Iglesias Cristianas de Dios

 

[F044iii]

 

 

 

Comentario Sobre los Hechos

Parte 3

 

(Edición 1.0 20210903-20210903)

 

 

Comentario sobre los capítulos 10-13.

 

 

 

Christian Churches of God

PO Box 369,  WODEN  ACT 2606,  AUSTRALIA

 

Correo electrónico: secretary@ccg.org

 

 

 

(Copyright © 2021 Wade Cox)

(tr. 2021)

 

Este documento se puede copiar y distribuir libremente siempre que se copie en su totalidad sin alteraciones ni eliminaciones. Deben incluirse el nombre y la dirección del editor y el aviso de derechos de autor. No se puede cobrar ningún cargo a los destinatarios de las copias distribuidas. Las citas breves se pueden incorporar en artículos críticos y reseñas sin violar los derechos de autor.

 

Este documento está disponible en la página World Wide Web:
http://www.logon.org y http://www.ccg.org

 

 


Comentario Sobre Hechos Parte 3

 


Intento de los Capitulos

 

Capítulo 10

Aquí vemos la conversión del centurión Cornelio en Cesarea y Lucas aquí atribuye el honor de convertir al primer gentil a Pedro (pero ver 11: 19-21); Respecto a la cohorte italiana: Cornelius probablemente fue de los coores II. Itálica Civium Romanorum. El término "temió a Dios" (v. 2) significa que lo adoraba pero no había adoptado el judaísmo.

 

La sexta hora significa alrededor del mediodía y la hora romana habitual para el almuerzo. La novena hora es alrededor de las tres de la tarde.

 

10:14: Común o inmundo se refiere a la comida considerada inmunda bajo las Leyes de Alimentos [015]. (véase Levítico 11 y Deuteronomio 14).

 

Los protestantes del segundo milenio afirman que Dios limpió toda la comida a través de la palabra de Jesús (Marcos 7: 14-19). El Oxford Annotated RSV afirmó que Peter no se dio cuenta de eso hasta ese texto. Eso fue erróneo. El capítulo 10: 28-29 explica que se refería a los gentiles siendo purificados y también al capítulo 11 y no tenía nada que ver con las leyes alimentarias. Los protestantes siguen a los católicos romanos para declarar legal la comida inmunda, lo cual es una enseñanza falsa de los gnósticos y adoradores de Baal. Las Leyes Alimentarias se harán cumplir totalmente al regreso del Mesías junto con la Ley y el Testimonio y el Calendario del Templo (cf. Calendario de Dios [156]); cf. Isaías 8:20; 66: 23-24; Zacarías 14: 16-19). Los cristianos sabadistas todavía mantenían las leyes alimentarias y el calendario de Dios (véase 15:28 para los estrangulados y la sangre bajo la Conferencia de los Hechos 15 [069] y Col. 2:16). Lo mismo hicieron las Iglesias de Dios por los Dos Milenios hasta el Regreso del Mesías; excepto por el sistema de Sardis bajo Armstrong y los Adventistas y los Testigos de Jehová de los Laodicenses (cf. papel del Cuarto Mandamiento en las Iglesias de Dios Sabatarias [170] y Pilares de Filadelfia [283]).

 

Dios resucitó a Cristo el tercer día después de que los judíos lo mataron colgándolo de un árbol (10: 39-40) debajo de los romanos. Luego se convirtió en el juez de los vivos y los muertos que Dios nos ordenó predicar a la gente ese hecho. (v.42). El don del Espíritu Santo se había derramado incluso sobre los gentiles (vv. 10: 45ss).

 

Pedro luego les preguntó si alguien podía prohibir el bautismo con agua que ya había recibido el Espíritu Santo (cf. 10: 47-48). Luego permaneció con ellos durante algún tiempo.

 

Capítulo 11

Entonces los apóstoles de Judea se enteraron de que los gentiles también habían recibido la palabra de Dios. Entonces, cuando Pedro subió a Jerusalén, el grupo de la circuncisión lo criticó preguntándole por qué iba a los incircuncisos y comía con ellos (vv. 1-2). Pedro luego explicó que estaba en Jope y se le dio una visión de muchos tipos de animales que descendían del cielo en una gran sábana. Miró y vio que contenía animales y bestias de presa y reptiles y aves del cielo (vv. 3-6). Luego escuchó una voz que decía "Levántate, Peter, mata y come". Luego dijo: "Ningún Señor por nada común o confuso ha entrado jamás en mi boca" (vv. 7-8).

 

Luego se explica el propósito de la visión. El Espíritu Santo le estaba mostrando a Pedro que Dios había declarado que algo debía ser limpiado. La estupidez general de los paganos se reveló en que los paganos afirmaron que Dios había limpiado la comida inmunda prohibida por la Ley en Levítico 11 y Deuteronomio 14. E ignoraron por completo las acciones del bautismo de los gentiles, que era la verdadera explicación por acción. y ejemplo que siguió al texto, con la llegada de los tres hombres a la casa que el Espíritu les había enviado desde Cesarea (vs. 9-11).

 

El Espíritu Santo se había aparecido a estos hombres como un ángel en Cesarea y le había dicho al hombre de la casa que enviara a Jope a buscar a Simón Pedro, quien le explicaría el mensaje por el cual sería salvo; él y toda su casa (vv. 12-14). Cuando Pedro comenzó a hablar, el Espíritu Santo cayó sobre los gentiles tal como lo había hecho sobre los apóstoles y la iglesia al principio (v. 15). Pedro entonces recordó las palabras del Señor cuando dijo que "Juan bautizó con agua pero que tú serás bautizado con el Espíritu Santo". Esta era la manera explícita en que Dios debía mostrar por medio del Espíritu Santo que la salvación se había extendido a los gentiles por el don del Espíritu Santo (vs. 16-17) (cf. n 1, 5). Cuando oyeron que habían sido silenciados y glorificaron a Dios, dijeron: “Entonces también a los gentiles Dios ha concedido arrepentimiento para vida” (v. 18).

 

El relato de Pedro era necesario para mostrar a los hermanos que la salvación se había extendido a los gentiles. Este fue el mayor desarrollo de la iglesia y dividió al judaísmo en el sentido de que muchos judíos (por ejemplo, el partido de la circuncisión) no aceptarían tal extensión de la salvación (15:1-5; 21:20; Gálatas 2:12) a pesar de que el Los textos del Antiguo Testamento muestran que ese sería el caso (por ejemplo, Efraín, Génesis 48:14-18).

 

Estos que fueron esparcidos a causa de la persecución que se desató sobre Esteban viajaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía. Sin embargo, hablaban sólo a los judíos (sobre profetas en la iglesia primitiva, cf. 13:1 n. 1Cor. 12:28-29). Las ubicaciones de los 70 se enumeran en el documento Establecimiento de la Iglesia bajo los Setenta (No. 122D), con Pedro y estos hombres yendo a Antioquía y luego Pedro ordenó a tres obispos allí sobre su misión en Partia y Asia con su misión final en Italia antes de su martirio.

 

También había hombres de Chipre y Cirene que fueron a Antioquía y hablaron con los griegos (cf.también 8:1b-4) predicando al Señor Jesús y el Espíritu Santo y la mano del Señor estaba con ellos y un gran número de los que creyeron. vuelto al Señor. La noticia de este sobresaliente cumplimiento profético llegó a Jerusalén y luego enviaron a Bernabé a Antioquía y él se alegró y exhortó a los hermanos allí a permanecer fieles y luego fue a Tarso a buscar a Saulo allí y lo llevó a Antioquía. Durante todo un año enseñaron a una gran compañía allí en la iglesia. Fue aquí en Antioquía donde fueron llamados cristianos por primera vez.

 

Fue aquí en Antioquía en el Orontes en Siria que la iglesia envió profetas desde Jerusalén y uno de ellos, Agabo, fue predicho por el Espíritu de la gran hambruna que iba a ocurrir en todo el mundo y que tuvo lugar en el reinado de Claudio (21:10-11). Los discípulos determinaron a cada uno de acuerdo con su capacidad de enviar socorro a Judea en la medida de lo posible (vv. 28-29). Esto lo hicieron por manos de Bernabé y Saulo (cf. Hch 15).

 

Capítulo 12

Los versículos 1 al 19 tratan de la persecución de la iglesia por Herodes Agripa. Fue hecho rey por Claudio 41 EC. Mató a espada a Jacobo, hijo de Zebedeo, hermano de Juan, y cuando vio que agradaba a los judíos, arrestó también a Pedro. Esto fue durante los Días de los Panes sin Levadura (es decir, 15-21 de Abib), pero Pedro escapó. Herodes Agripa era nieto de Herodes el Grande y la Macabea Mariamne. Era popular porque favorecía a los fariseos. Entregó a Pedro a cuatro escuadrones de soldados con la intención de llevarlo ante el pueblo después de la Pascua.

 

Sin embargo, la iglesia hizo una ferviente oración a Dios y se le envió un ángel la noche antes de que fuera entregado a Herodes Agripa. Estaba entre dos soldados y el ángel lo golpeó en el costado y lo despertó. Estaba atado con cadenas. A Peter le dijeron que se levantara rápidamente y las cadenas se le cayeron. El ángel le dijo que vístete y ponte las sandalias. Él lo hizo y el ángel dijo entonces envuélvete con tu manto y sígueme (vv. 6-8). Salió y lo siguió y no sabía si lo que hacía el ángel era real, pero pensó que era una visión (v. 9). Pasaron la primera y la segunda guardia y llegaron a la puerta de hierro que conducía a la ciudad, que luego se les abrió por sí misma. Salieron por una calle y el ángel lo dejó. Entonces Pedro volvió en sí y dijo: Ahora estoy seguro de que el Señor ha enviado a su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de todo lo que el pueblo judío estaba esperando (vs. 10-11). Cuando se dio cuenta de esto, fue a la Casa de María la Madre de Juan (también llamada Marcos) donde muchos estaban reunidos y orando. Y cuando llamó a la puerta, una doncella llamada Rhoda vino a responder (vv. 12-13). Reconoció la voz de Pedro y, llena de alegría, corrió a informar a los hermanos que Pedro estaba a la puerta (v. 14). Le dijeron que estaba loca. Ella insistió en que era así y dijeron que debía ser su ángel (v. 15). Pero Pedro siguió llamando y cuando abrieron lo vieron y se asombraron (v. 16). Les indicó que guardaran silencio y luego les describió cómo el Señor lo había sacado de la prisión. Luego dijo que se lo diga a Jacobo ya los hermanos y luego se fue a otro lugar (v. 17).

 

Cuando llegó el día, hubo un gran revuelo entre los soldados en cuanto a lo que había sido de Pedro. Y cuando Herodes lo buscó y no pudieron traerlo, examinó a los centinelas y ordenó que los mataran. Luego bajó de Judea a Cesarea y se quedó allí.

 

La siguiente fase (v. 20ss) trata de la muerte de Herodes Agripa. Herodes estaba enojado con la gente de Tiro y Sidón; y vinieron a él en un cuerpo y persuadieron a Blastus, el chambelán del rey, porque su país dependía del país del rey para alimentarse. En un día señalado, el rey se vistió, se sentó en el trono y les pronunció un discurso. El pueblo gritó "la voz de un Dios y no de un hombre". Herodes no le dio la gloria a Dios y un ángel lo golpeó y fue comido por gusanos y murió (vv. 20-23). Esto fue en la primavera del 44 d.C.

 

Sin embargo, la palabra de Dios crecía y se multiplicaba (v. 24). Y Bernabé y Saulo regresaron de Jerusalén cuando habían cumplido su misión, trayendo consigo a Juan, cuyo otro nombre era Marcos.

 

Capítulo 13

12:25-13:12 trata de Bernabé y Saulo en Chipre. En la iglesia de Antioquía había profetas y maestros. Estos fueron en particular Bernabé y Simeón (llamado niger, que significa negro), Lucio de Cirene, que tenía una gran colonia judía, Manaen, que era miembro de la corte de Herodes el tetrarca, y Saulo (cf. Efesios 4:11). De los versículos 2-3, el Espíritu Santo instruyó al grupo a apartar a Bernabé ya Saulo para la obra y así Pablo pudo afirmar que había sido apartado por Dios y no por ningún apóstol (Gálatas 1:1). Por lo tanto, la imposición de manos fue para bendecirlos para la obra como lo vio Saulo (Pablo) (cf. RSV 1Tim. 4:14 n.).

 

Seleucia o Pieria era el puerto marítimo de Antioquía y después de haber sido enviados por el Espíritu Santo, Bernabé y Pablo zarparon de allí a Chipre y, habiendo llegado al puerto de Salamina allí (al norte de la actual Famagusta), proclamaron la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos allí y tenían a Juan para ayudarlos (vv. 4-5).

 

Atravesaron toda la isla hasta Paphos (en el oeste); se encontraron con un mago y falso profeta judío llamado Bar-Jesús (Gr. para el hijo de Joshua) o Elymas (SGD 1681) que significa mago). Estaba con el procónsul de la Provincia Senatorial, Sergio Paulo, un hombre inteligente que convocó a Bernabé ya Saulo y buscó escuchar la palabra de Dios (vs. 6-7). El mago trató de resistirlos y apartar al procónsul de la fe. Sin embargo, Saulo ahora llamó a Pablo, lleno del Espíritu Santo, lo miró fijamente y le dijo: “Tú, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, lleno de todo engaño y vileza, ¿no dejarás de torcer los senderos rectos de el Señor (vv. 8-10). Y ahora, he aquí, la Mano del Señor está sobre ti y estarás ciego y no podrás ver el sol por un tiempo ".

 

Inmediatamente la niebla y las tinieblas cayeron sobre él y anduvo buscando gente que lo llevara de la mano (v. 11). Entonces el procónsul creyó cuando vio lo que había ocurrido y se asombró de las enseñanzas del Señor (v. 12). Entonces Pablo y su compañía zarparon de Pafos y fueron al puerto principal de Perge en Panfilia (región de todas las tribus, al sur de la cordillera de Tauro entre Cilicia y Licia), y Juan los dejó y regresó a Jerusalén (v. 13), pero pasaron de Perge y llegaron a Antioquía de Pisidia cerca de la moderna Yalovach; yendo a la sinagoga el sábado y se sentaron. [Este iba a ser el primer trabajo de Paul en el interior de Asia Menor. Fueron de Perge a Antioquía en Pisidia; y luego a Iconio.] Después de la lectura de la ley y los profetas (uno de cada uno era costumbre), los gobernantes de la sinagoga les enviaron diciendo: "Hermanos, si tienen alguna palabra de exhortación para el pueblo, díganla" (vv. 14-15).

 

Entonces Pablo se puso de pie y, haciendo un gesto con la mano, dijo: “Hombres de Israel y ustedes que temen a Dios, escuchen: El Dios de este pueblo Israel escogió a nuestros padres, y engrandeció al pueblo durante nuestra estadía en la tierra de Egipto, y con exaltados brazo los sacó de él. Y por unos cuarenta años les dio a luz en el desierto. Y cuando había destruido siete naciones en la tierra de Canaán (Deut. 7:1; Jos. 14:1), les dio su tierra como herencia por unos cuatrocientos cincuenta años. Y después les dio jueces hasta el profeta Samuel. Luego pidieron un rey y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, un hombre de la tribu de Benjamín, por cuarenta años. Y cuando lo hubo destituido, levantó a David para que fuera su rey. De quien testificó y dijo: 'He hallado en David, hijo de Isaí, un hombre conforme a mi corazón, que hará toda mi voluntad.' De la posteridad de este hombre, Dios ha traído a Israel un salvador (5:1 n.) , Jesús como lo prometió (vv. 16-23).

 

“Antes de su venida, Juan había predicado un bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel. Y cuando John estaba terminando su curso, dijo: '¿Qué es lo que supones que soy? No soy él, pero después de mí viene uno, cuyas sandalias no soy digno de desatar '(vv. 24-25) (Mc 1:7; Lc 3:16; Mat. 3:11; Jn. 1:20).

 

“Hermanos, hijos de la Familia de Abraham, y entre vosotros que temen a Dios, se nos ha enviado el mensaje de esta salvación. Porque los que viven en Jerusalén y sus gobernantes, porque no lo reconocieron ni entendieron las palabras de los profetas, las cumplieron al condenarlo. Aunque no podían acusarlo de nada que mereciera la muerte, le pidieron a Pilato que lo matara. Y cuando hubieron cumplido todo lo que estaba escrito de él, lo bajaron del árbol y lo pusieron en un sepulcro (vv. 26-29).

 

Sin embargo, Dios lo resucitó de entre los muertos, y durante muchos días se apareció a los que lo acompañaron de Galilea a Jerusalén, quienes ahora son sus testigos ante el pueblo. Y les traemos la buena noticia de que lo que Dios había prometido a los padres, esto nos ha cumplido a nosotros sus hijos al resucitar a Jesús como también está escrito en el Salmo Segundo. "Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado" (Sal. 2:7).

 

Y en cuanto al hecho de que lo levantó de entre los muertos, no más para volver a la corrupción, habló de esta manera:

"Te daré la santa y segura bendición de David" (Isaías 55:3).

Por eso dice también en otro salmo:

"No dejarás que el Santo vea corrupción" (Sal. 16:10).

 

Porque David, después de haber servido el consejo de Dios en su propia generación, se durmió, se acostó con sus padres y vio corrupción; Pero aquel a quien Dios levantó no vio corrupción. Por tanto, sepa que por medio de este hombre se os anuncia el perdón de los pecados, y por él todo aquel que cree queda libre de todo aquello de lo que la ley de Moisés no pudo ser liberado. Cuídense, pues, de que no les sobrevenga lo que se dice en los profetas. 'He aquí, burladores, y maravillados y pereciendo: porque he hecho una obra en tus días, una obra que no creerás, si alguien te la declara.' (Hab. 1:5) Al salir de la sinagoga, el la gente rogaba que también se les contaran estos asuntos el próximo sábado. Cuando la sinagoga dispersó a muchos judíos y devotos conversos al judaísmo siguieron a Pablo y Bernabé, quienes les hablaron y les instaron a continuar en la Gracia de Dios (vs. 42-43).

 

El próximo sábado casi toda la ciudad se reunió para escuchar la palabra de Dios; pero cuando los judíos vieron la multitud, se llenaron de celos y contradecían lo que decía Pablo y lo injuriaban. Y Pablo y Bernabé hablaron con denuedo, diciendo: “Era necesario que la palabra de Dios se les hablara primero a ustedes. Ya que lo rechazan y se juzgan indignos de la vida eterna, he aquí que nos volvemos a los gentiles (así también 18: 6 en Corinto). Porque el Señor nos ha mandado diciendo: 'Te he puesto para que seas luz de los gentiles, para que lleves la salvación hasta lo último de la tierra' ”(Isaías 49:6) (vv. 44-47).

 

Cuando los gentiles oyeron esto, se alegraron y glorificaron la palabra de Dios; y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna. Y la palabra del Señor se difundió por toda la región. Pero los judíos incitaron a las mujeres de alto rango y a los dirigentes de la ciudad, provocaron persecución contra Pablo y Bernabé y los expulsaron del distrito. Pero ellos se sacudieron el polvo de sus pies contra ellos y fueron a Iconio y los discípulos se llenaron de gozo y del Espíritu Santo. (vs. 48-52)

 

Hechos Capítulos 10-13 (RSV)

 

Hechos 10

Reina-Valera Antigua

1Y HABIA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana, 2Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre. 3Este vió en visión manifiestamente, como á la hora nona del día, que un ángel de Dios entraba á él, y le decía: Cornelio. 4Y él, puestos en él los ojos, espantado, dijo: ¿Qué es, Señor? Y díjole: Tus oraciones y tus limosnas han subido en memoria á la presencia de Dios. 5Envía pues ahora hombres á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. 6Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer. 7E ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó dos de sus criados, y un devoto soldado de los que le asistían; 8A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe. 9Y al día siguiente, yendo ellos su camino, y llegando cerca de la ciudad, Pedro subió á la azotea á orar, cerca de la hora de sexta; 10Y aconteció que le vino una grande hambre, y quiso comer; pero mientras disponían, sobrevínole un éxtasis; 11Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra; 12En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo. 13Y le vino una voz: Levántate, Pedro, mata y come. 14Entonces Pedro dijo: Señor, no; porque ninguna cosa común é inmunda he comido jamás. 15Y volvió la voz hacia él la segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común. 16Y esto fué hecho por tres veces; y el vaso volvió á ser recogido en el cielo. 17Y estando Pedro dudando dentro de sí qué sería la visión que había visto, he aquí, los hombres que habían sido enviados por Cornelio, que, preguntando por la casa de Simón, llegaron á la puerta. 18Y llamando, preguntaron si un Simón que tenía por sobrenombre Pedro, posaba allí. 19Y estando Pedro pensando en la visión, le dijo el Espíritu: He aquí, tres hombres te buscan. 20Levántate, pues, y desciende, y no dudes ir con ellos; porque yo los he enviado. 21Entonces Pedro, descendiendo á los hombres que eran enviados por Cornelio, dijo: He aquí, yo soy el que buscáis: ¿cuál es la causa por la que habéis venido? 22Y ellos dijeron: Cornelio, el centurión, varón justo y temeroso de Dios, y que tiene testimonio de toda la nación de los Judíos, ha recibido respuesta por un santo ángel, de hacerte venir á su casa, y oir de ti palabras. 23Entonces metiéndolos dentro, los hospedó. Y al día siguiente, levantándose, se fué con ellos; y le acompañaron algunos de los hermanos de Joppe. 24Y al otro día entraron en Cesarea. Y Cornelio los estaba esperando, habiendo llamado á sus parientes y los amigos más familiares. 25Y como Pedro entró, salió Cornelio á recibirle; y derribándose á sus pies, adoró. 26Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. 27Y hablando con él, entró, y halló á muchos que se habían juntado. 28Y les dijo: Vosotros sabéis que es abominable á un varón Judío juntarse ó llegarse á extranjero; mas me ha mostrado Dios que á ningún hombre llame común ó inmundo; 29Por lo cual, llamado, he venido sin dudar. Así que pregunto: ¿por qué causa me habéis hecho venir? 30Entonces Cornelio dijo: Cuatro días ha que á esta hora yo estaba ayuno; y á la hora de nona estando orando en mi casa, he aquí un varón se puso delante de mí en vestido resplandeciente. 31Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios. 32Envía pues á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; éste posa en casa de Simón, curtidor, junto á la mar; el cual venido, te hablará. 33Así que, luego envié á ti; y tú has hecho bien en venir. Ahora pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oir todo lo que Dios te ha mandado. 34Entonces Pedro, abriendo su boca, dijo: Por verdad hallo que Dios no hace acepción de personas; 35Sino que de cualquiera nación que le teme y obra justicia, se agrada. 36Envió palabra Dios á los hijos de Israel, anunciando la paz por Jesucristo; éste es el Señor de todos. 37Vosotros sabéis lo que fué divulgado por toda Judea; comenzando desde Galilea después del bautismo que Juan predicó, 38Cuanto á Jesús de Nazaret; cómo le ungió Dios de Espíritu Santo y de potencia; el cual anduvo haciendo bienes, y sanando á todos los oprimidos del diablo; porque Dios era con él. 39Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de Judea, y en Jerusalem; al cual mataron colgándole en un madero. 40A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto, 41No á todo el pueblo, sino á los testigos que Dios antes había ordenado, es á saber, á nosotros que comimos y bebimos con él, después que resucitó de los muertos. 42Y nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos. 43A éste dan testimonio todos los profetas, de que todos los que en él creyeren, recibirán perdón de pecados por su nombre. 44Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón. 45Y se espantaron los fieles que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro, de que también sobre los Gentiles se derramase el don del Espíritu Santo. 46Porque los oían que hablaban en lenguas, y que magnificaban á Dios. 47Entonces respondió Pedro: ¿Puede alguno impedir el agua, para que no sean bautizados éstos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros? 48Y les mandó bautizar en el nombre del Señor Jesús. Entonces le rogaron que se quedase por algunos días.

 

Hechos 11

Reina-Valera Antigua

1Y OYERON los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea, que también los Gentiles habían recibido la palabra de Dios. 2Y como Pedro subió á Jerusalem, contendían contra él los que eran de la circuncisión, 3Diciendo: ¿Por qué has entrado á hombres incircuncisos, y has comido con ellos? 4Entonces comenzando Pedro, les declaró por orden lo pasado, diciendo: 5Estaba yo en la ciudad de Joppe orando, y vi en rapto de entendimiento una visión: un vaso, como un gran lienzo, que descendía, que por los cuatro cabos era abajado del cielo, y venía hasta mí. 6En el cual como puse los ojos, consideré y vi animales terrestres de cuatro pies, y fieras, y reptiles, y aves del cielo. 7Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come. 8Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa común ó inmunda entró jamás en mi boca. 9Entonces la voz me respondió del cielo segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común. 10Y esto fué hecho por tres veces: y volvió todo á ser tomado arriba en el cielo. 11Y he aquí, luego sobrevinieron tres hombres á la casa donde yo estaba, enviados á mí de Cesarea.12Y el Espíritu me dijo que fuese con ellos sin dudar. Y vinieron también conmigo estos seis hermanos, y entramos en casa de un varón, 13El cual nos contó cómo había visto un ángel en su casa, que se paró, y le dijo: Envía á Joppe, y haz venir á un Simón que tiene por sobrenombre Pedro; 14El cual te hablará palabras por las cuales serás salvo tu, y toda tu casa. 15Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio. 16Entonces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Juan ciertamente bautizó en agua; mas vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo. 17Así que, si Dios les dió el mismo don también como á nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién era yo que pudiese estorbar á Dios? 18Entonces, oídas estas cosas, callaron, y glorificaron á Dios, diciendo: De manera que también á los Gentiles ha dado Dios arrepentimiento para vida. 19Y los que habían sido esparcidos por causa de la tribulación que sobrevino en tiempo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Cipro, y Antioquía, no hablando á nadie la palabra, sino sólo á los Judíos. 20Y de ellos había unos varones Ciprios y Cirenences, los cuales como entraron en Antioquía, hablaron á los Griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús. 21Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor. 22Y llegó la  fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía. 23El cual, como llegó, y vió la gracia de Dios, regocijóse; y exhortó á todos á que permaneciesen en el propósito del corazón en el Señor. 24Porque era varón bueno, y lleno de Espíritu Santo y de fe: y mucha compañía fué agregada al Señor. 25Después partió Bernabé á Tarso á buscar á Saulo; y hallado, le trajo á Antioquía. 26Y conversaron todo un año allí con la iglesia, y enseñaron á mucha gente; y los discípulos fueron llamados Cristianos primeramente en Antioquía. 27Y en aquellos días descendieron de Jerusalem profetas á Antioquía. 28Y levantándose uno de ellos, llamado Agabo, daba á entender por Espíritu, que había de haber una grande hambre en toda la tierra habitada: la cual hubo en tiempo de Claudio. 29Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea: 30Lo cual asimismo hicieron, enviándolo á los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

 

Hechos 12

Reina-Valera Antigua

 

1Y EN el mismo tiempo el rey Herodes echó mano á maltratar algunos de la iglesia. 2Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan. 3Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos. 4Y habiéndole preso, púsole en la cárcel, entregándole á cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua. 5Así que,  Pedro era guardado en la cárcel; y la iglesia hacía sin cesar oración á Dios por él. 6Y cuando Herodes le había de sacar, aquella misma noche estaba Pedro durmiendo entre dos soldados, preso con dos cadenas, y los guardas delante de la puerta, que guardaban la cárcel. 7Y he aquí, el ángel del Señor sobrevino, y una luz resplandeció en la cárcel; é hiriendo á Pedro en el lado, le despertó, diciendo: Levántate prestamente. Y las cadenas se le cayeron de las manos. 8Y le dijo el ángel: Cíñete, y átate tus sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Rodéate tu ropa, y sígueme. 9Y saliendo, le seguía; y no sabía que era verdad lo que hacía el ángel, mas pensaba que veía visión. 10Y como pasaron la primera y la segunda guardia, vinieron á la puerta de hierro que va á la ciudad, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el ángel se apartó de él. 11Entonces Pedro, volviendo en sí, dijo: Ahora entiendo verdaderamente que el Señor ha enviado su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes, y de todo el pueblo de los Judíos que me esperaba. 12Y habiendo considerado esto, llegó á casa de María la madre de Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban juntos orando. 13Y tocando Pedro á la puerta del patio, salió una muchacha, para escuchar, llamada Rhode: 14La cual como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo,  sino corriendo adentro, dió nueva de que Pedro estaba al postigo. 15Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es. 16Mas Pedro perseveraba en llamar: y cuando abrieron, viéronle, y se espantaron. 17Mas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar. 18Luego que fué de día, hubo no poco alboroto entre los soldados sobre qué se había hecho de Pedro. 19Mas Herodes, como le buscó y no le halló, hecha inquisición de los guardas, los mandó llevar. Después descendiendo de Judea á Cesarea, se quedó allí. 20Y Herodes estaba enojado contra los de Tiro y los de Sidón: mas ellos vinieron concordes á él, y sobornado Blasto, que era el camarero del rey, pedían paz; porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey. 21Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles. 22Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre. 23Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos. 24Mas la palabra del Señor crecía y era multiplicada. 25Y Bernabé y Saulo volvieron de Jerusalem cumplido su servicio, tomando también consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.

 

Hechos 13

Reina-Valera Antigua

1HABIA entonces en la iglesia que estaba en Antioquía, profetas y doctores: Bernabé, y Simón el que se llamaba Niger, y Lucio Cireneo, y Manahén, que había sido criado con Herodes el tetrarca, y Saulo. 2Ministrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme á Bernabé y á Saulo para la obra para la cual los he llamado. 3Entonces habiendo ayunado y orado, y puesto las manos encima de ellos, despidiéronlos. 4Y ellos, enviados así por el Espíritu Santo, descendieron á Seleucia: y de allí navegaron á Cipro. 5Y llegados á Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los Judíos: y tenían también á Juan en el ministerio. 6Y habiendo atravesado toda la isla hasta Papho, hallaron un hombre mago, falso profeta, Judío, llamado Bar jesús; 7El cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón prudente. Este, llamando á Bernabé y á Saulo, deseaba oír la palabra de Dios. 8Mas les resistía Elimas el encantador (que así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul. 9Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, poniendo en él los ojos, 10Dijo: Oh, lleno de todo engaño y de toda maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia, ¿no cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor? 11Ahora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano. 12Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor. 13Y partidos de Papho, Pablo y sus compañeros arribaron á Perge de Pamphylia: entonces Juan, apartándose de ellos, se volvió á Jerusalem. 14Y ellos pasando de Perge, llegaron á Antioquía de Pisidia, y entrando en la sinagoga un día de sábado, sentáronse. 15Y después de la lectura de la ley y de los profetas, los príncipes de la sinagoga enviaron á ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad. 16Entonces Pablo, levantándose, hecha señal de silencio con la mano, dice: Varones Israelitas, y los que teméis á Dios, oid: 17El Dios del pueblo de Israel escogió á nuestros padres, y ensalzó al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella. 18Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto; 19Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas. 20Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dió les jueces hasta el profeta Samuel. 21Y entonces demandaron rey; y les dió Dios á Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, por cuarenta años. 22Y quitado aquél, levantóles por rey á David, el que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, hijo de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero. 23De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel; 24Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel. 25Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar. 26Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros temen á Dios, á vosotros es enviada la palabra de esta salud. 27Porque los que habitaban en Jerusalem, y sus príncipes, no conociendo á éste, y las voces de los profetas que se leen todos los sábados, condenándo les, las cumplieron. 28Y sin hallar en él causa de muerte, pidieron á Pilato que le matasen. 29Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro. 30Mas Dios le levantó de los muertos. 31Y él fué visto por muchos días de los que habían subido juntamente con él de Galilea á Jerusalem, los cuales son sus testigos al pueblo. 32Y nosotros también os anunciamos el evangelio de aquella promesa que fué hecha á los padres, 33La cual Dios ha cumplido á los hijos de ellos, á nosotros, resucitando á Jesús: como también en el salmo segundo está escrito: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy. 34Y que le levantó de los muertos para nunca más volver á  corrupción, así lo dijo: Os daré las misericordias fieles de David. 35Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción. 36Porque á la verdad David, habiendo servido en su edad á la voluntad de Dios, durmió, y fué juntado con sus padres, y vió corrupción. 37Mas aquel que Dios levantó, no vió corrupción. 38Séaos pues notorio, varones hermanos, que por éste os es anunciada remisión de pecados, 39Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere. 40Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas; 41Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; Porque yo obro una obra en vuestros días, Obra que no creeréis, si alguien os la contare. 42Y saliendo ellos de la sinagoga de los Judíos, los Gentiles les rogaron que el sábado siguiente les hablasen estas palabras. 43Y despedida la congregación, muchos de los Judíos y de los religiosos prosélitos siguieron á Pablo y á Bernabé; los cuales hablándoles, les persuadían que permaneciesen en la gracia de Dios. 44Y el sábado siguiente se juntó casi toda la ciudad á oir la palabra de Dios. 45Mas los Judíos, visto el gentío, llenáronse de celo, y se oponían á lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando. 46Entonces Pablo y Bernabé, usando de libertad, dijeron: A vosotros á la verdad era menester que se os hablase la palabra de Dios; mas pues que la desecháis, y os juzgáis indignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos á los Gentiles. 47Porque así nos ha mandado el Señor, diciendo: Te he puesto para luz de los Gentiles, Para que seas salud hasta lo postrero de la tierra. 48Y los Gentiles oyendo esto, fueron gozosos, y glorificaban la palabra del Señor: y creyeron todos los que estaban ordenados para vida eterna. 49Y la palabra del Señor era sembrada por toda aquella provincia. 50Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron  persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos. 51Ellos entonces sacudiendo en ellos el polvo de sus pies, vinieron á Iconio. 52Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.

 

Notas de Bullinger sobre Hechos Cap. 10-13 (para KJV)

 

Capítulo 10

Verso 1

cierto. Griego. tis. Aplicación-123.

Cesárea. Vea la nota sobre Hechos 8:40.

llamado = por nombre.

centurión = capitán de más de cien hombres. Griego. hekatontarchos. Ocurre en otro lugar, Hechos 10:22; Hechos 24:23; Hechos 27: 1, Hechos 27:31. En los Evangelios y en otros nueve lugares de Hechos, se usa la forma hekatontarchos.

banda = cohorte. Griego. speira. Ver Mateo 27:27.

Italiano. Sería uno recaudado en Italia.

 

Versículo 2

devoto = piadoso. Griego. eusebes. Aquí, Hechos 10: 7; Hechos 22:12. 2 Pedro 2: 9. No es lo mismo que en Hechos 2: 5; Hechos 8: 2.

Dios. Aplicación-98.

limosna. Griego. eleemosune. Vea la nota sobre Hechos 3: 2.

gente. Griego. Laos. Vea la nota sobre Hechos 2:47.

rezó. Griego. deomai. Aplicación-134.

 

verso 3

vio. Griego. eidon. Aplicación-133.

visión. Griego. horama, como en Hechos 7:31.

evidentemente = claramente, es decir, objetivamente. Griego. phaneros.

about = como si.

la novena hora = 3pm App-165.

to = to.

 

Versículo 4

Y cuando lo miró = Pero mirándolo. Griego. atenizo. Aplicación-133. Vea la nota sobre Hechos 1:10.

tuvo miedo, y = y se asustó, él. Griego. emphobos. Aquí, Hechos 22: 9; Hechos 24:25. Lucas 24: 5, Lucas 24:37. Apocalipsis 11:13.

Señor. Griego. kurios. Se usa como en Juan 4:11, donde se traduce "Señor".

oraciones. Griego. proseuche. Aplicación-134.

monumento. Griego. mnemosunon. Aquí, Mateo 26:13. Marcos 14: 9.

before = a la vista de. Griego. enopion.

 

Versículo 5

enviar. Griego. pempo. Aplicación-174.

llamar para = enviar para. Griego. metapempo. Aplicación-174.

cuyo apellido es = quién se apellida.

 

Versículo 6

Él = Este.

se aloja. Griego. pase, de xenizo, para recibir como invitado.

uno. Griego. tis. Aplicación-123.

curtidor. Vea Hechos 9:43.

por el lado del mar = por el lado del mar. lo hará, etc. Los textos omiten esta cláusula.

 

Versículo 7

Y = Ahora.

habló. Griego. laleo. Aplicación-121.

Cornelius. Los textos dicen "él".

sirvientes domésticos. Griego. oiketes. Aplicación-190.

esperó. . . continuamente. Griego. proskartereo. Vea la nota sobre Hechos 1:14.

 

Versículo 8

cuando él había declarado = tener emparentados. Griego. exegeomai. Aquí, Hechos 15:12, Hechos 15:14; Hechos 21:10. Lucas 21:35. Juan 1:18.

enviado. Griego. apostello. Aplicación-174. se acercó = se acercaron.

 

Versículo 9

housetop = casa.

rezar. Griego. proseuchomai. Aplicación-134.

 

Versículo 10

muy hambriento. Griego. prospeinos. Solo aqui.

habría comido = deseado (griego. ethelo. App-102.) comer.

comido. Griego. geuomai, al gusto (comida entendida). Siempre trans, "gusto", excepto en Hechos, aquí, Hechos 20:11; Hechos 23:14.

se cayó, etc. Literalmente, cayó sobre él un trance (griego, ekstasis). Los textos leen "vino sobre él". Ekstasis a veces se traduce como "asombro", como en Hechos 3:10. Es similar a existemi (Hechos 2: 7; Hechos 8: 9, etc.). Esta no era una visión objetiva, como en la facilidad de Cornelius.

 

Versículo 11

vio = contemplado. Griego. teoreo. Aplicación-133.

cielo = el cielo. Mateo 6: 9, Mateo 6:10.

a él. Los textos omiten. hoja. Griego. othcme, sólo aquí y Hechos 11: 6.

tejer. Los textos omiten. Lea "Decepcionado por las cuatro esquinas".

decepcionado = enviado hacia abajo. Griego. kathiemi. Ocurre en otro lugar, Hechos 9:25; Hechos 11: 5. Lucas 5:19.

to = on. Griego. epi. Aplicación-104.

tierra. Griego. ge. Aplicación-129.

 

Versículo 12

Wherein = En cuál. fueron. Griego. huparcho. Vea la nota sobre Lucas 9:48.

todo tipo de = todo.

bestias de cuatro patas. Griego. tetrapous. Hebreos 11: 6. Romanos 1:23.

y fieras. Los textos omiten.

cosas que se arrastran. Griego. herpeton. Hebreos 11: 6. Romanos 1:23. Santiago 3: 7.

aire = cielo.

 

Versículo 13

Subir. Griego. aniatemi. Aplicación-178.

matar = matar. Griego. thuo, matar o sacrificar.

 

Versículo 14

No es así = De ninguna manera. Griego. medamos.

tengo . . . comido = comido.

nunca = ni siquiera en ningún momento. Griego. oudepote.

inmundo. Griego. akathartos. Las veintiuna ocurrencias anteriores se aplican todas a los espíritus malignos. Aquí la referencia es a la inmundicia ceremonial de la ley levítica.

 

Versículo 15

la segunda vez. Literalmente de (griego. Ek. App-104.) Un segundo (tiempo).

Qué = Las cosas que.

 

Versículo 16

tres veces. Literalmente tres veces.

 

Versículo 17

dudó = estaba perplejo. Griego. diaporeo. Vea la nota sobre Lucas 9: 7.

media = ser.

Mirad. Griego. idou. Aplicación-133.

había hecho una investigación. . . y = habiendo preguntado cuidadosamente. Griego. dierotao. Compuesto de dia App-104 y erotao App-134. Solo aqui.

antes = a las.

 

Versículo 18

preguntó = preguntó. Griego. punthanomai.

si = si. Griego. ei. Aplicación-118.

 

Versículo 19

pensamiento en = dio vueltas en su mente. Griego. entusiasmo. Solo aquí y en Mateo 1:20; Mateo 9: 4. Los textos dicen dienthumeomai, una palabra más fuerte.

el Espíritu, es decir, el ángel de Hechos 10: 3. Aplicación-101.

 

Versículo 20

Levántate, pues = Pero levántate. Igual que levantarse Hechos 10:13.

inseguro. Griego. diakrino. Aplicación-122.

nada. Griego. medeis.

porque yo los he enviado. Esto prueba que es el ángel el que habla. Compare con Hechos 10: 5.

 

Versículo 21

que le fueron enviados desde Cornelio. Todos los textos y el siríaco omiten.

por lo que = a causa de lo cual.

vienen = están presentes.

 

Versículo 22

solo. Griego. dikaios. Aplicación-191.

 

de buen informe = atestiguado. Griego. martureo. Lo mismo que "de informe honesto" en Hechos 6: 3.

entre = por. Griego. hupo. Aplicación-104.

nación. Griego. ethnos.

advertido por Dios. Griego. chrematizo. Ver nota sobre Lucas 2:26.

por. Griego. hupo, como arriba.

enviar para. Griego. metapempo, como en Hechos 10: 5.

palabras. Griego. rhema. Vea la nota sobre Marcos 9:32.

de = desde. Griego. paraca. Aplicación-104.

 

Versículo 24

esperó = estaba esperando. Griego. prosdokao. Aplicación-138.

cerca = íntimo. Griego. anankaios. Literalmente necesario. Primera aparición. Traducido en otro lugar "necesario", "necesario", etc.

 

Versículo 25

Y como, & c. = Ahora que sucedió que Pedro entró.

reunió. Griego. sunantao. Hebreos 20:22. Lucas 9:37; Lucas 22:10. Hebreos 7: 1, Hebreos 7:10.

adorado = le hizo homenaje o reverencia. Griego. proskuneo. Aplicación-137.

 

Versículo 26

lo tomó = lo levantó. Griego. egeiro. Aplicación-178.

Levántate = levántate. Griego. medio. de anistemi. Aplicación 178.:1.

un. Griego. anthropos. Aplicación-123.

 

Verso 27

mientras hablaba con = conversando con. Griego. sunomileo. Solo aqui.

 

Versículo 28

saber. Griego. epistamai. Aplicación-132.

ilegal. Griego. atemitos. Aquí y 1 Pedro 4: 3. Themis es lo que se establece por costumbre o uso.

tener compañía. Griego. kollaomai. Vea Lucas 15:15.

uno de otra nación = extraterrestres. Griego. allophulos Sólo aquí en N.T., pero frecuentemente en Septuaginta, donde el hebreo dice "Filisteos".

tiene. Omitir.

me. Enfático porque ocupa el primer lugar en la oración. "Dios me mostró".

no llamar a nadie = llamar no (griego. medeis).

 

Verso 29

vino, etc. Leer, "sin contradecir también vine".

sin contradecir. Griego. anantirrhetes. Solo aqui.

para qué intención = para qué palabra o razón. Griego. logotipos. Aplicación-121.

tengo. Omitir.

 

Versículo 30

Hace cuatro días = Desde (griego. Apo. App-104.) El cuarto día.

Yo estaba, etc. Los textos omiten "ayuno" y dicen "hasta esta hora estuve orando".

brillante = brillante. Griego. lampros.

 

Versículo 31

es = era.

se tienen en, etc. = fueron recordados.

a la vista de. Lo mismo que "antes", versículos: Hechos 10:10, Hechos 10: 4, Hechos 10:30, Hechos 10:33.

 

Versículo 32

llama aquí. Griego. metakaleo. Vea la nota sobre Hechos 7:14.

quien c. Los textos omiten.

 

Versículo 33

Inmediatamente. Griego. exautes. Aquí, Hechos 11:11; Hechos 21:32; Hechos 23:30. Marcos 6:25. Filipenses 1: 2, Filipenses 1:23.

has hecho bien = lo has hecho bien. Compare Filipenses 1: 4, Filipenses 1:14. Santiago 2:19. 2 Pedro 1:19. 3 Juan 1: 6.

de = por. Griego. hupo. Aplicación-104.

 

Versículo 34

abrió la boca. Vea la nota sobre Hechos 8:35.

Of = Sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

percibir. Vea la nota sobre Hechos 4:13.

no = no a. Griego. UNED. Aplicación-105.

hacedor de personas. Literalmente, uno que tiene en cuenta los rostros (es decir, las personas). Griego. prosopoleptes. Solo aqui. Compárese con Santiago 2: 9.

 

Versículo 35

aceptado con = aceptable para. Griego. dektos. Aquí Lucas 4:19, Lucas 4:24; 2 Corintios 6: 2. Filipenses 1: 4, Filipenses 1:18.

 

Versículo 36

palabra. Griego. logotipos. Aplicación-121.

niños = hijos. Griego. huios. Aplicación-108.

predicación. Griego. euangelizo. Aplicación-121.

por = por medio

Jesucristo. Aplicación-98.

Él, etc. Cornelio no tenía ningún derecho sobre él como hijo de David. Compárese con Mateo 15: 22-28.

 

Versículo 37

saber. Griego. oida. Aplicación-132.

fue publicado. Literalmente llegó a ser.

a lo largo de. Griego. kata.

bautismo. Aplicación-115.

predicado = proclamado. Griego. kerusso. Aplicación-121.

 

Versículo 38

Cómo, etc. El griego dice: "Jesús de Nazaret, cómo Dios lo ungió (Ver Hechos 4:27)".

Jesús. Aplicación-98.

de = desde. Griego. apo. Aplicación-104.

el Espíritu Santo = espíritu santo. Sin arte. Aplicación-101.

poder. Griego. dunamis. Aplicación-172.

haciendo bien. Griego. euergeteo = actuando como benefactor. Solo aqui. Compare Lucas 22:25 y Vea Hechos 4: 9.

curación. Griego. iaomai. Ver nota sobre Lucas 6:17.

oprimido = dominado. Griego. katadunasteuo. Aquí, Santiago 2: 6. Compárese con Lucas 13:16. 2 Corintios 12: 7. Apocalipsis 2:10.

 

Verso 39

testigos. Griego. martur. Vea la nota sobre Hechos 1: 8.

tierra = país. Griego. chora.

montón. Griego. anaireo. Vea la nota sobre Hechos 2:23.

y colgado = habiéndolo colgado.

sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

árbol. Vea la nota sobre Hechos 5:30.

 

Versículo 40

Él = Este.

levantado. Griego. egeiro. Aplicación-178.

le mostró abiertamente. Literalmente lo dio para manifestarse, es decir, para ser visto abiertamente. Griego. enfánes. Aquí, Romanos 10:20. Compárese con la App-106.

 

Verso 41

elegido antes. Griego. procheirotoneo. Solo aqui. Compárese con Hechos 14:23.

comió . . . con. Griego. sunesthio. Aquí, Hechos 11: 3. Lucas 15: 2. 1 Corintios 5:11. Gálatas 1: 2, Gálatas 1:12.

beber con. Griego. sumpino. Solo aqui.

de entre los muertos. Griego. ek nekron. Aplicación-139.

 

versículo 42

comandado = cargado.

testificar = testificar plenamente. Griego. diamarturomai. Vea la nota sobre Hechos 2:40.

ordenado. Griego. horizo. Vea la nota sobre Hechos 2:23.

Juez. Griego. krites. Compare la App-122 y la App-177.

rápido = vivir.

muerto = personas muertas. Griego. nekros. Aplicación-139.

 

Versículo 43

dar . . . testigo = testificar. Griego. martureo, como en Hechos 10:22.

nombre. Vea la nota sobre Hechos 2:38.

cree en. App-150.

remisión = perdón. Griego. aféresis. Vea la nota sobre Hechos 2:38; Hechos 5:31.

pecados. Griego. hamartia. Aplicación-128.

 

Versículo 44

la palabra, es decir, el mensaje del evangelio. Figura retórica Idioma. Aplicación-6.

 

Verso 45

ellos, etc., es decir, los judíos. Compare con Hechos 11: 2. Romanos 4:12; Romanos 15: 8. Gálatas 1: 2, Gálatas 1:12. Colosenses 4:11. Tito 1:10. Estos eran cristianos judíos, llamados "hermanos", Hechos 10:23, Hechos 11:12.

creía = era fiel. Griego. pistos. Aplicación-150.

estaban asombrados. Griego. existemi. Vea la nota sobre Hechos 2: 7.

Gentiles. Griego. ethnos. Igual que "nación", versículos: Hechos 10:22, Hechos 10:35.

regalo. Griego. dorea. Vea la nota sobre Juan 4:10.

 

Verso 46

hablar = hablar. Griego. laleo, como en Hechos 10: 7.

magnificar = magnificar. Griego. megaluno, como en Hechos 5:13.

contestado. Aplicación-122.

 

Verso 47

cualquier hombre = cualquiera. Griego. tis. Aplicación-123.

prohibir. Lo mismo que "obstaculizar" en Hechos 8:36.

bautizado. Aplicación-115.

así como nosotros = incluso como también nosotros.

 

Versículo 48

bautizado en. App-115.

El Señor. Aplicación-98. Los textos dicen "Jesucristo".

rezó. Griego. erotao. Aplicación-131.

alquitranado. Griego. epimeno. Ver Juan 8: 7 (continuar).

 

Capítulo 11

Verso 1

Y = Ahora.

apóstoles. Aplicación-189.

en = a lo largo. Griego. kata. Aplicación-104.

Gentiles. Griego. ethnos, como en Hechos 10:45.

tenía. Omitir.

palabra. Griego. logotipos. Aplicación-121.

 

Versículo 2

ellos c. Vea la nota sobre Hechos 10:45.

contendió = estaban contendiendo. Griego. diakrino. Aplicación-122.

con = en contra. Griego. pros. Aplicación-104.

 

Versículo 3

comer con. Griego. sunesthio, como en Hechos 10:41.

 

Versículo 4

ensayado. . . desde el principio, y = habiendo comenzado.

expuesto = expuesto. Griego. ektithemi. Vea la nota sobre Hechos 7:21.

por orden = en orden. Griego. kathexes. Vea la nota sobre Hechos 3:24.

hasta = hasta.

 

Versículo 5

Orando. Griego. proseuchomai. Aplicación-134.

trance. Griego. ekstasis. Vea Hechos 10:10.

vio. Griego. eidon. Aplicación-133.

visión = vista. Griego. horama. Vea la nota sobre Hechos 7:31.

cierto. Griego. tis. Aplicación-123.

hoja. Griego. othone, como en Hechos 10:11.

defraudado = enviado, como en Hechos 10:11.

de = fuera de. Griego. ek. Aplicación-104.

cielo = el cielo. Vea Mateo 6: 9, Mateo 6:10.

incluso a = tan lejos como a. Griego. achris.

 

Versículo 6

Upon = Hasta. Griego. eis. Aplicación-104.

Cuando yo tuve . . . ojos = haber mirado. Griego. atenizo. Aplicación-133. Vea la nota sobre Hechos 1:10.

considerado. Griego. katanoeo. Aplicación-133.

bestias de cuatro patas. Griego. tetrapo, como en Hechos 10:12.

tierra. Griego. ge. Aplicación-129.

bestias salvajes. Griego. therion. Omitido en Hechos 10:12.

cosas que se arrastran. Griego. herpeton. Vea Hechos 10:12.

aire = cielo.

 

Versículo 7

aumentar. Griego. anistemi. Aplicación-178.

matar. Griego. thuo, como en Hechos 10:13.

 

Versículo 8

No es así = De ninguna manera. Griego. medamos.

nada, etc., nunca en ningún momento (griego. oudepote) vino algo común, etc.

 

Versículo 9

el = a.

contestado. Griego. apokrinomai. Aplicación-122.

me. Omitir.

de nuevo. Literalmente de (griego. Ek. App-104.) Un segundo (tiempo).

llamar = hacer.

 

verso 10

fue hecho = sucedió.

tres veces. Literalmente sobre (griego. Epi. App-104. Ix) tres veces.

Elaborado. Griego. anaspao. Solo aquí y Lucas 14: 5. Compárese con Hechos 20:30.

 

Versículo 11

inmediatamente. Griego. exautes, como en Hechos 10:33.

fueron . . . ven = parado antes.

ya. Omitir.

to = at. Griego. epi. Aplicación-104.

donde = en el cual.

enviado. Griego. apostello. Aplicación-174.

Cesárea. Vea la nota sobre Hechos 8:40.

 

Versículo 12

el espíritu. El ángel de Hechos 10: 3.

nada. Griego. mideis.

inseguro. Griego. diakrino. Aplicación-122.

acompañado = vino con (griego. sol. App-104. xvi).

 

Versículo 13

shewed = anunciado. Griego. apangello. Lo mismo que "informar", Hechos 4:23, y "contar", Hechos 5:22, Hechos 5:25.

an = el.

que se puso de pie y dijo = de pie y diciendo.

a él. Omitir.

hombres. Todos los textos omiten.

llamar para = enviar para. Griego. metapempo. Aplicación-174.

cuyo apellido es = quién se apellida.

 

Versículo 14

decirte = hablar (griego. laleo. App-121.) a (griego. pros.) ti.

palabras. Griego. rhema. Vea la nota sobre Marcos 9:32.

donde = por (griego. en.) que.

 

Versículo 15

como comencé. Literalmente en (griego. En) mi comienzo.

hablar. Griego. laleo, como en Hechos 11:14 (decir).

el Espíritu Santo. Aplicación-101.

on = on. Griego. epi. Aplicación-104.

como, & c. = incluso como en nosotros también.

al principio = en (griego. en) el principio. Compare Hechos 2: 4 y Juan 1: 1.

 

Versículo 16

bautizado. Aplicación-115.

bautizado. Aplicación-115.

el Espíritu Santo. Sin arte. Aplicación-101.

 

Versículo 17

Por tanto, entonces = If (App-118) por lo tanto.

regalo. Griego. dorea. Compare Hechos 2:38 y Juan 4:10.

nosotros = nosotros también.

quien = cuando nosotros.

creía. Aplicación-150.

Jesucristo. Aplicación-98.

could = pudo.

resistir = obstaculizar.

 

Versículo 18

Cuando escucharon = Ahora, habiendo escuchado.

callaron = cesaron, como en Hechos 21:14. Vea Lucas 14: 4; Lucas 23:56. 1 Tesalonicenses 4:11.

también a los gentiles = también a los gentiles. Esto y Hechos 11: 3 muestra que Cornelio no era un prosélito.

concedido = dado.

arrepentimiento. Griego. metanoia. Aplicación-111.

hasta. Griego. eis. Aplicación-104.

vida. Griego. zoe. Aplicación-170.

 

Versículo 19

Wow ellos = Ellos de hecho por lo tanto.

esparcidos en el extranjero. Griego. diaspeiro. Vea la nota sobre Hechos 8: 1.

sobre = desde. Griego. apo.

persecucion. Griego. thlipsis. Vea la nota sobre Hechos 7:10.

surgió = sucedió.

sobre = sobre, o sobre. Griego. epi. Aplicación-104.

Antioquía. La capital de Siria, a unas dieciséis millas del mar. Seleucia fue su puerto.

predicación = hablar. Griego. laleo, como en los versículos: Hechos 11:14, Hechos 11:15.

ninguno = nadie. Griego. medeis.

pero = excepto. Griego. ei yo

Judíos = Simiente de Abraham.

 

Versículo 20

algunos. Griego. tis. Aplicación-123.

de Chipre, etc. Chipriotas y cireneos.

Griegos. Vea la nota sobre Hechos 6: 1. La mayoría de los textos leen helenos, griegos. No había nada extraño en hablar con los judíos de habla griega.

predicación. Griego. euangelizo. Aplicación-121.

 

Versículo 21

creído, y = habiendo creído. Aplicación-150.

 

Versículo 22

tidings = el informe o palabra. Griego. logotipos. Aplicación-121.

de = preocupante. Griego. peri

vino = fue escuchado.

Iglesia. Aplicación-186.

enviado. Griego. exapostello. Aplicación-171.

Bernabé. Él mismo era de Chipre. Compare con Hechos 4:36 y vea Hechos 11:20.

que debería irse. Los textos omiten.

hasta. Griego. heos.

 

Versículo 23

cuando llegó y tenía = habiendo venido, y.

gracia. Aplicación-184.

exhortado = estaba exhortando. Griego. parakaleo. App-134.:6. Compárese con Hechos 4:36.

objetivo. Griego. prótesis, lo que se pone delante de uno. El Ing. palabra proviene del latín propositum, que corresponde exactamente al griego. La palabra se usa para el pan de la proposición, es decir, el pan de la presentación, en Mateo 12:4. Marcos 2:26. Lucas 6: 4. Hebreos 9:2. En sus otras siete apariciones se traduce como aquí.

adherirse a = acatar, griego. prosmeno. Aquí, Hechos 18:18. Mateo 15:32. Marcos 8: 2. 1 Timoteo 1: 3; 1 Timoteo 5: 5.

 

Versículo 24

fe. Aplicación-150.

gente. Griego. ochlos. Literalmente multitud.

 

Versículo 25

para buscar. Literalmente buscar arriba y abajo. Griego. anazeteo. Aquí, Lucas 2:44.

 

Versículo 26

cuando tenía = tener.

llegó a pasar. Las tres cláusulas que siguen dependen todas de "sucedió".

Y = Y eso.

llamado. Griego. chrematizo. Esta palabra aparece nueve veces. Ver nota sobre Lucas 2:26. Generalmente de una comunicación Divina. El sustantivo chrematismos ocurre solo en Romanos 11: 4. Aunque el nombre puede haber sido dado al principio por los gentiles en forma de burla, el uso de la palabra por el Espíritu Santo indica que su origen real era divino.

Cristianos. Aquí, Hechos 26:28. 1 Pedro 4:16. Compárese con Hechos 15:17. Los judíos no podrían haber dado el nombre, ya que Christos era una palabra sagrada.

 

Verso 27

vino = bajó.

profetas. Aplicación-189.

 

Versículo 28

Se levantó. Griego. anistemi. Aplicación-178.

nombrado = por nombre.

Agabus. Compárese con Hechos 21:10.

por = a través. Griego. dia. Aplicación-104. Hechos 11: 1.

el espíritu. El artículo muestra que este era el Espíritu Santo (Ap. 101), hablando a través de Agabo. Compárese con Hechos 21:11.

debería ser = estaba a punto de ser.

escasez. Griego. limusinas. Ocurre doce veces. Compárese con Hechos 7:11. En otra parte se traduce "hambre" o "hambruna".

a lo largo = terminado. Griego. epi. Aplicación-104.

mundo. Griego. oikoumene. Aplicación-129.

en los días de. Griego. epi. Aplicación-104. Griego. idioma.

Claudio César. El cuarto emperador romano (d.C.41-54). Los historiadores romanos mencionan varias hambrunas durante su reinado. Véase también Josefo, Antigüedades XX. iii. 6.

 

Verso 29

Entonces, & c. Literalmente Pero como prosperaba cualquiera (griego. Tis) de los discípulos (griego. Euporeomai. Sólo aquí), ellos determinaron, cada uno de ellos.

determinado. Horizo griego. Vea la nota sobre Hechos 2:23.

enviar. Griego. pempo. Aplicación-174.

alivio = para (griego. eis. App-104.) ministración. Griego. diaconía. Aplicación-190.

habitó. Vea la nota sobre Hechos 2: 5.

 

Versículo 30

también lo hicieron = lo hicieron también.

y enviado = enviando.

ancianos. Griego. presbuteros. Esta es la primera vez que nos reunimos con ancianos en las iglesias cristianas. Aplicación-189. Aquí los ancianos incluían a los apóstoles. Compare con Hechos 8: 1. 1 Pedro 5: 1.

 

Capítulo 12

Verso 1

Este capítulo es un paréntesis que describe los eventos del año 14 d.C.

sobre. Griego. kata.

tiempo = temporada.

Herodes. Herodes Agripa I. App-109.

extendió sus manos = puso sus manos. Compare Lucas 9:62, la misma frase.

vex = maltrato. Griego. kakoo. Vea la nota sobre Hechos 7: 6.

cierto. Griego. tis. Aplicación-123.

de = de los de la iglesia. Aplicación-186.

 

Versículo 2

delicado. Griego. anaireo. Vea la nota sobre Hechos 2:23.

Jaime. Aplicación-141.

John. Aplicación-141. La última referencia histórica a Juan.

espada. Los rabinos consideraban que la muerte por espada era particularmente vergonzosa.

 

Versículo 3

porque vio = ver. Griego. eidon. Aplicación-133.

complacido = es agradable. Vea la nota sobre Hechos 6: 2 y Marcos 15:15 (nota).

procedió más lejos = agregado. Un hebraísmo. Griego. prostithemi. Compárese con Lucas 20:11.

llevar. Vea la nota sobre Hechos 1:16.

pan sin levadura. Literalmente las (cosas) sin levadura. La levadura en todas sus formas debía ser eliminada. Éxodo 12:16, Éxodo 12:19.

 

Versículo 4

aprehendido = arrestado. Griego. piazo. Vea la nota sobre Juan 11:57.

en = en. Griego. eis.

prisión = sala. Griego. pkulake.

cuaterniones. Griego. tetradion, un cuerpo de cuatro. Solo aqui. Había cuatro soldados para proteger a Peter en cada una de las cuatro vigilias. El preso estaba encadenado a dos y los otros dos vigilaban. Vea Hechos 12: 6.

la intención. Griego. boulomai. Aplicación-102.

después. Griego. meta. Aplicación-104.

Pascua de Resurrección. Griego. a pascha, la pascua. La Pascua es un término pagano, derivado de la diosa sajona Eastre, al igual que Astarte, la Venus siria, llamada Ashtoreth en el O.T.

traer . . . adelante = conducir, es decir, al tribunal. Compárese con Lucas 22:66.

gente. Griego. Laos.

 

Versículo 5

por lo tanto = entonces de hecho.

oración. Griego. proseuche. Aplicación-134.

sin cesar = intenso, griego. ektenes. Ocurre en otros lugares solo en 1 Pedro 4: 8. El comparativo solo en Lucas 22:44, y el adverbio en 1 Pedro 1:22. Los textos aquí dicen el adverbio, ektenos.

de = por. Griego. hupo. Aplicación-104.

for = en nombre de. Griego. más huper. App-104., Pero los textos leen peri, preocupante.

 

Versículo 6

hubiera traído = estaba a punto de traer.

lo mismo = eso.

dormido. Griego. koimaomai. Aplicación-171.

guardianes = guardias. Vea Hechos 5:23.

guardado = estaban guardando.

 

Versículo 7

Mirad. Griego. idou. Aplicación-133.

se topó con = se paró.

luz. Griego. phos. Aplicación-130.

prisión. Griego. oikema, vivienda. Solo aqui. La versión revisada dice "celda". Esa era la morada de Pedro. Allí estaba el ángel del Señor.

Peter en el lado = lado de Peter.

elevado. . . hasta. Griego. egeiro. Aplicación-178.

Levántate. Griego. anistemi. Aplicación-178.

rápidamente = en (griego. en) o con velocidad.

 

Versículo 8

Cíñete. Griego. perizonnumi. Ocurre en otro lugar, Lucas 12:35, Lucas 12:37; Lucas 17: 8. Efesios 6:14. Apocalipsis 1:13; Apocalipsis 15: 6. Los textos dicen zonnumi, como en Juan 21:18.

to = to.

prenda. Griego. himation, la prenda exterior.

 

Versículo 9

él. Los textos omiten.

wist = sabía. Griego. oida. Aplicación-132.

verdadero. Griego. alethes. Aplicación-175.

por = a través. Griego. dia.

pensamiento = estaba pensando.

vio. Griego. blepo. Aplicación-133.

visión. Griego. horama, como en Hechos 7:31.

 

Versículo 10

Cuando c. Ahora, habiendo pasado.

pupilo = prisión. Griego. phulake, como en los versículos: Hechos 12: 4, Hechos 12: 5, Hechos 12: 6, Hechos 4:17.

to = sobre. Griego. oreja.

open = fue abierto.

por su propia voluntad = automáticamente. Griego. autómatas. En otra parte solo en Marcos 4:28.

calle. Griego. resfriado comun. Vea la nota sobre Hechos 9:11.

inmediatamente = inmediatamente. Griego. eutheos.

 

Versículo 11

cuando c. Peter, habiendo llegado a ser.

a sí mismo = en (griego. en) él mismo, es decir, en sus sentidos correctos. Compare "fuera de sus sentidos" o "fuera de sí".

saber. Griego. oida, como en Hechos 12: 9.

de una fianza = verdaderamente. Griego. alethos. Compárese con la App-175.

ha enviado = enviado. Griego. exapostello. Aplicación-174.

ha entregado = entregado. Vea la nota sobre Hechos 7:10.

expectativa = mirada ansiosa. Griego. prosdokia. En otra parte solo en Lucas 21:26. Compárese con App-133.

 

Versículo 12

cuando c. = haber considerado o realizado. Griego. suneidon. Vea la nota sobre Hechos 5: 2.

María. Aplicación-100.

John. Vea Hechos 13: 5, Hechos 13:13; Hechos 15:37, Hechos 15:39. Colosenses 4:10. 2 Timoteo 4:11.

reunidos. Griego. sunathroizo. En otra parte solo en Hechos 19:25. Lucas 24:33.

rezar = y rezar. Griego. proseuchomai. Aplicación-134.

 

Versículo 13

como Peter tocó = Peter, habiendo tocado.

consentido. Griego. pulon. Traducido "pórtico" en Mateo 26:71.

damisela. Griego. pagado. Compárese con la App-108.

escuchar = respuesta. Griego. hupakouo. En otra parte traducido "obedecer", o "ser obediente".

nombrado = por nombre.

Rhoda. Griego. Rhode, rosa.

 

Versículo 14

cuando ella sabía = haber reconocido. Griego. epiginosko. Aplicación-132.

para = desde. Griego. apo. Aplicación-104.

dicho = informado. Griego. apangello. Compárese con la App-121.

 

Versículo 15

Estás loco. Griego. mainomai. Aquí, Hechos 26:24, Hechos 26:25. Juan 10:20. 1 Corintios 14:23.

constantemente afirmado = mantenido firmemente afirmando. Griego. diischurizomai. Compuesto de dia e ischurizomai. Compárese con la App-172. En otra parte solo en Lucas 22:59.

ángel, es decir, ángel de la guarda, según la creencia judía. Compárese con Mateo 18:10. Hebreos 1:14.

 

Versículo 16

continuado. Griego. epimeno. Vea la nota sobre Hechos 10:48.

estaban asombrados = estaban asombrados. Griego. existemi. Vea Hechos 2: 7; Hechos 8: 9; Hechos 9:21; Hechos 10:45.

 

Versículo 17

haciendo señas. Literalmente temblando. Griego. kataseio. Sólo en Hechos, aquí, Hechos 13:16; Hechos 19:33; Hechos 21:40. La acción sugirió que tenía prisa y no debía ser interrumpido.

callen = callen.

declarado. Griego. diegeomai. Vea Hechos 8:33.

tenía. Omitir.

mostrar. Lo mismo que "contado" en Hechos 12:14.

Jaime. El hermano del Señor. Vea Gálatas 1: 1, Gálatas 1:19 y Ap-182.

otro. Griego. heteros. Aplicación-124.

 

Versículo 18

tan pronto como, & c. = día que ha llegado.

agitar = perturbación. Griego. tarachos. Aquí y Hechos 19:23.

entre. Griego. en. Aplicación-104.

lo que fue, etc. Literalmente, lo que entonces había llegado a ser Peter.

 

Versículo 19

lo buscó = lo busqué de arriba abajo.

no. Griego. me. Aplicación-105.

examinado. Griego. anakrino. Aplicación-122.

condenado a muerte = llevado, es decir, a la ejecución. Griego. apago. La misma palabra que en Mateo 27:31, etc.

Cesárea. Vea Hechos 8:40.

morada. Griego. diatribo, frotar o gastar (tiempo). Ocurre Juan 3:22; Juan 11:54, y ocho veces en Hechos.

 

Vierta 20

Herodes. Los textos dicen "Él".

estaba muy disgustado. Griego. thumomacheo, luchar con rabia. Solo aqui.

los de Tiro, etc. = los tirios, etc.

vinieron = estuvieron presentes, o se presentaron ellos mismos.

de común acuerdo. Griego. homothumadon. Vea la nota sobre Hechos 1:14.

hecha. . . su amigo = persuadido o conquistado. Griego. peitho. Aplicación-150.

el chambelán del rey = uno que estaba sobre (griego. epi. App-104) el dormitorio (griego. koiton. Sólo aquí) del rey.

deseado = estaban pidiendo. Griego. aiteo. Aplicación-134.

porque. Griego. dia. Aplicación-104. Hechos 12: 2.

nutrido. Compárese con 1 Reyes 5: 9, 1 Reyes 5:11. Ezequiel 27:17.

king "s = royal. Griego. basilikos. Ver nota sobre Juan 4:46.

 

Versículo 21

set = designado.

real. Igual que "rey", Hechos 12:20.

vestir. Josefo (Antigüedades XIX. Viii. 2) dice que era de tejido plateado y brillaba resplandeciente al sol.

su trono = el trono. Griego. bema. Siempre traducido como "tribunal" excepto aquí y en Hechos 7: 5. Compárese con Juan 19:13.

hizo una oración, es decir, una oración política. Griego. demegoreo. Solo aqui.

 

Versículo 22

gente. Griego. población. La palabra habitual para la población. Solo aquí, Hechos 17: 5; Hechos 19:30, Hechos 19:33.

dio un grito. Griego. epiphoneo. Solo aquí, Hechos 22:24 y Lucas 23:21.

hombre. Griego. anthropos. Aplicación-123.

 

Versículo 23

inmediatamente. Griego. parachrema. Vea la nota sobre Hechos 3: 7.

porque = la razón de (griego. anti. App-104.) que.

comido de gusanos. Griego. skolekobrotos. Solo aqui. skolex, un gusano, solo en Marcos 9: 44-48.

entregó el fantasma = expiró. Griego. ekpsucho. Solo aquí y Hechos 5: 5, Hechos 5:10.

 

Versículo 24

palabra. Griego. logotipos. Aplicación-121.

creció = aumentó.

multiplicado. Griego. plethuno. Ver Mateo 24:12.

 

Vierta 25

ministerio, es decir, de administrar las contribuciones de Hechos 11:30. Griego. diaconía. Aplicación-190.

tomó con ellos. Griego. sumparalambano. Solo aquí, Hechos 15:37, Hechos 15:38 y Gálatas 1: 2, Gálatas 1: 1.

 

Capítulo 13

Versículo 1

Iglesia. Aplicación-186.

en = pulg. Griego. en. Aplicación-104.

Antioquía. Vea la nota sobre Hechos 11:19.

cierto. Textos omitidos.

profetas. Aplicación-189.

profesores. Griego. didaskalos. Aparece cuarenta y ocho veces en los Evangelios, traducido como "Maestro" excepto en Lucas 2:46 (médico) y Juan 3: 2 (maestro). Solo aquí en Hechos. Siempre "maestro" en las epístolas, excepto Santiago 3: 1 (maestro).

que había sido criado con = hermano adoptivo de. Suntrophos griego. Solo aqui.

Herodes. Herodes Antipas. Aplicación-109.

tetrarca. Ver Mateo 14: 1. Lucas 3:19; Lucas 9: 7.

 

Versículo 2

ministrado. Griego. leitourgeo. Aplicación-190. Aquí, Romanos 15:27. Hebreos 10:11. En la Septuaginta se usa el servicio levítico, como en Hebreos 10:11.

el Espíritu Santo. Aplicación-101.

Separar. Compárese con Romanos 1: 1. Gálatas 1: 1, Gálatas 1:15.

whereunto = a cuál.

 

Versículo 3

cuando tenían = tener.

rezó. Griego. proseuchomai. Aplicación-134.

siente. . . lejos. Griego. apoluo. Aplicación-174.

 

Versículo 4

navegó. Apopleo griego. Aquí, Hechos 14:26; Hechos 20:15; Hechos 27: 1.

Chipre. Compárese con Hechos 4:36.

 

Versículo 5

Salamina. El primer puerto al que llegarían, en el extremo este de la isla.

predicado. Griego. katangello. Aplicación-121.

palabra. Griego. logotipos. Aplicación-121.

sinagogas. Aplicación-120. Compárese con Hechos 13:14; Hechos 14: 1; Hechos 17: 1, Hechos 17:10, Hechos 17:17; Hechos 18: 4, Hechos 18:19; Hechos 19: 8.

también John = John también. Vea Hechos 12:25. ministro. Griego. huperetes (Ap. 190). No fue incluido por el mandato del Espíritu Santo, pero sin duda vino por invitación de su pariente (Colosenses 4:10). Bernabé.

 

Versículo 6

to = tan lejos como.

Paphos. La capital y residencia del gobernador. cierto. Griego. tis. Aplicación-123.

hechicero. Griego. magos. Aquí, Hechos 13: 8 y Mateo 2: 1, Mateo 2: 7, Mateo 2:16.

falso profeta. Griego. pseudoprofetas. Usado cinco veces por nuestro Señor.

Bar-jesús. Aplicación-94.:8.

 

Versículo 7

diputado del país. Griego. anthupatos. Aquí los versículos: Hechos 13: 8, Hechos 13:12, Hechos 13:38. Esta es la palabra griega para procónsul. Chipre había sido una provincia imperial, gobernada por un propretor, pero según Estrabón, Augusto la transfirió al Senado y el gobernador sería ahora un procónsul. El título "procónsul" se ha encontrado en una moneda de Chipre del 62 d.C., y se ha descubierto una losa en Soli en Chipre, con el nombre Paulus,

procónsul. Una de las pruebas de la precisión de Luke.

Cuidado. Griego. sunetos. Aquí, Mateo 11:25. Lucas 10:21. 1 Corintios 1:19.

hombre. Griego. aner, aplicación-123.

quien = el.

deseado = buscado con seriedad. Griego. epizeteo. Vea Hechos 12:19.

 

Versículo 8

Elymas. El que sabe. Compárese con Ulema, la corporación musulmana que interpreta el Corán. Árabe alim, sabio.

resistido. Griego. anthistimi. Primero ocurre Mateo 5:39; a menudo traducido como "resistir".

rechazar. Griego. diastrepho. En sus otras seis apariciones traducido "pervertido" o "perverso", como Hechos 13:10. de. Griego. apo. Aplicación-104.

fe. Griego. pistis. Aplicación-150.

 

Versículo 9

también, & c. = también se llama Paul. Como ciudadano romano, tendría un nombre romano, además de judío.

Pablo. Siempre llamado así desde este tiempo, excepto cuando se refiere a su conversión, Hechos 22: 7, Hechos 22:13; Hechos 26:14.

el Espíritu Santo. Aplicación-101.

fijó sus ojos. . . y = mirar fijamente. Griego. atenizo. Aplicación-133. Esto es incompatible con la visión débil.

 

Versículo 10

todos. Observe los tres "todos".

sutileza = astucia. Griego. dolos. Compárese con Mateo 26: 4. Marcos 14: 1. Apocalipsis 14: 5.

travesura = maldad. Griego. radiourgia. Solo aqui. Compárese con Hechos 18:14.

niño = suyo. Griego. huios. Aplicación-108. Vea Mateo 13:38; Mateo 23:15. Juan 8:44; Juan 17:12. 1 Juan 3:10, y compare "hijos de Belial", tan frecuentes en el AT.

justicia. Griego. dikaiosune. Aplicación-191. pervertido. Vea Hechos 13: 8.

derecha = recta

El Señor. Aplicación-98. Esta reprimenda es un caso de figura retórica Aganactesis. Aplicación-6.

 

Versículo 11

viendo. Griego. blepo. Aplicación-133.

para = hasta.

inmediatamente. Griego. parachrema, como en Hechos 3: 7.

neblina. Griego. achlus. Solo aqui. Una palabra médica para la ceguera incipiente.

algunos para liderar, etc. Literalmente líderes de mano. Griego. cheiragogos. Solo aqui. Compárese con Hechos 9: 8.

 

Versículo 12

vio. Griego. eidon. Aplicación-133.

creía. Aplicación-150.

asombrado. Griego. ekplesso. Compárese con Mateo 7:28; Mateo 22:33. Lucas 4:32.

a. Griego. oreja. Aplicación-104.

doctrina = enseñanza.

 

Versículo 13

Paul y su empresa. Literalmente Aquellos sobre (griego. Per.) Pablo. Un modismo griego.

suelto = pesado (ancla). Griego. anago. Usado en este sentido una vez en Lucas (Hechos 8:22), y trece veces en Hechos (Hechos 16:11; Hechos 18:21, etc.).

Perga. La capital de Panfilia. Unos pocos kilómetros por el Cestrus, que desemboca en la bahía de Attalia. Ahora tiene ruina. La partida de Juan puede haber sido debido a alguna diferencia en cuanto al cambio de plan, y el proceder de las tierras bajas de Panfilia al terreno alto de Antioquía puede haber sido debido a la enfermedad de Pablo, a la que se refiere en Gálatas 1. : 4, Gálatas 1:13.

en = de.

partiendo = habiendo retirado. Griego. apochoreo. Solo aquí, Mateo 7:23. Lucas 9:39.

 

Versículo 14

cuando ellos, & c. = habiendo pasado, como Hechos 13: 6.

Antioquía. Capital de Pisidia y colonia romana.

en = de.

el día de reposo = el día de los días de reposo. Vea la nota sobre Juan 20: 1. Esto fue después de la Pascua del 46 o 47 d.C.

 

Versículo 15

leyendo. Griego. anagnosis. Solo aquí, 2 Corintios 3:14. 1 Timoteo 4:13. Vea la nota sobre Lucas 4:16, Lucas 4:17.

gobernantes, etc. Griego. archisunagogos. Aquí, Hechos 18: 8, Hechos 18:17. Marcos 5:22, Marcos 5:35, Marcos 5:36, Marcos 5:38. Lucas 8:49; Lucas 13:14. Estos gobernantes fueron probablemente el gobernante y el ángel. Aplicación-120.

siente. Griego. apostello. Aplicación-174.

hombres, etc. Vea la nota sobre Hechos 1:11.

si. Aplicación-118.

tienes. Hay entre (Griego. En. App-104.) Tú.

exhortación. Griego. paraklesis. Vea la nota sobre Hechos 4:36.

gente. Griego. Laos.

decir en = hablar. Griego. Lego.

 

Versículo 16

Pablo. Pero esta vez Pablo tiene prioridad sobre Bernabé.

se puso de pie, etc. = habiéndose levantado y hecho señas.

Se levantó. Griego. anistemi. Aplicación-178.

haciendo señas. Vea la nota sobre Hechos 12:17.

Hombres de Israel = Hombres, israelitas. Vea la nota sobre Hechos 1:11.

los que teméis a Dios. Compárese con Hechos 13:26; Hechos 10: 2, Hechos 10:22, Hechos 10:35. Lucas 1:50; Lucas 12: 5; Lucas 23:40. Apocalipsis 11:18; Apocalipsis 14: 7; Apocalipsis 15: 4; Apocalipsis 19: 5. Salmos 61: 5, etc.

 

Versículo 17

exaltado. Griego. hupsoo. Vea la nota sobre Juan 12:32.

cuando habitaban como extraños = en (griego. en. App-104.) su peregrinaje. Griego. paroikia. Solo aquí y 1 Pedro 1:17. Compárese con Hechos 7: 6.

tierra. Griego. ge. Aplicación-129.

fuera de. Griego. ek. Aplicación-104.

 

Versículo 18

about = por así decirlo. Griego. hos.

de cuarenta años. Griego. tessarakontaetes. Vea Hechos 7:23.

Él sufrió sus modales. Griego. tropophoreo, pero muchos MSS. leía trofoforo, los aburría como enfermera. Compárese con Deuteronomio 1:31. Es el cambio de una letra en griego.

 

Versículo 19

cuando tenía = tener. Siete. Ver Deuteronomio 7: 1.

naciones. Griego. ethnos.

dividido. por lote = dado por lote. Griego. kataklerodoteo. Solo aqui. Compárese con la Septuaginta, Salmos 77:55. Pero los textos leen katakleronomeo, distribuidos por sorteo. Con frecuencia en Septuaginta; por ejemplo, Números 33:54.

 

Versículo 20

eso = estas cosas.

el espacio de. Omitir.

cuatrocientos cincuenta años. Consulte App-50 y App-86.

Hasta que. Griego. heos, es decir, el final del ministerio de Samuel.

Samuel. Vea la nota sobre Hechos 3:24.

 

Versículo 21

deseado = preguntado. Griego. medio. de aiteo. Aplicación-134.

to = to.

Saul. Griego. Borracho. El hebr. formulario. Compare con Hechos 9: 4.

su. Griego. huios. Aplicación-108.

de = fuera de. Griego. ek. Aplicación-104.

por. Omitir.

cuarenta años. Consulte App-10 y App-50.

 

Versículo 22

eliminado = dejar de lado. Griego. methistemi. Solo aquí, Hechos 19:26. Lucas 16: 4. 1 Corintios 13: 2. Colosenses 1:13.

levantado. Griego. egeiro. Aplicación-178.

ser su rey = para (griego. eis). Rey.

Dio testimonio, y = habiendo testificado, (Griego. Martureo. Ver p. 1511). Oye. La cita es de Pa. Hechos 89:20.

tengo. Omitir.

después = según. Griego. kata. Aplicación-104.

cumplirá = hará.

voluntad = deseos, o deseos. Pl, como en Efesios 2: 3. Griego. thelema. Aplicación-102.

 

Versículo 23

Of = Desde. Griego. apo.

este hombre es = este.

de acuerdo a. Griego. kata, como en Hechos 13:22.

prometido. Ver 2 Samuel 7: 12-16. Salmos 132: 11.

elevado. Griego. egeiro, como en Hechos 13:22. Pero los textos leídos hace, conducen o traen.

 

Versículo 24

Cuando John, etc. = Juan habiendo proclamado antes. Griego. prokerusso. Vea la nota sobre Hechos 3:20.

Su venida. Literalmente, el rostro de Su entrada en (griego. Eisodos), es decir, sobre la vida pública.

 

Vierta 25

cumplido, etc. = estaba corriendo su carrera. Compárese con Hechos 20:24.

cumplido. Griego. pleroo. Aplicación-125.

raza. Griego. dromos. Solo aquí, Hechos 20:24. 2 Timoteo 4: 7.

Quién = Quién.

pensar = suponer. Griego. huponoeo. Solo aquí, Hechos 25:18; Hechos 27:27.

 

Versículo 26

stock = raza. Griego. genos.

quienquiera, etc. = aquellos entre (griego. en.) que temen. Vea Hechos 13:16.

es = era.

siente. Griego. apostello, como en Hechos 13:15, pero los textos dicen exapoatello. Aplicación-174.

 

Verso 27

residir. Griego. katoikeo. Vea la nota sobre Hechos 2: 5.

porque, & c. = ser ignorante de.

Él. Esta palabra se refiere a Hechos 13:26.

ni todavía = y.

cada día de reposo = durante todo (kata) cada día de reposo.

en condenar = haber juzgado. Griego. krino. Aplicación-122.

 

Versículo 28

aunque ellos = teniendo. no. Griego. medeis.

porque. Griego. aitia. Ver Juan 18:38; Juan 19: 4, Juan 19: 6.

asesinado. Griego. anaireo. Vea la nota sobre Hechos 2:23.

 

Verso 29

cumplido = terminado. Griego. teleo.

todo lo que fue = todas las cosas que fueron.

de = preocupante. Griego. peri.

árbol. Griego. xulon. Vea Hechos 5:30.

en = en. Griego. eis. Aplicación-104.

sepulcro = tumba. Griego. mnemeion. Vea la nota sobre Mateo 27:60.

 

Vierta 30

de entre los muertos. Griego. ek nekron. Aplicación-139.

 

Versículo 31

visto. Griego. optomai. Aplicación-106.

muchos días = por (griego. epi.) muchos días.

de = por.

vino con él. Griego. sunanabaino. Solo aquí y Marcos 15:41.

Galilea. Todos los apóstoles, excepto Judas, eran galileos. Compare Hechos 1:11; Hechos 2: 7. Lucas 23:49, Lucas 23:55.

están. Los textos añaden "ahora".

testigos. Vea Hechos 1: 8.

El versículo 32 les declara buenas nuevas = les anuncian buenas nuevas. Griego.

euangelizo. Aplicación-121.

 

Versículo 33

lo mismo = esto.

niños. Griego. teknon. Aplicación-108.

en lo que tiene. . . de nuevo = habiendo levantado. Griego. anistemi. Aplicación-178.

también lo es, etc. = también ha sido escrito en el segundo Salmo. Ver Salmos 2: 7. Aplicación-107.

Te engendró = te trajo al nacimiento, es decir, en resurrección.

 

Versículo 34

Y en cuanto a = Objetivo.

no más, etc. = no estar más (griego. meketi. Comp. de mí. App-105.) a punto de regresar.

to = to. Griego. eis. Aplicación-104.

corrupción. Griego. diaphthora. Vea la nota sobre Hechos 2:27. Aquí corrupción significa el lugar de la corrupción, es decir, la tumba, porque Él no vio la corrupción y, por lo tanto, no pudo regresar a ella.

de esta manera = así.

seguro = asegurado. Griego. pistos. Aplicación-150.

gracias = cosas santas. Griego. hosios. Vea Hechos 2:27. Igual que "santo" en Hechos 13:35. Las misericordias seguras son las promesas cumplidas fielmente por el Todopoderoso. Figura de Catacresis del habla. Vea Isaías 55: 3.

 

Versículo 35

también, & c. = en otro Salmo también.

otro. Griego. heteroa. Aplicación-124. La referencia es a Salmos 16:10.

shalt = marchitarse. sufrir = dar. El sagrado. Griego. Jioaios. como en Hechos 13: 3 *.

 

Versículo 36

David = David de hecho.

después de tener = tener.

servido. Griego. hupereteo. Aplicación-190.

voluntad. Griego. bola. Aplicación-102. Compárese con Hechos 13:22. Único lugar donde bola se traduce como "voluntad".

cayó en el sueño. Griego. koimaomai. Aplicación-171.

 

Versículo 37

de nuevo. Omitir.

no = no. Griego. Dónde. Aplicación-105.

 

Verse 38

known. Greek. gnostos. See note on Acts 1:19.

through. Greek. dia. App-104. Acts 13:1.

forgiveness = remission. Greek. aphesis. See note on Acts 2:38; Acts 5:31.

sins. Greek. hamartia. App-128.

 

Verso 39

por = pulg. Griego. en.

Él = Este.

todo el que cree es = todo aquel que cree es.

justificado. Griego. dikaioo. Aplicación-191.

no se pudo = no se pudo.

Moisés. Vea Hechos 3:22.

 

Versículo 40

Cuidado = Ver. Griego. blepo. Aplicación-133.

lastre. Griego. me. Aplicación-105.

sobre. Griego. oreja. Aplicación-104. Pero los textos omiten "sobre ti".

 

Verso 41

Mirad. Griego. Plural de ide. Aplicación-133. La cita es de Habacuc 1: 5.

despreciadores. Griego. katafronetes. Solo aqui.

perecer = desaparecer. Griego. aphanizo. Ocurre en otros lugares, Mateo 6:16, Mateo 6:19, Mateo 6:20. Santiago 4:14. Negativo de phaino, App-106. Compárese con Lucas 24:31. Hebreos 4:13; Hebreos 8:13.

de ninguna manera. Griego. o yo. Aplicación-105.

creer. Aplicación-150.

aunque = (incluso) si.

un hombre = uno. Griego. tis. Aplicación-123.

declarado. Griego. ekdiegeomai. Solo aquí y en Hechos 15: 3. Una palabra médica. Compárese con diegeomai (Hechos 8:33).

 

Versículo 42

los judios. Textos omitidos.

ido = saliendo. Griego. exeimi. Sólo aquí, Hechos 17:15; Hechos 20: 7; Hechos 27:43.

los gentiles. Los textos dicen "ellos".

rogaron = estaban suplicando. Griego. parakaleo. Aplicación-134.

palabras. Griego. rhema. Vea la nota sobre Marcos 9:32.

predicado = hablado. Griego. laleo. Aplicación-121.

el próximo sábado = en (griego. eis.) el sábado intermedio (griego. metaxu).

Una de las reuniones semanales. Ver App-120.

 

Versículo 43

congregación = sinagoga.

roto = liberado. Griego. luo, la misma palabra que "desatado" en Hechos 13:25.

religioso = adorar. Griego. sebomai. Aplicación-137.

prosélitos. Vea la nota sobre Mateo 23:15.

hablando a = direccionamiento. Griego. proslaleo. Solo aquí y Hechos 28:20.

persuadido = estaban instando. Griego. peitho. Aplicación-150.

continúa. Griego. epimeno. Vea la nota sobre Hechos 10:48. Los textos dicen prosmeno, como en Hechos 11:23.

Gracia. Griego. charis. Aplicación-184.

 

Versículo 44

el siguiente día de reposo = el siguiente día de reposo; no es la misma expresión que en Hechos 13:42.

leva. . . together = fue reunido.

casi. Griego. Schedon. Aquí, Hechos 19:26 y Hebreos 9:22.

 

Vierta 45

multitudes = multitudes. Griego. ochlos. envidia. Gr. Zelos. Compárese con Hechos 5:17.

habló en contra. Griego. antilego. Compárese con Lucas 2:34. La misma palabra que "contradecir" al final del versículo. Vea la nota sobre Hechos 28:19.

 

Verso 46

se puso audaz, y = hablando con valentía. Griego. parrhesiazomai. Vea la nota sobre Hechos 9:27.

hablado. Griego. laleo. Aplicación-121.

viendo = desde. Griego. epeide.

déjalo de ti = tíralo. Griego. apotheomai. Vea la nota sobre Hechos 7:27.

juez. Griego. krino. Aplicación-122.

indigno = no (griego. o) digno.

eterno. Griego. aionios. Aplicación-151.

vida. Griego. Zoe. Aplicación-170.

lo = he aquí. Figura retórica de Asterismos. Aplicación-6. Griego. idou.

Gentiles. Griego. ethnos.

 

Verso 47

luz. Griego. phos. Aplicación-130. La cita es de Isaías 49: 6. Esta comisión al Siervo de Jehová se cita como su autoridad para volverse a los gentiles.

que debes ser = ser.

to = tan lejos como. Griego. heos.

tierra. Griego. ge. Aplicación-129.

 

Versículo 48

ordenado = designado. Griego. tasao. Aquí, Hechos 15: 2; Hechos 22:10; Hechos 28:23. Mateo 28:16. Lucas 7: 8. Romanos 13: 1. 1 Corintios 16:15.

eterno. Griego. aionios.

 

Verso 49

publicado. Griego. diafero. Literalmente para llevar a cabo.

a lo largo de. Griego. dia. Aplicación-104. Hechos 13: 1.

región. Griego. chora. Vea Hechos 8: 1; Hechos 16: 6.

 

Versículo 50

agitado = instigado. Griego. parotruno Solo aquí.

devoto. Griego. sebomai, lo mismo que "religioso" (Hechos 13:43). honorable. Griego. euschemdn. Aquí, Hechos 17:12. Marcos 15:43. 1 Corintios 7:35; 1 Corintios 12:24.

hombres principales = primero.

elevado. Griego. epegeiro. Aplicación-178. Solo aquí y Hechos 14: 2.

contra. Griego. oreja. Aplicación-104.

fuera de. Griego. apo. Aplicación-104.

costas = fronteras.

 

Versículo 51

sacudió. Griego. ektinasso. Solo aquí, Hechos 18: 6. Mateo 10:14. Marcos 6:11. Una palabra médica. Compárese con Nehemías 5:13. Figura retórica Paroemia. Aplicación-6.

Iconio. Ahora Konieh, la terminal actual (1915) del ferrocarril de Bagdad. A unas 300 millas de Smyrna.