Makanisa ya Kikristo ya
Mungu
[F024xi]
Maoni juu ya Jeremiah
Sehemu ya 11
(Toleo la 1.0
2023-04-21-2023-04-21)
Sura ya 41-44 kwa kutumia
RSV na Septuagint (LXX).
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2023 Wade
Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza
kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa
imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko
au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani
ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji
wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu
na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii inapatikana
kutoka ukurasa wa mtandao wa
dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Maoni juu ya Jeremiah Sehemu ya 11
Sura ya
41
Mnamo mwezi wa saba,
Ishmaeli mwana wa Nethania, mwana wa Elishama, wa ukoo wa kifalme,
mmoja wa maakida wakuu wa
mfalme, akaja kwa Gedalia, mwana wa Ahikamu, pamoja
na watu kumi;
huko Mispa. Walipokuwa wakila mkate pamoja huko
Mispa, 2Ishmaeli mwana wa Nethania na wale watu kumi waliokuwa
pamoja naye wakasimama, wakampiga Gedalia mwana wa Ahikamu,
mwana wa Shafani, kwa upanga,
na kumuua. , ambaye mfalme wa
Babeli alikuwa amemweka kuwa liwali
katika nchi. 3Ishmaeli pia akawaua Wayahudi wote waliokuwa pamoja na Gedalia huko Mispa, na
askari wa Wakaldayo waliokuwa huko. 4Siku moja baada ya
mauaji ya Gedalia, kabla mtu hajajua,
5wakafika watu themanini kutoka Shekemu na Shilo na Samaria, wakiwa wamenyolewa ndevu zao na
nguo zao zimeraruliwa, na miili yao kukatwakatwa,
wakileta dhabihu za nafaka na uvumba.
waliopo katika hekalu la BWANA. 6Ishmaeli mwana wa Nethania akatoka Mispa ili kuwalaki,
akilia alipokuwa akija. Alipokutana nao, akawaambia, Ingia kwa Gedalia, mwana wa Ahikamu.
7Walipoingia mjini, Ishmaeli
mwana wa Nethania na watu waliokuwa
pamoja naye wakawaua na kuwatupa
ndani ya kisimani. 8Lakini kulikuwa na watu kumi
miongoni mwao waliomwambia Ishmaeli, Usituue, kwa maana
tuna akiba ya ngano, na shayiri,
na mafuta, na asali, iliyofichwa
kondeni. Basi akajizuia na wala hakuwauwa
pamoja na maswahaba wao. 9Basi lile kisima ambacho
Ishmaeli alitupa mizoga yote ya watu aliowaua ndicho
kisima kikubwa ambacho mfalme Asa alikuwa amechimba kwa ulinzi dhidi
ya Baasha mfalme wa Israeli. Ishmaeli mwana wa Nethania akaijaza na watu
waliouawa. 10 Ndipo Ishmaeli akawachukua mateka watu wote
waliosalia waliokuwa Mispa, binti za mfalme, na watu wote
waliosalia huko Mispa, ambao Nebuzaradani,
amiri wa askari walinzi, aliwaweka mikononi mwa Gedalia, mfalme. mwana wa
Ahikamu. Ishmaeli mwana wa Nethania akawachukua mateka, akaenda kuvuka kwenda kwa Waamoni.
11Lakini Yohanani mwana wa Karea na wakuu
wote wa majeshi
waliokuwa pamoja naye waliposikia maovu yote ambayo Ishmaeli mwana wa Nethania alikuwa amefanya, 12wakachukua watu wao wote na
kwenda kupigana na Ish. Maeli mwana wa Nethania. Wakamjia kwenye ziwa kubwa
lililoko Gibeoni. 13 Na watu wote waliokuwa
pamoja na Ishmaeli walipomwona Yohanani mwana wa Karea na wakuu
wote wa jeshi
pamoja naye, wakafurahi. 14Basi watu wote ambao Ishmaeli
alikuwa amewachukua mateka kutoka Mispa
wakageuka na kurudi, wakaenda kwa Yohanani mwana
wa Karea. 15Lakini Ishmaeli
mwana wa Nethania alitoroka kutoka kwa Yohanani pamoja
na watu wanane,
akaenda kwa Waamoni. 16 Ndipo Yohanani mwana wa Karea na wakuu
wote wa majeshi
pamoja naye wakawachukua watu wote waliosalia ambao Ishmaeli mwana wa Nethania alikuwa amewachukua mateka kutoka Mispa
baada ya kumwua Gedalia mfalme. mwana wa Ahikamu,
askari, wanawake, watoto na matowashi, ambao
Yohanani aliwaleta kutoka Gibeoni. 17Wakaenda na kukaa huko
Geruth-kimhamu karibu na Bethlehemu, wakitaka kwenda Misri, 18kwa ajili ya Wakaldayo;
kwa maana waliwaogopa, kwa sababu Ishmaeli mwana wa Nethania alikuwa amemwua Gedalia mwana wa Ahikamu,
ambaye mfalme wa Babeli amemweka
kuwa liwali juu ya nchi.
Nia ya
Sura ya 41
Gedalia alitumikia vyema akiwa gavana
huko Mispa. Hakuwa wa familia
ya kifalme. Ishmaeli alikuwa wa familia ya
Kifalme na, akitiwa moyo na
Baali wa Amoni kwa sababu za kisiasa,
alipanga njama ya kumuua Gedalia huko Mispa na
kuuawa kwa walinzi wa Wakaldayo
huko. Gedalia alidharau ripoti kama tulivyoona
katika Ch. 40 (Sehemu ya X). Hilo lilikuwa kosa kubwa la mtu
mwenye kuheshimika aliyeheshimika wengine kwa utimilifu wake.
vv. 1-3 Mauaji huko Mispa
v. 3 Mauaji ya Gedalia
vv. 4-10 Katika kile
kinachofikiriwa kuwa Septemba 582 KK karibu. Mwezi wa Saba (ona pia 52:30). Siku moja baada ya kuuawa
kwa Gedalia, wasaidizi wake
na ngome ya Wakaldayo, Ishmaeli
alizuia kikundi kilichokuja kutoka kaskazini kwenye safari ya kwenda Yerusalemu.
Aliwavuta hadi Mispa na kuwachinja wote
isipokuwa kumi kati yao ambao
walinunua uhuru wao kwa akiba ya
chakula. Waliitupa miili hiyo ndani
ya kisima cha kale (1Fal.
15:22). Kundi la Ishmaeli liliwachukua
watu waliosalia huko Mispa na
kuelekea Amoni.
41:11-18 Kundi la kulipiza
kisasi chini ya Yohanani lilimpata
Ishmaeli huko Gibeoni (28:1; 2Sam. 2:13). Kundi hilo
liliachiliwa na Ismaili pekee na wanane
wa waliokula njama wake walitorokea kwa Amoni (40:14). Kwa kuogopa kisasi cha Wababiloni, kikundi cha Yohanani kiligeukia Misri. Walipiga kambi wakiwa njiani
Geruth-Kimham (inafikiriwa labda ni “Nyumba
ya kulala wageni ya Chimham” karibu na Bethlehemu;
ona OARSV n).
RSV Ch.
41 ni Ch. 48 katika LXX
Ch. 41 katika LXX ni Ch. 34 katika MT ya RSV
Tafsiri ya Kiingereza
ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L...
41.1 Neno hili ndilo lililomjia Yeremia, kutoka kwa Bwana (sasa Nebukadreza, mfalme wa Babeli,
na jeshi lake lote, na nchi
yote ya milki yake, walikuwa wanapigana na Yerusalemu,
na miji yote ya Yuda,) kusema, 2 Bwana asema hivi; Nenda
kwa Sedekia, mfalme wa Yuda, umwambie, Bwana asema hivi, Bila shaka mji huu utatiwa katika
mikono ya mfalme wa Babeli,
naye atautwaa, na kuuteketeza kwa moto; hutaokoka mkononi mwake, bali hakika utakamatwa,
na kutiwa katika mikono yake;
na macho yako yataona macho yake, nawe utaingia Babeli.
4 Lakini lisikie neno la
Bwana, Ee Sedekia, mfalme wa Yuda; Bwana asema hivi, 5 Utakufa kwa amani; na
kama walivyowalilia baba zako waliotawala kabla yako, watakulilia
wewe, wakisema, Ee bwana! nao watakuomboleza hata kuzimu; maana
mimi nimenena neno hili, asema
Bwana. 6 Yeremia akamwambia mfalme
Sedekia maneno haya yote huko Yerusalemu. 7 Na jeshi la mfalme wa Babeli
lilipigana na Yerusalemu, na miji ya Yuda, na
Lakishi, na Azeka; 8 Neno hili ndilo lililomjia Yeremia, kutoka kwa Bwana, baada ya mfalme
Sedekia kufanya agano na watu,
ili kutangaza kuachiliwa; 9 ili kila mtu amwachilie
huru mtumwa wake, na kila mtu
mjakazi wake, Mwanamume Mwebrania na mwanamke
Mwebrania, ili mtu yeyote wa
Yuda asiwe mtumwa. 10 Ndipo wakuu wote,
na watu wote
waliokuwa wameingia katika agano, wakishughulika
kumwacha huru, kila mtu mtumwa
wake, na kila mjakazi wake, wakageuka, 11 wakawaacha wawe watumwa na wajakazi.
. 12 Neno la Bwana likamjia Yeremia, kusema, 13 Bwana asema hivi; Nilifanya agano na baba zenu,
siku ile nilipowatoa katika nchi ya
Misri, katika nyumba ya utumwa, nikisema,
14 Miaka sita itakapotimia,
utamwacha huru ndugu yako Mwebrania,
atakayeuzwa. kwako; kwa maana atakutumikia
miaka sita, kisha utamwacha huru; lakini hawakunisikiliza,
wala hawakutega sikio lao. 15 Na leo wamegeuka ili
kufanya yaliyo sawa machoni pangu,
kutangaza kila mtu kuachiliwa kwa jirani yake;
nao walikuwa wamefanya agano mbele yangu, katika
nyumba ambayo jina langu linaitwa.
16 Lakini ninyi mligeuka na kulitia unajisi
jina langu, ili kumrudisha kila mtu mtumwa
wake, na kila mtu mjakazi wake, ambaye mlimtoa huru na mikononi
mwao, wawe watumwa na wajakazi
kwenu. 17 Kwa hiyo Bwana asema hivi; Hamkunisikiliza
mimi hata kutangaza kuachiliwa huru, kila mtu
kwa jirani yake; nami nitawatoa
ninyi mtawanywe kati ya falme
zote za dunia. 18Nami nitawapa
wale watu waliolihalifu agano langu, wasiolishika
agano langu, walilofanya mbele zangu, ile ndama
waliyoiweka tayari kutoa dhabihu pamoja
nayo, 19 wakuu wa Yuda, na watu
wenye nguvu, na makuhani, na
watu; 20 Nitawapa adui zao, na
mizoga yao itakuwa chakula cha ndege wa angani
na wanyama wa mwitu wa
nchi. 21 Nami nitamtia Sedekia mfalme wa Yudea, na
wakuu wao, mikononi mwa adui
zao, na jeshi
la mfalme wa Babeli litakuja juu ya wale wanaowakimbia.
22 Tazama, nitaamuru, asema Bwana, nami nitawarudisha katika nchi hii; nao
watapigana nao, na kuutwaa, na
kuuteketeza kwa moto, na miji ya
Yuda; nami nitawafanya kuwa ukiwa, pasipo
wakaaji.
Sura ya
42
Ndipo wakuu wote wa
majeshi, na Yohana, mwana wa Karea, na Azaria, mwana wa Hoshaya, na
watu wote, tangu mdogo hata
mkubwa, wakakaribia 2na kumwambia nabii Yeremia, Je! Dua yetu na ifike
mbele yako, utuombee kwa BWANA, Mungu wako, kwa
ajili yetu, kwa ajili yetu
mabaki haya yote (maana tumesalia tu wachache kati
ya wengi, kama vile macho yako yatuonavyo), 3ili BWANA, Mungu wako, atuonyeshe njia tunayoifuata. tunapaswa kwenda, na jambo ambalo
tunapaswa kufanya."
4Nabii Yeremia akawaambia, Nimewasikia;
tazama, nitamwomba BWANA, Mungu wenu, kama
nilivyoomba, na neno lo lote atakalowajibu
BWANA, nitawaambia; sitawazuia
neno lo lote. 5 Kisha wakamwambia Yeremia, “BWANA na
awe shahidi wa kweli na mwaminifu
dhidi yetu ikiwa hatutafanya sawasawa na neno
lote ambalo Yehova alisema Mungu wako anakutuma
kwetu. 6Kama ni nzuri au mbaya, tutaitii sauti ya Yehova Mungu
wetu ambaye tunakutuma kwake, ili tuwe na
heri tunapoitii sauti ya Yehova
Mungu wetu.” 7Mwishoni mwa siku kumi neno
la Yehova likamjia Yeremia.
8 Ndipo akamwita Yohanani, mwana wa Karea, na wakuu
wote wa majeshi
waliokuwa pamoja naye, na watu
wote, tangu mdogo hata aliye
mkubwa zaidi, 9na kuwaambia, Hivi asema Bwana, Mungu wa Israeli, ambaye ulinituma kwake ili nitoe dua yako
mbele zake; 10ikiwa mtakaa katika nchi
hii, nami nitawajenga, wala sitawabomoa; nitawapanda, wala sitawang'oa; kwa maana naghairi
ubaya niliowatendea.
11Msimwogope mfalme wa Babeli ambaye mnamwogopa;
msimwogope, asema BWANA, kwa maana mimi
nipo pamoja nanyi, ili kuwaokoa
ninyi na kuwaokoa na mkono
wake. 12Nitawarehemu, ili awarehemu
na kuwaacha ninyi kukaa katika
nchi yenu. 13Lakini mkisema, ‘Hatutakaa katika nchi hii,’
kwa kutoitii sauti ya Yehova
Mungu wenu 14 na kusema, ‘La, tutakwenda mpaka nchi ya Misri, ambako hatutaona vita, wala hatutasikia sauti ya tarumbeta,
au tuwe na njaa ya mkate,
nasi tutakaa huko,’ 15ndipo
lisikieni neno la BWANA, enyi mabaki ya
Yuda. Bwana wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Ikiwa
mtaelekeza nyuso zenu kuingia Misri na kwenda kukaa
huko, 16ndipo upanga mnaouogopa utawapata huko katika nchi
ya Misri; na hiyo njaa mnayoiogopa
itawaandama sana mpaka
Misri; na huko utakufa. 17Watu wote watakaokaza nyuso zao kwenda Misri kukaa huko, watakufa
kwa upanga, na njaa, na
tauni; hawatakuwa na mabaki wala
mtu wa kuokoka
kutokana na maovu nitakayoleta juu yao. 18 “Kwa maana BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Kama hasira yangu na ghadhabu
yangu ilivyomwagwa juu ya wenyeji
wa Yerusalemu, ndivyo hasira yangu
itakavyomwagwa juu yenu, mtakapokwenda Misri; mtakuwa laana. 19BWANA amewaambia ninyi, enyi mabaki ya
Yuda, msiende Misri. Jueni hakika ya kuwa
nimewaonya hivi leo, 20kwamba mmepotea kwa kuzihatarisha nafsi zenu; kwa
maana mlinituma kwa BWANA, Mungu wenu, na kusema,
Utuombee kwa BWANA, Mungu wetu, na
lo lote BWANA wetu. Mungu anasema tutangaze
nasi tutafanya.' 21Nami leo
nimewaarifu, lakini hamkuitii sauti ya BWANA, Mungu wenu, katika neno
lo lote alilonituma
kuwaambia.22Basi sasa jueni
hakika ya kwamba mtakufa kwa upanga, na
kwa njaa, na kwa njaa.
kwa tauni mahali unapotamani kwenda kuishi.”
Nia ya
Sura ya 42
42:1-43:7 Kukimbia hadi Misri.
42:1-6 Yeremia alifikiriwa
kuwa labda mmoja wa mateka
walioachiliwa na Yohana
(41:16). Yeremia aliombwa aombee
(15:11) kikundi ambacho hakikuwa na hakika
juu ya njia
bora zaidi ya kutenda na mahali
ambapo wangeenda. Ili kubaki wangeweza kuteseka katika kisasi cha Wakaldayo ambacho hakika kingetoka Babeli kama walivyofanya (ona 52:30). Kukimbilia kwao Misri kungechukuliwa kama kukubali hatia
kwa Wababiloni.
42:7-22 Baada ya siku kumi Yeremia alileta jibu la Mungu kwa ombi
lao. Ilikuwa mapenzi ya Mungu
kwamba wabaki (29:1-14;
32:6-15). Wangebaki wangepokea
Baraka za Mungu. Kukimbia kungeleta mateso kwa wakimbizi.
Sura ya 42 katika RSV iko kwenye Sura ya 49 katika LXX.
Sura ya 42 katika LXX iko kwenye sura ya 35 katika RSV.
Tafsiri ya Kiingereza
ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L...
MLANGO 42 42:1 NENO LILILOMJIA YEREMIA, kutoka kwa Bwana, siku za Yehoyakimu, mfalme wa Yuda, likisema, 2 Nenda nyumbani kwa huyo Archabini,
ukawalete nyumbani mwa Bwana, katika nyumba ya mfalme.
mahakama, na kuwapa divai wanywe.
3 Basi nikamtoa Yekonia, mwana wa Yeremini,
mwana wa Kabasini, na nduguze,
na wanawe, na jamaa yote ya
Waarakabini; 4 nami nikawaleta
katika nyumba ya Bwana, katika chumba cha wana wa Yoanani, mwana
wa Anania, mwana wa Godolia, mtu
wa Mungu, anayekaa karibu na nyumba ya
wakuu walio juu ya nyumba
ya mfalme. Maasaea mtoto wa
Selom, aliyelinda mahakama.
5 Nikaweka mbele yao mtungi wa
divai, na vikombe, nikasema, Kunyweni divai. 6 Lakini wakasema, Hatutakunywa divai kwa sababu
baba yetu Yonadabu, mwana wa Rekabu,
alituamuru, akisema, Msinywe divai yoyote,
ninyi, wala wanao milele; 7 wala msijenge hata
kidogo. nyumba, wala msipande mbegu,
wala msiwe na shamba la mizabibu; kwa maana mtakaa
katika hema siku zenu zote; ili
mpate kuishi siku nyingi katika nchi
mnayokaa. 8 Tukaitii sauti ya Yonadabu,
baba yetu, tusinywe divai siku zetu zote, sisi, na
wake zetu, na wana wetu, na
binti zetu; 9 na hata tusiwe na
nyumba za kukaa, wala hatukuwa na
shamba la mizabibu, wala
shamba, wala mbegu; 11 Na ikawa kwamba Nebukadneza
alipopanda juu ya nchi, tulisema
kwamba tutaingia; tukaingia Yerusalemu kwa kuogopa jeshi
la Wakaldayo, na jeshi la Waashuri; tukakaa huko. 12 Neno la Bwana likanijia, kusema, 13 Bwana asema hivi, Enenda,
ukawaambie watu wa Yuda, na wakaao
Yerusalemu, Je! 14 Wana wa Yehonadabu, mwana wa Rekabu, wamelishika
neno lile alilowaamuru wanawe, ya kwamba wasinywe
divai; wala hawakuinywa; lakini nilizungumza nanyi mapema, nanyi hamkusikiliza.
15 Nami nikatuma kwenu watumishi wangu manabii, nikisema, Geukeni, kila mtu
na kuiacha njia yake mbaya,
mkatengeneze matendo yenu, wala msiifuate
miungu mingine na kuitumikia, nanyi mtakaa katika
nchi niliyowapa, kwa baba zenu; lakini hamkutega masikio yenu, wala
hamkusikiliza. 16 Lakini wana
wa Yehonadabu, mwana wa Rekabu,
wameshika amri ya baba yao; lakini
watu hawa hawakunisikiliza. 17 Kwa hiyo
Bwana asema hivi; Tazama, nitaleta juu ya Yuda na
juu ya wenyeji
wa Yerusalemu mabaya yote niliyotamka juu yao. 18 Kwa hiyo Bwana asema hivi; Kwa kuwa wana wa Yehonadabu,
mwana wa Rekabu, wameitii amri ya baba yao,
na kufanya kama baba yao alivyowaamuru;
19hatakosa kamwe mtu wa wana wa
Yehonadabu, mwana wa Rekabu, kusimama
mbele za uso wangu ardhi inabaki.
Sura ya
43
Yeremia alipomaliza kuwaambia watu wote maneno
haya yote ya Yehova Mungu wao,
ambayo Yehova Mungu wao alikuwa
amemtuma kwao, 2Azaria mwana wa Hoshaya
na Yohanani mwana wa Karea na watu wote.
watu wenye jeuri wakamwambia Yeremia, Unasema uwongo, Bwana, Mungu wetu, hakukutuma
useme, Usiende Misri kukaa huko; 3lakini Baruku, mwana wa Neria, amekuweka juu yetu;
ili kututia katika mikono ya
Wakaldayo, ili watuue au kutupeleka uhamishoni Babeli. 4Kwa hiyo Yohanani mwana
wa Karea na wakuu wote wa
majeshi na watu wote hawakuitii
sauti ya Yehova ili wabaki
katika nchi ya Yuda. 5Lakini Yohanani mwana wa Karea na wakuu wote
wa majeshi wakawachukua mabaki yote ya Yuda waliokuwa wamerudi kukaa katika nchi ya
Yuda kutoka katika mataifa yote ambayo walikuwa wamefukuzwa, 6wanaume na wanawake. na
watoto, na binti za kifalme, na kila
mtu ambaye Nebuzaradani, amiri wa askari walinzi, alimwacha pamoja na Gedalia, mwana wa Ahikamu, mwana
wa Shafani; pia nabii Yeremia na Baruku mwana wa Neria. 7Nao wakaingia katika nchi ya Misri, kwa maana hawakuitii
sauti ya Yehova. Wakafika Tah'panesi. 8 Ndipo neno la Yehova likamjia Yeremia huko Tahpanesi, kusema, 9 “Chukua mawe makubwa
mikononi mwako, uyafiche katika chokaa katika sakafu
ya lami iliyo
kwenye mwingilio wa jumba la kifalme
la Farao huko Tahpanesi, mbele ya macho ya Mwenyezi-Mungu.
10 na kuwaambia, Bwana wa majeshi, Mungu
wa Israeli, asema hivi, Tazama, nitatuma
na kumtwaa Nebukadreza, mfalme wa Babeli, mtumishi
wangu, naye atakiweka kiti chake cha enzi juu ya mawe
haya ambayo nimejificha, naye atatandaza dari yake ya kifalme
juu yao, 11atakuja na kuipiga nchi
ya Misri; 12Atawasha moto katika
mahekalu ya miungu ya Misri, atawateketeza na kuwachukua mateka, naye ataisafisha nchi ya Misri kama
vile mchungaji asafishavyo vazi lake kwa uchafu;
naye ataondoka huko kwa amani.”
13Atavunja nguzo za Heliopoli
katika nchi ya Misri; na mahekalu
ya miungu ya Misri atayateketeza kwa moto.
Nia ya
Sura ya 43
43:1-7 Kwa muda wa siku kumi kundi
la Wamisri lilishinda kambi juu ya
wale waliotaka kushika Neno
la Mungu kupitia Yeremia. Walimshtaki Yeremia kwa kushawishiwa isivyofaa na Baruku, ambaye hawakumwamini akiwa nabii. Imependekezwa na kubainishwa katika OARSV n. kwamba 42:19-22 inapaswa kuja kati
ya mst. 3 na 4 kama jibu
la Yeremia kwa Azaria na wenzake tangu 42:19-22 linaweza kuonyesha kwamba uamuzi ulikuwa
tayari umefanywa wa kwenda Misri; Yeremia aliwakumbusha kuhusu azimio lao la awali
na hatari ya kutotii Mapenzi ya Mungu.
Hata hivyo waliamua kwenda, wakiwachukua Yeremia na Baruku pamoja nao, labda
ili kuhakikisha wanaendelea kupokea Maandiko ya Mungu,
ingawa waliyachukulia kama mapendekezo tu.
Mst. 7 Tahpanesi ngome ya mpaka wa
Misri inayojulikana pia kama
Baal-Sefoni, Gr. Daphne, Tel el
Defneh ya kisasa (2:16).
43:8-45:5 Yeremia huko
Misri
43:8-13 Neno hili lilikusudiwa kuonyesha kwamba Misri haikuwa kimbilio salama kutoka kwa Nebukadreza
(aitwaye mtumishi Wangu
(25:9; 27:6) Alimshinda Neko mwaka
wa 605 KK na kuongoza shambulio lililofanikiwa dhidi ya Amasis (Ahmosis II. ) mwaka wa 568/567 KK baada ya neno
hili (46:13-26); Safisha vazi lake likiwashwa. “Kupumzika” huonyesha maoni duni ya
Mungu kuhusu Misri.
Heliopolis (inayoitwa
ON katika Mwa. 41:45). Ni maili sita (9KM) Kaskazini Mashariki mwa Cairo na hapo
zamani ilikuwa kitovu cha Ibada ya Jua kama Re au Ra (ona Isa. 19:18 n.)
Mungu alitabiri kupitia Isaya (19:19) kwamba madhabahu ingejengwa huko na katika
mwaka wa 160 KK, chini ya Onias
IV, Hekalu lilijengwa huko kwa kutarajia
Masihi kutumwa huko ca 5 KK, pamoja na wazazi wake, kumwokoa kutoka kwa Herode.
Obelisks ni makaburi ya shafts ya granite ya mraba
ya tapered kidogo iliyopigwa na piramidi.
Ni alama za uume zinazojulikana kama Ben-ben na waabudu jua
na Washetani.
RSV katika Ch. 43 inapatikana katika LXX katika Ch. 50. The LXX Ch. 43 yuko
Ch. 36 katika MT ya RSV. (tazama pia Muhtasari)
Tafsiri ya Kiingereza
ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L...
MLANGO 43 43:1 KATIKA mwaka
wa NNE wa Yoakimu mwana wa
Yosia, mfalme wa Yuda, neno la Bwana likanijia, kusema, 2 Chukua kitabu cha kukunjwa, uandike juu yake maneno
yote niliyokuambia. juu ya Yerusalemu, na juu ya
Yuda, na juu ya mataifa yote, tangu siku ile niliposema nawe, tangu siku za Yosia, mfalme wa Yuda, hata leo. 3 Labda
nyumba ya Yuda watasikia maovu yote ninayokusudia kuwatenda; ili wageuke na
kuiacha njia yao mbaya; na
hivyo nitakuwa na rehema kwa
maovu yao na dhambi zao.
4 Basi Yeremia akamwita Baruku, mwana
wa Neria, naye akaandika katika kitabu maneno yote ya Bwana kutoka kinywani mwa Yeremia, ambayo alikuwa amemwambia. 5 Yeremia akamwamuru
Baruku, akisema, Mimi ni gerezani; mimi siwezi kuingia katika nyumba ya
Bwana; 6 ndivyo utakavyosoma
katika gombo hili masikioni mwa watu katika
nyumba ya Bwana, siku ya kufunga; na
masikioni mwa Yuda wote wanaotoka katika miji yao,
utawasomea. 7 Labda dua yao itakuja mbele
za Bwana, nao wakaghairi na kuiacha njia
yao mbaya; 8Baruki akafanya sawasawa na yote ambayo Yeremia alimwamuru, akisoma katika kitabu hicho
maneno ya BWANA katika nyumba ya
BWANA. 9 Ikawa katika mwaka wa nane
wa mfalme Yehoyakimu, katika mwezi wa kenda,
watu wote katika Yerusalemu, na nyumba ya
Yuda, wakatangaza kufunga mbele za Bwana. 10 Baruku akasoma
katika kitabu hicho maneno ya
Yeremia katika nyumba ya Bwana, katika nyumba ya Gamaria
mwana wa Safani, mwandishi, katika ua wa
juu, na katika
mwingilio wa lango jipya la nyumba ya Bwana, na katika nyumba
ya Bwana. masikio ya watu wote.
11 Mikaya, mwana wa Gamaria, mwana wa Shafani, akayasikia
maneno yote ya Bwana kutoka katika kile
kitabu. 12 Akashuka mpaka nyumba ya
mfalme, katika nyumba ya mwandishi;
na tazama, wakuu wote walikuwa
wameketi huko, Elishama, mwandishi, na Dalaia,
mwana wa Selemia, na Yonathani,
mwana wa Akubori, na Gamaria.
mwana wa Safani, na Sedekia,
mwana wa Anania, na wakuu wote.
13 Mikaya akawaambia maneno
yote aliyosikia Baruku akisoma
masikioni mwa watu. 14 Na wakuu wote wakatuma wajumbe
kwa Baruku, mwana wa Neria, Yudini, mwana wa Nathania, mwana wa Selemia,
mwana wa Kushi, wakisema, Litwae mkononi mwako kitabu
ulichosoma katika masikio ya watu,
uje. Basi Baruku akalitwaa lile gombo, akashuka
kwao. 15 Wakamwambia, Isome
tena masikioni mwetu. Naye Baruku akaisoma. 16 Ikawa, waliposikia maneno hayo yote, wakafanya shauri kila mtu na
jirani yake, wakasema, Na tumweleze mfalme maneno haya
yote. 17 Wakamwuliza Baruku, wakisema,
Umeyaandika wapi maneno haya yote? 18 Baruku akasema, Yeremia aliniambia maneno haya yote kutoka kinywani mwake mwenyewe, nami nikayaandika katika kitabu. 19 Wakamwambia Baruku, Enenda ukajifiche, wewe na Yeremia; mtu yeyote asijue ulipo.
20 Wakaingia kwa mfalme ndani ya
ua, wakampa mmoja lile gombo
alindwe katika nyumba ya Elishama; wakamwambia mfalme maneno hayo yote. 21 Ndipo mfalme akamtuma
Yudini alete hilo gombo, naye
akalitoa katika nyumba ya Elishama; 22 Basi mfalme alikuwa ameketi katika nyumba ya majira
ya baridi kali; 23 Ikawa Yudini alipokwisha
kusoma vichapo vitatu au vinne, akavikata kwa kisu
cha kuandika, na kuvitupa katika moto uliokuwa juu ya
jiko, hata kitabu kizima kikateketea
katika moto uliokuwa juu ya moto. 24 Na mfalme na watumishi
wake waliosikia maneno hayo yote hawakumtafuta Bwana, wala hawakurarua mavazi yao. 25 Lakini Elnathani na Godolia
wakapendekeza kwa mfalme kwamba aliteketeze
lile gombo. 26 Mfalme akawaamuru Yeremeeli, mwana wa mfalme, na
Saraya, mwana wa Esrieli, wawakamate Baruku na Yeremia; lakini wakafichwa. 27 Ndipo neno la Yehova likamjia Yeremia, baada ya mfalme kuliteketeza
lile gombo, maneno yote ambayo Baruku aliyaandika kutoka katika kinywa cha Yeremia, kusema, 28 Chukua tena gombo lingine,
ukaandike maneno yote yaliyokuwa katika gombo, ambayo mfalme
Yoakimu ameiteketeza. 29 Nawe utasema, Bwana asema hivi; Umeliteketeza
gombo hili, ukisema, Mbona umeandika humo, kusema, Mfalme wa Babeli hakika
ataingia na kuiharibu nchi hii, na wanadamu
na ng'ombe watapotea ndani yake? 30 Basi Bwana asema hivi katika habari
za Yehoyakimu, mfalme wa Yuda; Hatakuwa na mtu wa
kuketi katika kiti cha enzi cha Daudi; 31 Nami nitamwadhibu yeye, na jamaa yake,
na watumishi wake, nami nitaleta juu
yake, na juu ya wakaaji
wa Yerusalemu, na juu ya
nchi ya Yuda, mabaya yote niliyowaambia; nao hawakusikiliza. 32 Baruku akatwaa gombo jingine,
akaandika juu yake maneno yote ya kile kitabu
alichokiteketeza Yehoakimu,
kutoka kinywani mwa Yeremia;
Sura ya
44
Neno lililomjia Yeremia kuhusu Wayahudi wote waliokaa
katika nchi ya Misri, katika Migdoli, na Tahpanesi,
na Memfisi, na katika nchi
ya Pathrosi, 2Yehova wa majeshi, Mungu
wa Israeli, asema hivi; Mmeona mabaya
yote niliyoleta juu ya Yerusalemu, na juu ya
miji yote ya Yuda, tazama, siku hii ya leo ni
ukiwa, wala hapana mtu akaaye
ndani yake, 3kwa sababu ya uovu
walioufanya, wakanikasirisha,
wakaenda kufukiza uvumba na kutumikia
miungu mingine wasiyoijua, wao, wala ninyi, wala
baba zenu.’ 4Lakini niliendelea
kutuma kwenu watumishi wangu wote manabii, na
kusema, ‘Lo! !' 5Lakini hawakusikiliza
wala kutega sikio lao ili
wageuke na kuacha uovu wao
na kutofukizia uvumba miungu mingine.”
6Kwa hiyo ghadhabu yangu na ghadhabu
yangu zilimwagika na kuwaka katika
miji ya Yuda na katika mitaa
ya Yerusalemu. ukiwa na ukiwa,
kama hivi leo.’’ 7 Na sasa Bwana, Mungu wa majeshi,
Mungu wa Israeli, asema hivi, Mbona
mnatenda maovu haya makubwa juu
yenu wenyewe, kwa kuwakatilia mbali mwanamume na mwanamke, mtoto
mchanga na mtoto kutoka katika
8Kwa nini mnanikasirisha kwa kazi za mikono
yenu kwa kufukizia uvumba miungu mingine katika nchi ya
Misri ambayo mmeingia kuishi, ili mkatiliwe
mbali na kuwa laana. na
dhihaka kati ya mataifa yote ya dunia? 9Je, mmesahau uovu wa baba zenu,
uovu wa wafalme
wa Yuda, uovu wa wake zao, uovu
wenu wenyewe, na uovu wa
wake zenu, walioufanya katika ufalme. nchi ya Yuda na
katika njia kuu za Yerusalemu?10Hawajanyenyekea hata
leo, wala hawajaogopa, wala kuenenda katika sheria yangu na amri
zangu nilizoweka mbele yenu na
mbele ya baba zenu. 11 Kwa hiyo, Bwana wa majeshi, Mungu
wa Israeli, asema hivi, Tazama, nitauelekeza
uso wangu juu yenu niwaletee
mabaya, ili kukatilia mbali Yuda yote. wa Misri ili waishi,
nao wataangamizwa wote; katika nchi
ya Misri wataanguka; kwa upanga na
kwa njaa wataangamizwa; tangu aliye mdogo hata
aliye mkubwa zaidi watakufa kwa upanga na
kwa njaa; watakuwa laana, kitu cha kutisha, laana, na dhihaka.”
13Nitawaadhibu wakaao katika
nchi ya Misri, kama nilivyoiadhibu Yerusalemu, kwa upanga, na kwa
njaa, na kwa tauni, 14ili wasiwepo hata mmoja
wa watu wa
nchi ya Misri. mabaki ya Yuda, waliokuja kukaa katika nchi ya
Misri, watatoroka, au kusalia,
au watarejea nchi ya Yuda, ambayo wanataka kurejea kukaa huko; kwa
maana hawatarudi, isipokuwa baadhi ya wakimbizi.” 15 Ndipo wanaume wote
waliojua kwamba wake zao walikuwa wamefukizia
uvumba miungu mingine, na wanawake
wote waliosimama karibu, kusanyiko kubwa, watu wote
waliokaa Pathrosi katika nchi ya
Misri, wakamjibu Yeremia: 16 “Kuhusu
neno hili. ambayo umetuambia kwa jina la BWANA, hatutakusikiliza.’’ 17Lakini sisi
tutafanya yote tuliyoweka nadhiri, tutamfukizia uvumba malkia wa
mbinguni, na kummiminia sadaka za kinywaji, kama tulivyofanya, sisi sote wawili. na
baba zetu, na wafalme wetu na
wakuu wetu, katika miji ya
Yuda na katika njia kuu za Yerusalemu,
kwa maana wakati huo tulikuwa
na chakula kingi na kufanikiwa,
wala hatukuona ubaya.” 18Lakini tangu tulipoacha kumfukizia malkia wa mbinguni
uvumba. na kummiminia sadaka za kinywaji, tumepungukiwa na kila kitu
na tumeangamizwa kwa upanga na
njaa." 19Nao wanawake wakasema, “Tulipomfukizia uvumba malkia wa
mbinguni na kummiminia sadaka za kinywaji, je! 20 Ndipo Yeremia akawaambia watu wote, wanaume kwa
wanawake, watu wote waliokuwa wamemjibu hivi: 21 “Na kuhusu uvumba mliofukiza
katika miji ya Yuda na katika
barabara za Yerusalemu, ninyi na baba zenu,
wafalme wenu. na wakuu wenu,
na watu wa
nchi, je! Bwana hakulikumbuka
hili? 22Mwenyezi-Mungu hakuweza
tena kuvumilia matendo yenu maovu
na machukizo mliyoyafanya; kwa hiyo nchi yenu
imekuwa ukiwa, na ukiwa, na
laana, isiyo na mwenyeji, kama
hivi leo. 23 Ni kwa sababu mlifukiza
uvumba, na kwa sababu mmemtendea
BWANA dhambi, wala hamkuitii sauti ya BWANA, wala hamkuenenda katika sheria yake, na katika
sheria zake, na katika shuhuda zake, ndipo uovu
huu umewapata ninyi, kama hivi
leo. 24Yeremia akawaambia watu wote na
wanawake wote, Lisikieni neno la BWANA, ninyi nyote wa
Yuda mlioko katika nchi ya Misri; 25Yehova wa majeshi, Mungu
wa Israeli, asema hivi, Ninyi na
wake zenu mmetangaza neno la Bwana. kwa vinywa vyenu, na
kuitimiza kwa mikono yenu, mkisema,
Bila shaka tutazitimiza nadhiri
zetu tulizoziweka, kumfukizia uvumba malkia wa mbinguni,
na kummiminia sadaka za kinywaji. Basi thibitisha nadhiri zako na utimize
nadhiri zako! 26 Basi, lisikieni neno la Bwana, ninyi nyote wa
Yuda, mkaao katika nchi ya Misri; Tazama, nimeapa kwa jina langu
kuu, asema Bwana, ya kwamba jina
langu halitatajwa tena kwa kinywa
cha mtu ye yote wa Yuda. katika nchi yote ya Misri, wakisema, Kama Bwana
MUNGU aishivyo. 27Tazama, ninawaangalia
niwaletee mabaya wala si mema;
watu wote wa Yuda walio katika
nchi ya Misri wataangamizwa kwa upanga na kwa
njaa, hata watakapokwisha. 28Na wale watakaookoka
upanga watarudi kutoka nchi ya
Misri hadi nchi ya Yuda, wakiwa wachache kwa hesabu;
na mabaki yote ya Yuda, waliokuja katika nchi ya
Misri kukaa, watajua ni neno gani
litakalosimama, langu au lao. 29Hii ndiyo ishara kwenu, asema
Bwana, ya kuwa nitawaadhibu ninyi mahali hapa, mpate kujua ya kuwa
maneno yangu yatasimama juu yenu kuwaletea mabaya; 30 Bwana asema hivi, Tazama, nitampa
Farao Hofra. mfalme wa Misri katika mikono ya
adui zake, na katika mikono
ya wale wanaotafuta roho yake, kama
nilivyomtia Sedekia mfalme wa Yuda mkononi mwa Nebukadreza,
mfalme wa Babeli, aliyekuwa adui yake, aliyetafuta
roho yake.
Nia ya
Sura ya 44
44:1-14 Hotuba hii ni onyo
kwa Wayahudi wanaoishi Misri. Ni upanuzi wa onyo dhidi
ya kurudia makosa ya baba zao katika Yuda na kupata matokeo
(ona 42:14-18).
Mst. 1 Migdol Siku ya leo
Tell el-Heir mashariki mwa Tahpanhes (43:7) Memfisi (2:16) Pathros “nchi ya Kusini”, juu,
au Kusini mwa Misri, Pengine tayari kulikuwa na Koloni
la Kiyahudi huko Tembo. Kwa
hakika kulikuwa na mtu aliyeimarika
sana pale chini ya Satrap
Arsames wa Kiajemi kabla ya 419 KK na kabla ya
kukamilika kwa Hekalu la Yerusalemu chini ya Ezra na
Nehemia (ona Na. 013).
(Ona pia maelezo ya Bullinger kwenye mstari wa 1 hapa chini.)
44:15-28 Wakimbizi walirudi kwenye ibada ya “malkia
wa mbinguni” (7:16-20). Huyo alikuwa mungu
wa kike wa Waashuri wa Babiloni Ishtar, au
Ista, kama mungu huyo wa kike ajulikanavyo
katika ulimwengu wa watu wanaozungumza
Kiingereza. Yeye ndiye mungu wa nyota
ya Venus. Yeye ni Mkanaani Astarte mke wa Baali, Mungu
jua, ambaye siku yake ni Jumapili na Solstice tarehe 25 Desemba na sikukuu
ya Pasaka iliyopewa jina la mungu mke; Aphrodite wa Kigiriki; Venus ya Kirumi. Watu
wa Ulaya wamejikita katika sherehe na Ibada ya Baali (na
zile za Attis, Mithras, Adonis na
Osiris na Pasaka (na pia Isis), zile za Bikira zilizoletwa katika makanisa huko Shamu. ya kuabudu miungu ya uwongo imesemwa
kuwa itapigwa muhuri wakati wa
kurudi kwa Masihi na Jeshi
la Waaminifu (ona ## 235;
141E, 141E_2; 141F na F066, ii, iii, iv, v).
Baadhi ya wasomi wanadhani ilianzishwa kwanza labda na Manase (2Fal. 21:1-18), ilikandamizwa na Yosia (2Fal. 23:4-14) na kurejeshwa na Yehoyakimu
(2Fal. 23:36-24:7) (ona OARSV n) Hata hivyo, mfumo huo
ulikuwa umejikita vyema nchini Misri kama tunavyoona kwenye Ndama wa
Dhahabu (Na. 222).
Walitoka Mashariki ya Kati kutoka Ashuru na
Babeli na walihamia kusini hadi Kanaani na
Misri, na mashariki na Wasumeri hadi
India na Magharibi na Waselti wa
Kihiti (ona Mistika B7_1).
44:29-30 Hophra (Apries 588-569 KK; 37:5) aliuawa na Ahmosis
II (Amasis, 569-526 KK). Alikuwa afisa
wa zamani wa mahakama, mwakilishi
mwenza kwa miaka mitatu na
mwanzilishi wa Nasaba ya Ishirini
na saba (Libya). Kwa ishara zinazofanana, ona Isa. 7:11-17; Kwa mfano.
3:12.
Ch 44 ya LXX iko kwenye Ch. 37 ya MT ya RSV.
Tafsiri ya Kiingereza
ya Biblia ya Kigiriki ya Septuagint.
Brenton, Sir Lancelot C. L...
Chapter 44 1 Na Sedekia, mwana wa Yosia,
akatawala mahali pa Yehoyakimu, ambaye Nebukadreza alimweka kuwa mfalme juu
ya Yuda. 2 Naye yeye na watumishi wake na watu wa
nchi hawakuyasikiliza maneno ya Bwana aliyosema kwa kinywa
cha Yeremia. 3 Mfalme Sedekia
akawatuma Yoakali, mwana wa Selemia,
na Sofonia, kuhani, mwana wa
Maaseya, kwa Yeremia, kusema, Utuombee sasa kwa Bwana. 4 Basi Yeremia akaja na kupita
katikati ya jiji, kwa maana
walikuwa hawajamtia ndani ya nyumba
ya gereza. 5 Na jeshi la Farao lilikuwa limetoka Misri; nao Wakaldayo wakasikia
habari zao, wakapanda kutoka Yerusalemu. 6 Neno la Bwana likamjia
Yeremia, kusema, 7 Bwana asema
hivi; Mwambie hivi mfalme wa
Yuda, aliyetuma kwako kunitafuta; Angalieni, jeshi la Farao, lililotoka kuja kuwasaidia, litarudi nchi ya Misri; 8 na Wakaldayo wenyewe
watageuka tena, na kupigana na
mji huu, na kuutwaa, na
kuuteketeza kwa moto. 9 Kwani Bwana asema hivi; Msidhani mioyoni mwenu, mkisema, Hakika Wakaldayo watatutoka; 10 Na hata mngalipiga jeshi lote la Wakaldayo
wanaopigana nanyi, na wakabaki watu
wachache waliojeruhiwa, hao
watainuka kila mtu mahali pake,
na kuuteketeza mji huu kwa
moto. 11 Ikawa, jeshi la Wakaldayo lilipopanda kutoka Yerusalemu kwa kuogopa jeshi
la Farao, 12 Yeremia akatoka
Yerusalemu kwenda katika nchi ya
Benyamini, ili kununua huko shamba katikati ya nchi. watu.
13 Naye alikuwa katika lango la Benyamini, na huko kulikuwa na
mtu ambaye alikaa kwake, Saruya,
mwana wa Selemia, mwana wa Anania; akamshika Yeremia, akisema, Unakimbilia Wakaldayo. 14 Akasema, Ni uongo; Sikimbii kwa Wakaldayo. Lakini hakumsikiliza; naye Seruya akamshika Yeremia, akamleta kwa wakuu. 15 Wakuu
wakamkasirikia sana Yeremia, wakampiga,
wakampeleka nyumbani kwa Yonathani, mwandishi, kwa maana walikuwa wameifanya gereza. 16 Basi
Yeremia akaingia shimoni, na katika vyumba
vya kulala, akakaa humo siku nyingi. 17 Ndipo Sedekia akatuma watu kumwita; mfalme
akamwuliza kwa siri, akisema, Je! akasema, Yuko; utatiwa katika mikono ya
mfalme wa Babeli. 18 Yeremia akamwambia mfalme, Nimekutenda dhambi gani wewe,
na watumishi wako, na watu
hawa, hata kunitia gerezani? 19 Wako wapi manabii wenu
waliowatabiria, wakisema, Mfalme wa Babeli
hatakuja juu ya nchi hii?
20 Basi sasa, bwana wangu mfalme, dua yangu na ifike mbele
ya uso wako;
na nisife huko kwa sababu
yoyote. 21 Ndipo mfalme akatoa amri,
nao wakamtupa gerezani, wakampa mkate siku moja kutoka mahali walipooka,
hata mikate ikaisha nje ya
mji. Basi Yeremia akakaa katika ua wa
walinzi.
*****
Vidokezo vya Bullinger kwenye sura ya. 41-44 (kwa KJV)
Sura ya
41
Kifungu cha 1
Elishama.. muhuri umepatikana na jina lake.
hata. na.
Gedalia. Tazama maelezo ya Yeremia 26:24. na Linganisha Yeremia 39:14, na Yeremia 40:5 .
Mispa. Tazama maelezo ya Yeremia 40:6.
Kifungu cha 2
Ishmaeli. Tazama maelezo ya Yeremia 40:8.
alikuwa amefanya. Linganisha
Yeremia 40:5 .
Kifungu cha 3
na. Baadhi ya kodeksi, pamoja na Vulg, na
matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa, husoma hili "na" katika maandishi.
Kifungu cha 5
Shilo. Marejeleo ya mwisho kati
ya matano ya Shilo katika Yeremia. Linganisha Yeremia 7:12; Yeremia 7:14; Yeremia 26:6;
Yeremia 26:9.
sadaka. Hizi zingekuwa sadaka
za unga, kulingana na Mambo ya Walawi
2:1. Dhabihu za nyama sasa hazikuwezekana. Rejea kwa Pentateuki
(Mambo ya Walawi 2:1). Labda kwa sikukuu
ya kumi na
tano (Mambo ya Walawi 23:23; Mambo ya Walawi 23:34. Hesabu
29:12.Kumbukumbu la Torati 16:13; Kumbukumbu
la Torati 16:13).
kwa nyumba, nk. Bado panatambuliwa kuwa mahali ambapo Yehova
alikuwa amechagua.
Mungu. Kiebrania. Yehova.
Programu-4.
Kifungu cha 6
akilia muda wote alipokuwa akienda. akiendelea kulia.
Kifungu cha 8
hazina. zilizofichwa [hazina,
au maduka].
Kifungu cha 9
shimo: au, birika. Haikutajwa
mahali pengine, lakini ona 1 Wafalme
15:22 na 2 Mambo ya Nyakati 16:6.
kwa sababu ya. badala yake.
Kifungu cha 10
ilikuwa ni. Kwa kupanga upya barua, hii
inasoma "[ilikuwa]. shimo kubwa ambalo",
nk.
binti za mfalme. Tazama maelezo ya Yeremia 43:7.
Nebuzaradan. Tazama maelezo ya Yeremia 39:9.
mlinzi. wauaji (2 Wafalme
25:8).
Kifungu cha 11
uovu. msiba. Kiebrania. ra'a'. Programu-44.
Kifungu cha 12
Gibeoni. Sasa e. Jibu, kama maili tano kaskazini
mwa Yerusalemu, ambapo Yoabu alimuua
Amasa kwa hila (2 Samweli
20:8; 2 Samweli 20:10).
Kifungu cha 14
kutupwa kote. akageuka pande zote.
Kifungu cha 15
nane. Wawili walikuwa wameuawa katika pambano hilo hapo
juu.
Kifungu cha 17
makao. Khan, au nyumba ya wageni. Kiebrania. geruth. Hutokea hapa pekee. Labda ilijengwa
na Barzilai (2 Samweli
19:31-40). Karibu hapa palikuwa
na nyumba ya wageni ambayo
Yusufu na Mariamu hawakuweza
kupata nafasi (Luka 2:7).
nani, nk. Tazama Yeremia
40:5.
Sura ya
42
Kifungu cha 1
Kama vile Yeremia 41 inavyoandika
usaliti mbaya wa Ishmaeli, vivyo
hivyo Yeremia 42. inaandika
kutotii kwa ukaidi kwa Yohana. Matukio haya yameandikwa
(badala ya mengine mengi) kwa sababu yanatuonyesha
kitu cha tabia ya maadili ya Watu;
na hivyo kutupatia sababu za maafa yaliyowapata.
Yezania. Katika Yeremia 43:2 ana. jina la pili,
"Azaria". Septuagint inasoma jina hili hapa.
Kifungu cha 2
yako.. usomaji maalum mbalimbali, unaoitwa Sevir
(App-34), husomeka "yetu",
kama katika Yeremia 42:20.
wachache. Rejea kwa Pentateuki (Mambo ya Walawi 26:22).
kama. kulingana na.
Kifungu cha 3
yako. Tazama maelezo ya Yeremia 42:2. lakini hapa usomaji wa "yetu" unaungwa mkono na kodeksi
kadhaa na toleo moja lililochapishwa
mapema.
Kifungu cha 4
tazama. Kielelezo cha hotuba
Asterismos. Programu-6.
Kifungu cha 6
uovu. mgonjwa. Kiebrania.
ra'a'. Programu-44.
ili iwe vizuri, nk. Rejea kwa
Pentateuki (Kumbukumbu la Torati 6:3).
Kifungu cha 9
Unabii wa Thelathini na Saba wa Yeremia (tazama maoni ya
kitabu kwa Yeremia).
BWANA, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 11:3.
Kifungu cha 10
jenga... vuta chini...
panda... ng'oa. Linganisha
Yeremia 1:10 .
Natubu Mimi. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 6:6; Kumbukumbu la Torati 32:36).
Kifungu cha 11
asema BWANA. ni neno la
Bwana.
niko pamoja nawe. Tazama Muundo, hapo juu.
Kifungu cha 12
ardhi. udongo.
Kifungu cha 14
njaa ya mkate. Ambayo walikuwa wamepitia.
Kifungu cha 15
Na sasa. Sasa.
BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 7:3. Ndivyo ilivyo katika
Yeremia 42:18.
weka nyuso zako kabisa. Rejea kwa
Pentateuki (Kumbukumbu la Torati 17:16).
Kifungu cha 16
hofu. mwenye hofu.
Kifungu cha 19
msiende Misri. Hii iliwahi kuwa.
amri inayosimama kwa Israeli (Kumbukumbu la Torati 17:16; Isaya 31:1. Ezekieli
17:15; Ezekieli 17:15).
kuonywa. alishuhudia dhidi ya.
Kifungu cha 20
mmejitenga, nk. Hakuna yeyote ila Yehova angeweza
kujua jambo hilo. Linganisha Yeremia 41:17; Zaburi 139:2. Yoh 1:48. Yohana 2:24; Yohana 2:25.
mioyo. nafsi. Kiebrania.
nephesh.
Kifungu cha 21
siku hii ilitangazwa. kutangazwa siku hii. Tazama maelezo
ya Kumbukumbu la Torati 4:26.
Kifungu cha 22
kwa upanga, nk. Rejea kwa Pentateuki
(Mambo ya Walawi 26:6;
Mambo ya Walawi 26:25;
Mambo ya Walawi 26:33;
Mambo ya Walawi 26:36; Kumbukumbu la Torati 28:22).
Programu-92.
Sura ya
43
Kifungu cha 1
zote. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Yote), Programu-6, kwa sehemu kubwa, sio
zote bila ubaguzi.
Mungu. Kiebrania. Yehova.
Programu-4.
Mungu. Kiebrania. Elohim. Programu-4.
Kifungu cha 2
wanaume. Wingi wa 'enosh.
Programu-14.
Kifungu cha 3
Baruku.. mtu wa familia yenye
heshima (Yeremia 32:12) anayeshukiwa
hapa. Sababu inaweza kupatikana katika Yeremia 45:1-5.
Kifungu cha 5
wapi, nk. Linganisha
Yeremia 40:12 .
Kifungu cha 6
wanaume. Kiebrania, wingi wa geber. Programu-14.
watoto. Watoto wadogo.
mtu. nafsi. Kiebrania.
nephesh. Programu-13.
Gedalia. Tazama maelezo ya Yeremia 41:1.
Kifungu cha 7
Tahpanesi. Ngome ya Misri kwenye
mpaka wa mashariki au wa Siria wa Misri ya Chini (Linganisha Yeremia 2:16), ambapo Farao alikuwa na
kasri lake. Tazama Yeremia
43:9. Sasa Mwambie Defenneh;
ambapo Petrie aligundua (mwaka 1886). magofu yaliyoitwa Kasr el Bint Yehudi = jumba la kifalme la binti ya Yuda, ambalo bila shaka lilipewa binti za mfalme Sedekia. Tazama Yeremia 43:6, hapo juu; na
Yeremia 41:10. Tazama Programu-87.
Kifungu cha 8
Unabii wa Thelathini na Nane wa Yeremia (tazama maoni ya
kitabu kwa Yeremia).
Kisha. Na. Muundo unaonyesha hivyo. mwanachama mpya anaanza hapa.
Kifungu cha 9
tanuri ya matofali. sakafu ya matofali
mbele ya jumba la kifalme. Iliwekwa wazi mnamo
1886 na Flinders Petrie. Tazama
maelezo ya 2 Samweli 12:31. Hakuwezi kuwa na "brickkiln" karibu na mlango
wa ikulu. Lakini vile. jukwaa linaonekana leo nje ya
nyumba zote kubwa, na ndogo
zaidi, huko Misri. Inaitwa mastaba, na huwekwa safi, na
kufagiwa. Mara nyingi hutengenezwa kwa udongo uliopigwa, ulio na matofali.
Kwa ujenzi huu wa matofali, angalia
App-87. Tazama maelezo ya Yeremia 43:7.
Kifungu cha 10
BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 7:3. Kichwa kirefu kinatumika
kuonyesha umakinifu wa matamshi.
Nebukadreza... ataweka, nk. Hili lilitimizwa kwa barua. Josephus anaiandika (A. t. x. 9, 10), lakini
historia ya Misri kwa kawaida iko
kimya. Ilifanyika miaka mitano baada
ya uharibifu wake wa Yerusalemu.
Kifungu cha 11
kama vile, nk. Tazama maelezo ya 2 Samweli
12:31.
Kifungu cha 12
kama. kulingana na.
43:13
Picha. picha zilizosimama, au obelisks. Labda Asherim. Tazama Programu-42.
Beth-shemeshi. Kiebrania. Nyumba (au Hekalu) la Jua; Kigiriki,
"Heliopolis"; Misri, "On"; kama maili kumi kaskazini
mashariki mwa Cairo.
iliyo katika nchi ya Misri. Hii ni kuitofautisha na Beth-shemeshi ya Yoshua 15:10. Amu
1:33. 1 Samweli 6:9; 1 Samweli
6:19. Tazama maelezo ya Isaya 19:19. na Programu-81.
Sura ya
44
Kifungu cha 1
Unabii wa Thelathini na Tisa wa Yeremia (tazama maoni ya
kitabu kwa Yeremia).
Huu ulikuwa ni unabii wa
Thelathini na Tisa wa Yeremia na wa
hivi punde zaidi (tazama maoni
ya kitabu kwa Yeremia).
Huu ulikuwa ni unabii wa
Thelathini na Tisa wa Yeremia na wa
hivi punde zaidi (tazama maoni
ya kitabu kwa Yeremia) kuhusiana na Israeli. Sura ya 46-51 inahusiana na Mataifa.
wanaoishi, nk. Tazama kidokezo kirefu hapa chini.
Migdol. Tazama maelezo ya Kutoka
14:2.
Tahpanesi. Tazama maelezo ya Yeremia 43:7.
Nofu.. upunguzaji wa Manu
wa Misri fr. makazi ya watu
wema. Kiebrania. Mofu katika Hosea 9:6. baadaye.
Memphis; sasa Abu Sir. Linganisha
Yeremia 2:16; Yeremia 46:14; Yeremia 46:19.
Pathros.. sehemu ya Misri ya Juu,
kusini mwa Memphis. Linganisha Isaya 11:11.Ezekieli 29:14; Ezekieli
30:14.
KUMBUKA TENA KUHUSU YEREMIA: Sura ya 42-44.
"Wayahudi wakaao katika nchi
juu ya Misri" (Yeremia
44:1).
Mwisho wa ufalme wa Yuda ulipokaribia, Wayahudi wengi waliazimia kwenda Misri. na hivyo licha
ya onyo ambalo
Yehova alitoa kupitia Yeremia. Katika Yeremia 44 tunao
unabii wa hivi punde zaidi
kuhusu wale waliokwenda huko; ambayo ilitangaza
kwamba wasitoroke, bali wataangamizwa huko (Yeremia 44:27, &c). Unabii
huu lazima uwe umetimia kuhusu
kizazi hicho; lakini warithi wao, au wengine waliofuata baadaye, waliendelea huko. muda mfupi zaidi,
mpaka wakati ulipowadia wa Misri yenyewe kuanguka mikononi mwa Babeli.
Uvumbuzi wa hivi majuzi wa
Papyri katika magofu ya Elephantine (kisiwa katika Mto Nile, mkabala na Assouan), ulioanzia karne ya tano KK, unashuhudia
mambo mawili muhimu:
(1) Kwamba Wayahudi walikuwa wakiishi huko (mwaka 424-405 KK).
(2) Kwamba walikuwa wanaadhimisha Sikukuu ya Pasaka, “kama
ilivyoandikwa katika torati ya Musa”.
Umuhimu wa Papyri hizi upo katika ukweli
kwamba wakosoaji wa kisasa wanadai
kwa ujasiri na kudhani kwamba
sehemu kubwa ya Pentateuki haikuandikwa
hadi baada ya Uhamisho. na
hata hivyo si kwa pamoja
kwa ujumla, wala tofauti katika
vitabu vyake bainifu.
Katika Programu-92. inaonyeshwa
kwamba kupitia kwa manabii wote
(walioishi wakati wa wafalme ambao
walitabiri katika enzi zao) kuna
marejeo ya mara kwa mara kwenye vitabu vya Pentateuch, ambavyo vinathibitisha kwa uthabiti kwamba
yaliyomo ndani yake yalijulikana vyema kwa manabii
wenyewe na ambao walihutubia. Pentateuch, zikiwa zimejaa maneno ya kisheria,
masharti ya kitaalamu ya sherehe,
na maneno tofauti ya maneno,
hutoa ushahidi mwingi wa ukweli
ulio hapo juu, na hurahisisha
kukazia uangalifu huo mfululizo katika
maelezo ya The Companion
Bible.
Lakini kuna ushahidi zaidi unaopatikana katika Papyri ambayo sasa imegunduliwa
kwenye magofu ya Elephantine huko Upper Egypt.
Yanaonyesha kwamba Wayahudi walioishi humo walikuwa na hekalu
lao wenyewe na walitoa dhabihu
humo. Kwamba mara moja, hekalu lao lilipoharibiwa
na Wamisri, walikata rufaa kwa gavana Mwajemi
wa Yuda, wakiomba ruhusa ya kuirejesha
(Papyrus I).
Kuna. orodha iliyohifadhiwa, kusajili michango kuelekea utunzaji wa hekalu
(iliyo na majina ya wanawake
wengi).
Lakini ya kuvutia na muhimu
zaidi ya Papyri hizi ni ile
ya mwaka wa 419 BC ambayo ni. Pasaka "tangazo" la sikukuu inayokaribia, kama vile zilifanywa tangu nyakati za zamani hadi siku hizi (ona Nehemia 8:15), zenye. muhtasari mfupi wa sheria na mahitaji
yake. Tangazo hili hasa linaonyesha
kwamba vifungu vifuatavyo vilijulikana sana: Kutoka 12:16; Mambo ya Walawi 23:7-8; Hesabu
9:1-14.Kumbukumbu la Torati 16:6.
Papyrus hii imechapishwa hivi majuzi na Profesa
Edward Sachau, wa Berlin: Aramdische
Papyrus una Ostraka aus einer jildischen
Militarkolonie zu
Elephantine. Altorientalische Sprachdenkmaler
des 5. Jahrhunderts vor
Chr., mit 75 Lichtdrucktafalein.
Leipzig, 1911.. chapa ndogo
(maandiko pekee) ya Profesa Ungnad,
wa Jena, imechapishwa pia chini ya jina
la Aramaische Papyrus aus
Elephantine.
Takriban miaka 2,400, tangu tangazo hili la Hananjah kwa Wayahudi
huko Misri, imepita.
Elephantine ni sasa. lundo la magofu. Koloni la Wayahudi limepita (isipokuwa "Falashas" wa Abyssinia ni wazao wao),
lakini taifa la Kiyahudi bado lipo,
na linaendelea kushika Pasaka,. wakisimama mashahidi wa ukweli wao
wa Maandiko Matakatifu.
Kifungu cha 2
BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 7:3.
Mungu. Kiebrania. Yehova.
Programu-4.
Mungu. Kiebrania. Elohim. Programu-4.
uovu. msiba. Kiebrania. ra'a'. Programu-44.
Kifungu cha 3
uovu. Kiebrania. ra'a.
Programu-44.
kutumikia miungu mingine. Rejea kwenye Pentateuki
(Kumbukumbu la Torati 13:6;
Kumbukumbu la Torati
32:17).
Kifungu cha 4
kupanda mapema, nk. Tazama maelezo ya Yeremia 7:13.
Kifungu cha 7
BWANA, Mungu wa majeshi, Mungu
wa Israeli. Tazama maelezo ya Yeremia 35:17.
Mungu. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa,
Septuagint, Syriac, na Vulgate, zimeacha
neno “the God”.
dhidi ya nafsi zenu. Rejea kwenye
Pentateuki (Hesabu 16:38).
nafsi. Kiebrania. nephesh. Programu-13.
mtu. Kiebrania. ish.
Programu-14.
mtoto. mdogo.
kutoka Yuda. kutoka katikati
ya Yuda.
Kifungu cha 8
kazi. Baadhi ya kodeksi, zenye matoleo matano ya awali yaliyochapishwa
(moja, pambizo), na Kisiria, husomeka
"kazi" (umoja)
wamekwenda. njoo.
kukaa. kukaa.
miongoni mwa. Baadhi ya kodeksi, zilizo
na matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa,
Septuagint, na Vulgate, yanasomeka
"kwa".
Kifungu cha 9
uovu. uovu, au njia mbaya. Kiebrania. ra'a'. Programu-44. Kumbuka Kielelezo cha Urudiaji wa hotuba, kinachotumiwa
kwa msisitizo mkubwa.
wake zao. Tazama Yeremia 44:15.
Kifungu cha 10
mnyenyekevu. majuto.
Kifungu cha 11
Nitaweka uso Wangu, nk. Rejea kwa Pentateuki
(Mambo ya Walawi 17:10;
Mambo ya Walawi 20:3; Mambo
ya Walawi 20:5; Mambo ya Walawi 20:6). Programu-92.
Kifungu cha 13
kama. kulingana na.
Kifungu cha 14
kuwa na. hamu. kuinua roho zao.
Kiebrania. nephesh, Programu-13.
Kifungu cha 15
zote. Weka kwa Kielelezo
cha hotuba Synecdoche (ya
Yote), kwa sehemu maalum.
wanaume. Kiebrania, wingi wa enosh App-14: yaani waume.
wingi. mkusanyiko.
Kifungu cha 17
kitu chochote kinachotokea,
nk. Rejea kwa Pentateuki (Hesabu 30:12.Kumbukumbu la Torati
23:23; Kumbukumbu la Torati
23:23). Programu-92.
vyakula. Kiebrania "mkate".
Weka kwa Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), kwa kila
aina ya chakula.
Kifungu cha 20
wanaume. Kiebrania, wingi wa geber. Programu-14.
Kifungu cha 21
wao: yaani baba zako.
ni: yaani uvumba.
akilini Mwake. juu ya moyo Wake. Kielelezo
cha hotuba Anthropopatheia..
Kifungu cha 22
dubu. vumilia.
44:26
Nimeapa, nk. Rejea kwa Pentateuki (Mwanzo 22:16).
Bwana MUNGU. Kiebrania
Adonai Yehova. Programu-4.
Kifungu cha 28
itarudi, nk. Ili mfalme '.
binti walirudi Yuda au walibaki
Misri.
Kifungu cha 30
yao. Si Nebukadneza; lakini,
kama makaburi sasa yanavyotuambia, askari walioasi dhidi ya Hophra. Alitiwa mikononi mwao, kama vile Sedekia alikuwa amekwisha kutiwa mikononi mwa Nebukadneza.
maisha. nafsi. Kiebrania.
nephesh.
kama. kulingana na.