kwenye masinagogi na magereza, na utaletwa mbele ya wafalme na magavana kwa sababu ya jina langu. 13 Huo utakuwa wakati wako wa kutoa ushuhuda.14 itulie kwa hivyo katika akili yako sio kutafakari mapema jinsi ya kujibu; 15 kwa sababu nitakupa mdomo na hekima, ambayo hakuna hata mmoja wa wapinzani wako atakayeweza kuhimili au kupingana. 16Utatolewa hata na wazazi na kaka na ndugu na marafiki, na wengine wako utauawa; 17 utachukiwa na wote kwa sababu ya jina langu. 18Lakini sio nywele ya kichwa chako itapotea. 19 Kwa uvumilivu wako utapata maisha yako. 20 "Lakini ukiona Yerusalemu ikizungukwa na majeshi, basi ujue kuwa yake ukiwa h Kama karibu. 21Waache wale ambao wako katika Yudea wakimbilie milimani, na waache wale ambao wako ndani ya jiji waondoke, na wasiruhusu wale ambao wako nje nchini waingie; 22 Kwa sababu hizi ni siku za kulipiza kisasi, kutimiza yote yaliyoandikwa. 23kwa wale ambao wako na mtoto na kwa wale ambao hutoa kunyonya katika siku hizo! Kwa maana shida kubwa itakuwa juu ya dunia na ghadhabu juu ya watu hawa; 24 Wataanguka kwa ukingo wa upanga, na kuongozwa mateka kati ya mataifa yote; na Yerusalemu itanyanyaswa na Mataifa, hadi nyakati za Mataifa zitimizwe. 25 "Na kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota, na juu ya dhiki ya ardhi ya mataifa kwa shida ya bahari na mawimbi, 26wanaume walikata tamaa na kuogopa kwa kile kinachokuja kwenye ulimwengu; kwa Nguvu za mbingu zitatikiswa. 27 na basi wataona mwana wa mwanadamu akija kwenye wingu na nguvu na utukufu mkubwa. 28Nangu wakati mambo haya yanaanza kuchukua, angalia na kuinua vichwa vyako, kwa sababu ukombozi wako unakaribia." 29 Na aliwaambia mfano: "Angalia mtini, na miti yote; 30 mara tu watakapotoka kwenye jani, unajiona wenyewe na ujue kuwa majira ya joto tayari. 31 hivyo pia, unapoona haya Vitu vinavyofanyika, unajua kuwa ufalme wa Mungu uko karibu. 32 Kweli, nakuambia, kizazi hiki hakitapita hadi yote yamefanyika. 33 Mbingu na Dunia zitapita, lakini maneno yangu hayatapita. 34 "Lakini jiangalie wenyewe usije mioyo yenu kuwa na uzito na utaftaji na ulevi na utunzaji wa maisha haya, na siku hiyo ikakua ghafla kama mtego; 35 Kwa hivyo itakuja kwa wote wanaokaa juu ya uso wa dunia yote. 36Lakini saa zote, ukisali ili uwe na nguvu ya kutoroka vitu hivi vyote ambavyo vitafanyika, na kusimama mbele ya Mwana wa Adamu. "37 na kila siku alikuwa akifundisha Hekaluni, lakini usiku alitoka na kuwekewa makaazi Kwenye mlima ulioitwa Olivet. 38 na mapema asubuhi watu wote walimjia Hekaluni kumsikia.
Kusudi la Sura ya 21
vv. 1-4 mjane
masikini anatoa yote ana (Mk. 12: 41-44)
v. 1 Hazina hapa
inahusu chombo cha kupokea sadaka; Katika Yohana 8:20, inahusu chumba kwenye
hekalu. v. 2 sarafu ya shaba (Lepton) ilikuwa ya thamani ndogo ya kifedha (ona
12:59 N), lakini ya umuhimu mkubwa wa kiroho kwa sababu ya gharama yake kwa
mtoaji. Mungu hupima juhudi na kujitolea kwa viwango vya jamaa. Zaidi
inatarajiwa kwa waliobarikiwa na maskini wanahukumiwa na kile wanaweza kufanya
badala ya jinsi wanavyofanya ikilinganishwa na matajiri.
(Tazama pia Upendo
na muundo wa Sheria Na. 200).)
vv. 5-24 Yesu
anasema juu ya siku zijazo (Mat. 24:1-22; Mk. 13:1-20),
Kristo anaongea
juu ya kanisa na mateso yake kutoka kwa wanafunzi kuendelea (tazama pia Ufu. 6:9-11
(F066ii). Tazama pia Tume ya Kanisa (Na. 171);
Uanzishwaji wa kanisa chini ya sabini (Na. 122d);
Usambazaji wa jumla wa Makanisa ya Kuweka Sabato (Na.
122); Ratiba ya makanisa ya Mungu (F044vii);
Jukumu la amri ya nne katika makanisa ya kihistoria ya Sabato ya Mungu (Na. 170).
21: 5-7 Uharibifu
wa Hekalu lililotabiriwa
Mkeka. 24:1-3 (F040v); Mk. 13:1-2 (F041iv);
v. 5 Tazama Mat.
24:1 n; v. 6 Tazama Mk. 13:2n.
v. 7 17:20;
Matendo ya Mitume 1:6.
Kristo anatabiri
uharibifu wa hekalu ambalo lilitokea mnamo 70 CE chini ya ishara ya Yona
(tazama ishara ya Yona na historia ya ujenzi wa hekalu (Na.
013); Daniel 9: 24-27 (F027ix).
21: 8-36 Mwisho wa
umri
(Mat. 24:4-36; Mk
13:3-37.
v. 8:17:23; Mk.
13:21; 1Jn. 2:18;
v. 10 2chron.
15:6; Isa. 19:2;
21: 12-17 Mat. 10:17-22;
v. 12 Matendo ya
Mitume 25:24; Jn. 16:2. v. 13 Phil. 1:12;
21:14-15 12:11-12;
v. 16 12:52-53;
v. 17 Mat. 10:22;
Jn. 15: 18-25;
v. 18 12:7, Mat.
10:30; Matendo ya Mitume 27:34; 1Sam.14: 45;
v. 19 Pata maisha
yako au kuokolewa (Mk. 13:13; Mat. 10:22; na kula kwa Mti wa Uzima katika
Paradiso ya Mungu (Ufu. 2:7) (F066i).
Tazama kukamilisha
ishara ya Yona (Na. 013b).
21:20-22 19:
41-44; 2:28-31; 17:31
v. 24 Rom. 11:25 (F045iii); Isa. 63:18; Dan. 8:13
(F027viii); Ufu. 11: 2 (F066iii).
Nyakati za Mataifa
zinamaliza mwishoni mwa umri wa miaka thelathini kutoka Maadhimisho ya mwaka ya
120, kama ilivyoelezewa katika maandishi katika (Na.
013b) ili idadi kamili ya Mataifa waje kwenye Ufalme wa Mungu. Halafu
Dola ya Mnyama inachukua mwisho wa miaka 30 ikitawala kwa miezi 42 tu
kuharibiwa na Masihi katika mwezi wa 43 wakati wa kurudi kwake (tazama pia
20:16; Mk. 13:10; Warumi 11: 25; F027xii,
xiii;
vv. 25-33 Yesu
anasema juu ya kurudi kwake (Mat. 24:23-35; Mk. 13:21-31) Tazama pia (No. 141E).
v. 25 Ufu. 6:12-13
(F066ii); Isa. 13:10; Jl. 2:10 Zeph. 1:15.
v. 27 Dan. 7:13-14
(F027vii);
v. 28 Ukombozi 2:38; Ef. 4:30;
v. 33 16:17.
vv. 34-38 Yesu
anasema juu ya kubaki macho (Mat. 24:36-51; Mk. 13:32-37)
v. 34 8:14; 12:22,
45; Mk. 4:19; 1Thes. 5:6-7;
v. 36 Mat. 7:21-23;
Mk. 13:33; 2cor. 5:10;
v. 37 Mat. 21:17;
Mk. 11:19; Lk. 19:47;
v. 38 Tazama Jn.
7:52 n na rsv n.
Tazama pia Ujio wa
Masihi 210A na 210B
Ulimwengu utapinga
Masihi (tazama pia Na. 141E_2).
Sura ya 22
1Na sikukuu ya mkate usio na chachu ulivuta karibu, ambayo inaitwa Pasaka. 2 na makuhani wakuu na waandishi walikuwa wakitafuta jinsi ya kuuawa; Kwa maana waliogopa watu. 3Hapo Shetani aliingia ndani ya Yuda inayoitwa Iskariot, ambaye alikuwa wa idadi ya wale kumi na wawili; 4 aliondoka na kuwapa makuhani wakuu na maafisa jinsi anaweza kumsaliti kwao. 5 na walifurahi, na walishirikiana kumpa pesa. 6 Kwa hivyo alikubali, na akatafuta fursa ya kumsaliti kwao kwa kukosekana kwa umati. 7 Halafu ilikuja siku ya mkate usiotiwa chachu, ambayo kondoo wa Pasaka alilazimika kutolewa. 8 Kwa hivyo Yesu alimtuma Petro na Yohana, akisema, "Nenda ukatuangalie Pasaka, ili tuweze kula." 9 Wakamwambia, "Utatutaka wapi?" 10 akawaambia, "Tazama, wakati umeingia jijini, mtu aliyebeba jar ya maji atakutana nawe; amfuate ndani ya nyumba ambayo anaingia, 11 na amwambie mwenye nyumba, 'mwalimu anakuambia, yuko wapi Chumba cha wageni, ni wapi nitakula Pasaka na wanafunzi wangu? ' 12 na atakuonyesha chumba kubwa cha juu kilichowekwa; hapo tayari. " 13 na walienda, na wakapata kama alivyowaambia; Nao waliandaa Pasaka. 14 Na wakati saa ilipokuja, alikaa mezani, na mitume pamoja naye. 15 Na akawaambia, "Nimetamani sana kula Pasaka hii na wewe kabla sijateseka; 16 kwa kuwaambia sitakula hadi itakapotimizwa katika Ufalme wa Mungu." 17 Na alichukua kikombe, na wakati alikuwa ametoa shukrani akasema, "Chukua hii, na ugawanye kati yenu; 18 kwa kuwaambia kuwa tangu sasa sitakunywa matunda ya mzabibu hadi ufalme wa Mungu utakapokuja. " 19 Na alichukua mkate, na wakati alikuwa ametoa shukrani aliivunja na kuwapa, akisema, "Huu ni mwili wangu ambao umepewa. Fanya hivi kwa kunikumbuka." 20 na vivyo hivyo kikombe baada ya chakula cha jioni, akisema, "Kikombe hiki ambacho kimemwagika kwa ajili yako ni agano jipya katika damu yangu. 21 lakini tazama mkono wa Yule ambaye ananisaliti yuko name kwenye meza.22kwa mwana wa binadamu huenda kama imedhamiriwa; lakini ole kwa mtu huyo ambaye amesalitiwa naye! " 23 na walianza kuhojina, ni yupi kati yao ndio angefanya hivi. Mzozo wa 24 pia uliibuka kati yao, ni yupi kati yao anayepaswa kuchukuliwa kuwa mkubwa zaidi. 25 na akawaambia, "Wafalme wa Mataifa hutumia Utawala juu yao; na wale walio na mamlaka juu yao wanaitwa wanufaika. 26Lakini sio hivyo; badala yake wakuu kati yenu kuwa kama mdogo, na kiongozi kama mtu ambaye hutumikia. 27 Kwa nini ni kubwa zaidi, mtu anayekaa mezani, au anayetumikia? Sio yule anayekaa mezani? Lakini mimi ni miongoni mwako kama mtu anayehudumia. 28 "Wewe ni wale ambao wameendelea nami ndani majaribu yangu; 29 Na ninakupeana, kama baba yangu alivyonipa, ufalme, 30 ambayo unaweza kula na kunywa kwenye meza yangu katika ufalme wangu, na ukae kwenye viti vya enzi zikihukumu makabila kumi na mbili ya Israeli. 31 "Simoni, Simoni, tazama, Shetani alidai kuwa na wewe, ili apate kukupenda kama ngano, 32Lakini nimekuombea ili imani yako isiweze kushindwa; na wakati umegeuka tena, kuwaimarisha ndugu zako." 33 Na akamwambia, "Bwana, niko tayari kwenda na wewe gerezani na kufa." 34 alisema, "Ninakuambia, Petro, jogoo hatakua leo, hadi utakataa mara tatu kuwa unanijua." 35 na akawaambia, "Wakati nilikupeleka nje bila mfuko wa fedha au begi au viatu, je! Umekosa chochote?" Wakasema, "Hakuna." 36 aliwaambia, "Lakini sasa, acha yeye ambaye ana mfuko wa fedha achukue, na vivyo hivyo begi. Na yeye ambaye hana upanga auze vazi lake na ununue moja. 37 Kwa sababu nakuambia kwamba maandiko haya lazima yatimizwe ndani yangu, "Na alihesabiwa na wakosaji '; kwa maana kile kilichoandikwa juu yangu kina utimilifu wake." 38 Na walisema, "Angalia, Bwana, hapa kuna panga mbili." Akawaambia, "Inatosha." 39 na akatoka, akaenda, kama kawaida yake, hadi kwenye mlima wa mizeituni; na wanafunzi wakamfuata. 40 na alipofika mahali alipowaambia, "Omba ili usiingie kwenye majaribu." 41 Na aliondoka kutoka kwao juu ya kutupa kwa jiwe, na akapiga magoti na kuomba, 42 "baba, ikiwa uko tayari, ondoa kikombe hiki kutoka kwangu; hata hivyo sio mapenzi yangu, lakini yako, ifanyike."43 na akamtokea malaika kutoka mbinguni akamtesa 44 na kuwa katika uchungu aliomba kwa bidii zaidi na jasho lake likawa kama matone makubwa ya damu yakianguka chini. 45 na wakati alipoondoka kutoka kwa maombi, alifika kwa wanafunzi na kuwakuta wakilala kwa huzuni, 46 na akawaambia, "Kwa nini unalala? Inuka na uombe ili usiingie katika majaribu. " 47 Wakati alikuwa bado akiongea, akaja umati wa watu, na yule mtu aliyeitwa Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, alikuwa akiwaongoza. Alikaribia karibu na Yesu kumbusu; 48Lakini Yesu akamwambia, "Yudasi, je! Ungemsaliti mwana wa mwanadamu kwa busu?" 49 Na wakati wale ambao walikuwa juu yake waliona nini kitafuata, walisema, "Bwana, tutagonga kwa upanga?" 50 na mmoja wao alimpiga mtumwa wa kuhani mkuu na kukata sikio lake la kulia. 51Lakini Yesu alisema, "Hakuna zaidi ya hii!" Akagusa sikio lake na kumponya. 52 kisha Yesu aliwaambia makuhani wakuu na maafisa wa hekalu na wazee, ambao walikuwa wametoka dhidi yake, "Je! Umetoka kama dhidi ya mwizi, na panga na vilabu? 53 Wakati nilikuwa na wewe siku baada ya hekaluni, wewe Haikuniweka mikono. Lakini hii ni saa yako, na nguvu ya giza. " 54 Walimkamata na kumwongoza, na kumleta ndani ya nyumba ya kuhani mkuu. Petro alifuata kwa mbali; 55 na wakati walikuwa wamewasha moto katikati ya ua na kukaa pamoja, Petro alikaa kati yao. 56Wale mjakazi, akimwona alipokuwa amekaa kwenye taa na kumtazama, alisema, "Mtu huyu pia alikuwa pamoja naye." 57Lakini alikataa, akisema, "Mwanamke, simjui." 58 na baadaye kidogo mtu mwingine akamwona na kusema, "Wewe pia ni mmoja wao." Lakini Petro alisema, "Mwanadamu, sivyo." 59 na baada ya muda wa kama saa moja bado mwingine alisisitiza, akisema, "Hakika mtu huyu pia alikuwa pamoja naye; kwa maana yeye ni Galilaya." 60 lakini Petro alisema, "Mwanadamu, sijui unachosema." Na mara moja, wakati alikuwa bado akiongea, jogoo alilia. 61 na Bwana akageuka na kumtazama Petro. Na Petro akakumbuka neno la Bwana, jinsi alivyomwambia, "Kabla ya jogoo wa jogoo leo, utanikataa mara tatu." 62 na akatoka na kulia sana. 63Na watu ambao walikuwa wamemshikilia Yesu walimdhihaki na kumpiga; 64 Pia walimfumba macho na kumuuliza, "Utabiri! Ni nani aliyekugonga?" 65 Na walizungumza maneno mengine mengi dhidi yake, wakimpima. Siku 66 wakati ulipokuja, mkutano wa wazee wa watu walikusanyika pamoja, makuhani wakuu na waandishi; Nao wakamwongoza kwenda kwa baraza lao, na wakasema, 67 "Ikiwa wewe ndiye Kristo, tuambie." Lakini akawaambia, "Ikiwa nitakuambia, hautaamini; 68 na nitakuuliza, hautajibu. 69lakini kutoka sasa kwa Mwana wa Adamu atakaa kwa mkono wa kulia wa nguvu ya Mungu." 70 Na wote walisema, "Je! Wewe ni Mwana wa Mungu, basi?" Akawaambia, "Unasema kuwa mimi ni." 71 Na walisema, "Tunahitaji ushuhuda gani zaidi? Tumesikia wenyewe kutoka kwa midomo yake mwenyewe."
[Maelezo ya chini: l Mamlaka mengine ya zamani yanaondoa aya ya 43 na 44]
Kusudi la Sura ya 22
Sikukuu ya Pasaka
30 CE
Maelezo na umuhimu
wa Pasaka zilitolewa katika maoni juu ya Mathayo (F040vi). Wakati wa Pasaka umeelezewa katika wakati
wa maandishi wa kusulubiwa na ufufuo (Na. 159).
(Mat. 26:1-27:66; Mk. 14:1-15:47; Jn. 13:1-19:42).
vv. Viongozi wa
dini 1-2 wanapanga kumuua Yesu (Mat. 26:2-5; Mk. 14:1-2; Yn. 11:47-53).
Viongozi, kama
inavyoweza kuonekana kutoka kwa sura zilizopita, walikuwa wakipanga kumuua
Masihi kwa muda. Pasaka hii, kulingana na unabii, walitenda na kutafuta
msaidizi.
vv. 3-6 Yudasi
anakubali kumsaliti Yesu (Mat. 26:14-16; Mk. 14:10-11; Yn. 13:2); v. 5 Mat.
26:15 n.
Yudasi alikubali
kumsaliti Kristo kama ilivyotabiriwa.
vv. Wanafunzi 7-13
wanajiandaa kwa Pasaka (Mat. 26:17-19; Mk. 14:12-16).
v. 7 Ex. 12:18-20;
Kumbukumbu la Torati. 16:5-8.
v. 10 Kulikuwa na
ishara fulani ya kwanza kulinda eneo kutoka kwa mamlaka. Mtu aliyebeba jar ya
maji haikuwa ya kawaida na bila shaka ilikuwa ni kutambua na kulinda eneo la
domicile ambayo walikuwa wakikaa.
v. 11 Kitambulisho
cha mwenye nyumba haijulikani tazama Mk. 14:51 n).
v. 12 Chumba cha
juu kilikuwa kwenye ghorofa ya pili labda kilitumikia kutoka ngazi ya nje.
22:14-23; Mkeka.
26:20-29; Mk. 14:17-25; Jn. 13:21-30.
Siku ya 13 Abib,
kabla ya 14 Abib kuanza saa au giza Jumanne jioni 4 Aprili 30 CE mitume
waliingia kwenye jengo lililohifadhiwa kama malazi ya muda chini ya sheria (Kum.
16: 5-8), na kuanza kuandaa Pasaka ya kujitolea siku iliyofuata ambayo
ilifanyika saa 3 jioni 14 ABIB, au Jumatano 5 Aprili 30 CE, kwa chakula cha
Pasaka jioni hiyo baada ya eent tarehe 5 Aprili. Tazama Pasaka (Na. 098).
Matukio haya yote yalifanyika chini ya uamuzi wa kalenda ya hekalu (ona (Na. 156)),
ambayo yote yalikuwa mahali hapo na kuamua katika shule za unajimu. Haijawahi
kufanywa kwa uchunguzi, isipokuwa mbali na hekalu juu ya kusafiri, siku tatu
kabla ya tukio hilo kwa uchunguzi wa mwezi uliopotea ulioonyeshwa juu ya maji
kwenye sahani. Kalenda ya kisasa ya Kiyahudi au Hillel na kuahirishwa kwake, na
kwa msingi wa maingiliano ya Babeli yaliyoletwa kutoka Babeli mnamo 344 CE, na
kutolewa na Hillel II mnamo 358 CE, bado walikuwa karne nyingi katika siku
zijazo na hawakuwahi kuwekwa na Kanisa juu ya miaka ya Milenia mbili hadi
ilipoanzishwa kwa makanisa ya Mungu miaka ya 1940. Tangu wakati huo makanisa ya
Mungu yakiweka Hillel, na Wayahudi tangu waliachana na kalenda ya hekaluni
baada ya 70 CE, hawajawahi kuweka siku takatifu kwa siku sahihi isipokuwa kwa
bahati mbaya na asilimia 30 ya wakati hata katika miezi sahihi (Tazama pia Na.195; 195B; 195C; 195D). Mashuhuda halafu Kristo na mwenyeji
watafanya mazoezi kwa mwaka wa Maadhimisho ya mwaka wakati wa kurudi kwake,
pamoja na wote ambao hawatatubu. Vivyo hivyo Jumapili (111 CE) na Tamasha la
Pasaka na Kifo cha Mungu Attis kwenye Ufufuo wa Ijumaa/Jumapili haikuwa ya
kuingilia zaidi ya miaka mia moja na kisha huko Roma kutoka 154-192 ambayo
ilisababisha shida katika makanisa chini ya Mizozo ya Quartodeciman (Na. 277).
Uzushi huu wote
utapigwa mhuri na wahusika wote watauawa, isipokuwa watatubu wakati wa kurudi au
kabla ya mashahidi (Amosi 9:8-11 (F030); Isa. 6:9-13; Zech. 12:8; 14:16-19).
vv. 14-30 Yesu na
Wanafunzi wana chakula cha jioni cha mwisho (Mat. 26: 20-29; Mk. 14:17-25; Yn.
13:21-30); v 14. Saa - ya chakula baada ya giza.
v. 15 12:49-50; v.
16 Yesu hapa anaanzisha sakramenti ya pili ya Kanisa ambayo ilikuwa imeanzishwa
na yeye katika taratibu alizopewa Musa huko Sinai (Matendo ya Mitume 7:30-53;
1cor. 10:1-4). Hii ilikuwa upya wa agano la Mungu (Na.
152) ndani ya ufalme (13:28-29; 14:15; 22:28-30). v. 17 Maombi juu ya
mkate na divai ilianzisha sakramenti ya chakula cha jioni cha Bwana kanisani
kwa wakati wote.
v. 19 1Cor. 11:23-26;
v. 21 Ps. 41:9; Jn. 13:21-30;
22:24-30 Mat.
20:25-28; Mk. 10:42-45;
v. 24 9:46; Mk.
9:34; Jn. 13:3-16;
v. 25 Wafaidika
jina lililopewa wafalme wa Hellenistic. v. 26 Tazama Mk. 9:35 n.
v. 28 Majaribio
yangu 4:13; Ebr. 2:18; 4:15;
v. 29 Mk. 14:25;
Ebr. 9:20;
v. 30 Mk. 10:37;
Ufu. 3:21; 20: 4.
Chakula hiki
haikuwa chakula cha Pasaka lakini chakula cha maandalizi au chakula cha Chegigoh
ambacho kilianzisha sakramenti ya pili ya kanisa (Na. 150), (ya kwanza kuwa Ubatizo (Na. 052). Hiyo ilikuwa chakula cha jioni cha Bwana (Na. 103)
na Kuweka miguu (Na. 099)
na mkate na divai (Na. 099). Hii haikuwa chakula cha Pasaka, kwani
ililiwa na sop. Chakula cha Pasaka lazima kiwe cha kuchoma (Kutoka 12:6-10).
Kristo aliuawa kwa
wakati halisi mwana -kondoo wa kwanza aliuawa na Pasaka ililiwa usiku wa
kuanzia 15 Abib. Mkate uliochukuliwa kwenye chakula cha jioni cha Bwana
haukufungwa kutoka wakati huo kuendelea, kwani ilikuwa sadaka ya ukumbusho au
toleo, na chini ya sheria ambayo lazima ipewe chachu. Mvinyo ulikuwa na lazima
uwe mvinyo kila wakati, kutoka kwa taarifa za Kristo na mazoea ya kihistoria ya
makanisa ya Mungu juu ya milenia mbili, na kamwe haiwezi kuwa juisi ya zabibu,
licha ya uhamishaji wa karne ya 20 (tazama pia Mvinyo katika Bibilia (Na. 188) ).
22:31-38 Yesu
anatabiri kukataliwa kwa Petro (Mat. 26:33-35; Mk. 14:29-31; Yn. 13:37-38).
v. 31 Ayubu 1:6-12;
v. 34 vv. 54-62;
v. 35 10:4;
v. 36 Upanga
unaonekana kuwa na maana kwa Yesu kwamba wateule walipaswa kuwa tayari kuishi
kwa rasilimali za mtu mwenyewe dhidi ya uadui. Wanafunzi walidhani kila mmoja
lazima awe na silaha, lakini ilitosha kuwa na panga mbili (v. 38). v. 37 Isa.
53:12.
22:39-46 Yesu
anauma kwenye bustani (Mat. 26:30, 36-46; Mk. 14:22, 32-42).
v. 39 jn. 18:1-2;
v. 41 Heb. 5: 7-8; Lk. 11:4;
v. 42 Kombe ambalo
limetengwa na Mungu, iwe baraka (Zab. 16:5; 116:13) au hukumu (Isa. 51:17; Lam.
4:21). Hapa inahusu mateso na kifo cha Kristo (Mat. 20:22; Mk. 10:38).
22:43-44
Inawezekana kwamba aya hizi hazikuwa sehemu ya Injili ya asili ya Luka kwani
maandishi muhimu ya mapema yanakosa, MSS ya karne ya pili yana yao na
yanaonyesha mila kutoka karne ya kwanza kuhusu mateso ya Kristo (ona Oxf. Rsv
n.)
v. 43 Mat. 4:11;
Matendo ya Mitume 12:15 n.
v. 44 2cor. 8:9;
Phil. 2:6-8; Ebr. 2:9, 17-18; 4:15; 5:8; 1Pet. 2:21-24; 4: 1.
vv. 47-53 Yesu
anasalitiwa na kukamatwa (Mat. 26: 47-56; Mk. 14:43-52; Yn. 18:3-11).
v. 47 Mat. 26:50
n; v. 52 tu Luka anasema kwamba matarajio ya kumkamata Yesu yalikuwa
yamewavutia viongozi wa makuhani wa Walawi (walioitwa Wayahudi) (Mat. 26:47,57;
Mk. 14:43; Yn. 18:3).
22: 54-71 Yesu
kabla ya Kayafa
vv. 54-65 Petro
anakataa kumjua Yesu (Mat. 26:69-75; Mk. 14: 66-72; Yn. 18:25-27).
vv. 54-55 jn. 18:12-16;
vv. 56-62 Jn. 18:16-18,
25-27;
v. 59 Tazama Mat.
26-73 n; v. 61 7:13, 22-34;
vv. 63-65 jn. 18:
22-24.
vv. 66-71 Baraza
la Viongozi wa Kidini linamhukumu Yesu (Mat. 27: 1-2 n; (F040vi); Mk. 15:1) (F041iv); Jn. 18:25-27; (F043v)
v. 66 Mat. 27:1 n.
vv. 69-71 siku za mwisho mwishoni mwa umri
Kutoka kinywani mwa Kristo wakati wa kesi yake.
Maandalizi ya
mwisho katika siku za mwisho huona kutetemeka kwa Israeli kama watu wa Mungu.
Amosi 9:8-11 inaonyesha kuwa macho ya Mungu yapo kwenye ufalme wenye dhambi na
watu, na kutabiri uharibifu wake, isipokuwa kwamba Mungu hataharibu kabisa
nyumba ya Yakobo. Kutakuwa na kutetemeka kwa Israeli kote ulimwenguni, lakini
sio kokoto litaanguka juu ya dunia, au kupotea. Wenye dhambi wote katika
Israeli watakufa kwa upanga; Wale ambao wanasema kwamba uovu hautatupata.
Katika siku hiyo Mungu atainua kibanda cha Daudi ambacho kimeanguka na
kukarabati uvunjaji wake na kuijenga tena kama siku za zamani. (cf. pia Isa.
6:9-13; Zech 12:8). Mabaki yatakuwa mbegu takatifu. Hii itakuwa ufufuo wa
kwanza (Na. 143a)
na Bonde la Mifupa kavu (Na. 234)
wakati wa kurudi kwa Masihi na mabaki ya mwili kwa mfumo wa milenia katika
Ufalme wa Mungu (ona Wars of End sehemu ya IV: ENDELEA ya dini ya uwongo (Na. 141F);
vita vya mwisho Sehemu ya IV (b): mwisho wa umri (Na.141F_2);
vita vya sehemu ya mwisho V: Marejesho ya Milenia (Na.141G);
Maadhimisho ya mwaka ya Dhahabu (Na. 300);
Vita vya Sehemu ya Mwisho V (B): Kuandaa Elohim (Na.
141H)).
Sura ya 23
1 Kisha kampuni yao yote iliibuka, na kumleta mbele ya Pilato. 2 Na walianza kumshtaki, akisema, "Tulimkuta mtu huyu akipotosha taifa letu, na kutukataza kutoa ushuru kwa Kaisari, na kusema kwamba yeye mwenyewe ni Kristo Mfalme." 3Na Pilato akamwuliza, "Je! Wewe ndiye mfalme wa Wayahudi?" Akamjibu, "Umesema hivyo." 4 na Pilato aliwaambia makuhani wakuu na umati wa watu, "Sioni uhalifu katika mtu huyu. 5Lakini walikuwa wa haraka, wakisema," Anawachochea watu, akifundisha katika Yudea yote, kutoka Galilaya hata mahali hapa. "6 Wakati wa Pilato alisikia Hii, aliuliza ikiwa mtu huyo alikuwa Galilaya. 7 na alipopata habari kuwa yeye ni wa mamlaka ya Herode, alimtuma kwenda Herode, ambaye alikuwa mwenyewe huko Yerusalemu wakati huo. 8 wakati Herode alimuona Yesu, alikuwa na furaha sana, kwa sababu yeye alikuwa akifurahi sana, kwa maana yeye, kwa sababu yeye mwenyewe huko Yerusalemu Kwa muda mrefu alitamani kumuona, kwa sababu alikuwa amesikia juu yake, na alikuwa anatarajia kuona ishara fulani ikifanywa na yeye. 9 Kwa hivyo alimhoji kwa muda mrefu; lakini hakufanya jibu. 10 Wakuu na waandishi walisimama karibu, kwa ukali kwa nguvu Kumtuhumu. 11 Na Herode na askari wake walimtendea dharau na kumdhihaki halafu akimpatia mavazi mazuri akamrudisha kwa pilato. 12 Na herode na pilato wakawa marafiki na kila mmoja siku hiyo hiyo kwa kuwa kabla ya hiyo walikuwa na uadui na kila mmoja. 13Pilato kisha akaita pamoja makuhani wa kuu na watawala wa watu, 14 na wakawaambia, "Umeniletea mtu huyu kama mtu ambaye alikuwa akipotosha watu; na baada ya kumchunguza mbele yako, tazama, sikumkuta mtu huyu akiwa na hatia ya mashtaka yako yoyote dhidi yake 15 Wala alifanya Herode, kwa ajili yake alimrudisha kwetu. Tazama, hakuna kitu kinachostahili kifo ambacho kimefanywa na yeye; Kwa hivyo nitamuadhibu na kumwachilia.16 kwa hivyo nitamwadhibu na kumwaachilia "17*[M hakuna maandishi] 18 Lakini wote walilia pamoja," mbali na mtu huyu, na kutuachilia barabas "-19 mtu ambaye alikuwa ametupwa gerezani kwa Uhamasishaji ulianza katika jiji, na kwa mauaji 20pilato waliwaambia mara nyingine tena, wakitamani kumwachilia Yesu; 21Lakini walipiga kelele, "Msulumu, akamsulubisha! 22a mara ya tatu aliwaambia, "Kwa nini, amefanya uovu gani? Nimepata ndani yake hakuna uhalifu unaostahili kifo; kwa hivyo nitamuadhibu na kumwachilia." 23Lakini walikuwa wa haraka, wakidai kwa kilio kikubwa kwamba anapaswa kusulubiwa. Na sauti zao zilishinda. 24Sasa Pilato alitoa hukumu kwamba mahitaji yao yanapaswa kutolewa. 25 alimwachilia mtu huyo ambaye alikuwa ametupwa gerezani kwa ghasia na mauaji, ambaye walimwuliza; Lakini Yesu aliokoa kwa mapenzi yao. 26 na walipomwongoza, walimkamata mmoja wa Simoni wa Cyre'ne, ambaye alikuwa akiingia kutoka nchini, wakamweka msalabani, ili kuibeba nyuma ya Yesu. 27 na hapo nikamfuata umati mkubwa wa watu, na wa wanawake ambao walimwona na kumlilia. 28Lakini Yesu akiwageukia wakasema, "Binti za Yerusalemu, hawanilia, lakini hulia wenyewe na kwa watoto wako. 29 Kwa tazama, siku zinakuja ambapo watasema, 'Heri ni tasa, na tumbo ambazo hazijawahi kamwe kuzaa, na matiti ambayo hayakutoa kabisa! ' 30 Wataanza kusema kwa milima, 'Kuanguka kwetu'; na kwa vilima, 'Tufunika.' 31 Kwa ikiwa watafanya hivi wakati kuni ni kijani, nini kitatokea wakati ni kavu? " 32wawili Wengine pia, ambao walikuwa wahalifu, waliongozwa ili kuuawa naye. 33Na walipofika mahali hapo huitwa fuvu, hapo walimsulubisha, na wahalifu, mmoja upande wa kulia na mmoja upande wa kushoto. 34Na Yesu akasema, "Baba, wasamehe; kwa maana hawajui wanachofanya." Nao walitupa kura nyingi kugawa mavazi yake. 35 na watu walisimama karibu, wakitazama; lakini watawala walimdharau, wakisema, "Aliokoa wengine; aokoe mwenyewe, ikiwa yeye ndiye Kristo wa Mungu, mteule wake!"36 Askari pia walimdhihaki, wakija na kumpa siki 37 na akisema, "Ikiwa wewe ndiye mfalme wa Wayahudi, jiokoe!" 38 Pia kulikuwa na maandishi juu yake, "Huyu ndiye mfalme wa Wayahudi. 39mmoja wa wahalifu ambao walipachikwa kwa kumtukana, akisema," Je! Wewe sio Kristo? Jiokoe na sisi! "40Lakini yule mwingine akamkasirisha, akisema," Je! Hauogopi Mungu, kwani uko chini ya sentensi moja ya kulaaniwa? 41 na sisi kwa kweli; Kwa maana tunapokea thawabu inayofaa ya Matendo ya Mitume yetu; Lakini mtu huyu hajafanya chochote kibaya. "42 na akasema," Yesu, unikumbuke wakati unakuja katika ufalme wako. "43 akamwambia," Kweli, nakuambia, leo, utakuwa pamoja nami paradiso. "44sasa ilikuwa karibu saa ya sita, na kulikuwa na giza juu ya nchi nzima hadi saa ya tisa, wakati 45 wakati taa ya jua ilishindwa; na pazia la hekalu lilibomolewa kwa mbili. 46 halafu Yesu, akilia kwa sauti kubwa, alisema, "Baba, mikononi mwako mimi hujitolea roho yangu!" Na baada ya kusema haya alipumua mwisho wake. 47Na wakati mkuu huyo alipoona kile kilichofanyika, akamsifu Mungu, akasema, "Hakika mtu huyu hakuwa na hatia!" 48 Na umati wote wa watu wengi ambaye alikusanyika kuona macho, walipoona kile kilichofanyika, walirudi nyumbani wakipiga matiti yao. 49 Na marafiki zake wote na wanawake ambao walikuwa wamemfuata kutoka Galilaya walisimama kwa mbali na kuona mambo haya. 50Sasa kulikuwa na mtu aliyeitwa Yusufu kutoka mji wa Kiyahudi wa Arimathe'a. Alikuwa mwanachama wa baraza, mtu mzuri na mwenye haki, 51nani Hakukubali kusudi lao na tendo, na alikuwa akitafuta ufalme wa Mungu. 52mtu huyu alienda kwa pilato na akauliza mwili wa yesu. 53Hapo aliichukua chini na kuifunga kwenye kitambaa cha kitani, na akamweka kwenye kaburi lenye mwamba, ambapo hakuna mtu aliyewahi kuwekwa. 54 ilikuwa siku ya maandalizi, na Sabato ilikuwa inaanza. 55Wanawake ambao walikuwa wamekuja naye kutoka Galilaya walifuata, na wakaona kaburi, na jinsi mwili wake ulivyowekwa; 56 Walirudi, na kuandaa viungo na marashi. Siku ya Sabato walipumzika kulingana na amri.
[Maelezo ya chini: Mhere, au baada ya aya ya 19, viongozi wengine wanaongeza mstari wa 17, sasa alilazimika kumwachilia mtu mmoja kwenye tamasha hilo.]
Kusudi la Sura ya 23
vv. 1-5 Yesu
anasimama kabla ya Pilato (Mat. 27: 1-5; 11-14; Mk. 15:1-5; Yn. 18:28).
v. 1 Mat. 27: 1-2;
Mk. 15:1; Jn. 18:28;
v. 2 20:25 Malipo
yamekadiriwa sauti kama uhaini.
v. 3 Mat.
27:11-12; Mk. 15:2-3; Jn. 18:29-38; Lk. 22:70; v. 4 23:14; 22:41; Mkeka. 27:24;
Jn. 19:4, 6; Matendo ya Mitume 13:28; Pilato alikataa kuchukua maoni ya kidini
kwa maana ya kisiasa ya jinai. Maandishi ya Luka yanaonyesha kwamba Pilato
alitaka kumwachilia huru Yesu lakini alijitolea kwa muda mrefu kwa shinikizo la
Kiyahudi.
vv. 6-12 Yesu
anasimama kabla ya Herode Antipas
Herode alikuwa
mwana wa Herode Mkuu (3.1 n). Sehemu hii inaripotiwa tu na Luka.
v. 8 9:9; Matendo
ya Mitume 4:27-28; v. 9 Mk. 15: 5;
v. 11 Mk. 15:
17-19; Jn. 19:2-3;
vv. 13-25 Pilato
Hands Yesu juu ya kuuawa (Mat. 27:15-26; Mk. 15:6-15; Yn. 18:39; Yn. 19:16); v.
14 vv. 4, 22, 41; v. 16 Jn. 19:12-14;
23:18-25 Mat. 27:
20-26; Mk. 15:11-15; Jn 18:38-40; 19:14-16; Matendo ya Mitume 3:13-14.
23: 26-56
Utekelezaji
vv. 26-31 Yesu
anaongozwa kunyongwa
(Mat. 27:32-34;
Mk. 15:21-24; Yn. 19:17);
v. 26 Mat 27:32 N;
Mk. 15:21 n; Jn. 19:17.
vv. 28-32
21:23-24; 19:41-44;
v. 30 Hos. 10: 8; v.
31 walizingatia msemo wa methali ukimaanisha ukweli kwamba ikiwa wangemfanyia
Kristo asiye na hatia nini kitakuwa hatima inayokuja ya Yerusalemu mwenye hatia
(v. 28). Ling. 1pet. 4:17-18.
vv. 32-43 Yesu
amewekwa kwenye mti (Mat. 27: 33-44; Mk. 15: 22-32; Yn. 19: 17-27)
v. 34 NUM. 15:27-31;
Matendo ya Mitume 7:60; Ps. 22:18;
v. 35 4:23;
v. 36 PS. 69:21;
Tazama mkeka. 27:48 n; Mk. 15:23;
v. 41 vv. 4, 14,
22;
v. 42 Labda
mashtaka dhidi ya Yesu yalisababisha rufaa ya mwizi huyo kwake (v. 2, 3, 38)
kufikiria kwa suala la 21:27-28. Aliahidiwa zaidi ya vile alivyouliza kuashiria
nguvu ya ufalme ilikuwa kweli kati yao na sio ya baadaye (Mat. 6:10). Paradise,
kama kifua cha Abraham (6:22), ilikuwa neno lililotumiwa katika Yuda kwa mahali
pa kulala kwa wafu wanaosubiri ufufuo (ona Eccl. 12:7) (tazama pia Oxf. RSV N).
v. 43 Ufu. 2:7
(tazama pia 2cor. 12:3 kwa maoni ya Anecdotal ya Paulo). Maandishi yamekuwa
yakipotoshwa na Wagiriki kuhalalisha mafundisho yao ya uwongo ya mbinguni na
kuzimu. Kuna vitu viwili kwa maoni. Kristo alisema: "Ninakuambia leo,
utakuwa pamoja nami paradiso." Antinomians ya Gnostic huweka vibaya comma
kwa Kiingereza. Hakuna mtu katika Kiyunani. Kutoka v. 42 n hapo juu, mila ya
Kiyahudi ilikuwa kwamba nephesh ya wafu inarudi kwa Mungu ambaye aliipa (Eccl.
12:7). Kwa maana hiyo waliitaja kama "paradiso".
vv. 44-49 Yesu
anakufa kwenye Stauros au Stake (Mat. 27:45-56; Mk. 15: 33-41; Yn. 19:25-30).
v. 44 Mat. 27:45 n;
v. 45 ex. 26: 31-35; Ebr. 9:8, 10: 19-20 Nuru ya jua ilishindwa kuona kumbuka
re n. r kwenye oxf. RSV ambayo inasema: tafsiri hiyo haina uhakika: r au jua
lilipitishwa, viongozi wengine wa zamani walisoma jua lilikuwa giza. Jua
lilitiwa giza ndio uwezekano wa utoaji.
v. 46 Ps. 31: 5;
v. 48 Mambo ya umma maarufu yanatimiza unabii huko Zech. 12:10.
v. 49 8:1-3; 23:55-56;
24:10; Ps. 38:11;
Kristo aliuawa
kwenye Stauros ambayo ni hisa iliyokatwa iliyoundwa na Wafoinike kwa adhabu ya
mji mkuu. Warumi hawakuongeza njia hiyo hadi miaka mingi baada ya Kristo kufa.
Ufanisi wa Attis
ulibebwa karibu na Roma kwenye msalaba wa jua la usawa na hii ilisababisha
hadithi ya msalaba huko Roma (tazama msalaba: asili yake na umuhimu (Na. 039)).
Maandishi ya Kiyunani ya Bibilia hayana neno lolote ambalo linawasilisha
msalaba, na neno tu Stauros (SGD 4716) linatumika, ikimaanisha mti (kutoka SGD
2476). Neno la Kiyunani lililotafsiriwa kama kusulubiwa ni Stauroo (SGD 4717)
maana ya kuingiza kwenye stauros. Neno lingine linalotumiwa ni Sustauroo
(kutoka 4862 na 4717) maana ya kuingiza Stauros katika kushirikiana na wengine
(Mat. 27:44; Mk. 15:32; Yn. 19:32; Gal. 21:20). Tazama pia Matendo ya Mitume
2:23 kwa Prospegnumi (SGD 4362; kutoka 4314 na 4078) maana ya kufunga kwa mti
na kutumiwa vibaya kama "kusulubiwa." Ebr. 6: 6 hutumia SGD 388
Anastauroo (kutoka 303 na 4717 maana ya kurudisha tena kwenye Stauros na
kutafsiriwa kama Crucify Refresh, ambayo sio sahihi. Stauros sio msalaba zaidi
kuliko fimbo ni crutch, kama Bullinger pia anasema. Frazer Rekodi kwamba kwa
karne ya nne makuhani wa Attis walikuwa wakilalamika kwamba
"Wakristo" huko Roma walikuwa wameiba mafundisho yao yote, ambayo kwa
kweli walikuwa wamefanya.
vv. 50-56 Yesu amewekwa
kwenye kaburi (Mat. 27:57-61; Mk. 15:42-47; Yn. 19:38-42; Matendo ya Mitume
13:29).
Joseph wa
Arimathea alikuwa mwanachama wa Baraza la Sanhedrin. Maandishi yanasema alikuwa
mwanafunzi wa Kristo, lakini ukweli ni muhimu zaidi. Alikuwa mfanyabiashara wa
metali na Briteni, na alikuwa kaka wa Heli (Lk. 3:23) baba wa Bikira. Alipewa
mwili wa Kristo kutupa katika mazishi kwa sababu alikuwa jamaa wa kiume wa
zamani wa Masihi. Kawaida waliouawa walichomwa moto huko Gehenna nje ya
Yerusalemu, lakini Pilato alifanya ubaguzi huu na kumruhusu kuzikwa kama
familia ya Joseph. Binti ya Joseph Ana alikuwa ameolewa na Branch King of
Britons. Branch aliitwa Aliyebarikiwa kwa sababu alikuwa ameolewa na binamu wa
Mama wa Kristo. Historia hiyo imehifadhiwa kwa uaminifu na Wales (ona Ashley
M., Kitabu cha Mammoth cha Wafalme wa Uingereza na Queens, Carroll na Graf, New
York, 1998/9 maelezo juu ya Branch na Joseph); Tazama pia No. 232).
Ni huko Uingereza kwamba watu wengi walio hai Desponyini, au familia ya Kristo,
wanakaa (232 Ibid). Mjukuu wa Joseph alikuwa Arviragus Mfalme wa Silurians huko
Uingereza. Mpwa wa Arviragus, Linus ap Caradog alikuwa mmoja wa sabini na
Kristo na alikua Askofu wa kwanza wa Roma. Arviragus alimpa Joseph na Linus
ngozi kumi na mbili huko Glastonbury kwa kanisa hilo, na Aristobulus aliyewekwa
na Linus na Kristo alikwenda huko Askofu wake wa kwanza huko Uingereza (tazama
Uanzishwaji wa Kanisa chini ya Saba (Na. 122d).
v. 51 Baraza la
Sanhedrin (tazama pia Yn. 11:47 n);
v. 52 Mat. 27:58;
v. 53 Matendo ya Mitume 13:29;
v. Ulimwengu
unaamini (taz. Wakati wa kusulubiwa na ufufuo (Na.
159)).
Siku yoyote katika
wiki nzima ya mwaka huu au katika miaka iliyofuata iliyofuata 14 Abib alianguka
Ijumaa. Ilianguka Alhamisi mnamo 33 CE na kwa hivyo kuahirishwa kwa kuahirishwa
na watu wa Athanasians huko Roma kudai kifo cha Ijumaa mwaka huo lakini wakati
ni makosa kabisa. Walakini, Hillel alikuwa hajatolewa hadi 358 CE na Hillel II,
na kuahirishwa hakuwepo katika kipindi cha Hekalu (ona kalenda ya Mungu (Na. 156).
Kalenda hiyo ilihesabiwa katika shule za unajimu mapema, kama Philo anasema
wazi (ibid). Tamasha la Waisraeli na mungu wa kike wa Anglo-Saxon (kutoka
Ishtar, au Ashtoreth, Consort of Baal), kama inavyopitishwa na Ukristo wa
Utatu, inatokana na hadithi za ibada ya jua ya ibada ya Mungu huko Roma (tazama
asili ya Krismasi na Pasaka (Na. 235);
Mizozo ya Quartodeciman (Na. 277);
na pia kalenda ya Mungu (Na. 156)). v. 56 Mk. 16:1; Ex.
12:16; 20:10. Tazama Pasaka (Na. 098).
Sura ya 24
1Lakini siku ya kwanza ya juma, alfajiri mapema, walikwenda kaburini, wakichukua viungo ambavyo walikuwa wameandaa. 2 Na walikuta jiwe likizungukwa kutoka kaburini, 3lakini wakati waliingia hawakupata mwili. Wakati 4 walishangazwa juu ya hili, tazama, wanaume wawili walisimama nao kwa mavazi ya kupendeza; 5 Na walipokuwa wakishtuka na kuinama uso wao chini, wanaume hao wakawaambia, "Kwa nini unatafuta walio hai kati ya wafu? 6kumbuka Jinsi alikuambia, wakati alikuwa bado huko Galilaya, 7 kwamba mwana wa mwanadamu lazima awe kutolewa mikononi mwa watu wenye dhambi, na kusulubiwa, na siku ya tatu kuongezeka. " 8 Na walikumbuka maneno yake, 9 na kurudi kutoka kaburini waliiambia haya yote kwa kumi na moja na kwa wengine wote. 10sasa ilikuwa Maria Mag'dalene na Jo-An'na na Mariamu mama ya Yakobo na wanawake wengine pamoja nao ambao waliambia hii kwa mitume; 11Lakini maneno haya yalionekana kuwa hadithi isiyo na maana, na hawakuwaamini. 12.( hakuna maandishi)siku hiyo hiyo wawili walikuwa wakienda kwenye kijiji kiitwacho emaus kama maili saba kutoka yerusalemu.14 na kuzungumza na kila mmoja juu ya mambo haya yote yaliotikea.15 Wakati walikuwa wanazungumza na kujadili pamoja, Yesu mwenyewe alikaribia na kwenda nao. 16Lakini macho yao yalitunzwa kutoka kwa kumtambua. 17 Na akawaambia, "Je! Ni mazungumzo gani ambayo unashikilia kila mmoja unapoenda?" Nao walisimama, wakionekana huzuni. 18Mama mmoja wao, anayeitwa Cle'opas, akamjibu, "Je! Wewe ndiye mgeni wa Yerusalemu ambaye hajui mambo ambayo yametokea huko siku hizi?" 19 Na akawaambia, "Ni vitu gani?" Wakamwambia, "Kuhusu Yesu wa Nazareti, ambaye alikuwa nabii hodari katika tendo na neno mbele ya Mungu na watu wote, 20 na jinsi makuhani wetu wakuu walimwokoa ili ahukumiwe kifo, na kumsulubisha. 21Lakini sisi alikuwa na tumaini kwamba ndiye aliyekomboa Israeli. Ndio, na zaidi ya hayo yote, sasa ni siku ya tatu tangu hii ilifanyika. 22 zaidi ya hayo, wanawake wengine wa kampuni yetu walishangaza. Walikuwa kwenye kaburi mapema asubuhi 23 na hawakufanya hivyo pata mwili wake; na walirudi wakisema kwamba walikuwa wameona maono ya malaika, ambao walisema kwamba alikuwa hai. 24 wa wale ambao walikuwa nasi walikwenda kaburini, na wakakuta kama vile wanawake walivyosema; lakini yeye Hawakuona. " 25 na akawaambia, "Enyi watu wapumbavu, na polepole moyo kuamini yote ambayo manabii wamesema! 26 sio lazima kwamba Kristo apate kuteseka mambo haya na kuingia katika utukufu wake?" 27 na kuanza na Musa na manabii wote, aliwatafsiri katika maandiko yote mambo yanayohusu yeye mwenyewe. 28 Kwa hivyo walikaribia kijiji ambacho walikuwa wakienda. Alionekana kuwa anaendelea zaidi, 29Lakini walimmlazimisha, wakisema, "Kaa nasi, kwa kuwa ni jioni na siku sasa imetumika." Kwa hivyo aliingia kukaa nao. 30 Wakati alikuwa mezani pamoja nao, alichukua mkate na kubarikiwa, akaivunja, akawapa. 31 na macho yao yalifunguliwa na wakamtambua; naye akatoweka mbele ya macho yao. 32 Walisema kwa kila mmoja, "Je! Mioyo yetu haikuchoma ndani yetu wakati akizungumza nasi barabarani, wakati alitufungulia maandiko?" 33 na wakainuka saa ile ile na wakarudi Yerusalemu; Nao walikuta wale kumi na moja wamekusanyika pamoja na wale ambao walikuwa pamoja nao, 34mwenye alisema, "Bwana ameinuka kweli, na ameonekana kwa Simoni!" 35 Walisema kile kilichotokea barabarani, na jinsi alivyojulikana kwao wakati wa kuvunja mkate. 36Lakini walikuwa wakisema hivi, Yesu mwenyewe alisimama kati yao. 37Lakini walishtushwa na kuogopa, na walidhani kwamba waliona roho. 38 Na akawaambia, "Kwa nini unasumbuka, na kwa nini maswali yanaibuka mioyo tazama kuwa ninayo.39 tazama mikono yangu na miguu yangu kwamba ni mimi mwenyewe ;nishughullikie na uone;kwa maana roho haijawa na mwili na mifupa kama unavyoniona" 40[ hakuna maelezo]. 41 na wakati bado hawakuamini kwa furaha na akajiuliza, akawambia je una chochote hapa cha kula? 42 Walimpa kipande cha samaki walio na mafuta, 43 na alichukua na kula mbele yao. 44 Akawaambia, "Haya ni maneno yangu ambayo niliongea na wewe, wakati nilikuwa bado na wewe, kwamba kila kitu kilichoandikwa juu yangu katika sheria ya Musa na manabii na Zaburi lazima zitimizwe." 45Wale alifungua akili zao kuelewa maandiko, 46 na akawaambia, "Kwa hivyo imeandikwa, kwamba Kristo anapaswa kuteseka na siku ya tatu kuinuka kutoka kwa wafu, 47 na kwamba toba na msamaha wa dhambi zinapaswa kuhubiriwa kwa jina lake hadi Mataifa yote, kuanzia Yerusalemu. 48 Wewe ni mashuhuda wa mambo haya. 49 Na tazama, mimi hutuma ahadi ya baba yangu juu yako; lakini kaa katika jiji, hadi umevaliwa nguvu kutoka juu. " 50Kisha aliwaongoza mbali kama Bethani, na kuinua mikono yake aliwabariki. 51Wakati huo aliwabariki, akagawanyika nao, na akapelekwa mbinguni. 52 Na walirudi Yerusalemu kwa furaha kubwa, 53 na walikuwa wakiendelea hekaluni wakibariki Mungu.
[Maelezo ya chini: v Mamlaka mengine ya zamani yanaongeza aya ya 12, lakini Petro akainuka na kukimbilia kaburini; Kuacha na kutazama ndani, aliona vitambaa vya kitani peke yao; Akaenda nyumbani akishangaa kile kilichotokea.]
[Maelezo ya chini: Y Mamlaka mengine ya zamani yanaongeza aya 40, na wakati alikuwa amesema haya, aliwaonyesha mikono yake na miguu yake.]
Kusudi la Sura ya 24
vv. 1-12 Yesu
anainuka kutoka kwa wafu (Mat. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Yn. 20:1-9, 11-18).
Unabii unaashiria
tukio hili, kama ilivyo kwa tukio hili uumbaji wote ulipaswa kuokolewa (angalia
Mpango wa Wokovu (Na. 001a)).
v. 1 Mk. 16: 1; v.
2 Mk. 16: 3 n; v. 4 Mk. 16: 5 n.
v. 6. 9:22; 13:32-33;
Hapa unajumuisha zaidi ya sabini, na labda wengine wa 500.
v. 9 Mat. 28: 8 n;
Mk. 16:8;
v. 10 mk. 16:1;
Lk. 8:1-3; Jn. 19:25; 20:2.
v. 12 Aya hii,
ingawa inaonekana katika maandishi ya kale ya kale, inaonekana kuwa nyongeza ya
maandishi ya asili ya Luka kulingana na Yohana 20:3-10. Inasomeka: Lakini Petro
Rose na akakimbilia kaburi; Kuinama na kutazama ndani, aliona vitambaa vya
kitani peke yao; Na alienda nyumbani akishangaa kile kilichotokea.
24:13-35 Yesu
anaonekana kwa waumini wawili wanaosafiri barabarani (Mk. 16:12-13) Tazama siku
arobaini kufuatia ufufuo wa Kristo (Na. 159a).
v. 16 Mat. 16:17
n; Jn. 20:14; 21:4. Hapa waligundua kile alionekana kuwa lakini hawakugundua ni
Masihi.
v. 19 Mat. 21:11;
Lk. 7:16; 13:33; Matendo ya Mitume 3:22; 10:38; v. 25 Mk. 12:24; v. 26
Inahitajika kwa sababu ya mpango wa Mungu wa Wokovu (Na.
001a).
v. 27 Musa, ambaye
Kristo alimpa sheria huko Sinai (Matendo ya Mitume 7:30-53; 1cor. 10: 1-4).
Manabii pia walipewa unabii wa Mungu na ambao walitabiri kuja kwa Masihi katika
mwili wa kwanza na wa pili (No. 210A na 210B)
(v. 44
n: Mat. 5:17 n;
Matendo ya Mitume 28:23).
Mafundisho yote
lazima yawe kulingana na sheria na ushuhuda (Isa. 8:20). Wateule ni watakatifu
ambao huweka amri za Mungu na imani na ushuhuda wa Kristo (Ufu. 12:17; 14:12).
v. 28 mk. 6:48; v.
30 Mk. 6:41; 14:22; Lk. 9:16; 22:19; v. 34 Mk. 16: 7; 1Cor. 15: Uzoefu wa 5 wa
Petro haujaelezewa.
Kuwaagiza wanafunzi
24:36-43 Yesu
anaonekana kwa wanafunzi nyuma ya milango iliyofungwa (Yn. 20: 19-23; 1cor. 15:5).
Uzoefu na Masihi katika v. 36 unafikiriwa kama mshtuko (v. 37) lakini
alikataliwa katika v. 39.
vv. 44-49 Yesu
anaonekana kwa wanafunzi huko Yerusalemu
v. 44 (vv. 26-27;
Matendo ya Mitume 28:23);
Sheria na Manabii
na Zaburi ndio mambo kuu ya unabii kuhusu Masihi. Alijumuisha pia sehemu hii ya
Zaburi katika sheria katika Jn. 10:34-36 na akasema maandiko hayawezi
kuvunjika.
v. 45 24:32; v. 46
Hos. 6: 2; 1Cor. 15:3-4;
v. 47 Matendo ya
Mitume 1:4-8; Mkeka. 28:19; v. 48 1:2; Matendo ya Mitume 1:8;
v. 49 Matendo ya
Mitume 2:1-4; Jn. 14:26; 20:21-23. Maneno haya yanarejelea nguvu ya Roho
Mtakatifu kama ilivyoelezwa katika JL. 2: 28-32 (Ling. Matendo ya Mitume 2:1-21).
Kitendo hiki kilianza kizazi kipya lakini nguvu ilikuwa bado na uzoefu kamili.
vv. 50-53 Yesu
anapanda mbinguni (Mk. 16:19-20); v. 51 Matendo ya Mitume 1:9-11; vv. 52-53
Matendo ya Mitume 1:12-14
Kristo alipanda
mbinguni kama toleo la wimbi la wimbi (Na. 106b)
saa 9 asubuhi Jumapili 9 Aprili 30 CE na akarudi jioni hiyo na kisha baada ya
kumaliza siku arobaini kufuatia ufufuo wa Kristo (Na.
159a) (ambayo ni pamoja na ziara ya Mapepo Katika Tartaros) alipanda
mbinguni na alikuwa ameketi juu ya mkono wa kulia wa Mungu (ona No. 177
na No. 178 (cf. pia maoni juu ya Waebrania (F058)).
*****
Vidokezo vya Bullinger kwenye Luka Chs. 21-24 (kwa
KJV)
Sura ya 21
Mstari wa 1
Mfano. Mifano yote
ya kipekee kwa Luka. Hapa tu kwamba maelezo huwekwa kwanza.
Kwa maana hii,
& c. Mgiriki. Faida (Kiambatisho-104.) Kwa Dein = kwa utaftaji kwamba ni
muhimu, & c.
kila mara .
Kielelezo cha synecdoche ya hotuba (ya jenasi), Kiambatisho-6. = juu ya
alloccasions. kwa uvumilivu.
omba. Mgiriki.
Proseuchomai. Kiambatisho-134.
Sio. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
Ili kukata tamaa =
kupoteza moyo, kukata tamaa, kutoa, au kukata tamaa. Mgiriki. Egkakeo.
Mstari wa 2
katika. Mgiriki.
sw. Kiambatisho-104.
Mungu.
Kiambatisho-98.
Wala. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
kuzingatiwa.
Mgiriki. entrepomai. Linganisha Mathayo 21:37.
mtu. Mgiriki.
Anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari wa 3
mjane. walitunzwa
mahsusi chini ya sheria. Tazama Kutoka 22:22 .Kumbukumbu la Torati 10:18.
Linganisha Isaya 1:17, Isaya 1:23 .Malachi 3:5 .Matendo ya Mitume 6:1; Matendo
ya Mitume 9:41. 1 Timotheo 5:3, & c.
ilikuja =
kuendelea kuja, au kurudia tena.
kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
Kulipiza kisasi =
nifanye haki kutoka. Uigiriki Ekdikeo. Inatokea hapa, Luka 18: 5 .Romans 12:19.
2Wakorintho 10: 6. Ufunuo 6:10; Ufunuo 19:2.
ya = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Mstari wa 4
Je! Singetaka =
hakutaka. Kiambatisho-102.
Sio. Mgiriki. ou.
Kiambatisho-105. Baadaye baada ya (Kigiriki. Meta. Kiambatisho-104.) Vitu hivi.
Ndani = kwa.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
Mstari wa 5
Kwa sababu. Dia ya
Kiyunani. Kiambatisho-104 .Luka 18:2.
kila wakati.
Mgiriki. EIS telos = hadi mwisho.
nimechoka =
pester, litearl. Nipe pigo chini ya jicho. Mgiriki. Hupopiazo. Hufanyika hapa
tu na katika 1Wakorintho 9:27 ("Buffet").
Mstari wa 6
jaji asiye na haki
= jaji wa ukosefu wa haki. Mgiriki. Adikia. Kiambatisho-128.
Mstari wa 7
Na Mungu = na
Mungu, hatafanya.
Sio. Mgiriki.
wewe. Kiambatisho-105.
Uteuzi: k.v. watu
wake mwenyewe.
Yeye hubeba muda
mrefu = anachelewesha. Jaji asiye na haki alichelewesha kutoka kwa kutokujali
kwa ubinafsi. Mungu mwadilifu anaweza kuchelewesha kutoka kwa kusudi la busara
la Mungu.
na = juu. Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 18:11, Luka 18:27.
Mstari wa 8
Atalipiza kisasi =
Atafanya kulipa kisasi (Kigiriki. Ekdikesis. Linganisha Luka 18:5) ya. Linganisha
Zaburi 9:12, Isaya 63:4 Wahibrania 10:37.
mwana wa
mwanadamu. Kiambatisho-98.
Imani = Imani.
kwa. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
dunia . Mgiriki.
ge. Kiambatisho-129.
Mstari wa 9
fulani = zingine
pia.
katika. Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104.
kudharauliwa =
hakufanya chochote cha.
wengine = wengine.
Tazama Luka 8:10.
Mstari wa 10
akaenda juu. Siku
zote ilikuwa "juu" kwa hekalu kwenye Mlima Moriah. Linganisha
"ilishuka" (Luka 18:14).
ndani. Mgiriki.
eis. Kiambatisho-104.
Mafarisayo. Tazama
Kiambatisho-120.
Nyingine. Tofauti.
Heteros ya Uigiriki. Kiambatisho-124. umma. Angalia kumbuka kwenye Mathayo
5:46.
Mstari wa 11
alisimama =
alichukua msimamo wake, au akachukua msimamo wake (peke yake).
na kuomba = na
kuanza kusali.
Kwa hivyo = mambo
haya.
na = kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
wanyang'anyi. Kama
mtoaji huyu wa ushuru.
isiyo ya haki.
Kama jaji wa aya: Luka 18:2-5.
Mstari wa 12
mara mbili katika
wiki. Sheria iliamuru moja tu katika mwaka (Mambo ya Walawi 16:29. Hesabu 29:7).
Kufikia wakati wa Zekaria 8:19 kulikuwa na siku nne za kula. Katika siku ya
Bwana wetu walikuwa bi-wiki (Jumatatu na Alhamisi), kati ya Pasaka na
Pentekosti; na kati ya sikukuu ya Vibanda na kujitolea.
Zote. Sheria
iliamuru tu mahindi, divai, mafuta, na ng'ombe (Kumbukumbu la Torati 14:22,
Kumbukumbu la Torati 14:23. Linganisha Mathayo 23:23).
umiliki = faida,
pata. Sio neno juu ya dhambi zake. Tazama Mithali 28:13.
Mstari wa 13
Kusimama: k.v.
katika nafasi ya unyenyekevu.
mbali. Linganisha
Zaburi 40:12 .Ezra 9: 6.
Sio. . . Sana kama
= sio hata. Mgiriki. OU (Kiambatisho-105.) Oude.
kwa. Mgiriki. eis.
Kiambatisho-104.
Mbingu = Mbingu.
Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
Smote, & c. =
alikuwa akipiga, & c., Au, alianza kupiga. Kuelezea huzuni ya akili.
Linganisha Luka 23:48. Jeremiah 31:19. Nahum 2:7.
juu. Mgiriki. EIS;
Lakini maandishi yote yanaachana.
Kuwa na rehema =
kupendekezwa au kupatanishwa (kupitia damu iliyotiwa damu iliyonyunyizwa kwenye
kiti cha rehema). Mgiriki. Hilaskomai. Linganisha Kutoka 25:17, Kutoka 25:18,
Kutoka 25:21 .Romans 3:25. Wahibrania 2:17. Inatumika katika tafsiri ya
kihibrania katika uhusiano na kiti cha rehema (Kigiriki. Hilasterion).
Waebrania 9:5.
mwenye dhambi =
mwenye dhambi (linganisha 1Timotheo 1:15). Mgiriki. Hamartolos. Linganisha
Kiambatisho-128.
Mstari wa 14
kwa= kwa. Mgiriki.
eis. Kiambatisho-104.
Thibitisha.
Kuhesabiwa kama haki.
badala ya.
Maandishi yalisoma "ikilinganishwa na", Kigiriki. para.
Kiambatisho-104.
nyingine = hiyo.
kwa, & c.
Kurudiwa kutoka Luka 14:11. Linganisha Habakuku 2:4.
Mstari wa 15
Nao walileta,
& c. Kama katika Mathayo 19:13-15, na Marko 10:13-16. Tamaduni ya kawaida
kwa akina mama kuleta watoto wao kwa baraka ya rabi.
Pia watoto
wachanga = watoto wachanga pia.
watoto wachanga =
watoto wao. Tazama Kiambatisho-108.
Gusa. Nyongeza
katika Luka.
aliona. Mgiriki.
Eidon. Kiambatisho-133.
Mstari wa 16
Yesu. Tazama
Kiambatisho-98.
watoto wadogo.
Kiambatisho-108.
Ufalme wa Mungu.
Kiambatisho-112 na Kiambatisho-114.
Mstari wa 17
Hakika. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
bila busara.
Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105.
ndani yake = ndani
(programu-104.).
Mstari wa 18
Na a, & c.
Kama katika Mathayo 19:16-30. Marko 10: 17-31.
mtawala. Nyongeza.
Haijaelezewa katika Mathayo au Marko.
Mwalimu = Mwalimu.
Kiambatisho-98. Luka 18: 1.
ya milele. Tazama
Kiambatisho-151.
maisha . Mgiriki.
Zoe. Kiambatisho-170.
Mstari wa 19
Kwa nini, & c.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:17.
Mstari wa 20
kujua. Mgiriki.
Oida. Kiambatisho-132.
Mstari wa 21
Hizi zote. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 19:20.
Mstari wa 22
Bado kukosa, &
c. = Bado jambo moja linakosekana kwako.
hiyo = chochote.
maskini.
Kiambatisho-127. Angalia kumbuka kwenye Yohana 12:8.
Mbingu. Hakuna
sanaa. Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
njoo = njoo hapa.
Mstari wa 23
Alikuwa = Akawa.
Linganisha Marko 10:22.
tajiri sana =
tajiri sana.
Mstari wa 24
Wakati Yesu
alipoona kwamba alikuwa = Yesu akiona (Kiambatisho-133.) Yeye anakuwa.
Vigumu = na ugumu.
Je! Wao = wafanye.
Mstari wa 25
ngamia. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 19:24. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18:1.
Mstari wa 26
uwezekano = ina
uwezo wa.
Mstari wa 27
haiwezekani, &
c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:26. na. Uigiriki para. Kiambatisho-104.
inawezekana.
Linganisha Ayubu 42: 2 .Jeremiah 32:17. Zekaria 8: 6.
Mstari wa 28
LO. Idou ya
Uigiriki. Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.
wamebaki = kushoto
Zote. Maandishi
muhimu yalisoma "yetu wenyewe", kuashiria kesi fulani (Luka 5:11).
Linganisha Kumbukumbu la Torati 28:8-11.
Mstari wa 29
au. Kumbuka
takwimu ya paradiastole ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.
Mstari wa 30
manifold zaidi.
Mgiriki. Pollaplasion. Hufanyika hapa tu.
Wakati huu wa sasa
= msimu huu.
ulimwengu ujao =
umri ambao unakuja.
ulimwengu = umri.
Tazama Kiambatisho-129.
Milele.
Kiambatisho-151.
Mstari wa 31
Halafu, & c.
Kwa aya: Luka 18: 31-34, linganisha Mathayo 20:17-19, na Marko 10: 32-34.
Tangazo la nne la kukataliwa kwake (angalia muundo G A, p. 1461), iliyo na
maelezo ya ziada.
Basi = na. Hakuna
kumbuka ya wakati.
Tazama. Kielelezo
cha asterismos ya hotuba (Kiambatisho-6). Neno moja kama "Lo", Luka
18:28.
zimeandikwa =
zimeandikwa na kusimama.
na = kwa njia ya,
au kupitia. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18:1.
kuhusu = kwa: k.v.
kwa yeye kukamilisha.
Mstari wa 32
kutolewa, & c.
Maelezo haya (katika aya: Luka 18:32, Luka 18:33) ni ya ziada kwa matangazo
matatu ya zamani. Tazama muundo (uk. 1461).
Mstari wa 33
kuinuka tena.
Kiambatisho-178.
Mstari wa 34
Haieleweki, &
c. Kama ilivyo kwa Luka 9:43-45. Linganisha Marko 9:32.
hakuna = chochote.
Mgiriki. Oudeis.
akisema. Mgiriki.
rhema. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
kutoka. Mgiriki.
apo. Kiambatisho-104.
Wala hawakujua wao
= na hawakujua (Kiambatisho-105) kujua (Kiambatisho-132.)
Mstari wa 35
Na ikawa, & c.
Sio muujiza sawa na katika Mathayo 20:29-34, au Marko 10:46-52. Tazama
Kiambatisho-152.
Kama alivyokuja
karibu = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Mchoro wake karibu. Katika
Marko 10:46, "Alipokwenda". fulani, & c. Sio maelezo sawa na
katika Mathayo 20:30, au Marko 10:46.
keti = alikuwa
amekaa (kama kawaida).
na = kando.
Mgiriki. para. Kiambatisho-104.
Kuomba. Kwa hivyo
Bartimaeus (Marko 10:46); Lakini sio wale watu wawili (Mathayo 20:30).
Prosaiteo wa Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Marko 10:46. Yohana 9:8, lakini
maandishi yote yalisoma Epaiteo, kama ilivyo kwa Luka 16: 3.
Mstari wa 36
Aliuliza =
aliendelea kuuliza (mhemko wa lazima) hakujua; Lakini wale wengine wawili
walisikia na walijua.
Mstari wa 37
ya Nazareti =
Nazarsean.
kupita kwa =
inapita.
Mstari wa 38
kulia = aliita.
Mwana wa Daudi.
Kiambatisho-98. Linganisha wito wa wanaume wengine (Kiambatisho-152).
Rehema = huruma.
Mstari wa 39
Alikwenda kabla ya
kukemea. Wale ambao huenda mbele ya Bwana (badala ya kufuata) wanastahili
kufanya makosa.
Alilia = Kuendelea
kupiga simu (mhemko wa lazima) sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 18:38.
Mstari wa 40
kusimama =
kusimamishwa.
kuamuru. . .
kuletwa. Mtu mwingine Bwana aliamuru "kuitwa" (Marko 10:49). Wawili
waliitwa na yeye mwenyewe (Mathayo 20:32).
kuletwa. Mgiriki.
Faida za asidi. Kutumiwa na Luka pia katika Luka 4:40; Luka 19:35. Yeye hutumia
Prosago katika Luka 9:41 .Matendo ya Mitume 16:20; Matendo ya Mitume 27:27.
Njoo karibu. Yule
katika Marko 10:50. Wawili walikuwa tayari karibu (Mathayo 20:32).
aliuliza. Mgiriki.
eperotao. Linganisha Kiambatisho-134.
Mstari wa 41
ingekuwa =
desirest. Tazama Kiambatisho-102.
Bwana. Tazama
Kiambatisho-98. B. a.
Mstari wa 42
Imeokolewa =
kupona. Tazama kwenye Luka 8:36.
Mstari wa 43
mara moja. Tazama
Luka 1:64.
Sura ya 22
Mstari wa 1
Mfano. Mifano yote
ya kipekee kwa Luka. Hapa tu kwamba maelezo huwekwa kwanza.
Kwa maana hii,
& c. Mgiriki. Faida (Kiambatisho-104.) Kwa Dein = kwa utaftaji kwamba ni
muhimu, & c.
kila mara .
Kielelezo cha synecdoche ya hotuba (ya jenasi), Kiambatisho-6. = juu ya
alloccasions. kwa uvumilivu.
omba. Mgiriki.
Proseuchomai. Kiambatisho-134.
Sio. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
Ili kukata tamaa =
kupoteza moyo, kukata tamaa, kutoa, au kukata tamaa. Mgiriki. Egkakeo.
Mstari wa 2
katika. Mgiriki. sw.
Kiambatisho-104.
Mungu.
Kiambatisho-98.
Wala. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
kuzingatiwa.
Mgiriki. entrepomai. Linganisha Mathayo 21:37.
mtu. Mgiriki.
Anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari wa 3
mjane. walitunzwa
mahsusi chini ya sheria. Tazama Kutoka 22:22 .Kumbukumbu la Torati 10:18.
Linganisha Isaya 1:17, Isaya 1:23 .Malachi 3: 5 .Matendo ya Mitume 6:1; Matendo
ya Mitume 9:41. 1 Timotheo 5:3, & c.
ilikuja =
kuendelea kuja, au kurudia tena.
kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
Kulipiza kisasi =
nifanye haki kutoka. Uigiriki Ekdikeo. Inatokea hapa, Luka 18: 5 .Romans 12:19.
2 Wakorintho 10:6. Ufunuo 6:10; Ufunuo 19:2.
ya = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Mstari wa 4
Je! Singetaka =
hakutaka. Kiambatisho-102.
Sio. Mgiriki. ou.
Kiambatisho-105. Baadaye baada ya (Kigiriki. Meta. Kiambatisho-104.) Vitu hivi.
Ndani = kwa.
Mgiriki. sw. Kiambatisho-104.
Mstari wa 5
Kwa sababu. Dia ya
Kiyunani. Kiambatisho-104 .Luka 18:2.
kila wakati.
Mgiriki. EIS telos = hadi mwisho.
nimechoka =
pester, litearl. Nipe pigo chini ya jicho. Mgiriki. Hupopiazo. Hufanyika hapa
tu na katika 1Wakorintho 9:27 ("Buffet").
Mstari wa 6
jaji asiye na haki
= jaji wa ukosefu wa haki. Mgiriki. Adikia. Kiambatisho-128.
Mstari wa 7
Na Mungu = na
Mungu, hatafanya.
Sio. Mgiriki.
wewe. Kiambatisho-105.
Uteuzi: k.v. watu
wake mwenyewe.
Yeye hubeba muda
mrefu = anachelewesha. Jaji asiye na haki alichelewesha kutoka kwa kutokujali
kwa ubinafsi. Mungu mwadilifu anaweza kuchelewesha kutoka kwa kusudi la busara
la Mungu.
na = juu. Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 18:11, Luka 18:27.
Mstari wa 8
Atalipiza kisasi =
Atafanya kulipa kisasi (Kigiriki. Ekdikesis. Linganisha Luka 18: 5) ya. Linganisha
Zaburi 9:12, Isaya 63:4 Wahibrania 10:37.
mwana wa
mwanadamu. Kiambatisho-98.
Imani = Imani.
Kwa . Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104.
dunia . Mgiriki.
ge. Kiambatisho-129.
Mstari wa 9
fulani = zingine
pia.
katika. Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104.
kudharauliwa =
hakufanya chochote cha.
wengine = wengine.
Tazama Luka 8:10.
Mstari wa 10
akaenda juu. Siku
zote ilikuwa "juu" kwa hekalu kwenye Mlima Moriah. Linganisha
"ilishuka" (Luka 18:14).
ndani. Mgiriki.
eis. Kiambatisho-104.
Mafarisayo. Tazama
Kiambatisho-120.
Nyingine. Tofauti.
Heteros ya Uigiriki. Kiambatisho-124. umma. Angalia kumbuka kwenye Mathayo
5:46.
Mstari wa 11
alisimama =
alichukua msimamo wake, au akachukua msimamo wake (peke yake).
na kuomba = na
kuanza kusali.
Kwa hivyo = mambo
haya.
na = kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
wanyang'anyi. Kama
mtoaji huyu wa ushuru.
isiyo ya haki.
Kama jaji wa aya: Luka 18:2-5.
Mstari wa 12
mara mbili katika
wiki. Sheria iliamuru moja tu katika mwaka (Mambo ya Walawi 16:29. Hesabu 29:7).
Kufikia wakati wa Zekaria 8:19 kulikuwa na siku nne za kula. Katika siku ya
Bwana wetu walikuwa bi-wiki (Jumatatu na Alhamisi), kati ya Pasaka na
Pentekosti; na kati ya sikukuu ya Vibanda na kujitolea.
Zote. Sheria
iliamuru tu mahindi, divai, mafuta, na ng'ombe (Kumbukumbu la Torati 14:22,
Kumbukumbu la Torati 14:23. Linganisha Mathayo 23:23).
umiliki = faida,
pata. Sio neno juu ya dhambi zake. Tazama Mithali 28:13.
Mstari wa 13
Kusimama: k.v.
katika nafasi ya unyenyekevu.
mbali. Linganisha
Zaburi 40:12 .Ezra 9:6.
Sio. . . Sana kama
= sio hata. Mgiriki. OU (Kiambatisho-105.) Oude.
kwa. Mgiriki. eis.
Kiambatisho-104.
Mbingu = Mbingu.
Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
Smote, & c. =
alikuwa akipiga, & c., Au, alianza kupiga. Kuelezea huzuni ya akili.
Linganisha Luka 23:48. Jeremiah 31:19. Nahum 2:7.
juu. Mgiriki. EIS;
Lakini maandishi yote yanaachana.
Kuwa na rehema =
kupendekezwa au kupatanishwa (kupitia damu iliyotiwa damu iliyonyunyizwa kwenye
kiti cha rehema). Mgiriki. Hilaskomai. Linganisha Kutoka 25:17, Kutoka 25:18,
Kutoka 25:21 .Romans 3:25. Wahibrania 2:17. Inatumika katika tafsiri ya
kihibrania katika uhusiano na kiti cha rehema (Kigiriki. Hilasterion).
Waebrania 9: 5.
mwenye dhambi =
mwenye dhambi (linganisha 1Timotheo 1:15). Mgiriki. Hamartolos. Linganisha
Kiambatisho-128.
Mstari wa 14
kwa = kwa.
Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Thibitisha.
Kuhesabiwa kama haki.
badala ya.
Maandishi yalisoma "ikilinganishwa na", Kigiriki. para.
Kiambatisho-104.
nyingine = hiyo.
kwa, & c.
Kurudiwa kutoka Luka 14:11. Linganisha Habakuku 2:4.
Mstari wa 15
Nao walileta,
& c. Kama katika Mathayo 19: 13-15, na Marko 10:13-16. Tamaduni ya kawaida
kwa akina mama kuleta watoto wao kwa baraka ya rabi.
Pia watoto
wachanga = watoto wachanga pia.
watoto wachanga =
watoto wao. Tazama Kiambatisho-108.
Gusa. Nyongeza
katika Luka.
aliona. Mgiriki.
Eidon. Kiambatisho-133.
Mstari wa 16
Yesu. Tazama
Kiambatisho-98.
watoto wadogo.
Kiambatisho-108.
Ufalme wa Mungu.
Kiambatisho-112 na Kiambatisho-114.
Mstari wa 17
Hakika. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 5:18.
bila busara.
Mgiriki. wewe. Kiambatisho-105.
ndani yake = ndani
(programu-104.).
Mstari wa 18
Na a, & c.
Kama katika Mathayo 19:16-30. Marko 10:17-31.
mtawala. Nyongeza.
Haijaelezewa katika Mathayo au Marko.
Mwalimu = Mwalimu.
Kiambatisho-98. Luka 18:1.
ya milele. Tazama
Kiambatisho-151.
maisha . Mgiriki.
Zoe. Kiambatisho-170.
Mstari wa 19
Kwa nini, & c.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:17.
Mstari wa 20
kujua. Mgiriki.
Oida. Kiambatisho-132.
Mstari wa 21
Hizi zote. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 19:20.
Mstari wa 22
Bado kukosa, &
c. = Bado jambo moja linakosekana kwako.
hiyo = chochote.
maskini.
Kiambatisho-127. Angalia kumbuka kwenye Yohana 12:8.
Mbingu. Hakuna
sanaa. Umoja. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6:9, Mathayo 6:10.
njoo = njoo hapa.
Mstari wa 23
Alikuwa = Akawa.
Linganisha Marko 10:22.
tajiri sana =
tajiri sana.
Mstari wa 24
Wakati Yesu
alipoona kwamba alikuwa = Yesu akiona (Kiambatisho-133.) Yeye anakuwa.
Vigumu = na ugumu.
Je! Wao = wafanye.
Mstari wa 25
ngamia. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 19:24. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18:1.
Mstari wa 26
Uwezekano = ina
uwezo wa.
Mstari wa 27
haiwezekani, &
c. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 19:26. na. Uigiriki para. Kiambatisho-104.
inawezekana.
Linganisha Ayubu 42:2 .Jeremiah 32:17. Zekaria 8: 6.
Mstari wa 28
LO. Idou ya
Uigiriki. Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.
wamebaki = kushoto
Zote. Maandishi
muhimu yalisoma "yetu wenyewe", kuashiria kesi fulani (Luka 5:11).
Linganisha Kumbukumbu la Torati 28:8-11.
Mstari wa 29
au. Kumbuka
takwimu ya paradiastole ya hotuba (Kiambatisho-6), kwa msisitizo.
Mstari wa 30
Nyingi zaidi.
Mgiriki. Pollaplasion. Hufanyika hapa tu.
Wakati huu wa sasa
= msimu huu.
ulimwengu ujao =
umri ambao unakuja.
ulimwengu = umri.
Tazama Kiambatisho-129.
Milele.
Kiambatisho-151.
Mstari wa 31
Halafu, & c.
Kwa aya: Luka 18:31-34, linganisha Mathayo 20:17-19, na Marko 10: 32-34.
Tangazo la nne la kukataliwa kwake (angalia muundo G A, p. 1461), iliyo na
maelezo ya ziada.
Basi = na. Hakuna
kumbuka ya wakati.
Tazama. Kielelezo
cha asterismos ya hotuba (Kiambatisho-6). Neno moja kama "Lo", Luka
18:28.
zimeandikwa =
zimeandikwa na kusimama.
na = kwa njia ya,
au kupitia. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 18:1.
kuhusu = kwa: k.v.
kwa yeye kukamilisha.
Mstari wa 32
kutolewa, & c.
Maelezo haya (katika aya: Luka 18:32, Luka 18:33) ni ya ziada kwa matangazo
matatu ya zamani. Tazama muundo (uk. 1461).
Mstari wa 33
kuinuka tena.
Kiambatisho-178.
Mstari wa 34
Haieleweki, &
c. Kama ilivyo kwa Luka 9: 43-45. Linganisha Marko 9:32.
hakuna = chochote.
Mgiriki. Oudeis.
akisema. Mgiriki.
rhema. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
kutoka. Mgiriki.
apo. Kiambatisho-104.
Wala hawakujua wao
= na hawakujua (Kiambatisho-105) kujua (Kiambatisho-132.)
Mstari wa 35
Na ikawa, & c.
Sio muujiza sawa na katika Mathayo 20:29-34, au Marko 10: 46-52. Tazama
Kiambatisho-152.
Kama alivyokuja
karibu = katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Mchoro wake karibu. Katika
Marko 10:46, "Alipokwenda". fulani, & c. Sio maelezo sawa na
katika Mathayo 20:30, au Marko 10:46.
keti= alikuwa amekaa
(kama kawaida).
na = kando.
Mgiriki. para. Kiambatisho-104.
Kuomba. Kwa hivyo
Bartimaeus (Marko 10:46); Lakini sio wale watu wawili (Mathayo 20:30).
Prosaiteo wa Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Marko 10:46. Yohana 9: 8, lakini
maandishi yote yalisoma Epaiteo, kama ilivyo kwa Luka 16:3.
Mstari wa 36
Aliuliza =
aliendelea kuuliza (mhemko wa lazima) hakujua; Lakini wale wengine wawili
walisikia na walijua.
Mstari wa 37
ya Nazareti =
Nazarsean.
kupita kwa =
inapita.
Mstari wa 38
kulia = aliita.
Mwana wa Daudi. Kiambatisho-98.
Linganisha wito wa wanaume wengine (Kiambatisho-152).
Rehema = huruma.
Mstari wa 39
Alikwenda kabla ya
kukemea. Wale ambao huenda mbele ya Bwana (badala ya kufuata) wanastahili
kufanya makosa.
Alilia = Kuendelea
kupiga simu (mhemko wa lazima) sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 18:38.
Mstari wa 40
kusimama =
kusimamishwa.
kuamuru. . .
kuletwa. Mtu mwingine Bwana aliamuru "kuitwa" (Marko 10:49). Wawili
waliitwa na yeye mwenyewe (Mathayo 20:32).
kuletwa. Mgiriki.
Faida za asidi. Kutumiwa na Luka pia katika Luka 4:40; Luka 19:35. Yeye hutumia
Prosago katika Luka 9:41 .Matendo ya Mitume 16:20; Matendo ya Mitume 27:27.
Njoo karibu. Yule
katika Marko 10:50. Wawili walikuwa tayari karibu (Mathayo 20:32).
aliuliza. Mgiriki.
eperotao. Linganisha Kiambatisho-134.
Mstari wa 41
ingekuwa =
desirest. Tazama Kiambatisho-102.
Bwana. Tazama
Kiambatisho-98. B. a.
Mstari wa 42
Imeokolewa =
kupona. Tazama kwenye Luka 8:36.
Mstari wa 43
mara moja. Tazama
Luka 1:64.
Sura ya 23
Mstari wa 1
umati. Mgiriki.
plethos = nambari (sio ochlos = umati wa watu). Katika utumiaji wa Papyri
inaashiria kusanyiko.
kwa. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
Mstari wa 2
Tulipata. Kama
matokeo ya uchunguzi wetu.
kupotosha =
kuzidisha. Sio neno moja kama ilivyo kwa Luka 23:14. Linganisha Luka 9:41.
Kristo = Masihi.
Kiambatisho-98.
Mstari wa 3
aliuliza =
alihojiwa.
Mfalme. Pilato kwa
kutumia sanaa., AS
ingawa kuashiria
imani yake.
Unasema. Hebraism
kwa uthibitisho wenye nguvu. Linganisha Luka 22:70, & c.
Mstari wa 4
kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
watu = umati wa
watu. Sioni kosa, & c. Linganisha Mathayo 27:4.
in. Kigiriki. sw.
Kiambatisho-104.
Mtu. Mgiriki.
Anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari wa 5
walikuwa mkali
zaidi = waliendelea kusisitiza. Mgiriki. Epischuo. Inatokea hapa tu katika N.T.
kuchochea =
inasababisha. Mgiriki.
Anaeeio. Nguvu kuliko
"kupotosha" katika Luka 23:2. Inatokea hapa tu, na Marko 15:11.
kote. Mgiriki.
Kata. Kiambatisho-104.
kutoka. Mgiriki.
apo. Kiambatisho-104.
Galilaya. Tazama
Kiambatisho-169.
Mstari wa 6
ya Galilee =
Galilaya [iliyotajwa].
ikiwa = ikiwa.
Kiambatisho-118.
Mstari wa 7
alijua = alijua.
Mgiriki.
Ginosko.
Kiambatisho-132.
mali ya = ilikuwa
ya. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
mamlaka = mamlaka.
Kiambatisho-172.
imetumwa. Mgiriki.
anapempo. Kiambatisho-174, hapa tu; Mistari: Luka 23:11, Luka 23:15; Philemon
1:12; na (Ace, kwa maandishi) Matendo ya Mitume 25:21.
saa = kwa Kigiriki
en. Kiambatisho-104.
Wakati huo = siku
hizo: k.v. ya sikukuu.
Mstari wa 8
aliona. Mgiriki.
Eidon. Kiambatisho-133.
Yesu. Kiambatisho-98.
kutamani =
kutamani. Thelo ya Uigiriki. Kiambatisho-102.
ya. Uigiriki Ek.
Kiambatisho-104.
kwa sababu alikuwa
amesikia = kwa sababu ya (Kigiriki. Dia. Kiambatisho-104.) Usikilizaji wake.
ya = kuhusu.
Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.
Matumaini = alikuwa
anatarajia (muda mrefu huo).
muujiza = ishara.
Tazama Kiambatisho-176.
Imekamilika =
imekamilika.
na. Mgiriki. Hupo.
Kiambatisho-104.
Mstari wa 9
kuhojiwa. Mgiriki.
erotao. Kiambatisho-134.
maneno. Wingi wa
nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
Mstari wa 10
kusimama = alikuwa
amesimama.
kwa ukali.
Mgiriki. Eutonos. Inatokea hapa tu, na Matendo ya Mitume 18:28.
Mstari wa 11
na. Mgiriki. Jua.
Kiambatisho-104.
Kumweka kwa bure =
alimtendea dharau. dhihaka. Tazama Luka 22:63.
NZURI = UCHAMBUZI.
Linganisha Matendo ya Mitume 10:30. Ufunuo 15:6.
Mstari wa 12
zilitengenezwa =
zikawa.
Mstari wa 13
pamoja = na
(Kigiriki. Meta. Kiambatisho-104.) Mtu mwingine.
kati ya = kwa
kumbukumbu ya. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
Aya 13-25.
Linganisha Mathayo 27:15-26. Marko 15:6-13.
Mstari wa 14
kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
kuzini = kugeuka.
Apostrepho ya Uigiriki. Sio neno moja na katika Luka 23:2.
Tazama. Kielelezo
cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.
kukaguliwa.
Mgiriki. Anakrino. Kiambatisho-122.
Mstari wa 15
Hapana, wala bado
= wala hata.
LO. Kielelezo cha
asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.
imefanywa =
imefanywa. Linganisha Luka 23:41.
kwake: k.v. na
yeye.
Mstari wa 16
Nitafanya, &
c. Labda na mikono yake mwenyewe (linganisha Luka 23:22 .Matthew 27:26. Marko
15:15) badala ya kumsulubisha; kwa mtazamo wa kumwachilia.
kuadhibu.
Linganisha Isaya 53:5.
Mstari wa 17
katika . Mgiriki.
Kata. Kiambatisho-104.
= yeye. Maandishi
mengi huacha aya hii.
Mstari wa 18
Yote kwa wakati
mmoja = yote pamoja, au kwa misa. Mgiriki. pamplethei. Hufanyika hapa tu.
Barabbas. Aramaic
(Kiambatisho-94.) = Mwana wa baba (aliyetambulika). Origen (A.D. 186-253) Soma
"Yesu, Barabbas" Katika Mathayo 27:17, chaguo liko kati ya mbili ya
jina moja.
Mstari wa 19
kwa = kwa sababu
ya. Mgiriki. dia. Kiambatisho-104 .Luka 23:3.
Upungufu = Uasi.
Imetengenezwa =
ambayo ilifanyika.
mauaji. Linganisha
Matendo ya Mitume 3:14.
alikuwa = alikuwa.
ndani. Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mstari wa 20
tayari = kutamani.
Thelo ya Uigiriki. Kiambatisho-102.
mmeongea. . . kwa
= kushughulikiwa. Mgiriki. Prosphoneo. Linganisha Matendo ya Mitume 21:40;
Matendo ya Mitume 22:2.
Mstari wa 21
kulia = aliendelea
kupiga kelele. Mgiriki. Epiphoneo.
Mstari wa 22
Alisema = ongea.
Ubaya. Kakos za Uigiriki. Kiambatisho-128.
Mstari wa 23
walikuwa papo hapo
= walikuwa wa haraka. Mgiriki. Epikeimai, kushinikiza. Linganisha Luka 7: 4
.Judges 16:16. Matendo ya Mitume 26:7. Warumi 12:12. 2 Timotheo 4:2.
inayohitaji.
Kiambatisho-134. = alikuwa na nguvu ya kubeba chini (Remonstrance ya Pilato).
Mstari wa 24
alitoa sentensi =
sentensi iliyotamkwa. Mgiriki. epikrino. Kiambatisho-122. Hufanyika hapa tu.
ni, & c. =
ombi lao linapaswa kufanywa.
Mstari wa 25
alikuwa ametaka.
Neno moja kama "linahitaji" katika Luka 23:23.
mapenzi = hamu.
Mgiriki. Thelema. Linganisha Kiambatisho-102.
Mstari wa 26
Na kama, & c.
Linganisha Mathayo 27:31-34 .Mark 15:20-23.
kushikilia.
Linganisha Matendo ya Mitume 16:19; Matendo ya Mitume 17:19; Matendo ya Mitume
18:17; Matendo ya Mitume 21:30-33.
nje ya. Mgiriki.
apo. Kiambatisho-104.
nchi = shamba.
msalaba. Tazama programu-162,
Mstari wa 27
Na huko, & c.:
Aya: Luka 23:27-32, kipekee kwa Luka. umati wa kampuni.
Kuomboleza na
kuomboleza = walikuwa wakipiga matiti yao na kuomboleza.
Mstari wa 28
Binti, & c.
Sio hivyo wanawake kutoka Galilaya ya aya: Luka 23:49, Luka 23:55. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
kwa = kwa, au
zaidi. Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
watoto. Mgiriki.
Wingi wa Teknon. Kiambatisho-108.
Mstari wa 29
Heri = furaha. Angalia
kumbuka kwenye Mathayo 5:3, na kulinganisha Luka 11:27. Hosea 9:12-16.
kamwe bare =
hakufanya (Kigiriki. Ou. Kiambatisho-105) kubeba.
Mstari wa 30
Kwa . Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104.
vilima. Mgiriki.
Wingi wa mipaka. Inatokea hapa tu na katika Luka 3: 5.
Mstari wa 31
ikiwa watafanya.
Kudhani kesi hiyo. Kiambatisho-118.
fanya = wanafanya.
Mti wa kijani =
yeye
Kuishi kuni: k.v.
Bwana.
itafanywa = lazima
ifanyike.
kavu = kavu
[kuni]: k.v. taifa.
Mstari wa 32
pia zingine mbili
= zingine pia, mbili.
Nyingine = tofauti.
Mgiriki. Wingi wa heteros. Kiambatisho-124.
Malefactors =
Wahamiaji. Mgiriki. Kakourgoi. Sio Lestai = Brigands, kama katika Mathayo
27:38. Tazama Kiambatisho-164.
wakiongozwa pamoja
naye. Brigands waliletwa baadaye.
Mstari wa 33
kwa. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
Kalvari ni
Kigiriki kwa Golgotha ya Kiebrania = fuvu. Sasa inaitwa
"kilima". Lakini tazama Jerusalem ya Conder, uk. 80.
kusulubiwa. Tazama
Kiambatisho-162.
kwa = saa.
Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
na nyingine = na
moja.
kushoto. Mgiriki.
Aristeros. Hapa tu, Mat 6:3. 2Wakorintho 6:7. Sio neno lile lile kama katika
Mathayo 27:38.
Mstari wa 34
Baba. Tazama
Kiambatisho-98.
Wasamehe. Mwisho
wa hafla nane zilizorekodiwa za sala huko Luka. Angalia kumbuka kwenye Luka
3:21, na kulinganisha Mathayo 27:46 kwa "maneno saba" ya mwisho
msalabani. Linganisha Isaya 53:12.
kujua. Mgiriki.
Oida. Kiambatisho-1 .Luka 3:2, Luka 3:11.
Sio. Mgiriki. ou.
Kiambatisho-105.
fanya = wanafanya.
Linganisha Matendo ya Mitume 3:17. 1 Wakorintho 2: 8.
Mstari wa 35
kuona = kuangalia,
au kutazama. Theoreo ya Uigiriki. Kiambatisho-133. Sio neno moja kama ilivyo
kwa Luka 23:29.
kutani = walikuwa
wakicheka: k.v. kugeuza pua zao kwake. Neno sawa na katika 16. ni. Linganisha
Zaburi 2:4; Zaburi 22:7; Zaburi 35:16.
wengine. Mgiriki.
allos. Kiambatisho-124. Sio neno lile lile kama katika Luka 23:32; Luka 23:40.
Yeye = huyu jamaa.
Kristo = Masihi.
Kiambatisho-98.
Mungu.
Kiambatisho-98.
Mstari wa 36
kuja = kuja
karibu.
sadaka, & c.
Tazama kumbuka kwenye Mathayo 27:33; Mathayo 27:48.
Mstari wa 38
maandishi ya juu.
Sio neno moja na katika Mathayo na Yohana. Tazama Kiambatisho-163.
juu. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
Hii ni, & c.
Tazama Kiambatisho-48 kwa aina hii; na Kiambatisho-163 kwa maneno yenyewe.
Mstari wa 39
vamia= aliweka matusi.
Kristo. Maandishi
ya Lewis ya Injili za Syria
zilizopatikana hivi karibuni huko Mount Sinai zinasoma "Mwokozi", sio
Masihi. Okoa mwenyewe na sisi. Hii inasoma (katika codex moja), "jiokoe
hai leo, na sisi pia".
Mstari wa 40
hukumu.
Kiambatisho-177.6.
Mstari wa 41
kupokea =
wanapokea.
Matendo ya Mitume
yetu = Tulichofanya.
Imefanya =
ilifanya.
Mstari wa 42
Bwana. Maandishi
mengi huacha hii, lakini sio Syriac ambayo inasoma "Mola wangu".
Kiambatisho-98. A.
kuja= inapaswa
wamekuja.
ndani = katika (Greek.
en), lakini maandishi kadhaa na Syriac husoma "ndani": k.v. milki ya.
Mstari wa 43
Ninakuambia, wewe,
kwa siku = "Ninakuambia hadi leo".
Leo. Unganisha hii
na "nasema", kusisitiza ukweli wa hafla hiyo; Sio na "wewe
kuwa". Tazama Hebraism katika Kumbukumbu juu ya Kumbukumbu la Torati 4:26.
Kuhusu alama, angalia Kiambatisho-94.; Na kwa kifungu chote, angalia
Kiambatisho-173. na. Mgiriki. meta. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika
aya: Luka 23:11, Luka 23:32, Luka 23:35.
Paradiso =
Paradiso: k.v. inayojulikana kwa Maandiko. Angalia Kumbuka juu ya Mhubiri 2:5.
ECC 2:44 aya 44-46. Linganisha Mathayo 27:45-50; Marko 15: 33-37.
Mstari wa 44
Saa ya sita: k.v.
mchana. Tazama Kiambatisho-165.
ilikuwa = ikawa.
juu. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
dunia = ardhi.
Mgiriki. ge. Kiambatisho-129.
Saa ya tisa: k.v.
3pm. Tazama Kiambatisho-165.
Mstari wa 45
pazia. Tazama
Mambo ya Walawi 4: 6. Mathayo 27:51.
Hekalu- Naos.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 23:16.
Mstari wa 46
pongezi =
kujitolea, au kukabidhiwa. Linganisha Zaburi 31:5. Kitendo 7:59. 1Petro 2:23.
roho. Mgiriki.
pneuma. Kiambatisho-101. Linganisha Luka 8:55.
alitoa roho =
kumalizika muda wake, au kupumua (mwisho wake).
Mstari wa 47
Sasa, & c.
Linganisha Mathayo 27:51-56. Mar 15:39-54.
ilifanyika =
ilifanyika.
Mstari wa 48
watu = umati wa
watu.
zilifanyika =
zilifanyika.
Smote, & c. =
Kupiga. akarudi. Wanawake "walisimama". akarudi. Mgiriki. Hupostrepho
= akageuka nyuma. Hufanyika mara thelathini na mbili katika Luka na Matendo ya
Mitume, na mara tatu tu mahali pengine katika N.T.
Mstari wa 49
Na = lakini.
Kuashiria tofauti kati ya watu na wanawake.
Ujuzi wake = wale
walijua (programu-132.) Yeye,
ikifuatiwa =
ikifuatiwa na.
Galilaya. Tazama
Kiambatisho-169.
Simama =
iliendelea kusimama. Umati ulirudi nyuma.
kuona = kuangalia
juu. Mgiriki. Horao. Kiambatisho-133.
Mstari wa 50
mtu. Mgiriki.
aner. Kiambatisho-123.
Joseph. Mmoja wa
wanafunzi wawili wa siri ambaye alizika Bwana: Nicodemus kuwa mwingine (ona
Yohana 3:1, Yohana 3:4, Yohana 3:9; Yohana 7:50; Yohana 19:39). Kumi na moja
haikuwa na sehemu ndani yake.
mshauri.
Mwanachama wa Sanhedrin.
Mstari wa 51
Kukubalika =
Kupigiwa kura. Mgiriki. Sunkatatithemi. Hufanyika hapa tu. ushauri. Mgiriki.
Louie. Kiambatisho-102.
ya = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Pia mwenyewe =
mwenyewe pia.
Ufalme wa Mungu.
Tazama Kiambatisho-114.
Mstari wa 52
aliomba =
aliuliza. Mgiriki. Aiteo. Neno moja kama "re-quire", Luka 23:23, na
"hamu", Luka 23:25. Kiambatisho-134.
Mstari wa 53
kitani. Kuonyesha
alikuwa mtu tajiri. Linganisha Mathayo 27:5 Marko 14:51; Marko 15:46.
sepulcher =
kaburi.
Imewekwa kwa jiwe
= iliyokatwa kwenye mwamba. Mgiriki. Laxeutos. Hufanyika hapa tu. -
kamwe . . . kabla.
Mgiriki. Ouk Oudepo Oudeis.
Mstari wa 54
maandalizi. Tazama
Kiambatisho-156.
Sabato. Sabato ya
juu. Tazama Kiambatisho-156.
Mstari wa 55
walikuja =
walikuwa wamekuja na. Hapa tu na Matendo ya Mitume 16:17.
kutoka = nje ya.
Uigiriki Ek. Kiambatisho-104. ikifuatiwa baada ya. Mgiriki. Sunakoloutheo. Hapa
tu na Marko 5:37.
kuona. Mgiriki.
Theaomai. Kiambatisho-133.
Mstari wa 56
Imetayarishwa,
& c. Hizi zilibidi zinunuliwe (Marko 16:1) kati ya Sabato mbili. Tazama
Kiambatisho-156.
kupumzika.
Mgiriki. Hesuchazo = kupumzika kutoka kwa kazi. Hufanyika hapa tu, na katika
Luka 14:4 .Matendo ya Mitume 11:18; Matendo ya Mitume 21:14; na 1 Wathesalonike
4:11.
Amri. Mambo ya
Walawi 23:4-7. Tazama Kiambatisho-156.
Sura ya 24
Mstari wa 1
Sasa = lakini,
& c. Linganisha Mathayo 28:1 .Mark 16:2-4. Tazama Kiambatisho-166.
Siku ya kwanza ya
wiki. Jua letu la Jumamosi hadi Jumapili ya Jumapili.
asubuhi sana.
Mgiriki. Orthros Bathos, lit, alfajiri ya kina. Linganisha Yohana 20:1.
kwa = juu.
Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
kaburi= kaburi.
na. Mgiriki. Jua.
Kiambatisho-104.
Mstari wa 2
Walipata, & c.
Tazama swali ambalo walikuwa wameuliza (Marko 16: 3).
Kutoka = mbali na.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika aya: Luka 24:46,
Luka 24:49,
Mstari wa 3
Sio. Mgiriki. ou.
Kiambatisho-105.
Bwana Yesu. Tazama
Kiambatisho-98. C. Tukio la kwanza la usemi huu kamili. Inapatikana kwa usahihi
katika hali hii. Ni utangulizi wa kutokea kwa arobaini katika waraka.
Yesu.
Kiambatisho-98.
Mstari wa 4
Na ikawa.
Uebrania.
kama, & c. =
katika (Kigiriki. En. Kiambatisho-104.) Kuwa wao, & c.
kuna = = kuhusu hii.
Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.
Tazama. Idou ya
Uigiriki. Kiambatisho-133. Kielelezo cha asterismos ya hotuba. Kiambatisho-6.
Wanaume. Mgiriki.
Wingi wa wanaume. Kiambatisho-123. Sio neno moja na katika Luka 24:7.
katika. Kigiriki.
sw. Kiambatisho-104. Sio neno moja na katika aya: Luka 24:12, Luka 24:47.
Kuangaza = kung'aa
kama umeme. Inatokea hapa tu, Andin Luka 17:24.
Nguo = mavazi ya
kifahari. Hapa tu.
Mstari wa 5
Kama walivyokuwa,
& c. = Kujazwa na hofu. kwa. Uigiriki EIS. Kiambatisho-104.
kwa. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
hai = aliye hai.
kati ya. Mgiriki.
meta. Kiambatisho-104. Sio neno lile lile kama katika Luka 24:47.
wafu. Tazama
Kiambatisho-139.
Mstari wa 6
Kuongezeka.
Kiambatisho-178.
Kumbuka. Mjumbe wa
kweli wa Bwana anakumbuka maneno yake. Linganisha Luka 24: 8.
Galilaya.
Kiambatisho-169.
Mstari wa 7
Mwana wa
mwanadamu. Tazama Kiambatisho-98.
ndani. Mgiriki.
eis. Kiambatisho-104.
wenye dhambi,
wenye dhambi. Mgiriki. Hamartelos. Linganisha Kiambatisho-128.
Wanaume. Mgiriki.
Wingi wa anthropos. Kiambatisho-123.
Mstari wa 8
maneno. Mgiriki.
Wingi wa rhema. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
Mstari wa 10
Maria. Tazama
Kiambatisho-100.
na, & c. = na
iliyobaki (programu-124.)
Mstari wa 11
kwao = mbele yao.
Kama = kama.
Hadithi zisizo na
maana = ujinga wa kijinga. Leros ya Uigiriki. Hufanyika hapa tu. Neno la
matibabu kwa delirium.
aliamini sio =
kutokuamini. Mgiriki. apisteo.
Mstari wa 12
na kukimbia.
Kumbuka mambo sita ambayo Petro alifanya hapa, "akaibuka",
"ran", "akainama", "aliona", "aliondoka",
"alijiuliza,"; Na jambo moja ambalo hakufanya, "aliamini".
kuona. Uigiriki
Blepo. Kiambatisho-133.
kuwekwa peke yao.
Ushahidi muhimu kwa mtazamo wa Mathayo 28:12-15.
Kuondoka, & c.
= alienda kwa (Greek. Faida. Kiambatisho-104.) Nyumba yake mwenyewe akishangaa.
Mstari wa 13
ya. Mgiriki. ek.
Kiambatisho-101. Sio neno moja na katika aya: Luka 24:14, Luka 24:42.
Them. Sio mitume.
akaenda = walikuwa
wakienda
hiyo = katika
(Greek. en) hiyo.
Emmaus. Sasa Khan
el Khamaseh, maili nane kusini-magharibi mwa Yerusalemu (Conder), au Urtas,
maili saba kusini (Finn).
furlongs. Tazama
Kiambatisho-51.
Mstari wa 14
kuongea pamoja =
walikuwa wakizungumza na (Kigiriki. Faida. Kiambatisho-104.) Mtu mwingine. Sawa
na "Kuwasiliana" katika Luka 24:15.
ya = kuhusu. Mgiriki.
peri. Kiambatisho-104.
Mstari wa 15
wakati, & c. =
katika (Greek. en) mawasiliano yao, & c.
songea karibu, na
= kuwa karibu.
akaenda = alikuwa
akitembea.
Mstari wa 16
Sio. Mgiriki.
mimi. Kiambatisho-105.
kujua = tambua.
Epiginosko ya Uigiriki. Kiambatisho-132.
Mstari wa 17
mawasiliano.
Mgiriki. Wingi wa nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
kuwa na =
kubadilishana. Hapa tu katika N.T. kwa. Mgiriki. faida. Kiambatisho-104.
na wana huzuni.
Kulingana na t tr. 1 H R (sio Syriac) Swali linaisha "Walk", na
linasomeka: "Nao wakasimama, huzuni kwa uso".
Mstari wa 18
Cleopas. Kiaramu.
Tazama Kiambatisho-94. Kifupisho cha cleopatros. Sio sawa na Clopas ya Yohana
19:25.
tu a. . . na Hast
= pekee. . . ambaye ana.
inayojulikana =
lazima ujue. Kiambatisho-132.
huko = katika
(Kigiriki. en).
Mstari wa 19
Vitu gani? = Ni
aina gani ya vitu? Kuhusu. Mgiriki. peri. Kiambatisho-104.
nabii. Tazama
Matendo ya Mitume 3:22.
neno. Mgiriki.
nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32.
Mstari wa 20
kuhukumiwa kwa =
Hukumu (Kigiriki. Krima. Kiambatisho-177.) ya:
Mstari wa 21
kuaminiwa =
walikuwa na matumaini.
Ingekuwa
imekombolewa = ilikuwa karibu kukomboa. Kulingana na Luka 2:38. Linganisha
Matendo ya Mitume 1:6.
kando = na.
Mgiriki. Jua. Kiambatisho-104.
hii = mambo haya.
siku ya tatu.
Tazama Kiambatisho-148 na Kiambatisho-166.
Tangu = kutoka
(Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104.) Wakati ambapo.
Mstari wa 22
katika. Mgiriki.
epi. Kiambatisho-104.
Mstari wa 23
pia. Soma
"pia" baada ya "Malaika".
kuonekana.
Mgiriki. Horao. Kiambatisho-133.
alikuwa hai =
anaishi.
Mstari wa 24
kwa. Mgiriki. EPI,
kama hapo juu.
aliona. Mgiriki.
Eidon. Kiambatisho-133.
Mstari wa 25
Basi = na.
wapumbavu = o wepesi. Mgiriki. anoetos = bila
kutafakari (sio aphron = bila akili; au asophos = bila busara); k.v. wepesi ni
moyo wako, na polepole katika kuamini.
Amini. Tazama
Kiambatisho-150.
Yote = kwa yote.
Sio wengine. Wayahudi waliamini unabii wa "utukufu", lakini sio wale
wa "mateso", na wakatoa Bwana nje, kwa sababu walidhani hakuwa mzuri
kwa ulimwengu. Wengi leo hufanya nyuma, na wanafikiria ulimwengu bado
haujatosha kwake.
Mstari wa 26
Haipaswi, & c.
. . . ? Je! Sivyo?
Sio. Mgiriki.
ouchi. Kiambatisho-105.
Kristo = Masihi.
Kiambatisho-98.
na kuingia, &
c. Hii, katika ushauri wa Mungu, ilikuwa kufuata mara moja juu ya mateso, taifa
lilitubu. Tazama Matendo ya Mitume 3:18-26, na kulinganisha 1 Petro 1:11; 1Pe
4:13; 1Petro 5:1. Bila shaka hii ilikuwa mada ya Matendo ya Mitume 1:3.
Mstari wa 27
Kuanzia Musa.
Linganisha Mwanzo 3:15; Mwanzo 22:18. Kutoka 12, Leviticus 16, Hesabu 21:9.
Kumbukumbu la Torati 18:15 Natumbers 24:17; Hesabu 20:11.
saa = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Musa. Angalia
kumbuka kwenye Luka 5:14.
Yote = kutoka kwa
yote, & c. Linganisha Isaya 7:14; Isaya 9:6, Isaya 9:7; Isaya 40:10, Isaya
40:11; Isaya 50:6; Isaya 53:4, Isaya 53:5 .Jeremiah 23:5; Jeremiah 33:14,
Yeremia 33:15 .Ezekieli 34:23 .Micah 6:2 .zecharia 6:12; Zekaria 9:9; Zekaria
12:10; Zekaria 13:7. Malaki 3:1; Malaki 4:2. Tazama pia Waebrania 1:1.
kufafanuliwa =
kufasiriwa.
Mstari wa 28
kwa. Mgiriki. eis.
Kiambatisho-104. akaenda = walikuwa wakienda. imetengenezwa, & c. k.v.
ilikuwa ikienda mbali zaidi (lakini kwa shida yao). Hakukuwa na udanganyifu.
Kwa kweli, imeongezwa kwenda. Mgiriki. Prospoieoniai. Hapa tu.
Mstari wa 29
iliyozuiliwa.
Mgiriki. Parabiazomai. Inatokea hapa tu na Matendo ya Mitume 16:15.
na. Mgiriki. meta.
Kiambatisho-104.
kuelekea. Mgiriki.
faida. Kiambatisho-104.
imetumika mbali =
imepungua.
Mstari wa 30
Alipokaa, & c.
= katika (Kigiriki. en) kukaa kwake chini.
keti= imerudishwa.
alichukua mkate.
Alichukua sehemu ya mwenyeji.
mkate = mkate.
akaumega, & c.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 14:19.
Mstari wa 31
kutoweka =
hakuonekana. Mgiriki. aphantos. Hapa tu.
nje ya macho yao =
kutoka (Kigiriki. Apo. Kiambatisho-104.) wao.
Mstari wa 32
Hakufanya, &
c. = haikuwa mioyo yetu kuwaka.
ndani = katika.
Kigiriki. sw.
aliongea = alikuwa
akiongea.
na = katika.
Kigiriki. sw.
kufunguliwa =
ilikuwa ikitafsiri.
Mstari wa 33
wamekusanyika =
wamejaa. Hapa tu.
Mstari wa 34
Kusema: k.v. kumi
na moja na wale walio na wao, kuwa wasemaji.
Mungu .
Kiambatisho-98. A.
imeongezeka =
imeongezeka. Mgiriki. Egeiro. Kiambatisho-178.
ameonekana.
Mgiriki. Optomai. Kiambatisho-106.
Mstari wa 35
kuambiwa =
inayohusiana,
ilijulikana =
ilijulikana. Kiambatisho-132.
Kuvunja, & c.
= Kuvunja kwa mkate.
Mstari wa 37
kuonekana.
Mgiriki. thereo. Kiambatisho-133.
roho. Mgiriki.
pneuma. Kiambatisho-101.
Mstari wa 38
Mawazo = hoja.
Mstari wa 39
Tazama. Mgiriki.
Wingi wa ide. Kiambatisho-133:3.
tazama. Sawa na
"tazama".
Mstari wa 41
kwa = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Walijiuliza =
walikuwa wanashangaa.
yoyote = chochote.
nyama = kula.
Mgiriki. brosimos. Hufanyika hapa tu.
Mstari wa 42
pika. choma za
Uigiriki. Hufanyika hapa tu
ya = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104.
Mchanganyiko wa
asali. Nauli ya kawaida. Maandishi mengi huacha kutoka "na" hadi
mwisho wa aya.
Mstari wa 44
maneno. Wingi wa
nembo. Angalia kumbuka kwenye Marko 9:32. lazima. Sawa na "inapaswa"
(Luka 24:26). Linganisha Matendo ya Mitume 17: 3.
ziliandikwa =
zimeandikwa (na kusimama). Linganisha Luka 24:26, Luka 24:27.
sheria, & c.
Hizi ndizo mgawanyiko mkubwa wa Bibilia ya Kiebrania. Tazama Kiambatisho-1 na
kumbuka kwenye Mathayo 5:17.
Mimi. Kristo ndiye
mtu mkubwa wa Bibilia yote. Linganisha Isaya 40: 7. Yohana 5:39. Kitendo cha
17:3. 1Yohana 5:20.
Mstari wa 45
kufunguliwa, &
c. Kwa ukweli huu muhimu, ona Mathayo 11:27; Mathayo 13:11; Mathayo 16:17.
Yohana 16:13 .Matendo ya Mitume 16:14. 1Wakorintho 2:14. Linganisha Zaburi 119:
18.
Mstari wa 46
kupanda.
Kiambatisho-178.
kutoka = kutoka
kati. Mgiriki. ek. Kiambatisho-104.
wafu.
Kiambatisho-139. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 17: 9. siku ya tatu. Tazama
Kiambatisho-148 na Kiambatisho-156.
Mstari wa 47
toba. Kiambatisho-111.
msamaha wa dhambi.
Agano jipya limetengenezwa, hii sasa inaweza kutangazwa. Linganisha Luka 1:17.
Matendo ya Mitume 2:38; Matendo ya Mitume 3:19; Matendo ya Mitume 10:43;
Matendo ya Mitume 13:38, Matendo ya Mitume 13:39. Waebrania 9:22.
dhambi. Mgiriki.
Hamartia. Kiambatisho-128.
kuhubiri =
kutangazwa. Kiambatisho-121.
katika = on
(nguvu, au msingi wa). Mgiriki. epi. Kiambatisho-104.
kati ya = hadi.
Mgiriki. eis. Kiambatisho-104.
Mataifa = Mataifa.
Kuanzia Yerusalemu.
Linganisha Isaya 2:3 .Micah 4:2.
saa = kutoka.
Mgiriki. apo. Kiambatisho-104. Linganisha Sheria 1:81
Mstari wa 48
Mashahidi =
washuhuda. Linganisha Matendo ya Mitume 1:8; Matendo ya Mitume 2:32; Matendo ya
Mitume 3:15; Matendo ya Mitume 4:33; Matendo ya Mitume 5:30-32, & c.
Mstari wa 49
Tuma. Mgiriki.
Apostello, lakini t tr. A Wh ralisoma Exapostello, tuma au nje. Kiambatisho-174:
2.
The: k.v. zawadi
ya pneuma hagion. Kulingana na Joel 2:28 (Matendo ya Mitume 2:17, Sheria ya
2:78). Tazama Isaya 44:3 Ezekieli 36:26.
juu. Mgiriki. epi.
Kiambatisho-104.
nguvu kutoka juu.
Hii inafafanua maana ya pneuma hagion, ambayo ni sawa nayo. Tazama Matendo ya
Mitume 1:4, Matendo ya Mitume 1:5.
Mstari wa 50
Aliongoza, &
c. Mwisho wa siku arobaini (Matendo ya Mitume 1: 3-12).
hadi. Mpaka
walikuwa, au kinyume na.
Bethani. Sasa
El'Azariyeh.
Mstari wa 51
wakati: k.v.
katika (Kigiriki. en) kitendo, & c.
iligawanywa =
ilisimama kando.
Mbingu. Umoja.
Angalia kumbuka kwenye Mathayo 6: 9, Mathayo 6:10.
Mstari wa 52
kuabudiwa = baada
ya kuabudu. Kiambatisho-137.
Mstari wa 53
Hekalu = Korti za
Hekaluni. Angalia kumbuka kwenye Mathayo 23:16. Sio kutoa au kula dhabihu huko,
lakini nyumbani. Tazama Matendo ya Mitume 1:14; Matendo ya Mitume 2:46; Matendo
ya Mitume 3:1; Matendo ya Mitume 5:42.
Luka anamaliza
injili yake, na anaanza vitendo na kupaa.
q