Iglesias Cristianas de Dios

 [Q086]

 

 

 

 

 

Comentario Sobre el Corán: Sura 86 Al Tariq

"La estrella de la mañana"

 

(Edición 1.5 20180528-20201226)

 

Esta Surah Al Tariq se refiere a Cristo como la "Estrella de la mañana" o "El que viene en la noche" o "El que llama a la puerta". 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

Correo electrónico: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2018, 2020 Wade Cox y Alan Brach)

(tr. 2021)

 

Este documento puede copiarse y distribuirse libremente siempre que se copie en su totalidad sin alteraciones ni eliminaciones. Deben incluirse el nombre y la dirección del editor y el aviso de derechos de autor.  No se puedecobrar ningún cargo a los destinatarios de las copias distribuidas. Las citas breves se pueden incorporar en artículos críticos y reseñas sin violar los derechos de autor.

 

Este documentos está disponible en la página World Wide Web page:
http://www.logon.org and http://www.ccg.org

 

 


Comentario Sobre el Corán: Sura 86 Al Tariq "La estrella de la mañana"


 

Traducción de Pickthall con citas bíblicas dela versión estándar en inglés a menos quese indique lo contrario. 

 

Nota: Mahoma es el nombre de la iglesia. 

Ahmed se refiere al Espíritu Santo. 

El nombre del Profeta era Qasim (llamado Muhammad) 

  

Introducción  

Este texto se explicó con más detalle en el artículo Cristo en el Corán (núm.163). Parte de esa explicación se desarrolla en el documento Resumen del comentario sobre el Corán (No.QS) en esta secuencia. 

 

El título se puede representar como Al Tariq o Al Tarikh o Al Tarik. El nombre tiene múltiples derivados o significados en arameo y Cristo usó esas referencias para referirse a sí mismo en parábolas en los evangelios. 

  

Jesucristo Como Mesías 

El Mesías o ungido del Antiguo Testamento se cumplió en el advenimiento de Yahoshua o Jesús por nacimiento de Mariam (o María) de Nazaret. La genealogía de Cristo (ver el artículo Genealogía del Mesías (núm. 119)) en el Nuevo Testamento en Lucas es entendida por el judaísmo rabínico como la de Heli, el padre de Mariam (María). Toda la familia y la estructura de Moisés se desarrolla Comentario sobre el Corán: Sura 3 (No. Q003). 

 

El término Cristo significa ungido en griego. Esta palabra tiene el mismo significado que Mesías, como ungido, en hebreo. Por tanto, El Cristo y El Mesías tienen el mismo significado. La forma árabe en el Corán tiene el mismo significado de ungido o Mesías de Dios. El Profeta árabe (incorrectamente llamado Mahoma), se refiere a Jesucristo como el Mesías en varias secciones del Corán y notablemente en su condena de la entonces nueva herejía de la Trinidad en la Sura 4 Mujeres 171 donde también lo llamó el Verbo; y en Sura 4: 172. La Sura 86, Al Tariq (La estrella de la mañana, traducida por Pickthall) se dio para explicar el significado de la muerte de Cristo, la nueva estrella de la mañana, en el sentido de que todos los hombres fueron creados de nuevo o renacieron con su muerte, representada por la emanación de sangre y agua de la herida entre los lomos y las costillas. 

 

Otros significados antiguos originales de Al Tariq son significativamente Aquel que viene de noche (cf. Traducción de Dawood) y Aquel que llama a la puerta. El significado de las declaraciones de Cristo para la Iglesia y la era de Sardis y las iglesias en general en Apocalipsis 3: 3 y 16:15 y para la Iglesia de Laodicea en Apocalipsis 3:20 son entonces más obvias. Le está diciendo a la Iglesia y era de Laodoce que vendrá como Mesías. Está diciendo que él es Al Tariq, la Estrella de la Mañana o el Rey Mesías. También está diciendo que las iglesias, particularmente las de Sardis y Laodicea, no lo esperarán cuando venga. Por lo tanto, esas eras de la iglesia existen a su regreso. El significado de esta Surah Al Tariq se pierde por completo en el Islam moderno. 

 

Jesús, la Palabra, el Sumo Sacerdote después de la orden de Melquisedec, es la nueva Estrella Matutina del planeta Tierra. Desafortunadamente, en inglés parte de la comprensión más profunda del nombre se pierde y requiere un poco de luz sobre el asunto. Se puede ver en Job 1:6; 2:1 y 38:4-7 que había Estrellas Matutinas e Hijos de Dios presentes en la creación del mundo y que esos Hijos de Dios, que incluían a Satanás, tenían acceso al trono de Dios de manera continua. Cristo aludió a quién era en los evangelios, pero no se entendía todo el significado de lo que dijo. El nombre Morning Star en el hebreo y árabe original significaba lo que viene en la noche o uno que llama a la puerta. Esto se conserva en el árabe Al Tariq y es entendido por ellos. El Corán muestra una comprensión clara y definida de quién era la Estrella de la Mañana. Examinemos Surah 86 Al Tariq (o La estrella de la mañana):

 

Revelado en La Meca [Becca - Ed.] 

“En el nombre de Alá, el Compasivo, el   Misericordioso.   

1. Por el cielo y la estrella de la mañana. 

2. ¡Ah, qué te dirá qué es la estrella de la mañana! 

3. ¡La estrella penetrante! 

4. Ningún alma humana que no tenga un guardián sobre ella. 

5. Considere, pues, el hombre de lo que fue creado. 

6. Fue creado a partir de un fluido que brota. 

7. El que salía de entre los lomos y las costillas.   

8. ¡Mira! Él verdaderamente puede devolverlo (a la vida) 

9. El día en que se buscarán los pensamientos ocultos. 

10. Entonces no tendrá fuerza ni ayuda. 

11. Por el cielo que da la lluvia que vuelve, 

12. Y la tierra que se divide (con el crecimiento de árboles y plantas) 

 13. ¡Mira! este (corán) es una palabra concluyente, 

 14. No es una broma. 

 15. ¡Mira! traman un complot (contra ti, Oh   Muhammad) 

 16. Y trama un complot (contra ellos). 

 17. Así que dale un respiro a los incrédulos. Trátelos con gentileza por un tiempo ". 

 La traducción de Pickthall. 

 

***** 

  

86.1. Por el cielo y la estrella de la mañana 

86.2. ¡Ah, qué te dirá qué es la estrella de la mañana! 

86.3. ¡La estrella penetrante! 

 

Consulte 2Pedro 1:19 en el Comentario sobre el Corán: Sura 53 (No. Q053) en ayat 1.   

 

Apocalipsis 2:26-28 Al vencedor y al que guarda mis obras hasta el fin, le daré autoridad sobre las naciones, 27 y las regirá con vara de hierro, como cuando se rompen en pedazos vasijas de barro, como yo mismo he recibido autoridad de mi Padre. 28 Y le daré la estrella de la mañana. 

 

Apocalipsis 22:16 “Yo, Jesús, he enviado mi ángel para darte testimonio de estas cosas para las iglesias. Yo soy la raíz y el descendiente de David, la estrella resplandeciente de la mañana ". 

  

Apocalipsis 3:20-21 He aquí, yo estoy a la puerta y llamo. Si alguien oye mi voz y abre la puerta, entraré y comeré con él y él conmigo. 21 Al vencedor, le concederé que se siente conmigo en mi trono, como yo también vencí y me senté con mi Padre en su trono. 

 

Apocalipsis 3:7-8 Y al ángel de la iglesia en Filadelfia escribe: 'Las palabras del Santo, el Verdadero, que tiene la llave de David, que abre y nadie cerrará, que cierra y nadie abre. . 8 Conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, que nadie puede cerrar. Sé que tienes poco poder y, sin embargo, has cumplido mi palabra y no has negado mi nombre. 

  

Esta era actual terminará con Satanás siendo reemplazado por Cristo como la nueva estrella de la mañana. Cristo es la estrella de la mañana a la que se hace referencia en las citas bíblicas anteriores. Cristo viene como ladrón en la noche. Se para a la puerta y llama para suplicar a los que han de ser llamados y salvos. 

 

Cristo declara que es santo y verdadero y que tiene la Llave de David. Él abre y nadie cerrará, quien cierra y nadie abre. Le ha dado a la iglesia la puerta abierta de Internet para predicar el mensaje del evangelio al mundo. 

para predicar el mensaje del evangelio al mundo. 

 

86.4. No hay alma humana que no tenga un guardián. 

 

Hebreos 1:14 ¿No son todos espíritus ministradores enviados para servir por causa de los que han de heredar la salvación? 

 

Salmos 91:11 Porque él mandará a sus ángeles acerca de ti que te guarden en todos tus caminos. 

  

Job 34:20 En un momento mueren; a la medianoche el pueblo es sacudido y muere, y los poderosos no son quitados por mano humana. 

 

86.5. Considere, pues, el hombre a partir de lo creado. 

86.6. Él es creado a partir de un fluido que brota  

86.7. Eso salió de entre los lomos y las costillas. 

 

Juan 19:34 Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua. 

 

Los Ayats 5 a 7 afirman que el hombre fue creado a partir de la sangre y el agua que se liberó del costado del Mesías a su muerte. Esta es una referencia a esa parte de la crucifixión de la estrella de la mañana cuando Cristo fue traspasado y declarado muerto. La historia se describe en Juan 19: 1-37, y luego fue enterrado por José de Aramathea en su propia tumba antes de que comenzara el Gran Sábado de la Pascua (19: 38ss.). En otras palabras, fue en este punto de la muerte de Jesús, la Estrella de la Mañana, que se creó al hombre. Pero como el hombre fue creado en Adán, ¿qué quiso decir el Profeta? Decía que a partir de ese momento el hombre fue creado o renacido en el Mesías, Jesús el hijo de Mariam (María), como se le conoce en las otras suras. Esta sura se refiere claramente a la resurrección de los muertos en el versículo 8, que está investida aquí en la estrella de la mañana. Algunos musulmanes intentan explicar el fluido que brota como semen. Sin embargo, esto es anatómicamente absurdo. 

 

Colosenses 3:1-4 Ya que has resucitado a una nueva vida con Cristo, pon tu mirada en las realidades del cielo, donde Cristo se sienta en el lugar de honor a la diestra de Dios. 2Piensa en las cosas del cielo, no en las de la tierra. 3Porque moriste a esta vida, y tu vida real está escondida con Cristo en Dios. 4Y cuando Cristo, que es tu vida, se revele al mundo entero, participarás de toda su gloria. (NLT) 

 

Colosenses 2:12 habiendo sido sepultados con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucita os con él por la fe en la obra poderosa de Dios, que lo levantó de los muertos. 

 

Romanos 5:10 Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, ahora que estamos reconciliados, seremos salvos por su vida. 

  

Gálatas 2:20 Fui crucificado con Cristo. Ya no soy yo quien vive, sino Cristo quien vive en mí. Y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y se entregó a sí mismo por mí. 

 

Colosenses 1:19-20 Porque en él quiso habitar toda la plenitud de Dios, 20y por él reconciliar consigo todas las cosas, tanto en la tierra como en el cielo, haciendo la paz con la sangre de su cruz. 

 

Así que se nos da nueva vida con Cristo, quien derramó esta mezcla de sangre y agua en su muerte en la hoguera. Fuimos sepultados con él en el bautismo y somos salvos por esta actividad cuando murió en la hoguera. Renacemos cada año en la Cena del Señor, como vemos en el Comentario sobre el Corán: Sura 5 (No. Q005) y en otros lugares. 

 

86.8.¡Lo! Él verdaderamente es capaz de devolverlo (a la vida) 

86.9. El día en que se buscarán los pensamientos ocultos. 

86.10. Entonces no tendrá fuerza ni ayuda. 

   

Referirse a: 

Isaías 26:19 en Comentario sobre el Corán: Sura 19 (No. Q019) en ayat 71; Hebreos 4:13 en el Comentario sobre el Corán: Sura 20 (No. Q020) en ayat 7; Juan 5: 28-29 en el Comentario sobre el Corán: Sura 21 (No. Q021) en ayat 47; Daniel 2:22 en Comentario sobre el Corán: Sura 33 (No. Q033) en ayat 55; Isaías 59:16 y 1Timoteo 2: 5 en Comentario sobre el Corán: Sura 42 (No. Q042) en ayat 6 y Ezequiel 37: 5-6 en Comentario sobre el Corán: Sura 45 (No. Q045) en ayat 26. 

 

Salmo 121:2 Mi ayuda viene del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra. 

 

El texto en el versículo 8 se refiere al hecho de que Dios lo resucitó y, como todos los demás en la resurrección, recibirán sus pensamientos y recuerdos intactos o sanados y luego serán juzgados. Sin embargo, Cristo y los elegidos están bajo juicio mientras viven y reciben poder en la Resurrección como hijos de Dios en poder. 

 

86.11. Por el cielo que da la lluvia que vuelve, 

86.12. Y la tierra que se parte (con el crecimiento de árboles y plantas) 

 

Referirse a: 

Isaías 55:10 en Comentario sobre el Corán: Sura 30 (No. Q030) en ayat 19 y Salmo 104: 13-15 en Comentario sobre el Corán: Sura 30 (No. Q030) en ayat 49. 

 

Levítico 26:4 entonces os daré vuestras lluvias a u tiempo, y la tierra dará su fruto, y los árboles del campo darán su fruto.  

 

86.13. ¡Lo! este (Corán) es una palabra concluyente, 

86.14. No es una broma. 

 

Referirse a:   

2 Timoteo 3:16 y Deuteronomio 29:29 en el Comentario sobre el Corán: Sura 20 (No. Q020) en ayat 6; Mateo 5:18 en Comentario sobre el Corán: Sura 30 (No. Q030) en ayat 30 y Salmo 119: 160 en Comentario sobre el Corán: Sura 33 (No. Q033) en ayat 40. 

 

86.15. ¡Lo! traman un complot (contra ti, Oh Muhammad) 

86.16. Y trama un complot (contra ellos). 

86.17. Así que dale un respiro a los incrédulos. Trátelos con delicadeza durante un tiempo. 

 

Referirse a:  

2Pedro 3: 9 en el Comentario sobre el Corán: Sura 20 (No. Q020) en ayat 129; Job 5:12 en el Comentario sobre el Corán: Sura 29 (No. Q029) en ayat 4 y Proverbios 21:30 en Comentario sobre el Corán: Sura 30 (No. Q030) en ayat 27. 

 

Salmos 33:10-11 El SEÑOR reduce a nada el consejo de las naciones; frustra los planes de los pueblos. 11 El consejo del SEÑOR permanece para siempre, los planes de su corazón para todas las generaciones. 

 

Romanos 2:4 ¿O presumes de las riquezas de su bondad, tolerancia y paciencia, sin saber que la bondad de Dios está destinada a llevarte al arrepentimiento? 

 

Hebreos 5:2 Puede tratar con amabilidad al ignorante y descarriado, ya que él mismo está acosado por la debilidad. 

 

La Estrella de la Mañana gobierna el planeta y los elegidos compartirán esa regla de la Estrella de la Mañana. 

 

El Mesías es el medio para lograr la Primera Resurrección y la salvación de toda la humanidad y la Hueste Caída en la Segunda Resurrección y el Juicio del Gran Trono Blanco (No. 143B) (ver también El Juicio de los Demonios (No. 080)).