Makanisa ya Kikristo ya
Mungu
[F019_5ii]
Maoni juu ya Zaburi
Sehemu ya 5
Kitabu cha Kumbukumbu
la Torati
(Toleo la 1.0
20230829-20230829)
Maoni juu ya Zaburi 119
Christian
Churches of God
E-mail: secretary@ccg.org
(Copyright © 2023 Wade
Cox)
(tr. 2023)
Karatasi hii inaweza
kunakiliwa kwa uhuru na kusambazwa ikiwa
imenakiliwa kwa jumla bila mabadiliko
au kufutwa. Jina la mchapishaji na anwani na ilani
ya hakimiliki lazima iwekwe. Hakuna malipo yanayoweza kutolewa kwa wapokeaji
wa nakala zilizosambazwa. Nukuu fupi zinaweza kujumuishwa katika nakala muhimu
na hakiki bila kukiuka hakimiliki.
Karatasi hii inapatikana
kutoka ukurasa wa mtandao wa
dunia nzima:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org
Zaburi Sehemu ya 5: Kitabu cha Kumbukumbu la Torati
Zaburi
119
119:1 Heri walio kamili njia yao, waendao katika sheria ya BWANA. 2Heri wale wanaozishika shuhuda zake, wanaomtafuta kwa moyo wao wote, 3ambao nao hawatendi uovu, bali wanakwenda katika njia zake. 4Umeamuru maagizo yako yashikwe kwa bidii. 5Laiti njia zangu ziwe thabiti katika kuzishika sheria zako! 6Ndipo sitaaibishwa, nikiyatazama maagizo yako yote. 7 Nitakusifu kwa moyo mnyoofu, ninapojifunza hukumu za haki yako. 8Nitazishika amri zako; Usiniache kabisa! 9Jinsi gani kijana aisafishe njia yake? Kwa kuitunza sawasawa na neno lako. 10Kwa moyo wangu wote nakutafuta; usiniache nipotee mbali na maagizo yako! 11Moyoni mwangu nimeliweka neno lako, nisije nikakutenda dhambi. 12Uhimidiwe, ee Mwenyezi-Mungu; Unifundishe amri zako! 13Kwa midomo yangu ninatangaza hukumu zote za kinywa chako. 14Katika njia ya shuhuda zako napendezwa sana na mali zote. 15 Nitayatafakari mausia yako, nami nitakazia macho njia zako. 16Nitapendezwa na sheria zako; Sitalisahau neno lako. 17Umtendee kwa ukarimu mtumishi wako, nipate kuishi na kulishika neno lako. 18Uyafumbue macho yangu niyatazame maajabu yatokayo katika sheria yako. 19Mimi ni mgeni duniani; usinifiche maagizo yako! 20Nafsi yangu imezimia kwa kutamani hukumu zako kila wakati. 21Unawakemea wenye jeuri, waliolaaniwa, wanaokengeuka na kuacha maagizo yako; 22Uniondolee dharau na dharau yao, kwa maana nimezishika shuhuda zako. 23Ijapokuwa wakuu wameketi kunifanyia fitina, mimi mtumishi wako nitazitafakari sheria zako. 24 Shuhuda zako ni furaha yangu, ni washauri wangu. 25Nafsi yangu imegandamana na udongo; unihuishe sawasawa na neno lako! 26Nilipotangaza njia zangu, ulinijibu; Unifundishe amri zako! 27Unifahamishe njia ya mausia yako, nami nitayatafakari matendo yako ya ajabu. 28Nafsi yangu inayeyuka kwa huzuni; unitie nguvu sawasawa na neno lako! 29Weka mbali nami njia za uongo; na kwa neema unifundishe sheria yako! 30 Nimeichagua njia ya uaminifu, nimeweka hukumu zako mbele yangu. 31 Ee BWANA, nimeshikamana na shuhuda zako; nisiaibike! 32Nitapiga mbio katika njia ya amri zako, utakapoongeza ufahamu wangu. 33Ee BWANA, unifundishe njia ya sheria zako; nami nitaiweka mpaka mwisho. 34Unifahamishe, nipate kushika sheria yako, na kuitii kwa moyo wangu wote. 35Uniongoze katika njia ya amri zako, kwa maana ninaifurahia. 36Uelekeze moyo wangu kwa shuhuda zako, Wala si kupata faida. 37Uyageuze macho yangu nisitazame mambo ya ubatili; na unihuishe katika njia zako. 38Mthibitishie mtumishi wako ahadi yako, Kwa wale wakuchao. 39Uniondolee mbali aibu ninayoiogopa; kwa maana hukumu zako ni njema. 40Tazama, ninatamani sana maagizo yako; katika haki yako nipe uzima! 41Ee Mwenyezi-Mungu, fadhili zako zinifikie, wokovu wako sawasawa na ahadi yako. 42 ndipo nitakapowajibu wale wanaonidhihaki, kwa maana ninalitumainia neno lako. 43Wala usiliondoe neno la kweli kinywani mwangu, maana ninatumainia hukumu zako. 44Nitaishika sheria yako daima, milele na milele; 45Nami nitakwenda katika uhuru, kwa maana nimeyatafuta maagizo yako. 46Nitazinena shuhuda zako mbele ya wafalme, wala sitaaibishwa; 47Maana ninapendezwa na amri zako ninazozipenda. 48Naziheshimu amri zako ninazozipenda, nami nitazitafakari amri zako. 49Likumbuke neno lako kwa mtumishi wako, ambalo umenitumainisha. 50Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, kwamba ahadi yako hunihuisha. 51Watu wasiomcha Mungu hunidhihaki kabisa, lakini mimi siiache sheria yako. 52 Nikizikumbuka hukumu zako za kale, Ee BWANA, nafarijika. 53Hasira kali inanishika kwa sababu ya waovu wanaoiacha sheria yako. 54Sheria zako zimekuwa nyimbo zangu katika nyumba ya hija yangu. 55Ee Mwenyezi-Mungu, nalikumbuka jina lako wakati wa usiku, na kushika sheria yako. 56Baraka hii imenipata kwa kuwa nimeyashika mausia yako. 57BWANA ndiye fungu langu; Naahidi kushika maneno yako. 58Nimekuomba kwa moyo wangu wote; unifadhili sawasawa na ahadi yako. 59Nikiziwazia njia zako, nazielekeza miguu yangu kwa shuhuda zako; 60Nina haraka wala sikawii kuyashika maagizo yako. 61Kamba za waovu zikinitega, siisahau sheria yako. 62 Usiku wa manane ninaamka nikusifu, Kwa sababu ya hukumu zako za haki. 63Mimi ni mshirika wao wote wakuchao, Washikao mausia yako. 64Ee Mwenyezi-Mungu, dunia imejaa fadhili zako. Unifundishe amri zako! 65Umemtendea mema mtumishi wako, Ee BWANA, sawasawa na neno lako. 66Unifundishe busara na maarifa, maana nimeamini maagizo yako. 67Kabla sijateswa nilipotoka; lakini sasa nalishika neno lako. 68 Wewe ni mwema na unatenda mema; unifundishe amri zako. 69Wasiomcha Mungu hunichafua kwa uongo, lakini kwa moyo wangu wote ninayashika mausia yako. 70 Mioyo yao ni mizito kama mafuta, lakini sheria yako naifurahia. 71Ilikuwa vyema kwangu kuteswa, ili nipate kujifunza sheria zako. 72Sheria ya kinywa chako ni bora kwangu kuliko maelfu ya dhahabu na fedha. 73Mikono yako ndiyo iliyoniumba na kunitengeneza; unifahamishe nipate kujifunza maagizo yako. 74Wale wakuchao wataniona na kushangilia, kwa sababu nimelitumainia neno lako. 75Najua, ee Mwenyezi-Mungu, kwamba hukumu zako ni za adili, na kwamba umenitesa kwa uaminifu. 76Fadhili zako na ziwe tayari kunifariji sawasawa na ahadi yako kwa mtumishi wako. 77Rehema zako na zije kwangu, nipate kuishi; kwa maana sheria yako ndiyo furaha yangu. 78Watu wasiomcha Mungu na waaibishwe, kwa sababu wamenipotosha kwa hila; lakini mimi nitayatafakari mausia yako. 79Wale wakuchao na wanielekee, wapate kujua shuhuda zako. 80Moyo wangu na uwe mkamilifu katika sheria zako, ili nisiaibike. 81Nafsi yangu inaumia kwa ajili ya wokovu wako; Natumaini neno lako. 82Macho yangu yamechoka kuitazamia ahadi yako; Ninauliza, "Utanifariji lini?" 83Kwa maana nimekuwa kama kiriba katika moshi, lakini sijazisahau sheria zako. 84Mtumishi wako atavumilia mpaka lini? Lini utawahukumu wale wanaonitesa? 85Watu wasiomcha Mungu wamenichimbia mashimo, watu wasiofuata sheria yako. 86Maagizo yako yote ni amini; wananitesa kwa uongo; nisaidie! 87Wamekaribia kunimaliza duniani; lakini sikuyaacha mausia yako. 88Kwa fadhili zako uniokoe, Nipate kuzishika shuhuda za kinywa chako. 89Ee BWANA, neno lako limeimarishwa mbinguni milele. 90Uaminifu wako hudumu vizazi vyote; umeiweka nchi, nayo inasimama. 91Kwa miadi yako wanasimama leo; maana vitu vyote ni watumishi wako. 92Kama sheria yako isingalikuwa furaha yangu, ningalipotea katika taabu yangu. 93Sitasahau kamwe mausia yako; maana kwa hizo umenipa uzima. 94Mimi ni wako, uniokoe; kwa maana nimetafuta mausia yako. 95Waovu wanavizia ili kuniangamiza; lakini nazitafakari shuhuda zako. 96Nimeona kikomo cha ukamilifu wote, lakini amri yako ni pana sana. 97Oh, jinsi ninavyoipenda sheria yako! Ni kutafakari kwangu siku nzima. 98Amri yako hunitia hekima kuliko adui zangu, Maana iko pamoja nami sikuzote. 99Nina ufahamu kuliko waalimu wangu wote, Maana shuhuda zako ndizo kuzitafakari kwangu. 100Nina ufahamu kuliko wazee, Kwa maana ninayashika mausia yako. 101Nimeizuia miguu yangu na kila njia mbaya, Ili nilitii neno lako. 102Sijaziacha hukumu zako, kwa maana umenifundisha. 103 Maneno yako ni matamu kama nini kwangu, Ni matamu kuliko asali kinywani mwangu! 104Kupitia mausia yako napata ufahamu; kwa hiyo naichukia kila njia ya uongo. 105Neno lako ni taa ya miguu yangu na mwanga wa njia yangu. 106Nimeapa na kukithibitisha, Nitazishika hukumu zako za haki. 107Nimeteswa sana; Ee BWANA, unihuishe sawasawa na neno lako. 108Ee Mwenyezi-Mungu, uzikubalie sadaka zangu za sifa, na unifundishe sheria zako. 109Nashika uhai wangu mkononi mwangu daima, lakini siisahau sheria yako. 110Waovu wamenitegea mtego, lakini sijapotoka katika mausia yako. 111Shuhuda zako ni urithi wangu milele; ndio, ndio furaha ya moyo wangu. 112Nimeuelekeza moyo wangu nizitimize amri zako milele, hata mwisho. 113Nawachukia wenye nia mbili, lakini sheria yako naipenda. 114Wewe ni mahali pangu pa kujificha na ngao yangu; Natumaini neno lako. 115Ondokeni kwangu, enyi watenda mabaya, nipate kuzishika amri za Mungu wangu. 116Unitegemeze sawasawa na ahadi yako, nipate kuishi, Wala nisiaibike katika tumaini langu! 117Uniimarishe, nipate kuwa salama, Na kuzishika amri zako daima. 118Umewadharau wote wanaoziacha amri zako; naam, ujanja wao ni bure. 119Waovu wote wa dunia unawahesabu kuwa takataka; kwa hiyo nazipenda shuhuda zako. 120Mwili wangu unatetemeka kwa kukucha wewe, Nami naziogopa hukumu zako. 121Nimetenda haki na haki; usiniache kwa watesi wangu. 122Uwe mdhamini kwa mtumishi wako kwa wema; wasiomcha Mungu wasinidhulumu. 123Macho yangu yamefifia kuutazamia wokovu wako, na kutimizwa kwa ahadi yako ya haki. 124Umtendee mtumishi wako sawasawa na fadhili zako, Na unifundishe amri zako. 125Mimi ni mtumishi wako; unifahamishe, nipate kuzijua shuhuda zako. 126Wakati umewadia wa Bwana kutenda, kwa maana sheria yako imevunjwa. 127Kwa hiyo nayapenda maagizo yako kuliko dhahabu, kuliko dhahabu safi. 128Kwa hiyo ninazielekeza hatua zangu kwa mausia yako yote; Ninachukia kila njia ya uwongo. 129Shuhuda zako ni za ajabu; kwa hiyo nafsi yangu inazishika. 130Kufafanuliwa kwa maneno yako kwatia nuru; inawapa ufahamu wanyonge. 131Ninahema kwa kinywa wazi, kwa kuwa natamani sana maagizo yako. 132Unielekee mimi na unifadhili, kama desturi yako kwa wale wanaopenda jina lako. 133Uziimarishe hatua zangu sawasawa na ahadi yako, Wala uovu usitawale juu yangu. 134Unikomboe na udhalimu wa wanadamu, nipate kuyashika mausia yako. 135Umwangazie mtumishi wako uso wako, Unifundishe amri zako. 136Macho yangu yanatoa machozi kwa sababu watu hawaitii sheria yako. 137Ee Mwenyezi-Mungu, wewe ni mwadilifu, na hukumu zako ni za adili. 138Umeziweka shuhuda zako katika haki na uaminifu wote. 139 Wivu wangu unanila, kwa sababu watesi wangu wamesahau maneno yako. 140Ahadi yako imethibitishwa, na mtumishi wako anaipenda. 141Mimi ni mdogo na nimedharauliwa, lakini sijasahau mausia yako. 142Haki yako ni ya haki milele, na sheria yako ni kweli. 143Taabu na dhiki zimenipata, lakini maagizo yako ndiyo furaha yangu. 144Shuhuda zako ni za haki milele; unipe akili nipate kuishi. 145Kwa moyo wangu wote nalia; unijibu, Ee BWANA; nitazishika amri zako. 146Nakulilia; uniokoe, nipate kuzishika shuhuda zako. 147Naamka kabla ya mapambazuko na kulia; Natumaini maneno yako. 148Macho yangu yanakesha mbele za makesha ya usiku, Ili nitafakari ahadi yako. 149Isikie sauti yangu katika fadhili zako; Ee BWANA, unilinde kwa haki yako. 150Wanaonitesa kwa nia mbaya wanakaribia; wako mbali na sheria yako. 151Lakini wewe u karibu, Ee BWANA, na maagizo yako yote ni kweli. 152Kwa muda mrefu nimejua kutokana na shuhuda zako kwamba umeziweka msingi milele. 153Uangalie mateso yangu na uniokoe, kwa maana sijaisahau sheria yako. 154Nitetee na unikomboe; unihuishe sawasawa na ahadi yako! 155Wokovu u mbali na waovu, kwa maana hawazifuti sheria zako. 156 fadhili zako ni nyingi, Ee Bwana; unihuishe sawasawa na haki yako. 157Watesi wangu na watesi wangu ni wengi, lakini sijiepushi na shuhuda zako. 158Nimewatazama wasioamini kwa chuki, kwa sababu hawazishiki amri zako. 159Fikiri jinsi ninavyopenda mausia yako! Unihifadhi maisha yangu sawasawa na fadhili zako. 160Jumla ya neno lako ni kweli; na kila hukumu ya haki yako yadumu milele. 161Wakuu wananitesa bila sababu, lakini moyo wangu unaogopa maneno yako. 162 Nalifurahia neno lako kama mtu apataye mateka mengi. 163Nauchukia uongo na kuuchukia, lakini sheria yako naipenda. 164Nakusifu mara saba kwa siku kwa ajili ya hukumu za haki yako. 165Wana amani nyingi waipendao sheria yako; hakuna kinachoweza kuwakwaza. 166Ee Mwenyezi-Mungu, ninautumainia wokovu wako, nami ninafanya maagizo yako. 167Nafsi yangu inazishika shuhuda zako; Ninawapenda kupita kiasi. 168Nimeshika mausia na shuhuda zako, maana njia zangu zote ziko mbele zako. 169Ee BWANA, kilio changu na kifike mbele zako; unifahamishe sawasawa na neno lako! 170Dua yangu na ifike mbele zako; uniokoe sawasawa na neno lako. 171Midomo yangu itasifu kwa kuwa unanifundisha sheria zako. 172Ulimi wangu utaiimba neno lako, Maana maagizo yako yote ni ya adili. 173Mkono wako uwe tayari kunisaidia, Maana nimeyachagua mausia yako. 174Ee Mwenyezi-Mungu, ninautamani wokovu wako, Na sheria yako ndiyo furaha yangu. 175Unijalie hai nikusifu, Na hukumu zako zinisaidie. 176Nimepotea kama kondoo aliyepotea; mtafute mtumishi wako, kwa maana sijasahau maagizo yako.
Kusudi
la Zaburi 119
Zaburi ya 119 ni ufunguo wa
uzima wa milele katika Mpango
wa Mungu (Na. 001A) kupitia kushika Amri za Mungu na Imani na Ushuhuda wa
Masihi, aliyetiwa mafuta kama Kuhani Mkuu katika Zaburi
110; ili wanadamu wawe elohim kama
wana wa Mungu
(ona Na. 001).
Kama ilivyofafanuliwa katika Na. 164E
Sheria ya Mungu inatokana na asili
yake.
Mungu
ni |
|
|
Sheria
yake ni |
|
|
Mwenye haki |
(Ezra
9:15) |
|
Mwenye haki |
(Zab.119:172) |
|
Mkamilifu |
(Mat. 5:48) |
|
Mkamilifu |
(Zab. 19:7) |
|
Mtakatifu |
(Law. 19:2) |
|
Mtakatifu |
(Rum. 7:12) |
|
Nzuri |
(Zab. 34:8) |
|
Nzuri |
(Rum. 7:12) |
|
Kweli |
(Kum. 32:4) |
|
Kweli |
(Zab. 119:142) |
|
Mungu habadiliki. Vivyo hivyo Kristo ni yeye yule jana,
leo na kesho
(Ebr. 13:8) kwa sababu ana utimilifu wa asili ya
kimungu (Kol. 1:19; 2:9). Sheria ina
sifa muhimu za Mungu, zikitoka katika asili yake,
na imeandikwa katika mioyo ya
wateule. Sheria ni haki, kweli na
nzuri (Neh. 9:13). Wateule wametahiriwa mioyoni kwa sababu wanashiriki
asili ya kimungu (2Pet. 1:4) na kujitahidi kuwa na utimilifu wote
(pleroma) wa Mungu (Efe.
3:19), kama Kristo alivyofanya.
Wengine wote wanatakiwa kushika Sheria za Mungu. Wanaadhibiwa kwa kutobadilika; kwa maneno mengine,
kwa sababu hawashiki sheria (Zaburi 55:19).
Heri waendao katika sheria ya Bwana (Zaburi 119:1). Sheria inatimizwa ndani yetu sisi tunaoenenda
kulingana na roho (Warumi 8:4). Sio wasikiaji wa Sheria walio waadilifu, bali wale wanaotii (Warumi 2:13).
Sheria ya Mungu inakuzwa kama msingi wa
imani katika Zaburi kupitia Vitabu 1 hadi 5 (ona Isa. 8:20; Ufu. 12:17;
14:12). Kwa sababu hii Wapinga Sheria hushambulia Sheria
wakati hawawezi kuipuuza na kisha
kuitupilia mbali kama uhalali. Ukweli
ni kwamba mtu hawezi kuingia
katika Ufufuo wa Kwanza (Na. 143A) na ufalme wa
Mungu bila kushika sheria na ushuhuda.
Zaburi hii kwa ujumla inahusishwa
kama Zaburi ya Daudi na mamlaka
ya marabi (isipokuwa Ibn
Ezra) (tazama Soncino). Zaburi
wakati mwingine inachukuliwa, na warekebishaji wa baadaye, ambayo iliandikwa na vyombo
vya baadaye kama vile Ezra na Nehemia na hata Bullinger aliihusisha na Hezekia (tazama hapa chini). Hata hivyo, hatujaona ushahidi wa kutosha wa
mawazo haya. Ni zaburi nyingine ya alfabeti ya
akrostiki (cf. Zab. 9-10; 25; 34; 37; 111; 112; 145).
Lina beti 22 za mistari minane yote ikianza na herufi ileile
ya Kiebrania ya alfabeti katika
mfuatano wa beti 22, ikijibu hesabu ya herufi
za Kiebrania. Kila ubeti huanza na herufi
hiyo inayounda kichwa cha sehemu hiyo; yaani, sehemu
ya kwanza ya beti nane zenye
א, ya pili ikiwa na ב, n.k. Ni utungo wa kifahari,
muhimu, na wenye manufaa; masomo makuu ambayo
ni ubora wa sheria za Mungu, na furaha ya
wale wanaozishika. Takriban
kila mstari una neno sheria au kisawe (kama vile: shuhuda, njia, au maagizo; comp. Zab. 19:7-14).
(Angalia Kamusi ya Kiebrania
ya Strong kwa matamshi ya Kiebrania
ya herufi kama ilivyo hapo
chini.)
Kundi la Alefu, aya ya
1-8
Mst. 1 Wale wasio na uchafu ndio
wanaoenenda kwa Sheria.
Comp. 2Kgs. 20:3; 2Chr. 31:20-21; Ayubu 1:1, 8; Jn. 1:47; Matendo
24:16; 2Kor. 1:12; Titi. 2:11-12.
Mst. 2 Mtu huyo amebarikiwa amtafutaye Mungu na shuhuda zake.
Comp. Zab. 119:10, 22, 146; 25:10; Kumb. 4:29; 2Chr. 31:21; Yer. 29:13.
Mst 3 Watu kama hao hawatendi udhalimu, wakienenda katika njia zake.
Comp. 1 Yoh. 3:9, 5:18.
Mst 4 Mungu anatuamuru kushika Sheria yake. Comp. Kumb. 4:1,9; 5:29-33; 6:17; 11:13,22; 12:32;
28:1-14; 30:16; Yos 1:7; Yer. 7:23; Mat. 28:20; Jn. 14:15, 21; Fil. 4:8-9; 1
Yoh. 5:3.
v. 5 Kwa huzuni, asili yetu
inaasi. Comp. Zab. 119:32, 36; 51:10; Yer. 31:33.
Mst. 6 Hata hivyo, tunapoiga mfano wetu, hatuoni haya
tena. Comp. Zab. 119:31, 80; Ayubu 22:26; Dan.
12:2-3, 1 Yoh. 2:28, 3:20-21.
vv. 7-8 Anayefahamu Sheria humsifu Mungu. Comp. Zab. 119:116-117, 176; 38:21-22; 51:11; Fil.
4:13.
Kundi la Beyth,
mistari 9-16
Mst 9 Mtu husafisha njia zake kwa kutii
neno la Mungu. Comp. Zab.
34:11; Pro. 4:1; Yos 1:7; Jn. 15:3; 2Tim. 3:15-17; Yak. 1:21-25.
Mst. 10 Mfuate Mungu na kuzishika
amri zake kwa moyo wote.
Comp. Zab 119:2, 34, 58, 69; 78:37; 1Sam 7:3, 2Nya. 15:15, Yer. 3:10, Hos.
10:2, Sef. 1:5-6; Mat. 6:24; Kol 3:22; 1 Yoh. 2:15.
Mst. 11 Zingatia neno la Mungu na
dhambi itakukimbia. Comp.
Zab. 119:97; 1:2; 37:31; 40:8, Ayu 22:22; Pro. 2:1, 10-11; Isa. 51:7; Yer.
15:16.
Mst. 12 Acha Mungu akufundishe. Comp. Zab.
25:4-5; 86:11; 143:10; Lk. 24:45; Jn. 14:26; 1 Yoh. 2:27.
Mst. 13 Tunaweza kujua na kusema
hukumu zake. Comp. Zab.
37:30; 40:9-10; 71:15-18; 118:17; Mat. 10:27, 12:34; Matendo
4:20.
Mst. 14 Furahini katika shuhuda za Mungu. Comp. Zab. 112:1; Ayubu 23:12; Yer. 15:16; Mat.
13:44; Matendo 2:41-47.
Mst. 15 Tafakari kwa heshima juu
ya kanuni za Mungu. Comp. Zab 1:2; Yak. 1:25.
Mst. 16 Furahi, na usisahau. Comp. Zab. 40:8;
Pro. 3:1; Rum. 7:22; Ebr. 10:16-17; Yak. 1:23-24.
Kundi la Giymel, mstari wa 17-24
Mst. 17 Shika neno
la Mungu na uishi. Comp. Zab. 13:6; 116:7; Yoh 1:16-17; 2Kor. 9:7-11;
Fil. 4:19.
Mst. 18 Sheria inaweza
kufunua mambo ya ajabu. Comp. Zab. 119:96; Hos. 8:12; 2Kor. 3:13; Ebr. 8:5, 10:1.
Mst 19 Sisi ni wageni duniani lakini amri zitatusaidia.
Comp. Zab. 39:12; Mwa. 47:9; 1Chr. 29:15; 2Kor. 5:6; Ebr. 11:13-16; 1 kipenzi. 2:11.
Mst 20 Nafsi ya mwanadamu inahitaji
ujuzi wa hukumu. Comp. Zab. 42:1; 63:1; 84:2; Pro. 13:12; Mwana.
5:8; Ufu. 3:15-16.
Mst. 21 Kujisifu kwa amri ni
sababu ya kukemewa. Comp. Zab. 138:6; Kwa mfano.
10:3; 18:11; Ayubu 40:11-12; Isa. 2:11-12; 10:12; Eze. 28:2-10; Dan. 4:37;
5:22-24; Mal. 4:1, Luk. 14:11; 18:14; Yak. 4:6; 1 kipenzi.
5:5.
Mst 22 Waliokombolewa
wanazishika shuhuda. Comp.
Zab. 39:8; 42:10; 68:9-11, 8:19-20; 123:3-4; 1Sam. 25:10; 25:39; 2Sam. 16:7-8;
Ayubu 16:20; 19:2-3; Ebr. 13:13.
Mst. 23 Ingawa wenye nguvu wanaweza
kukutukana, kitulizo chako ni kwa
yale ambayo umeyatafakari katika Sheria ya Mungu. Comp. Zab 2:1-2; 1Sam. 20:31; 22:7-13; Lk. 22:66;
23:1-2, 10-11 .
mst. 24 Shuhuda za Mungu ni mwalimu
wa kupendeza, na mshauri. Comp. Zab. 19:11,
119:97-100, 104-105, 162; Kumb. 17:18-20; Yos 1:8; Ayubu 27:10; Yer. 6:10; Pro.
6:20-23; Isa. 8:20. Kol 3:16; 2Tim. 3:15-17.
Kundi la
Daleth, mstari wa 25-32
Mst. 25 Sisi ni mavumbi, lakini uzima wetu umo
katika neno la Mungu. Comp. Zab. 22:15; 44:25; 71:20; 80:18; 143:11; Isa.
65:25; Mat. 16:23; Rum. 7:22-24; Fil. 3:19; Kol. 3:2; Rum. 8:2-3.
Mst. 26 Tubu kwanza, kisha
uombe mwongozo. Comp. Zab.
119:106; 32:5; 38:18; 51:1-19; 25:4; 8-9; 27:11; 86:11; 143:8-10; Pro. 28:13;
1Kgs. 8:36.
Mst 27 Utufundishe mausia yako ili
tuenende kwayo. Comp. Zab.
71:17; 78:4; 105:2; 111:4; 145:5-6; Kwa mfano.
13:14-15; Yos 4:6-7; Matendo 2:11; Ufu. 15:3.
Mst. 28 Nafsi iliyohuzunika hurudishwa kwa neno. Comp. Zab. 22:14;
107:26; Yos 2:11, 24; 27:14; 29:11; Kumb. 33:25; Isa. 40:29, 31; Zek. 10:12;
Efe. 3:16; Fil. 4:13.
Mst. 29 Badala ya uongo wetu
na Sheria ya Mungu. Comp. Zab. 119:5; 141:3-4; Pro. 30:8; Isa. 44:20;
Yer. 16:19 , Yon. 2:8; Efe. 4:22-25; 1 Yoh. 1:8; 2:4; Ufu. 22:15; Yer. 31:33-34; Ebr.
8:10-11.
Mst.30 Mchague Mungu! Comp. Zab.
119:173; Yos 24:15; Pro. 1:29; Lk. 10:42; Jn. 3:19-21, 8:45; 1 kipenzi. 2:2; 2 Yoh. 1:4.
v. 31 Shika na ushuhuda wa
Mungu na uepuke aibu. Comp. Zab. 119:6,
48, 80, 115; 25:2, 20; Kumb. 4:4; 10:20; Pro. 23:23; Jn. 8:31; Matendo 11:23; Isa. 45:17; 49:23; Yer. 17:18; Rum. 5:5; 1
Yoh. 2:28.
Mst. 32 Kushika amri kwa bidii
kutapanua mioyo yetu. Comp. Wimbo. 1:4; Isa.
40:31; 1Kor. 9:24-26; Ebr. 12:1; Zab. 119:45; 18:36;
1Kgs. 4:29; Ayubu 36:15-16; Isa. 60:5, 61:1; Lk. 1:74-75; Jn. 8:32, 36; 2Kor.
3:17, 6:11; 1 kipenzi. 2:16.
Kundi He', mistari 33-40
Mst 33 Utufundishe amri zako nasi tutazifanya. Comp. Zab. 119:8, 12, 26-27, 112; Isa. 54:13;
Jn. 6:45; Mat. 10:22; 24:13; 1Kor. 1:7-8; Fil. 1:6, 1 Yoh. 2:19-20, 27; Ufu. 2:26.
Mst 34 Utupe ufahamu nasi tutaishika Sheria yako kikamilifu. Comp. Zab.
119:73; 111:10; Ayubu 28:28; Pro. 2:5-6; Jn. 7:17, Yak. 1:5; 3:13-18; Kumb.
4:6; Mat. 5:19; 7:24; Yak. 1:25; 2:8-12; 4:11.
Mst 35 Utufanye tuenende katika amri zako nasi tutapendezwa nazo. Comp. Zab.
119:16, 27, 36,173; Eze. 36:26-27; Fil. 2:13; Ebr.
13:21; Isa. 58:13-14; Rum. 7:22, 1 Yoh. 5:3.
Mst. 36 Utuelekeze kutoka kwa tamaa
hadi kwa maneno ya Mungu.
Comp. Zab. 10:3; 51:10; 141:4; Kwa mfano. 18:21; Eze.
33:31; Hab. 2:9; Mk. 7:21-22; Lk. 12:15; 16:14; Efe. 5:3, Kol. 3:5, 1Tim.
6:9-10,17; Ebr. 13:5; 2Pet. 2:3, 14; 1Kgs. 8:58; Yer.
32:39; Eze. 11:19-20.
Mst. 37 Utuongoze kutoka
ubatili hadi kwenye njia zako.
Comp. Zab. 119:25, 40; Hesabu. 15:39; Yos 7:21; 2Sam.
11:2; Ayubu 31:1; Pro. 4:25; 23:5; Isa. 33:15; Mat. 5:28; 1 Yoh. 2:16.
Mst. 38 Mungu huwafundisha wale wanaokiri ukuu wake. Comp. Zab.103:11, 13, 17; 119:49; 145:19;
147:11; 2Sam. 7:25-29; Yer. 32:39-41; 2Kor. 1:20.
Mst 39 Mungu hutuondolea lawama, nasi tunafuata hukumu ya haki. Comp. Zab. 19:9; 119:20,
22, 31, 43, 75, 123, 131; 39:8; 57:3, 2Sam. 12:14; 1Tim. 3:7; 5:14; Titi. 2:8;
Kumb. 4:8; Isa. 26:8; Rum. 2:2; Ufu. 19:2.
Mst. 40 Maagizo ya Mungu huzaa
haki. Comp. Mat. 26:41; Rum. 7:24; 2Kor. 7:1; Gal.
5:17; Fil. 3:13-14; Mk. 9:24, Yoh. 5:21; 10:10; 1Kor. 15:45; Efe. 2:5; 3Yoh.
1:2.
Kundi Vav, mistari 41-48
Mst. 41 Mtunga-zaburi
anaanza sehemu hii kwa kusihi
rehema ya Mungu na wokovu
ulioahidiwa. Comp. Zab. 119:58,76-77, 132; 69:16;
106:4-5; Lk. 2:28-32.
Mst. 42 Mtunga-zaburi
atatumia neno la Mungu kujibu washtaki
wake (somo kwa kila mtu). Comp. Zab. 3:2; 42:10;
71:10-11; 109:25; Mat. 27:40-43; Mat. 27:63; 1Sam. 16:7-8, 2Sam. 19:18-20.
Mst. 43 Mtunga-zaburi
anamsihi Mungu amruhusu kushika ukweli wa hukumu
zake. Comp. Zab. 119:52,120, 175; 7:6-9; 9:4, 16;
43:1; 1 kipenzi. 2:23.
Mst. 44 Mtunga-zaburi
anaona kushika Sheria kuwa taraja la milele. Comp. Zab. 119:33-34; Ufu.
7:15; 22:11.
Mst. 45 Uhuru ni kutembea katika kanuni za Mungu. Comp. Zab.
119:133; Lk. 4:18 , Yoh. 8:30-36 ,
Yak. 1:25; 2:12; 2Pet. 2:19.
Mst. 46 Mtunga-zaburi
atazungumza kwa ujasiri kuhusu ushuhuda wa Mungu
mbele ya wafalme. Comp. Zab. 138:1; Dan. 3:16-18; Dan. 4:1-3, 5-27;
Mat. 10:18-19; Matendo 26:1-2, 24-29; Mk. 8:38; Rum.
1:16; Fil. 1:20; 2Tim. 1:8,16; 1 kipenzi. 4:14-16, 1
Yoh. 2:28.
Mst. 47 Mtunga-zaburi
anapenda na kufurahia amri za Mungu. Comp. Zab. 112:1; 119:48, 97, 127, 140. Yoh. 4:34;
Fil. 2:5; 1 kipenzi. 2:21.
Mst. 48 Mtunga-zaburi
anaahidi kuheshimu Sheria ya Mungu na
kutafakari sheria zake.
Zab. 112:1; 119:48, 97, 127, 140; Jn. 4:34; Fil. 2:5; 1 kipenzi.
2:21.
Kundi la Zayin,
aya 49-56
Mst. 49 Mtunga-zaburi
anamsihi Mungu akumbuke maneno yake ya kutia
moyo. Comp. Zab. 119:43, 74, 81, 147; 71:14; 2Sam.
5:2; 7:25; Rum. 15:13; 1 kipenzi. 1:13, 21 .
Mst. 50 Neno la Mungu
hutufariji tunapoteseka.
Comp. Zab. 42:11; 94:19. 119:25; Yer. 15:16; Rum. 5:3-5; 15:4; Ebr. 6:17-19; 12:11-12; Eze. 37:10; Jn. 6:63; Yak. 1:18; 1 kipenzi. 1:3; 2:2.
Mst. 51 Bila kujali kelele za wenye kiburi, shikamana na Sheria. Comp. Zab. 44:18; 123:3-4; Yer. 20:7; Lk.
16:14-15; 23:35; Ayubu 23:11, Isa. 38:3; 42:4; Matendo
20:23-24; Ebr. 12:1-3.
Mst. 52 Hukumu za Mungu ni faraja.
Comp. Zab. 77:5, 11-12; 105:5; 143:5; Kwa mfano.
14:29-30; Hesabu. 16:3-35; Kumb. 1:35-36; 4:3-4;
2Pet. 2:4-9.
Mst. 53 Wavunja
Sheria waovu huwaogopesha wenye haki. Comp. Ezra 9:3, 14;
10:6; Yer. 13:17; Dan. 4:19; Hab. 3:16; Lk. 19:41-42; Rum. 9:1-3; 2Kor. 12:21;
Fil. 3:18.
Mst. 54 Sheria za Mungu
zinapaswa kuwa nyimbo za ugeni wetu. Comp. Zab. 89:1; 10:1; Mwa.
47:9; Ebr. 11:13-16.
Mst. 55 Kumbukeni Jina la Mungu na
kushika Sheria yake. Comp.
Zab. 42:8; 63:6; 77:6; 139:18; 119:17, 34; Mwa.
32:24-28; Ayubu 35:9-10; Isa. 26:9; Lk. 6:12; Matendo
16:25; Jn. 14:21; 15:10.
v. 56 Shika maagizo ya Mungu.
Comp. Zab. 119:165; 18:18-22; 1 Yoh. 3:19-24.
Kikundi Cheyth, mistari 57-65
Mst. 57 Mungu ndiye sehemu yetu
tunaposhika neno lake.
Comp. Zab. 16:5; 66:14; 73:26; 142:5; Yer. 10:16; Lam. 3:24; Kumb. 26:17-18;
Yos. 24:15, 18, 21, 24-27; Neh. 10:29-39.
Mst. 58 Msihi Mungu kwa moyo
wote na utarajie
rehema ambayo neno lake linaahidi. Comp. Zab.
4:6; 51:1-3; 86:1-3; 56:4, 10; 119: 41, 10, 65, 76, 170; 138:2; Hos. 7:14; Ebr. 10:22; Mt 24:35.
v. 59 Comp. njia zetu na
shuhuda za Mungu na kugeuka. Comp. Lam. 3:40; Eze.
18:28, 30; 33:14-16, 19; Hag. 1:5, 7; Lk. 15:17-20; 2Kor. 13:5; Kumb. 4:30-31;
Yer. 8:4-6; 31:18-19; Jl. 2:13; 2Kor. 12:21.
v. 60 Fanya haraka, wala usikawie
kuzishika amri. Comp. Zab.
95:7-8; Eze. 10:6-8; Pro. 27:1; Mh. 9:10; Gal 1:16.
Mst. 61 Ingawa waovu wanatutesa, tunapaswa kuweka mawazo yetu juu
ya Sheria. Comp. Zab. 119:76, 95; 3:1; 1Sam. 24:9-11;
26:9-11; 30:3-5; Ayubu 1:17; Hos. 6:9; Pro. 24:29; Rum. 12:17-21.
Mst. 62 Msifuni hukumu
za Mungu, hata katikati ya usiku.
Comp. Zab. 119:137, 147, 164; 19:9; 42:8. Kumb. 4:8; Mk. 1:35; Matendo 16:25; Rum. 7:12.
Mst. 63 Ni jambo la hekima kushirikiana na wenye haki.
Comp. Zab. 119:79, 115; 16:3; 101:6; 142:7; Pro. 13:20; Mal. 3:16-18; 2Kor.
6:14-17; 1 Yoh. 1:3; 3:14.
v. 64 Rehema ya Mungu inaijaza
dunia. Jifunze sheria zake.
Comp. Zab. 27:11; 33:5; 104:13; 145:9; 119:12, 26; 145:9; Isa. 2:3; 48:17-18;
Mat. 11:29.
Kundi la Teyth, aya ya
65-72
Mst 65 Mungu huweka neno lake kwa watumishi wake. Comp. Zab.
119:17; 13:6; 16:5-6; 18:35; 23:5-6; 30:11; 116:7; 1Chr. 29:14.
Mst. 66 Hukumu na maarifa huja
kwa kuzishika amri. Comp. Zab. 119:34, 128, 160, 172; 72:1-2; 1Kgs. 3:9,
28; Pro. 2:1-9; 8:20; Isa. 11:2-4; Mwamuzi. 3:15;
Neh. 9:13-14; Mat. 13:11; Fil. 1:9; Yak. 3:13-18.
v. 67 Mara baada ya kupotea,
sasa kupatikana. Comp. Zab.
73:5-28; 119:71, 75, 176; Kumb. 32:15, 2Sam. 10:19, 2Sam. 11:2-27, 2Nya.
33:9-13; Pro. 1:32, Yer. 22:21; 31:18-19; Hos. 2:6-7; 5:15, 6:1; Ebr. 12:10-11; Ufu. 3:10.
Mst. 68 Mungu mwema, nifundishe! Comp. Zab.
25:8-9; 73:5-28; 86:5; 106:1; 107:1; 119:12, 26; 145:7-9; Kwa mfano. 33:18-19; 34:6-7; Isa. 63:7; Mat. 5:45, 19:17; Mk.
10:18; Lk. 18:19.
Mst 69 Wenye kiburi husema uongo
juu yangu, lakini nitaelekeza moyo wangu kwenye
mausia yako. Comp. Zab
119:34, 51, 58, 157; Yer. 43:2-3; Mat. 5:11-12; 26:59-68; Matendo
24:5, 13; Mat. 6:24, Yak. 1:8.
Mst. 70 Moyo wa wenye kiburi humezwa
lakini Sheria ndiyo furaha yetu. Comp. Zab. 17:10;
73:7; 119:16, 35; Isa. 6:10; Matendo 28:27; Rum.
7:22.
Mst. 71 Ni vizuri kuteswa, ikiwa uzoefu unamwongoza mtu kwenye sheria za Mungu. Comp. nzuri: Zab. 119:67;
94:12-13; Isa. 27:9, 1Kor. 11:32; Ebr. 12:10-11.
Mst. 72 Sheria ni
bora kuliko dhahabu na fedha. Comp. Zab. 119:14, 111,
127, 162; 19:10; Pro. 3:14-15, 8:10-11,19; 16:16; Mat. 13:44-46.
Kundi la Yowd, aya ya
73-80
Mst 73 Mungu aliyetuumba na atupe ufahamu wa
kuzishika amri zake. Comp. Zab. 100:3; 111:10; 119:34, 125, 144, 169;
138:8; 139:14-16; Ayubu 10:8-11; 1Chr. 22:12; 2Nya 2:12; Ayubu 32:8; 2Tim. 2:7;
1 Yoh. 5:20.
Mst. 74 Wale wanaomcha
Mungu watawakaribisha wale ambao wametumainia neno la Mungu. Comp. Zab. 108:7;
119:42, 79, 147; 34:2-6; 66:16; Mal. 3:16; Mwa.
32:11-12 , Lk. 21:33.
v. 75 Hukumu za Mungu ni za haki. Anatutesa
ili kutusaidia kujifunza. Comp. Zab. 119:7, 62, 128, 160; Kumb. 32:4;
Ayubu 34:23, Yer. 12:1; Zab. 25:10; 89:30-33; Ebr.
12:10-11; Ufu. 3:19.
Mst. 76 Huruma ya Mungu ni
faraja kama alivyosema. Comp. Zab. 86:5; 106:4-5; 2Kor. 1:3-5.
Mst. 77 Uwe na huruma kwa ajili
ya maisha yangu ili nipate
furaha katika Sheria. Comp.
Zab. 1:2; 51:1-3; 119:24, 41, 47, 174; Lam. 3:22-23; Dan. 9:18; Ebr. 8:10-12.
Mst. 78 Waaibishe wenye kiburi wanaonidhulumu
bila sababu, nami nitafurahia kanuni za Mungu. Comp. Zab. 1:2;
7:3-5; 25:3; 35:7; 69:4; 109:3; 119:23; 1Sam. 24:10-12, 17; 26:18; Jn. 15:25; 1
kipenzi. 2:20.
Mst 79 Wacha wale wanaomcha
Mungu na kuzishika amri zake wawe marafiki
zetu. Comp. Zab 119:63, 74; 7:7; 142:7.
Mst. 80 Weka mkazo wetu kwenye sheria za Mungu ili tusiaibike.
Comp.: Zab 25:2-3, 21; 32:2; 119:6; Kumb. 26:16; 2Nya.12:14; 15:17; 25:2;
31:20-21; Pro. 4:23; Eze. 11:9; Yoh 1:47; 2Co. 1:12; 1 Yoh. 2:28.
Kundi la Kaph, aya ya 81-88
Mst 81 Nafsi hutafuta wokovu, lakini tumaini liko katika neno.
Comp. Zab. 119:20, 40, 42, 74, 77; 114; 42:1-2; 73:26; 84:2; Wimbo. 5:8; Ufu 3:15-16.
Mst. 82 Wakati mwingine
macho yanatamani kuona utimilifu wa neno
(himizo la subira). Comp.
Zab. 69:3; 86:17; 90:13-15 119:123; Kumb. 28:32; Pro. 13:12; Isa. 38:11.
Mst. 83 Kama vile chupa
za Mashariki zinavyotengenezwa
kwa ngozi, ni dhahiri kwamba
moja ya chupa
hizo zinazotundikwa kwenye moshi lazima
zikauke, zinyauke, zipoteze nguvu zake zote, na
zisiwe za kuvutia na zisizofaa. Hivyo
Mtunga Zaburi alionekana kuwa mtu asiyefaa kitu
na mwenye kudharauliwa, kupitia hali ya uchovu
ya mwili na akili yake,
kwa taabu ndefu za mwili na dhiki ya
kiakili. Comp. Zab. 22:15; 102:3-4; 119:16, 61, 176;
Ayubu 30:30.
Mst 84 Aya nyingine kuhusu subira. Zab.7:6; 39:4-5;
89:47-48; 90:12; Ayubu 7:6-8; Ufu. 6:10-11.
Mst. 85 Mahali pa kiburi
ni kikwazo mbele ya wengine,
jambo ambalo ni haramu. Zab. 119:78; 7:15;
35:7; 36:11; 58:1-2; Pro. 16:27; Yer.18:20.
Mst. 86 Amri za Mungu
ni aminifu, adui za mtu sio,
tafadhali nisaidie, Bwana.
Comp. Zab. 7:1-5; 35:7, 19; 38:19; 59:3-4; 70:5; 142:4-6; 143:9; Yer. 18:20.
Mst. 87 Adui za mtunga-zaburi karibu wamteketeze, lakini alishikilia kanuni za Mungu licha yao.
Comp. Zab. 119:51, 61; 1Sam. 20:3; 23:26-27; 24:6-7; 26:9, 24; 2Sam. 17:1 6;
Mt.10:28.
Mst. 88 Mungu huhuisha nafsi. Nafsi iliyohuishwa hurudia shuhuda za Mungu. Comp. Zab. 119:2, 25, 40, 146, 159; 25:10; 78:5;
132:12.
Kundi Lamed, mistari 89-96
Mst. 89 Neno la Mungu
limekaa mbinguni milele. Comp. Zab. 119:152, 160; 89:2; Mat. 5:18; 24:34-35;
1 kipenzi. 1:25; 2Pet. 3:13.
mst.90 Mungu ni mwaminifu.
Anachokiweka kinabaki.
Comp. Kumb. 7:9; Maikrofoni. 7:20; Zab. 89:1-2, 11;
93:1; 100:5; 104:5; Kumb. 7:9; Ayubu 38:4-7; Maikrofoni.
7:20; 2Pet. 3:5-7.
Mst. 91 Kila kitu ambacho Mungu ameumba
kinasimama katika maagizo yake na
kumtumikia Yeye na Mpango Wake (001A). Comp. Zab. 148:5-6, Mwa.
8:22, Isa. 48:13, Yer. 33:25; Kumb. 4:19; Yos 10:12-13; Mwamuzi.
5:20, Mt. 5:45; 8:9.
Mst. 92 Pasipo
Sheria tunaangamia. Comp. Zab. 119:24, 77, 143;
27:13, 94:18-19; Pro. 6:22-23; Rum. 15:4.
Mst. 93 Maagizo ya Mungu huhuisha
nafsi. Comp. Zab 119:16, 50; Jn. 6:63; 1 kipenzi. 1:23.
Mst. 94 Sisi ni watu wa Mungu.
Maagizo yake yatuokoe. Comp. Zab. 86:2; 119:27, 40, 173; Yos 10:4-6;
Isa. 41:8-10; 44:2,5; 64:8-10; Sef. 3:17; Matendo 27:23-24.
Mst. 95 Waovu hutega mitego. Bila kujali, nitazingatia shuhuda za Mungu. Comp. Zab.
10:8-10; 27:2; 37:32; 38:12; 119:24, 31, 111, 125, 129, 167; 1Sam. 23:20-23;
2Sam. 17:1-4; Mat. 26:3-5; Tenda. 12:11; 23:21; 25:3.
Mst. 96 Hekima au maarifa
yote ya mwanadamu, hata yawe makubwa
kiasi gani, ya kifahari, na
bora, yana mipaka, na mipaka, na
mwisho wake; lakini Sheria ya Mungu, nakala
ya akili yake na Asili yake,
haiwezi kufa na haina mwisho
inayoenea hadi umilele. Comp. Zab. 19:7-8; Mh.
1:2-3, 11; 7:20; 12:8; Mat. 5:18, 28; 24:35; 22:37-40; Mk. 12:29-34; Rum.
7:7-12, 14; Ebr. 4:12-13.
Kikundi
Mem, aya 97-104
Mst. 97 Naipenda
Sheria yako. Nalitafakari
siku nzima. Comp. Zab. 1:2; 19:167; Kumb. 6:6-9;
17:19; Yos 1:8; Pro. 2:10; 18:1.
Mst 98 Amri zako hunitia hekima kuliko adui zangu
wasio na urafiki. Comp. Zab. 119:11, 30, 105; Kumb. 4:6, 8; 1Sam.
18:5, 14, 30; Pro. 2:6; Kol 3:16; Yak. 1:25.
Mst. 99 Shuhuda za Mungu hutupatia ufahamu zaidi kuliko
waalimu wetu. Comp. Zab.
119:24; Kumb. 4:6-8; 2Sam. 15:24-26; 1Chr. 15:11-13; 2Chr. 29:15-36; 30:22;
Yer. 2:8; 8:8-9; Mat. 11:25; 13:11; 15:6-9, 14; 23:24-36; Ebr.
5:12; 2Tim. 3:15-17.
v. 100 Maagizo ya Mungu
hutufanya kuwa na hekima kuliko
watu wa kale. Comp. 1Kgs.
12:6-15; Ayubu 12:12; 15:9-10; 32:4,10; Zab 111:10; Ayubu 28:28; Yer. 8:8-9; Mt
7:24; Yak. 3:13.
Mst. 101 Elekeza mwenendo wako kutoka
kwa uovu ili kuishika Sheria. Comp. Zab
119:59-60, 104, 126; 18:23; Pro. 1:15; Isa. 53:6; 55:7; Yer. 2:36
, Tit. 2:11-12; 1 kipenzi. 2:1-2; 3:10-11.
Mst. 102 Usiondoke kwenye mafundisho ya Mungu ya
hukumu zake. Comp. Zab.
18:21; Pro. 5:7; Yer. 32:40; Efe. 4:20-24; 1The. 2:13; 1 Yoh. 2:19, 27 .
Mst. 103 Neno la Mungu
ni tamu kama
asali. Comp. Zab. 19:10; 63:5; Ayubu 23:12; Pro.
3:17; 8:11; 24:13-14; Mwana. 1:2-4; 5:1.
Mst. 104 Maagizo ya Mungu yanatoa
ufahamu wa kuchukia njia za uongo. Comp. Zab. 119:29-30, 128; 36:4; 97:10; 101:3; Pro.
8:13; 14:12; 5:15; Rum. 12:9; Mat. 7:13.
Kundi la Nuwn, aya ya
105-112
Mst. 105 Neno la Mungu
ni nuru, taa ya uongozi.
Comp. Zab. 18:28; 19:8; 43:3; Ayubu 29:3; Pro. 6:23; Efe. 5:13; 2Pet. 1:19.
Mst. 106 Nadhiri ya Kushika hukumu za Mungu inapaswa kuwekwa. Comp. Zab. 56:12; 66:13-14; 119:115; 2Kgs. 23:3;
2Chr. 15:13-14; Neh. 10:29; Mh. 5:4-5; Mat. 5:33;
2Kor. 8:5.
Mst 107 Ukiwa na dhiki mwombe
Mungu msaada. Comp. Zab.
6:1; 22:14-18; 34:19; 119:25, 88; 143:11.
Mst. 108 Tunatoa matoleo ya hiari
kwa maombi yetu. Tunapata zawadi za ufahamu. Comp. Zab.
119:12, 26, 130, 169; Hesabu. 29:39; Hos. 14:2; Ebr. 13:15.
Mst. 109 Ingawa maisha yangu yamo
hatarini sikuzote, hata hivyo mawazo
yangu yako juu ya Sheria. Comp. Zab, 119:83,
117, 152; Mwamuzi. 12:3, 1Sam. 19:5, 20:3; Ayubu
13:14; Rum. 8:36; 1Kor. 15:31; 2Kor. 11:23.
Mst. 110 Waovu hutega mitego, lakini mimi nakaa
imara. Comp. Zab. 119:10, 21, 51; 124:6-7; 140:5;
141:9; Pro. 1:11-12; Yer. 18:22.
Mst. 111 Shuhuda za Mungu ni urithi
wa furaha ya milele. Comp. Zab. 16:5; 19:8;
119:74, 92, 174; Kumb. 33:4; Isa. 54:17; Tenda. 26:18; Kol 1:12; Ebr. 9:15; 1 kipenzi. 1:4; Yer.
15:16; 1 kipenzi. 1:8.
Mst. 112 Vumilieni katika sheria za Mungu, hata mwisho. Comp. Zab. 119:33,
36, 44; 141:4; Yos 24:23; 1Kgs. 8:58; 2Chr. 19:3; Fil. 2:13; 1 kipenzi. 1:13; Ufu. 2:10.
Kundi la Sawmech, aya ya
113-120
Mst. 113 Yachukieni mawazo ya ubatili
bali ipendeni Sheria. Comp.
Zab. 94:11; 119:97, 103; Isa. 55:7; Yer. 4:14; Mk. 7:21; 2Kor. 10:5.
Mst. 114 Mungu ndiye mahali pa usalama, ngao. Comp. Zab. 3:3;
32:7; 84:11; 91:1-2; 119:81; 130:5-6; Isa. 32:2; Tazama
pia Mahali pa Usalama (Na. 194).
Mst 115 Jiepushe na watenda mabaya,
zishike amri. Comp. Zab.
6:8; 26:5; 26:9; 119:106, 139:19; Yos 24:15; Mat. 7:23; 25:41; 1Kor. 15:33.
Mst. 116 Neno la Mungu
hututegemeza na kutuepusha na aibu.
Comp. Zab. 25:2; 37:17, 24; 41:12; 63:8; 94:18; Isa. 41:10; 42:1; 45:17; Rum.
5:5; 9:32; 10:11; 1 kipenzi. 2:6.
Mst. 117 Mungu hututunza, tunashika amri zake. Comp. Zab. 119:6, 48,
111-112; 139:10; Isa. 41:13; Jn. 10:28-29; Rum. 14:4; 1 kipenzi.
1:5; Jud. 1:24.
Mst. 118 Mungu huwakemea wale wanaoziacha amri zake. Matunda
yao ni udanganyifu
na uongo. Comp. Zab. 25:10;
44:20; 63:3; 78:36-37, 57; 95:10; 119:10, 21, 29; 78:36-37, 57; 25:10; 44:20;
63:3; Mal. 4:3; Lk. 21:24; Efe 4:22, 5:6; 2Thes. 2:9-11; 2Tim. 3:13; 1 Yoh.
2:21; Ufu. 14:20; 18:23.
Mst. 119 Neno la Mungu
hutenganisha takataka (waovu) na wengine.
Comp. 1Sam. 15:23, Yer. 6:30, Eze. 22:18-22 , Mal.
3:2-3, Mt. 3:12; 7:23; 13:40-42; 13:49-50; Zab 119:111, 126-128 .
Mst. 120 Mwili hutetemeka kwa hofu ya Mungu.
Comp. Isa 66:2; Dan. 10:8-11; Hab. 3:16; Fil. 2:12; Ebr.
12:21, 28-29; Ufu. 1:17-18.
Kundi la 'Ayin,
aya 121-128
vv. 121-125 Humwomba Mungu kwa ajili ya
rehema zake kwa sababu ya
utiifu wa mtunga-zaburi. Comp. Zab. 36:11; 119:21; Mwa. 43:9; Pro. 22:26-27; Isa. 38:14; Phm. 1:18-19; Ebr. 7:22.
Mst. 126 Inuka, ee Mungu: Wakati makafiri, wapotovu, na Mafarisayo, "wanapoibatilisha sheria ya Mungu," kwa ujumla, basi ni
wakati wa Mungu kuinuka ili
kuthibitisha heshima yake mwenyewe na
kudumisha kazi yake kati ya
wanadamu. Comp. Zab. 9:19; 102:13; Mwa. 22:10-11, 14; Kumb. 32:36; Isa. 42:14; Yer. 8:8; Hab.
1:4; Mal. 2:8; Mat. 15:6; Rum. 3:31; 4:14.
vv. 127-128 Zithamini njia za Mungu. Chukieni njia za wanadamu zinazopingana na za Mungu. Comp. Zab. 19:10; 119:72, 104, 118; Pro. 3:13-18;
8:11; 16:16; Mat. 13:45-46; Efe. 3:8.
Kundi Pe', aya ya 129-136
Mst. 129 Shuhuda za Mungu ni za kufurahisha.
Zab. 25:10; 119: 2, 18, 31, 146; 139:6; Isa. 9:6; 25:1; Ufu
19:10.
Mst. 130 Neno la Mungu
hutoa nuru na ufahamu. Comp. Zab. 19:7;
119:105; Pro. 6:23; Isa. 8:20; Lk. 1:77-79 , Mdo. 26:18, 2Kor. 4:4, 6; Efe. 5:13-14; 2Pet. 1:19; Pro.
1:4, 22-23; 9:4-6; Rum. 16:18-19; 2Tim. 3:15-17.
Mst 131 Mtunga-zaburi
anatamani sana amri. Zab.
42:1; 119:20, 40, 162, 174; Isa. 26:8-9, 1Pet. 2:2; Ebr.
12:14.
Mst. 132 Rehema ni kwa wale walipendao jina lake. Comp. Zab. 25:18; 119:124; Kwa mfano. 4:31; 1Sam. 1:11; 2Sam. 16:12; Isa. 63:7-9.
vv. 133-135 Sifa kwa faida za kumfuata
Mungu. Comp. Zab. 121:3; 1Sam. 2:9.
Mst. 136 Waovu hutokeza machozi ya huruma kwa
wenye haki. Comp. Zab.
119:53, 158; 1Sam. 15:11; Yer. 9:1,18; 13:17; 14:17; Eze. 9:4; Lk. 19:41; Rum.
9:2-3.
Kundi la Tsadey, aya za 137-144
Mst. 137 Mungu ni mwenye haki
katika hukumu. Comp. Zab.
99:4; 103:6; 145:17; Kumb. 32:4; Ezr. 9:15; Neh. 9:33; Yer 12:1; Dan. 9:7, 14;
Rum. 2:5; 3:5-6; 9:14; Ufu. 15:3-4; 16:7; 19:2.
Mst. 138 Shuhuda za Mungu ni za haki
na uaminifu. Comp.: Zab.
119:86, 144; 19:7-9; Kumb. 4:8, 45.
Mst. 139 Wivu humteketeza yule anayeona njia iliyoharibika ya waovu. Comp. Zab. 53:4; 69:9;
1Kgs. 19:10, 14; Jn. 2:17; Mat. 9:13; 12:3-5; 15:4-6; 21:13, 16, 42; 22:29;
Tenda. 13:27; 28:23-27.
Mst. 140 Neno la Mungu
ni safi. Comp. Zab.
119:128; 12:6; 18:30; 19:8; Pro. 30:5; Rum. 7:12, 16, 22; 1 kipenzi.
2:2; 2Pet. 1:21.
Mst. 141 Tunaweza kuwa wadogo na
wasio na maana, lakini bado
tunaweza kufurahia Sheria.
Comp. Zab. 119:109, 176; Pro. 3:1; 16:8; 19:1; Isa. 53:3; Lk. 6:20; 9:58; 2Kor.
8:9; Yak. 2:5.
vv. 142-144 Shuhuda za Mungu ni za haki na
za milele. Comp. Zab. 119:144; 36:6; Isa. 51:6, 8;
Dan. 9:24; 2Thes. 1:6-10.
Kundi la Qowph, aya za 145-152
Kikundi hiki kimsingi ni marudio
ya maneno ya mtunga-zaburi ya upendo kwa
Sheria.
Kundi la Reysh, aya ya
153-160
Mst. 153 Mtunga-zaburi
anamwomba Mungu amfikirie kwa sababu
anashika Sheria. Comp. Zab. 119:16, 98, 109, 141,
159, 176; 9:13; 13:3-4; 25:19; Kwa mfano. 3:7-8; Neh.
9:32; Lam. 2:20; 5:1.
Mst. 154 Mtunga-zaburi
anasihi neno la Mungu kwa ajili
ya ukombozi. Comp. Zab.
35:1; 43:1; 1Sam. 24:15; Ayubu 5:8; Pro. 22:23, Yer 11:20; 50:34; 51:36, Mik.
7:9, 1 Yoh. 2:1; Zab 119:25, 40 .
Mst. 155 Wokovu u mbali na waovu.
Wako mbali na kuzishika amri. Comp.: Zab. 10:4;
18:27; Ayubu 5:4, Mit. 1:7; Isa. 46:12, 57:19; Ayubu 21:14-15 , Lk. 16:24; Rum. 3:11; Efe. 2:17-18.
Mst. 156 Huruma ya Mungu huhuisha
nafsi. Comp. Zab. 51:1; 86:5, 15, 13; 119:149; 1Chr.
21:13; Isa. 55:7; 63:7.
Mst. 157 Watesi wengi? Shika Sheria. Comp. Zab. 3:1-2; 22:12, 16; 25:19;
44:17; 56:2; 118:10-12; 119:51, 110; Ayubu 17:9; 23:11; Isa. 42:4; Mat. 24:9;
26:47; Matendo 4:27; 20:23-24; 1Kor. 15:58.
Mst 158 Wakiukaji wa neno humhuzunisha
mtunga-zaburi. Comp. Zab. 119:53, 136; Eze. 9:4; Mk.
3:5.
Mst 159 Ee Mungu, uangalie jinsi tunavyoenenda katika njia zako, na
utuokoe. Comp. Zab. 119:88, 97, 153, 2Kg. 20:3, Neh.
5:19, 13:22.
Mst. 160 Neno la Mungu
ni la kweli na la haki milele.
Comp. Zab 119:75, 86, 138, 142, 144, 152; Pro. 30:5; 2Tim. 3:16; Mh. 3:14; Mat. 5:18.
Kundi Shiyn, aya 161-168
Mst. 161 Ingawa wakuu wanaweza kukutesa, simama katika Sheria. Comp. Zab. 4:4; 119:23, 157; Mwa. 39:9; 42:18; 1Sam. 21:15; 24:9-15; 26:18; 2Kgs. 22:19;
Neh. 5:15; Ayubu 31:23; Isa. 66:2; Yer. 36:23-25; Jn. 15:25.
Mst. 162 Furahini katika Sheria. Comp. Zab. 119:72, 111; Yer. 15:16; 1Sam.
30:16; Pro. 16:19; Isa. 9:3.
Mst. 163 Chuki uwongo.
Ipende Sheria. Comp. Zab. 119:29, 113, 128; 101:7;
Pro. 6:16-19; 30:8; Amo. 5:15; Rum. 12:9; Efe. 4:25; Ufu
22:15.
Mst 164 Mtunga-zaburi
anaomba mara saba kwa siku. Comp. Zab. 119:62; 48:11; 55:17; 97:8; Ufu. 19:2.
Mst. 165 Wale wanaoipenda
Sheria wana amani nyingi na hakuna kinachowaudhi. Comp. Pro. 3:1-2, 17; Isa. 32:17; 57:21; Jn.
14:27; Gal. 5:22-23; 6:15-16; Fil. 4:7; Isa. 8:13-15; 28:13; 57:14; Mat. 13:21;
24:24; 1 kipenzi. 2:6-8.
Mst. 166 Tumaini kwa
Mungu. Shika Sheria. Comp. Zab. 4:5, 24:3-5: 50:23:
119:81, 174; 130:5-7; Mwa. 49:18; Jn. 7:17; 1 Yoh.
2:3-4.
Mst. 167 Mtunga-zaburi
anapenda shuhuda za Mungu. Comp. Zab. 40:8, Rum. 7:22.
Mst. 168 Mtunga-zaburi
ni kitabu kilichofunguliwa mbele za Mungu. Comp. Zab. 44:20-21; 98:8; 139:3; Ayubu 34:21; Pro.
5:21; Yer. 23:24; Ebr. 4:13; Ufu.
2:23.
Kundi la Tav, aya za 169-176
Mst 169 Unisikie nikiliapo ufahamu. Comp. Zab.
119:144, 145; 18:6; 1Chr. 22:12; 2Chr. 1:10; 30:27; Pro. 2:3-5; Dan. 2:21; Yak.
1:5.
Mst 170 Uniokoe sawasawa na neno
lako. Comp. Zab. 119:41; 89:20-25; Mwa. 32:9-12; 2Sam. 7:25.
Mst 171 Nitakusifu unaponifundisha. Comp. Zab. 119:7; 50:23; 71:17; 23-24.
Mst 172 Nitazungumza
juu ya uadilifu
wa amri zako.
Comp. Zab. 37:30; 40:9-10; 78:4; 119:86, 138, 142; Kumb. 6:7; Mat. 12:34-35;
Efe. 4:29; Kol 4:6; Rum. 7:12, 14 .
vv. 173-175 Maagizo yako, amri
na hukumu zako ni furaha
yangu na wokovu. Comp. Zab. 119:30, 35, 40 Mst.
176 Mimi ni kondoo aliyepotea. Nitafute kwa kuwa nimezishika
njia zako. Comp. Zab.
119:61, 93; Wimbo. 1:4; Isa. 53; Yer. 31:18; Eze.
34:6, 16; Hos. 4:6; Mat. 10:6; 15:24; 18:12-13; Lk. 15:4-7; 19:10; Jn.
Uhusiano kati ya Mwanadamu na
Mungu unaamuliwa na Sheria na Agano.
Inafafanuliwa katika Muhtasari wa Zaburi
kwenye nyongeza. Mpango wa Mungu
ni kwamba wanadamu wawe elohim
au miungu kama wana wa Mungu
Mmoja wa Kweli (Zab. 82; Yn. 10:34-36). Mpango huo wa
siku zijazo unaamuliwa na kutiririka kutoka
kwa Asili ya Mungu ambayo inaakisiwa
katika Sheria ya Mungu (ona Elect as Elohim (No. 001)).
Maelezo ya Bullinger kwenye Zaburi ya 119
Kifungu cha 1
Labda na Hezekia. Tazama App-67, Zaburi 123:3, na maelezo hapa chini. Zaburi ya Akrosti
(App-63), ambamo kila mstari katika kila
sehemu ya ishirini na mbili
unaanza na herufi ishirini na mbili mfululizo
za alfabeti ya Kiebrania: yaani, nane za kwanza zinaanza na Aleph (= A), nane ya pili na Beth (= B), & c.: kutengeneza mistari 176 kwa jumla (yaani
8 x 22). Kwa maneno kumi (yanayolingana na Amri Kumi) ambayo ni tabia ya Zaburi hii,
ona App-73.
Heri = Furaha iliyoje (ona Programu-63.). Hapa wingi = O furaha kuu.
njia. Neno la kwanza kati
ya maneno kumi. Tazama Programu-73. Nakala kumi na tatu za neno hili katika
Zaburi hii zote zimeainishwa hapa chini, kama zile
zingine tisa.
sheria. Ya sita kwa mpangilio
wa maneno kumi. Tazama Programu-73.
Mungu. Kiebrania. Yehova. Programu-4.
Kifungu cha 2
Ubarikiwe. Zaburi hii, inaanza na
Heri maradufu. Tazama
Programu-63.
kuweka = kulinda.
shuhuda. Ya pili kwa mpangilio wa maneno
kumi. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 3
uovu = upotovu. Kiebrania. "aval.
Programu-44.
Kifungu cha 4
maagizo. Ya tatu kwa mpangilio wa maneno
kumi. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 5
sheria. Ya tisa kwa mpangilio
wa maneno kumi. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 6
aibu = kuaibishwa; sio aibu ya
dhamiri.
amri. Ya kumi kwa mpangilio wa
maneno kumi. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 7
sifa = shukuru, kama katika Zaburi
92:1, nk.
haki = haki: yaani hukumu za haki yako. Ya nane
kwa mpangilio wa maneno kumi.
Tazama Programu-73.
hukumu. Ya saba kwa mpangilio wa
maneno kumi. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 8
sio kabisa = sio kwa njia
yoyote. Comp. Zaburi
119:43.
Kifungu cha 9
kijana. Mwandishi si lazima awe kijana.
njia = njia. Si neno sawa na
katika Zaburi 119:1.
Kwa kuchukua = Ili kuchukua. Weka mahojiano mwishoni mwa mstari wa
pili badala ya wa kwanza.
neno = somo la kueleza-jambo la kile kinachosemwa. Ya kumi katika mpangilio wa maneno kumi
ya Zaburi hii. Tazama maelezo
ya Zaburi 18:30.
Programu-73. Si neno sawa na katika Zaburi
119:11. Baadhi ya kodeksi, zenye Kiaramu, Septuagint, Kisiria, na Vulgate, zinasoma maneno (wingi)
Kifungu cha 11
neno = hali, au madhumuni ya kile
kinachosemwa. Ya tano kwa mpangilio wa
maneno kumi ya Zaburi hii.
Tazama Programu-73. Baadhi ya kodeksi, zenye
chapa moja iliyochapishwa mapema zaidi, Kiaramu, Septuagint, Kisiria, na Vulgate, husoma maneno (wingi)
kujificha = kuhifadhiwa.
dhambi. Kiebrania. chata". Programu-44.
Kifungu cha 13
midomo. . . alitangaza.
Kielelezo cha Paronomasia ya
hotuba. Programu-6: bispatay
sipparti.
Kifungu cha 16
neno. Neno sawa na katika Zaburi
119:9 (si Zaburi 119:11): lakini baadhi ya
kodeksi, zenye matoleo mawili ya awali yaliyochapishwa,
Kiaramu, Septuagint, Kisiria,
na Vulgate, yanasomeka maneno (wingi)
Kifungu cha 18
Fungua = Fungua. tazama = tambua, au ona waziwazi.
Kifungu cha 19
mgeni = mgeni anayekaa.
Kifungu cha 20
nafsi. Kiebrania.
nephesh. Programu-13.
amevunja kwa = amevunjika kutokana na. Inatokea tena
tu katika Maombolezo 3:16.
hamu = hamu kubwa; neno sawa
na mistari: Zaburi 119:40, Zaburi 119:174, lakini si Zaburi
119:131.
Kifungu cha 21
err = potoka sana (kupitia divai au shauku). Neno sawa na "tanga" (Zaburi 119:10), na "kosa" (Zaburi 119:118). Kiebrania. shagah Programu-44.
Kifungu cha 22
lawama na dharau. Comp. Zaburi 123:3, Zaburi 123:4, ikithibitisha uandishi uliopendekezwa wa Hezekia.
Kifungu cha 24
pia = hata hivyo. Tazama
Zaburi 129:2.
washauri wangu = wanaume (Kiebrania. "ish, App-14) wa
shauri langu.
Kifungu cha 25
vumbi. Imewekwa na Kielelezo cha usemi Metonymy (ya Kiambatanisho), Programu-6, kwa wafu, kama katika
Zaburi 30:9. Mhubiri 12:7.
Hamisha . . . mimi = Nipe uhai, au uniweke hai. Maombi ya kwanza kati ya tisa ya
kuhuisha (Imperative), aya:
Zaburi 119:37, Zaburi
119:40, Zaburi 119:88, Zaburi
119:107, Zaburi 119:149, Zaburi
119:154, Zaburi 119:156, Zaburi
119:159. Mara mbili kama taarifa ya ukweli,
mistari: Zaburi 119:50, Zaburi 119:93.
neno. Kama katika Zaburi 119:9; lakini baadhi ya kodi
husoma "maneno" (wingi)
Kifungu cha 27
majadiliano = tafakari.
Kifungu cha 28
kuyeyuka = kulia. Hutokea hapa pekee. Ayubu 16:20. Mhubiri 10:18.
neno. Kama katika Zaburi 119:9. Baadhi ya kodi husoma
wingi; lakini kodeti nyingine, pamoja na Septuagint na Vulgate, husomwa kwa (au kwa) maneno
yako (wingi)
Kifungu cha 30
kuweka = kuweka.
Kifungu cha 31
kukwama = kushikana, au kuzingatiwa.
Kifungu cha 32
ongeza moyo wangu = uweke moyo
wangu huru, kama katika Isaya 60:5. 2 Wakorintho 6:11, 2 Wakorintho
6:13.
Kifungu cha 33
Nifundishe = Onyesha, au nifanye
nione.
Kifungu cha 37
njia. Baadhi ya kodeksi, zenye
matoleo matatu ya awali yaliyochapishwa, Kiaramu, na Kisiria,
husoma "njia" (wingi)
Kifungu cha 38
Ambaye amejitolea kwa khofu Yako. Supply Ellipsis hivi:
"Ambayo [inayoongoza kwa] heshima Kwako"; au,
"Ambayo [inayohusu]",
nk.
Kifungu cha 39
woga = woga.
Kifungu cha 40
katika: au kwa.
haki. Kiebrania.
zedakah. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 41
rehema = fadhili zenye upendo.
Kifungu cha 42
ambapo = neno. Kiebrania. dabar kama katika Zaburi
119:9. Tazama Programu-73.
lawama. Tazama maelezo juu ya
"dharau", Zaburi
123:3.
tumaini katika = tumaini katika. Kiebrania. bata. Programu-69.
neno. Baadhi ya kodeksi, zenye
chapa moja iliyochapishwa mapema zaidi, Kiaramu, Septuagint, na Kisiria, husomeka
maneno (wingi)
Kifungu cha 44
Milele na milele. Imewekwa
na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Nzima),
Programu-6, kwa sehemu: yaani maisha yake
yote.
Kifungu cha 45
kwa uhuru = kwa ujumla. Comp. Zaburi 118:5.
Kifungu cha 46
wafalme. Kwa hiyo Hezekia alishuhudia, bila shaka, wakati wafalme walipompelekea zawadi na balozi
(2 Mambo ya Nyakati 32:22,
2 Mambo ya Nyakati 32:23).
Hakuna nafasi ya kupendekeza tarehe ya baadaye ya
Zaburi hii.
Kifungu cha 47
nimependa = upendo.
Septuagint inaongeza "mengi".
Kifungu cha 48
Mikono yangu, nk. Nahau ya Kiebrania
= kuapa kwa, kama katika Mwanzo
14:22. Kutoka 6:8 (pembeni)
Kumbukumbu la Torati 32:40.
Ezekieli 20:5, Ezekieli
20:6; Ezekieli 36:7. Tazama
maelezo ya Kutoka 17:16.
Kifungu cha 49
Juu ya ambayo. Hilo linaungwa mkono na Septuagint na Vulgate. Katika Kumbukumbu la Torati 29:25 imetafsiriwa
"Kwa sababu".
ilinifanya niwe na matumaini. Tumaini letu linategemea kuamini yale ambayo "tumesikia" kutoka kwa Mungu. Comp. Waebrania 11:1 pamoja na Warumi 10:17.
Kifungu cha 50
faraja. Neno hilo linatokea (kama nomino) mahali pengine tu katika
Ayubu 6:10.
alinihuisha = aliniweka hai. Tazama maelezo
ya Zaburi 119:25.
kiburi = mwenye jeuri (kama Rabshake).
Kifungu cha 53
Hofu = hasira.
waovu = wasio na sheria. Kiebrania. rasha".
Kifungu cha 54
Nyimbo. Imewekwa na Kielelezo
cha hotuba Metonymy (ya Somo), App-6, kwa mada ya nyimbo
zangu.
Kifungu cha 55
jina. Tazama maelezo ya Zaburi
20:1.
Kifungu cha 56
Hii. Sambaza Ellipsis (Programu-6) hivi:
"Hii [faraja] niliyokuwa
nayo".
Kifungu cha 57
Mgawanyiko ni bora kufanywa hivyo, kutengana na kinachodhaniwa kuwa Ellipsis: Nimesema "Yehova ndiye fungu
langu, Ili nilitii neno lako."
Kifungu cha 58
upendeleo. uso wa Kiebrania; kuweka
na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Kiambatanisho), App-6, kwa kile kinachoonyeshwa nayo.
rehema = neema.
Kifungu cha 61
kuibiwa = kuzungukwa.
Comp. Uwekezaji wa Senakeribu wa Hezekia.
Tazama Programu-67.
Kifungu cha 63
mwenzi = mwenza wa chama kimoja.
hofu = heshima.
Kifungu cha 64
rehema = fadhili zenye upendo, au neema.
Kifungu cha 67
Kabla. Tukianza mstari huu kwa
neno Hata na Zaburi 119:71 kwa Tis, basi kila mstari
katika sehemu hii utaanza na
T kama inavyofanya katika Kiebrania.
kuteswa = kuonewa.
Lakini sasa. Comp. Waebrania 12:6-11, na marejeo huko.
Kifungu cha 68
nzuri = wema. haina wema = tenda
kwa upole.
Kifungu cha 71
Ni. Tazama maelezo ya Zaburi 119:67.
nzuri = sawa, au inafaa.
Kifungu cha 72
dhahabu na fedha. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Sababu), App-6, kwa sarafu zilizotengenezwa kutoka kwa metali
hizi.
Jod. Hii ndiyo barua ndogo inayorejelewa
katika Mathayo 5:18.
Kifungu cha 73
imeundwa = imeundwa.
Comp. Ayubu 31:15; pia Kumbukumbu la Torati 32:18.
Kifungu cha 74
hofu = heshima.
Kifungu cha 75
haki = haki, kama katika Zaburi
119:7.
taabu = mnyonge.
Kifungu cha 76
rehema = fadhili zenye upendo, au neema.
Kifungu cha 77
huruma = huruma.
Kwa, nk. Huu ndio msingi
wa maombi yake.
furaha. Wingi kama katika Zaburi 119:92 = furaha kuu.
Kifungu cha 78
kiburi = jeuri, au kiburi.
upotovu = kwa uongo.
bila sababu. Comp.
Yohana 15:25 pamoja na Warumi 3:24 ("huru").
Kifungu cha 79
wale ambao wamejua. Baadhi ya kodi
husoma "na watajua".
Kifungu cha 80
sauti = kamili.
Kifungu cha 82
kushindwa. Neno sawa na "kuzimia", katika Zaburi 119:81.
Kifungu cha 83
chupa = ngozi ya divai: i.e.
nyeusi na iliyosinyaa. Comp. Ayubu 30:30.
Kifungu cha 84
wengi: yaani wachache kabisa. Comp. Zaburi 89:47. 2 Samweli 19:34.
tekeleza hukumu = thibitisha.
Kifungu cha 85
Ambayo, nk. = "[Wanaume] ambao sio", nk.
baada = kulingana na.
Kifungu cha 86
mwaminifu = uaminifu.
kimakosa. Tazama maelezo ya "upotovu", Zaburi 119:78.
Kifungu cha 87
karibu = hivi karibuni. Tazama maelezo ya "karibu" (Mithali 5:14).
kutumiwa = kumaliza.
Kifungu cha 89
Hata milele, Ee BWANA. Supply Ellipsis (App-6), "Milele [wewe], Ee Yehova [Milele] Neno
Lako", nk.
imetulia = imesimama imara, kama dunia: yaani, inadumu milele (Zaburi 102:12, Zaburi 102:26. Isaya 40:8. Luka 16:17. 1 Petro 1:25). Kwa hiyo Kristo, Neno lililo Hai
(Yohana 12:34).
Kifungu cha 90
anakaa = anasimama, kama katika Zaburi
119:91.
Kifungu cha 91
Wao: yaani mbingu na
ardhi.
endelea = simama, kama katika Zaburi
119:90.
siku hii = [hadi] leo,
au leo.
kanuni = kanuni. Kiebrania. mishpat. Neno la saba kati ya
kumi. Programu-73. Comp. Zaburi
119:132.
zote. Pamoja na
Sanaa. = ulimwengu mzima.
Kifungu cha 94
alitafuta = aliuliza, au alisoma. Comp. Zaburi 105:4.
Kifungu cha 96
ukamilifu wote = mwisho, au kikomo kwa vitu vyote.
Comp. Ayubu 26:10; Ayubu 28:3.
Amri yako, nk. = ni
pana sana [ni] amri zako: i.e.
ikijumuisha zote (kinyume na "mwisho").
wao ni = [ni]: yaani Sheria iliyo na amri.
Kifungu cha 99
kuliko walimu wangu wote. Kwa sababu Mungu alifundisha
hekima ya Kimungu.
Kifungu cha 100
wazee = wazee, au wazee.
Kifungu cha 101
uovu. Kiebrania. ra "a". Programu-44.
njia. Ikiwa ni pamoja na
njia ya kidini,
kwa maana ya Matendo 9:2; Matendo 19:9, Matendo 19:23; Matendo 24:14. Comp. Matendo
16:17; Matendo 18:26; hasa katika Zaburi 119:104.
neno. Neno sawa na katika Zaburi
119:9. Baadhi ya kodeksi, zenye toleo moja lililochapishwa
mapema, zenye Kiaramu, Septuagint, Kisiria, na Vulgate, zinasoma maneno (wingi)
Kifungu cha 102
ondoka = pinduka.
kufundishwa = kuelekezwa.
Kifungu cha 103
tamu = laini, au inayokubalika. Si neno sawa na katika
Zaburi 19:10.
Kifungu cha 105
taa: au taa, kwa mwanga juu
ya njia ya
miguu; si nuru ya macho tu
(Zaburi 19:8).
Kifungu cha 106
nitaitekeleza. Baadhi ya kodeksi, zenye
matoleo saba ya mapema yaliyochapishwa,
Kiaramu, Septuagint, Kisiria,
na Vulgate, husoma Nimeifanya; lakini baadhi ya kodeti,
zilizo na matoleo manne ya
awali yaliyochapishwa (1 ukingoni), husoma "na wataitekeleza".
Kifungu cha 109
mkononi mwangu. Nahau ya hatari kubwa.
Comp. Waamuzi 12:3. 1 Samweli
19:5; 1 Samweli 28:21. Ayubu 13:14.
Kifungu cha 110
kukosea = kukosea kutoka katika njia
za wema na uchamungu. Kiebrania. ta"ah; si neno sawa na
katika mistari: Zaburi 119:21, Zaburi 119:118.
Kifungu cha 113
mawazo = mawazo yaliyogawanyika au yenye shaka.
Mzizi sawa na 1 Wafalme 18:21 (Comp. Yakobo 1:8);
au wale walio na nia mbili.
Kifungu cha 114
mahali pa kujificha.
Comp. Zaburi 32:7; Zaburi
91:1. ngao. Comp. Zaburi 84:9 , na kumbuka.
Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia. Programu-6.
Kifungu cha 115
Mungu. Kiebrania.
Elohim. Programu-4. Lakini neno Mungu
wangu linamaanisha Yehova.
Kifungu cha 116
kuishi. Tazama kidokezo || kwenye uk. 827.
Kifungu cha 117
nami nitakuwa salama = hivyo nitaokolewa.
kuwa na heshima. Kiaramu, na Kisiria husomeka
"pata furaha kuu". Septuagint inasomeka
"atatafakari".
Kifungu cha 118
kukanyagwa: au kudharauliwa.
Kifungu cha 119
Unaweka mbali.
Septuagint na Vulg, soma
"Nimehesabu".
Kifungu cha 120
Mwili wangu unatetemeka: au, Mwili wangu unatambaa (kama tusemavyo). Comp. Ayubu
4:15, yaani, kwenye hukumu itakayotekelezwa kwa waovu.
Kifungu cha 121
haki = haki. Neno sawa na katika
Zaburi 119:7.
Kifungu cha 122
kiburi = kiburi. Huu ndio mstari wa
pekee katika Zaburi hii ambao
hauna hata neno moja kati
ya yale maneno kumi, isipokuwa tuwe pamoja na
Neno lililo Hai Mwenyewe, ambaye ndiye mdhamini
wa watu wake. Tazama dokezo la Mithali 11:15, na Comp. Waebrania 7:22. Tazama Programu-73.
Kifungu cha 124
rehema = fadhili zenye upendo, au neema.
Kifungu cha 126
kufanya kazi: i.e. kuingilia kati.
Kifungu cha 129
ajabu. Mzizi sawa na katika mistari:
Zaburi 119:18, Zaburi
119:27.
weka = weka salama.
Kifungu cha 130
mlango = mlango; ambayo ilikuwa daima njia wazi
kwa ajili ya mwanga, kwa
kukosekana kwa madirisha.
rahisi = mkweli, kinyume na ujanja.
Kifungu cha 131
Nilitamani. Neno la Kiaramu
(ya"ab) linatokea hapa
tu, dhaifu kuliko mistari: Zaburi 119:20, Zaburi 119:40, Zaburi 119:174.
Kifungu cha 132
rehema = neema.
Ufanyavyo = Kwa mujibu wa amri yako.
Kiebrania. mishpat. Ya saba kwa mpangilio
wa "maneno kumi" (App-73). Ndivyo inavyotolewa katika Zaburi 119:91.
jina. Tazama maelezo ya Zaburi
20:1.
Kifungu cha 133
Agizo = Moja kwa moja, au mwongozo.
katika = kwa. Baadhi ya kodeksi,
zilizo na toleo moja lililochapishwa
mapema, Septuagint, na
Vulgate, husomeka "kulingana
na".
uovu. Kiebrania
"aven. App-44.
Kifungu cha 134
Kutoa: yaani kwa nguvu. Kiebrania.
pada. Tazama maelezo ya Kutoka 6:6 pamoja
na Kutoka 13:13. Si neno sawa na
mistari: Zaburi 119:153, Zaburi 119:154, Zaburi 119:170. mtu. Kiebrania. "adam. Programu-14.
Kifungu cha 136
Mito ya maji. Kiebrania.
palgey-mayim. Tazama dokezo la Mithali 21:1. Eng. nahau
= Mafuriko ya machozi.
Kifungu cha 137
Mwenye haki, nk. Tazama
Zaburi 119:7. Tazama pia Ufunuo 16:5, Ufunuo 16:7.
Kifungu cha 138
haki na mwaminifu sana = haki na uaminifu.
Kifungu cha 140
safi sana = iliyosafishwa.
Kifungu cha 141
ndogo = isiyo na maana. Comp. Waamuzi 6:15.
Kifungu cha 142
ni ukweli = ni ukweli (hakuna Sanaa.) Comp.
Yohana 17:17.
Kifungu cha 143
kushikiliwa. Kielelezo cha hotuba Prosopopoeia. Programu-6.
Kifungu cha 145
alilia = aliita [kwako], kama katika
Zaburi 119:146.
kusikia = jibu.
Kifungu cha 146
alilia = aliita. Kielelezo cha hotuba Anaphora.
Programu-6.
Kifungu cha 147
kuzuiwa = kutarajiwa, au
kuzuiwa.
alfajiri. Homonimu. Kiebrania. nephesh. Tazama maelezo ya 1 Samweli
30:17. Toleo Lililoidhinishwa
na Toleo Lililorekebishwa kwa usahihi zimeitoa hapa, na katika Ayubu 7:4; ingawa si katika
1 Samweli 30:17. Ayubu 24:15.
neno. Sawa na Zaburi 119:11; lakini baadhi ya
kodeti, zenye Septuagint na Vulgate, zinasoma "maneno" (wingi)
Kifungu cha 148
kuzuia = tarajia, au zuia.
saa. Tazama
Programu-51.
Kifungu cha 149
Sikia. Msisitizo = O sikia.
Kifungu cha 150
baada ya maovu. Baadhi ya
kodeksi, pamoja na Septuagint, Syriac, na
Vulgate, zinasomeka "kunifuata
kwa nia mbaya".
Kifungu cha 153
wasilisha. Maneno ishirini
na tano ya
Kiebrania yaliyotafsiriwa hivyo. Hapa, halaz = uokoaji (kwa mkono
wa upole); si neno sawa
na katika mistari: Zaburi 119:134, Zaburi 119:154, Zaburi 119:170.
Kifungu cha 154
wasilisha. Kiebrania. ga"al = kukomboa. Tazama maelezo ya Kutoka 6:6 pamoja
na Kutoka 13:13, Sio neno sawa na
katika mistari: Zaburi 119:134, Zaburi 119:153, Zaburi 119:170.
Kifungu cha 156
huruma = huruma.
Kifungu cha 157
maadui = maadui: yaani wale wanaonizingira.
Kifungu cha 158
wakosaji. Kiebrania. bagad = wasaliti, au wanaume wasaliti.
nilihuzunika = nilijichukia mwenyewe: yaani kuona mielekeo ile ile ndani
yangu. Comp. Ayubu 42:6.
Kifungu cha 160
mwanzo. Kiebrania. r"osh = kichwa. Imewekwa na Kielelezo
cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), App-6, kwa ujumla (pamoja na mwanzo, na
"kila moja", kama ilivyo kwenye
mstari unaofuata) = jumla na dutu,
neno na maneno
(Yeremia 15:16. Yohana 17:8, Yohana 17:14); inayotafsiriwa
"jumla" katika Zaburi 139:17.
Kifungu cha 161
Wakuu = Watawala.
neno. Neno sawa na katika Zaburi
119:9. Baadhi ya kodeti, pamoja na Septuagint na Vulgate, husoma "maneno" (wingi)
Kifungu cha 162
neno. Neno sawa na katika Zaburi
119:11. Baadhi ya kodeti zilizo na
Septuagint na Vulgate, husoma
"maneno" (wingi)
Kifungu cha 163
uongo = uongo = uongo; hasa dini
ya uwongo na ibada ya
sanamu.
Kifungu cha 164
Mara saba. Sio nambari "ya pande zote",
lakini nambari ya ukamilifu wa
kiroho. Tazama Programu-10.
Kifungu cha 165
amani. Imewekwa na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Sehemu), Programu-6, kwa kila baraka inayounganishwa na amani.
kuwaudhi = kuwafanya wajikwae.
Kifungu cha 170
Kuokoa = Kuokoa. Kiebrania. nazali, kung'oa katika mikono ya adui;
kupona. Si neno sawa na katika
mistari: Zaburi 119:134, Zaburi 119:153, Zaburi 119:154.
Kifungu cha 171
kutamka = kumimina au kutoboa. Comp. Mithali 15:2; Mithali 18:4
.
Kifungu cha 172
kuzungumza juu ya. Kiebrania jibu
na. Weka na Kielelezo cha hotuba Synecdoche (ya Spishi), App-6, kwa kila aina
ya kuzungumza au kuimba; kwa hiyo
= sifa.
Kifungu cha 173
mkono. Kielelezo cha hotuba Anthropopatheia (App-6);
"mkono" uliowekwa
na Kielelezo cha hotuba Metonymy (ya Sababu), Programu-6, kwa nguvu inayotumiwa nayo.
Kifungu cha 175
itakusifu. Inarejelea
Isaya 38:20.
nisaidie. Inarejelea
Isaya 37:33-36.
Kifungu cha 176
kupotea = kuangamia.
Comp. Mathayo 18:11; Luka 19:10.