Christian Churches of God
No. 075
Ang mga Pagpapala at ang mga Sumpa
(Edition
3.0 19941105-19990309-20071220)
Sinusuri ng araling ito ang Deuteronomio 28 at ang paglalapat nito sa bansa.
Christian Churches of God
E-mail:
secretary@ccg.org
(Copyright
©
1994, 1999, 2007
Wade Cox)
(Tr. 2024)
This paper may be freely copied and distributed
provided it is copied in total with no alterations or deletions. The
publisher’s name and address and the copyright notice must be included.
No charge may be levied on recipients of distributed copies.
Brief quotations may be embodied in critical articles and reviews
without breaching copyright.
This paper is available from the World Wide Web
page:
http://logon.org and
http://ccg.org
Ang
mga Pagpapala at ang mga Sumpa
Nang ibigay ng Diyos ang Kautusan sa pamamagitan ng mga tagapamagitan, at
hinatid ng Mesiyas bilang Anghel ng Presensya o Tipan ang Kautusan sa Israel
sa pamamagitan ni Moises, Siya ay nagtatag ng isang sistema na hindi
mabibigo o magkukulang. Gayunpaman, ang sistema ay ginawang kulang sa
pagpapatupad nito ng mga tradisyon ng Judaismo. Ang mga pagpapala at ang mga
sumpa ay nalalapat sa buong Israel at hindi lamang sa Judaismo. Higit sa
lahat, ipinakita nila na partikular na hinaharap ng Diyos ang mga bansa, at
ang istruktura ng multi-national na Iglesia ay mali sa pagtatangkang alisin
ang tiyak na sistema na itinakda ng Diyos upang harapin ang mga tao.
Pinakamahalaga, ang Israel ay itinakda upang maging higit sa lahat ng bansa
sa Mundo, at magiging higit nga sila sa lahat ng bansa sa Mundo sa
pagbabalik ng Mesiyas. Sila ang magiging liwanag at bansa ng mga saserdote;
kaya hindi tayo humaharap sa hindi makatarungang paglalaan ng kapangyarihan
at materyal na yaman. Ang bawat bansa ay maaaring makibahagi sa kaginhawaan
batay sa kanilang pagtanggap sa mga Utos ng Diyos. Kaya sila ay naging
bahagi ng Israel. Gayunpaman, kung patuloy na sinunod ng Israel ang Kautusan
ay hindi na sana nila kinailangan pang maghintay, at makakamit sana nila ang
isang nakahihigit na posisyon sa pamamagitan ng Mesiyas at ng Hukbo.
Deuteronomio 28:1-68
“Kung susundin mo ang tinig ng Panginoon mong Diyos at maingat mong gagawin
ang lahat ng kanyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito,
itataas ka ng Panginoon mong Diyos sa lahat ng mga bansa sa lupa; 2at
ang lahat ng pagpapalang ito ay darating sa iyo at aabot sa iyo, kung iyong
susundin ang tinig ng Panginoon mong Diyos. 3Magiging mapalad ka
sa lunsod, at magiging mapalad ka sa parang. 4Magiging mapalad
ang bunga ng iyong katawan, ang bunga ng iyong lupa, ang bunga ng iyong mga
hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
5Magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong masahan ng harina.
6Magiging mapalad ka sa iyong pagpasok at magiging mapalad ka sa iyong
paglabas.
Ang mga pagpapala ng Panginoon ay umaabot sa lahat ng aspeto ng bansa, kapwa
sa mga bayan at sa mga bukid. Kaya ang materyal na yaman ay nakadepende sa
Kautusan.
7“Tatalunin
ng Panginoon sa harapan mo ang iyong mga kaaway na babangon laban sa iyo;
sila'y lalabas laban sa iyo sa isang landas at tatakas sa harapan mo sa
pitong landas.
Dito nagkalat ang mga kaaway ng bansa sa pamamagitan ng mga pagkilos ng
Diyos sa pamamagitan ng Hukbo. Ang nagkakaisang pag-atake ng mga alyansa ng
kalaban ay matatalo at magkakawatak-watak.
8Igagawad
sa iyo ng Panginoon ang kanyang pagpapala sa iyong mga kamalig at sa lahat
ng iyong gagawin at pagpapalain ka niya sa lupain na ibinibigay sa iyo ng
Panginoon mong Diyos.
Ang pagpapanatili ng mga pagpapala ay nakasalalay sa utos ni Yahoveh sa loob
ng mga lugar na ipinagkaloob ni Yahovah Elohim. Kaya ang Mesiyas ay
nag-uutos ng mga pagpapala sa loob ng mga hangganang inilaan ng Diyos sa mga
bansa.
9Itatatag
ka ng Panginoon na isang banal na bayan para sa kanya, gaya ng kanyang
ipinangako sa iyo, kung iyong gaganapin ang mga utos ng Panginoon mong
Diyos, at lalakad ka sa kanyang mga daan.
Dito ginawa ang pahayag na ang pagtatatag ng bansa bilang isang banal na
bayan para sa Diyos ang tiyak na layunin at pangako ng Diyos, at ito ay may
kondisyon sa pagsunod sa mga Kautusan.
10Makikita
ng lahat ng mga bayan sa lupa na ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan
ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo.
Dito ipinangako na gagawin ng Panginoon ang bayan na matakot sa atin, dahil
tayo ay tinawag sa pamamagitan ng Pangalan ng Diyos. Ang mga teksto sa
Interlinear ay nagpapakita na ang
mga salita ay ang pangalan ni Yahovah
ay ipinangalan sa iyo. Kaya ang pagkakakilanlan ng mga hinirang ay
nagsasangkot ng pagpapangalan sa mga tao at pag-unawa sa katangian ng Diyos.
Ang Iglesia ng Filadelfia ay kilala dahil mayroon lamang itong kaunting
kapangyarihan, ngunit tinutupad ang salita at hindi kinaila ang pangalan ng
Mesiyas (Apoc. 3:8).
11Ikaw
ay pasasaganain ng Panginoon sa ikabubuti mo, sa bunga ng iyong katawan, at
sa bunga ng iyong mga hayop, at sa bunga ng iyong lupa, sa lupaing
ipinangako ng Panginoon sa iyong mga ninuno upang ibigay sa iyo. 12Bubuksan
ng Panginoon para sa iyo ang kanyang kamalig na punung-puno, ang langit,
upang ibigay ang ulan sa iyong lupain sa kapanahunan, at upang pagpalain ang
lahat mong ginagawa. Ikaw ay magpapahiram sa maraming bansa, at ikaw ay
hindi hihiram.
Kaya ang mga pangako dito ay may dalawang aspeto bilang tanda ng mga
pagpapala ng Panginoon: ang Panginoon ay magbibigay ng ulan sa takdang
panahon, at ang bansa ay magiging isang nagpapahiram hindi nanghihiram. Kaya
ang tagtuyot ay isang tanda ng paglayo sa pagkakasunud-sunod ng Kalendaryo
ng Jubileo at hindi pagsunod sa mga Kautusan ng Diyos. Ang resulta ng
pagsunod sa mga Kautusan ng Diyos ay ang pagkakaroon ng bansa ng kayamanan
at hindi na kailangang humiram. Ang katotohanan na ang mundo ay nasa
ganitong kaguluhan ngayon ay patunay ng mahinang espirituwal na relasyon ng
mundo sa Diyos.
13Gagawin
ka ng Panginoon na ulo at hindi buntot; ikaw ay magiging sa ibabaw lamang,
at hindi ka mapapasailalim—kung iyong papakinggan ang mga utos ng Panginoon
mong Diyos na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na iyong susundin at
gagawin. 14Huwag kang lilihis sa alinmang salita na aking
iniuutos sa inyo sa araw na ito, sa kanan o sa kaliwa, upang sumunod sa
ibang mga diyos at paglingkuran sila.
Ang mga Utos ay malinaw na kinilala na may pagsang-ayon at tulong o
kagandahang-loob ng Diyos. Ang kabiguang sundin ang mga Kautusan mismo ay
kinilala bilang pagsunod sa mga ibang
mga diyos. Kaya ang aspeto ng pagsamba sa diyos-diyosan ay hindi
nakasalalay sa tiyak at kusang pagsamba sa mga demonyo. Ang katotohanan
lamang na ang isang tao ay sumusunod sa mga doktrina ng mga demonyo, kahit
na sa kanyang sariling pananaw, ay naglalagay sa kanya sa pakikipag-alitan
sa Diyos.
Ang pagsuway sa mga Kautusan ng Diyos ay may kaparusahan, kapwa indibidwal
at pangkalahatan. Humaharap ang Diyos sa mga bansa gaya ng pagharap niya sa
mga pamilya. Ang mga bansang iyon ay hinatulan din gaya ng Hukbong namumuno
sa kanila (tingnan ang araling
Ang Anghel ni YHVH (No.
024)).
15“Ngunit
kung hindi mo papakinggan ang tinig ng Panginoon mong Diyos sa pamamagitan
ng pagsasagawa ng lahat ng kanyang mga utos at tuntunin na aking iniuutos sa
iyo sa araw na ito, ang lahat ng sumpang ito ay darating sa iyo at aabot sa
iyo. 16Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang. 17Susumpain
ang iyong buslo at ang iyong masahan ng harina. 18Susumpain ang
bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan ng iyong
bakahan at ang mga anak ng iyong kawan. 19Susumpain ka sa iyong
pagpasok at susumpain ka sa iyong paglabas.
Ang mga Kautusan at ang mga tuntunin ay dapat sundin. Ang kaparusahan ay
patuloy para sa pagsuway at ito ay makikita sa ani ng lupain. Ang bansa ay
tinatrato bilang isang bayan. Ang mga tao ay bibigyan ng kalinisan ng mga
ngipin; ibig sabihin, makakaranas sila ng taggutom. Ang kasaganahan ng Lupa
ay kaugnay ng mga Kautusan ng Diyos.
20“Ipararating
ng Panginoon sa iyo ang sumpa, ang pagkalito at pagkabigo sa lahat ng iyong
gagawin, hanggang sa ikaw ay mabuwal at mapuksa dahil sa kasamaan ng iyong
mga gawa, sapagkat pinabayaan mo ako.
Hinaharap ng Panginoon ang bayan sa pamamagitan ng mga sumpa at pagkalito at
pagkabigo.
Ang pagkalito na ito ay nagmumula sa mga nasa taas
pababa. Ang pamunuan o pamahalaan ng bansa ay tinatamaan ng katangahan at
gumagawa ng mga hangal na desisyon, na salungat sa kapakanan ng mga tao.
Ang mga desisyong ginawa na hindi alinsunod sa Patotoo at Kautusan ang
naglulugmok sa isang bayan sa kadiliman.
Ang
pagkawasak ng bayan sa paghihimagsik sa Diyos ay mabilis.
Isipin kung gaano kabilis bumagsak ang United States of America. Isipin kung
gaano kabilis bumagsak ang Australia sa pagsunod sa halimbawa ng Amerikano.
Tingnan ngayon ang Sydney at ang Mardi Gras. Ang bansang ito ay papatayin sa
tabak, at mabilis maliban kung ito ay magsisi.
21Ikakapit
sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa na iyong
pupuntahan upang angkinin. 22Sasalutin ka ng Panginoon ng
pagkaubos, lagnat, pamamaga, nag-aapoy na init, pagkatuyo, ng salot ng
hangin, at ng amag; at kanilang hahabulin ka hanggang sa ikaw ay malipol.
23Ang mga langit na nasa itaas ng iyong ulo ay magiging tanso, at
ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal. 24Ang ipauulan ng
Panginoon sa iyong lupa ay abo at alabok; mula sa langit ay bababa ito sa
iyo hanggang sa ikaw ay mawasak.
Ang salot ay pakakawalan sa bayan hanggang sa sila ay mawasak. Tingnan ang
mga sakit na nagiging talamak sa bansang ito. Ang mga kondisyon para sa
paglaganap ng dengue fever at mga sakit na dala ng lamok ay malubha. Ang mga
parasite at mga damo ay naipapasok dahil ang mga nangangasiwa ay walang
kakayahang gumawa ng tamang desisyon. Ang paraisong ito ay ginagawang ilang
dahil sa kawalan ng kakayahan at baluktot na pag-iisip.
25“Ipatatalo
ka ng Panginoon sa harapan ng iyong mga kaaway.
Ikaw ay lalabas sa isang landas laban sa kanila at tatakas sa pitong landas
sa harapan nila, at ikaw ay magiging katatakutan sa lahat ng mga kaharian sa
lupa. 26Ang iyong bangkay ay magiging pagkain sa lahat ng mga
ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa at walang taong bubugaw sa
kanila.
Bagaman binigyan tayo ng mga pangako ng pagkapanganay, at kinuha ang mga ito
sa pamamagitan ng pakikialam ng Diyos upang ang mga naninirahan sa mga
bansang iyon ay makinabang din sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga
makatarungang Kautusan ng isang mahabaging Diyos, binaluktot natin ang mga
Kautusan at inusig ang mga taong iyon. Ngayon lamang pinanumbalik ang mga
taong iyon. Ang mga American Indian at Australian Aborigines ay dapat na
naging malakas na mga bansa sa ilalim ng kapangyarihan ng Diyos; sa halip,
napilitan silang humiwalay sa Kautusan sa pamamagitan ng ating pagbabaluktot
dito at ng ating huwad na mga prinsipyo sa relihiyon.
Ang mga Amerikano ay hindi
kailanman tumupad ng kasunduan sa mga Indian. Hindi rin naging mas mabuti
ang mga Australyano.
27Sasalutin
ka ng Panginoon ng bukol sa Ehipto, ng mga ulser, ng pangangati, at ng galis
na hindi mapapagaling. 28Sasaktan ka ng Panginoon ng pagkabaliw,
ng pagkabulag, at ng pagkalito ng isipan; 29at ikaw ay mangangapa
sa katanghaliang-tapat na gaya ng bulag na nag-aapuhap sa kadiliman at hindi
ka giginhawa sa iyong mga lakad. Ikaw ay laging aapihin at pagnanakawan, at
walang taong tutulong sa iyo.
Ang mga uri ng sakit na dumarami araw-araw ay nagiging mas kakilakilabot.
Ang epidemya ng AIDS ay lumilitaw na ipinropesiya sa
Roma 1:25-27. Ang pagtaas ng kabaliwan sa lipunan ng mundo ay katibayan ng
paglabag sa mga Kautusan ng Diyos. Ang kabaliwan ay na ito ay ipinataw sa
buong bansa sa mga hindi nagpapalago ng Banal na Espiritu. Nangyayari ito
mula sa paghihirap ng lipunan at kadalasan ay hindi direktang pananagutan ng
indibidwal, na nakadepende sa mga kemikal na katangian ng food chain at
imbakan ng tubig. Gumamit ang Roma ng mga lead pipe sa pamamagitan ng
kawalan ng kakayahan sa pangangasiwa at bilang resulta ang bansa ay nagdusa
ng talamak na kabaliwan.
Ang mga droga sa lipunang ito ay nagpapataas ng
sakit sa utak at gayundin ng mga genetic disorder.
Ang mga relasyon sa pamilya ay nasisira at ang lipunan ay nawawasak. Ang
ating mga kababaihan ay magiging mga patutot sa mga hukbong mananakop at ang
ating ani ay ibibigay sa ibang tao.
30
Ikaw ay mag-aasawa at ibang lalaki ang sisiping sa kanya; ikaw ay magtatayo
ng isang bahay at hindi mo tatahanan. Ikaw ay magtatanim ng ubasan at hindi
mo mapapakinabangan ang bunga niyon. 31Ang iyong baka ay
papatayin sa iyong paningin, at hindi mo makakain iyon; ang iyong asno ay
aagawin sa harapan ng iyong mukha at hindi na maibabalik sa iyo. Ang iyong
tupa ay ibibigay sa iyong mga kaaway at walang tutulong sa iyo. 32Ang
iyong mga anak na lalaki at babae ay ibibigay sa ibang bayan; at ang iyong
paningin ay titingin at mapapagod nang paghihintay sa kanila sa buong araw;
at ikaw ay walang magagawa. 33Ang bunga ng iyong lupa at lahat ng
iyong gawa ay kakainin ng bansang di mo kilala; at ikaw ay laging aapihin at
gigipitin; 34kaya't ikaw ay masisiraan ng isip dahil sa tanawin
na makikita ng iyong mga mata. 35Sasaktan ka ng Panginoon sa mga
tuhod at sa mga hita ng isang masamang bukol na hindi mo mapapagaling, mula
sa talampakan ng iyong paa hanggang sa bao ng iyong ulo.
Ang pagkakasunud-sunod na ito ay kailangan para simulan ang proseso ng
pagsisisi. Kung wala ang prosesong ito hindi natin makikita ang kahihinatnan
ng ating ginagawa. Dapat ito ay mabilis at mahirap; higit pa upang maiuwi
ang aral ng paghahambing.
Dito makikita natin na si Moises ay nanghula na ang monarkiya ay itatatag.
Ang paglilingkod sa ibang elohim ay nauugnay sa kahoy at bato, ngunit hindi
nangangahulugan na ang elohim ay gawa mula sa kahoy at bato. Pinaghihiwalay
sila ng kuwit sa pangunahing teksto ng
Interlinear.
36“Dadalhin
ka ng Panginoon at ang haring ilalagay mo upang manguna sa iyo sa isang
bansang hindi mo nakilala, maging ng iyong mga ninuno at doo'y maglilingkod
ka sa ibang mga diyos na yari sa kahoy at bato.
Ang pagkabihag na ito ay sa isang banyagang bansa na hindi natin kilala.
Gagamit sila ng wikang banyaga at bibigyan sila ng pusong bato para harapin
tayo. Bukod dito, napakabaluktot ng ating mga gawain na ang sinasabi nating
relihiyon ay lubos na humiwalay sa pagsamba sa Nag-iisang Tunay na Diyos at
ang tagumpay na nagmumula sa Pananampalataya na iyon. Hanggang ngayon, ang
bansa ay pinoprotektahan at ibinigay ang pagkapanganay nito dahil sa mga
pangakong ibinigay kay Jose sa pamamagitan ng kanyang mga anak, sina Efraim
at Manases.
Genesis 48:15-22
Kanyang binasbasan si Jose, at sinabi, “Ang Diyos na sa harapan niya ay
lumakad ang aking mga ninuno na sina Abraham at Isaac, ang Diyos na naging
pastol ko simula nang ako'y ipanganak hanggang sa araw na ito, 16ang
anghel na tumubos sa akin sa bawat kasamaan, nawa'y pagpalain niya ang mga
batang ito; at tawagin nawa sila sa aking pangalan, at sa pangalan ng aking
mga magulang na sina Abraham at Isaac, at nawa'y dumami sila sa ibabaw ng
lupa.” 17Nang makita ni Jose na ipinatong ng kanyang ama ang
kanyang kanang kamay sa ulo ni Efraim, ito ay naging masama sa kanyang
paningin. Kaya't hinawakan niya ang kamay ng kanyang ama upang ilipat mula
sa ulo ni Efraim tungo sa ulo ni Manases. 18At sinabi ni Jose sa
kanyang ama, “Hindi ganyan, ama ko. Yamang ang isang ito ang panganay,
ipatong mo ang iyong kanang kamay sa kanyang ulo.” 19Subalit
tumanggi ang kanyang ama, “Nalalaman ko, anak ko, nalalaman ko. Siya man ay
magiging isang bayan, at siya man ay magiging dakila. Subalit ang kanyang
kapatid na mas bata ay magiging higit na dakila kaysa kanya, at ang kanyang
binhi ay magiging napakaraming mga bansa.” 20Kaya't kanyang
binasbasan sila nang araw na iyon, na sinasabi, “Sa pamamagitan mo ang
Israel ay magpapala, na magsasabi, ‘Gawin ka nawa ng Diyos na gaya ni Efraim
at gaya ni Manases.’” 21At sinabi ni Israel kay Jose, “Ako'y
malapit nang mamatay, ngunit ang Diyos ay lagi ninyong kasama, at ibabalik
kayong muli sa lupain ng inyong mga ninuno. 22Bukod dito'y
binigyan kita ng isang libis ng bundok na higit kaysa iyong mga kapatid, na
kinuha ko sa pamamagitan ng aking tabak at busog sa kamay ng mga Amoreo.”
(AB)
Ang Anghel na tumubos sa Israel ay ang Mesiyas bilang Anghel ni YHVH. Ang
mga pagpapalang ibinigay sa Israel ay sa pamamagitan ni Jose, at Efraim ang
naging sentro ng mga pagpapalang iyon.
Si Juda ang
magtataglay ng setro kung saan magmumula ang Mesiyas. Gayunpaman, si Jose ay
mayroong mga pagpapala sa pagkapanganay at ang mga iyon ay hindi inalis sa
kanya; ngunit ang mga ito ay nakadepende sa pagsunod.
Ang Deuteronomio 28 ay nagpapatuloy:
37
Ikaw ay magiging katatakutan, isang kawikaan at isang bukambibig sa lahat ng
bayang pagdadalhan sa iyo ng Panginoon. 38Magdadala ka ng
maraming binhi sa bukid, ngunit kakaunti ang iyong titipunin; sapagkat
uubusin ng balang. 39Ikaw ay magtatanim ng ubasan at iyong
aalagaan, ngunit hindi ka iinom ng alak, ni mamimitas; sapagkat kakainin
iyon ng uod. 40Magkakaroon ka ng mga puno ng olibo sa lahat ng
iyong mga nasasakupan ngunit hindi ka magpapahid ng langis; sapagkat ang
iyong olibo ay malalagas. 41Ikaw ay magkakaanak ng mga lalaki at
mga babae, ngunit sila'y hindi magiging iyo; sapagkat sila'y pupunta sa
pagkabihag. 42Lahat ng iyong punungkahoy at bunga ng iyong lupa
ay aangkinin ng balang. 43Ang dayuhan na nakatira sa gitna mo ay
tataas nang higit sa iyo habang ikaw ay bababa nang pababa. 44Siya'y
magpapahiram sa iyo, at ikaw ay hindi magpapahiram sa kanya. Siya'y magiging
ulo at ikaw ay magiging buntot.
Ang mga anak na lalaki at babae ng bansa ay mapupunta sa pagkabihag. Ang
bansa ay hindi pinoprotektahan laban sa mga suliraning ito. Bukod dito, ang
mga hinirang ay bahagi ng bansang iyon. Kung iniisip natin na maaari tayong
manahimik at mapoprotektahan pa rin kapag ang mga sumpa ay bumagsak sa lupa,
nagkakamali tayo. Ang pangako ng mabubuti ay ang kanilang tinapay at tubig
ay tiyak; ngunit iyon lamang at
wala nang higit pa. Kung tayo ay mananatiling tahimik habang naghahari ang
kasamaang ito ay hindi tayo didinggin ng Panginoon hangga't hindi tayo
nagsisi nang nakasuot ng damit-sako at mga abo.
45Lahat
ng mga sumpang ito ay darating sa iyo at hahabulin ka at aabutan ka,
hanggang ikaw ay mawasak, sapagkat hindi mo pinakinggan ang tinig ng
Panginoon mong Diyos, at hindi mo tinupad ang kanyang mga utos at ang
kanyang mga tuntunin na kanyang iniutos sa iyo. 46Ang mga iyon ay
magiging isang tanda at isang kababalaghan sa iyo, at sa iyong lahi
magpakailanman.
Ang Israel ay isang espirituwal na bayan at ang mga Utos at mga tuntunin ay
isang tanda at isang kababalaghan sa Israel
magpakailanman. Sila ay
mananatili magpakailanman sa mga nagpapahayag kay Jesucristo at sa gayon ay
nasa ilalim ng paghatol.
47“Sapagkat
hindi ka naglingkod na may kagalakan at may kasayahan ng puso sa Panginoon
mong Diyos, dahil sa kasaganaan ng lahat ng mga bagay. 48Kaya't
maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng Panginoon laban sa iyo,
sa gutom, uhaw, kahubaran, at kakulangan sa lahat ng mga bagay. Lalagyan ka
niya ng isang pamatok na bakal sa iyong leeg hanggang sa maibuwal ka niya.
49Magdadala ang Panginoon ng isang bansang laban sa iyo mula sa
malayo mula sa katapusan ng lupa, na gaya ng paglipad ng agila; isang
bansang ang wika'y hindi mo nauunawaan; 50bansang may mabangis na
mukha na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni mahahabag sa bata.
51Kanyang kakainin ang anak ng iyong hayop at ang bunga ng iyong lupa,
hanggang sa ikaw ay mawasak. Wala ring ititira sa iyong trigo, alak, o
langis, ng karagdagan ng iyong bakahan, o ng anak ng iyong kawan, hanggang
sa ikaw ay mapuksa niya.
Ito ay nangyayari ngayon. Ang ating mga baka ay ibinebenta sa lalong
lumalalang mga tuntunin ng kalakalan. Sinisira ng tagtuyot ang ating bayan.
Tayo ay nag-angkat ng trigo sa unang pagkakataon. Lumubog tayo sa utang
dahil sa mga dayuhang negosyante. Sinasamsam ng mga dayuhan ang ating lakas
at hindi natin ito alam. Pumuputi na ang ating mga buhok at hindi natin ito
napapansin. Nililigaw tayo ng mga bulag na gabay at mga apostata mula sa
Manases o, mas malala, mula sa mga banyagang bansa, lalo na sa Europa.
52Kanyang kukubkubin ka sa
lahat ng iyong bayan, hanggang sa ang mataas at may pader na kuta na iyong
pinagtitiwalaan ay bumagsak sa iyong buong lupain. Kanyang kukubkubin ka sa
lahat ng iyong mga bayan sa buong lupaing ibinibigay sa iyo ng Panginoon
mong Diyos.
Ang pangakong ito ay nauugnay sa digmaan sa loob ng ating mga teritoryo. Sa
susunod ay tayo ay sasakupin at makikita natin ang pagkawasak ng ating
bayan. Hindi pa tayo matatapos sa pagtakas mula sa pag-uusig sa lahat ng mga
lungsod ng Israel bago dumating ang Anak ng Tao (Mat. 10:23).
53At
kakain ka ng bunga ng iyong sariling katawan, ng laman ng iyong mga anak na
lalaki at babae na ibinigay sa iyo ng Panginoon mong Diyos, sa pagkakubkob
at sa paghihirap na ipaparanas sa iyo ng iyong mga kaaway. 54Maging
ang lalaking pinakamabait at mahabagin sa inyo ay magkakait ng pagkain sa
kanyang kapatid, sa kanyang asawa na kanyang niyayakap at sa huli sa
nalalabi sa kanyang mga anak; 55kaya't hindi niya ibibigay sa
alinman sa kanila ang laman ng kanyang mga anak na kanyang kakainin,
sapagkat walang natira sa kanya sa pagkubkob at sa paghihirap na ipinaranas
sa iyo ng iyong mga kaaway sa lahat ng iyong mga bayan. 56Ang
pinakamahinhin at pinakamaselang babae sa gitna mo, na hindi pa mangangahas
na ituntong ang talampakan ng kanyang paa sa lupa dahil sa kahinhinan at
pagiging maselan ay magiging masama ang kanyang mata sa kanyang asawa at sa
kanyang anak na lalaki at babae; 57at sa kanyang isinilang na
lumabas sa pagitan ng kanyang mga hita at sa kanyang mga anak na kanyang
panganganak; sapagkat lihim niyang kakainin sila dahil sa kakulangan ng
lahat ng mga bagay, sa pagkubkob at sa kahirapang ipinaranas sa iyo ng iyong
mga kaaway sa iyong mga bayan.
Ito ay isang kakila-kilabot na teksto at nangyari na ito, ngunit hindi
kasinglala ng mangyayari sa huli at pagkawasak sa wakas.
58“Kung
hindi mo gagawin ang lahat ng mga salita ng kautusang ito na nasusulat sa
aklat na ito, upang ikaw ay matakot dito sa maluwalhati at kakilakilabot na
pangalang, ang ‘ Panginoon mong Diyos,’ 59kung magkagayo'y
ipapadala ng Panginoon sa inyo at sa inyong mga anak ang di-pangkaraniwang
kahirapan, matindi at walang katapusan, at malubhang karamdaman na
tumatagal. 60Muli niyang ipapadala sa iyo ang lahat ng mga sakit
sa Ehipto, na iyong kinatakutan at kakapit sa iyo. 61Bawat sakit,
at bawat salot na hindi nakasulat sa aklat ng kautusang ito'y ipararating
nga sa iyo ng Panginoon, hanggang sa ikaw ay mapuksa. 62Kayo'y
maiiwang iilan sa bilang samantalang noon kayo'y naging gaya ng mga bituin
sa langit sa karamihan; sapagkat hindi ninyo pinakinggan ang tinig ng
Panginoon mong Diyos. 63Kung paanong ang Panginoon ay natutuwa na
gawan kayo ng mabuti at paramihin kayo, ay gayon magagalak ang Panginoon sa
inyo na kayo'y lipulin at puksain. Kayo'y palalayasin sa lupain na inyong
pinapasok upang angkinin. 64Pangangalatin kayo ng Panginoon sa
lahat ng mga bayan, mula sa isang dulo ng lupa hanggang sa kabilang dulo ng
lupa; at doo'y maglilingkod kayo sa ibang mga diyos na yari sa kahoy at bato
na hindi ninyo kilala, ni ng inyong mga ninuno.
Ang kabaliwang ito ay nangyayari sa Australia ngayon. Ang mga dayuhan ay
nagtatag ng mga ibang diyos-diyosan dito at sinasamba sila ng ating bayan.
Sagana ang mga doktrina ng mga demonyo. Pinagmamalaki ang vegetarianismo
bilang banal at ang kabaliwang mga pag-iisip ng mga apostata ay naging
kahibangang inihahayag at mga mantra.
Kapag ang pagkawasak ng mga Huling Araw ay nangyari sa bansang ito, ang mga
hinirang ang uusigin. Una, ang kanilang kapatiran na naghahangad na iligtas
ang kanilang mga sarili ay ipagkakanulo sila at, sa huli, ang Lubhang
Karamihan ay pinaputi ang kanilang mga damit sa dugo ng Cordero. Kung hindi
natin kayang panindigan ang katotohanan ngayon at tangkaing iligtas ang
bansang ito, ipagkakanulo natin ang ating kapatid kapag ito ay
kapaki-pakinabang. Sa gayon ang mga salot ng mga Huling Araw ay bababa sa
bawat mahihina at ang kanilang kinatatakutan ay magiging katotohanan.
65Sa
gitna ng mga bansang ito ay hindi ka makakasumpong ng ginhawa, at mawawalan
ng kapahingahan ang talampakan ng iyong paa, kundi bibigyan ka doon ng
Panginoon ng isang nanginginig na puso, lumalabong paningin, at nanghihinang
kaluluwa. 66Ang iyong buhay ay mabibitin sa pag-aalinlangan sa
harapan mo; at ikaw ay matatakot gabi't araw, at mawawalan ng katiyakan ang
iyong buhay. 67Sa kinaumagahan ay iyong sasabihin, ‘Sana'y gumabi
na!’ at sa kinagabihan ay iyong sasabihin, ‘Sana'y mag-umaga na!’—dahil sa
takot ng iyong puso na iyong ikatatakot, at dahil sa tanawing makikita ng
iyong paningin. 68Pababalikin ka ng Panginoon sa Ehipto sa
pamamagitan ng mga barko, na sa daan ay aking sinabi sa iyo, ‘Hindi mo na
muling gagawin;’ at doo'y ipagbibili ninyo ang inyong mga sarili sa mga
kaaway bilang aliping lalaki at babae, at hindi kayo bibilhin ng sinuman.”
(AB)
Nangako ang Panginoon na hindi na tayo babalik muli sa Ehipto, kaya
magkakaroon ng isang sistema na ipapatupad na haharap sa apostasya ng bansa.
Walang bibili sa atin dahil hindi nila tayo mapapakain, at lubha tayong may
sakit na magiging pasanin lang tayo sa kanila.
Gayunpaman, ang mga bansa ay susubukin natin. Pinarusahan tayo ng Diyos para
harapin tayo, ngunit ginagamit din Niya tayo para hatulan ang mga bansa.
Jeremias 30:11-24
Sapagkat ako'y kasama mo upang iligtas ka, sabi ng Panginoon; lubos
kong lilipulin ang lahat ng mga bansa na kung saan ay ikinalat kita, ngunit
tungkol sa iyo ay hindi kita lubos na lilipulin. Parurusahan kita nang
makatarungang sukat, walang pagsalang hindi kita iiwan na hindi
napaparusahan. 12“Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoon: Ang
iyong sakit ay wala nang lunas, at ang iyong sugat ay malubha. 13Walang
magtatanggol ng iyong panig, walang gamot para sa iyong sugat, hindi ka na
gagaling! 14Kinalimutan ka na ng lahat mong mangingibig; wala na
silang malasakit sa iyo; sapagkat sinugatan kita ng sugat ng isang kaaway,
ng parusa ng isang malupit; sapagkat malaki ang iyong paglabag, at ang iyong
mga kasalanan ay napakarami. 15Bakit iniiyakan mo ang iyong sakit?
Ang iyong karamdaman ay wala nang lunas. Sapagkat malaki ang iyong paglabag,
at ang iyong mga kasalanan ay napakarami, na ginawa ko ang mga bagay na ito
sa iyo. 16Kaya't silang lahat na lumalamon sa iyo ay lalamunin,
at lahat mong mga kaaway, bawat isa sa kanila ay pupunta sa pagkabihag;
silang nananamsam sa iyo ay magiging samsam, at lahat ng sumisila sa iyo ay
ibibigay ko upang masila. 17Sapagkat panunumbalikin ko sa iyo ang
kalusugan, at pagagalingin ko ang iyong mga sugat, sabi ng Panginoon;
sapagkat tinawag ka nilang isang itinakuwil: ‘Ito ang Zion, walang
nagmamalasakit sa kanya!’ 18“Ganito ang sabi ng Panginoon: Narito,
ibabalik ko ang mga kayamanan ng mga tolda ni Jacob, at kahahabagan ko ang
kanyang mga tirahan; ang lunsod ay muling itatayo sa kanyang lugar, at ang
palasyo ay tatayo sa dati niyang kinalalagyan. 19Buhat sa kanila
ay magmumula ang mga awit ng pasasalamat, at ang mga tinig ng mga
nagdiriwang. Pararamihin ko sila, at sila'y hindi mababawasan; akin silang
pararangalan, at sila'y hindi magiging hamak. 20Ang kanilang mga
anak ay magiging gaya nang una, at ang kanilang kapulungan ay matatatag sa
harapan ko, at parurusahan ko ang lahat ng umaapi sa kanila. 21Ang
kanilang pinuno ay magiging isa sa kanila, at ang kanilang tagapamahala ay
magmumula sa gitna nila; palalapitin ko siya, at siya'y lalapit sa akin,
sapagkat sino ang mangangahas na lumapit sa akin? sabi ng Panginoon. 22At
kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Diyos.” 23Narito,
ang bagyo ng Panginoon! Ang poot ay lumabas na, isang paikut-ikot na unos;
ito ay sasabog sa ulo ng masama. 24Ang mabangis na galit ng
Panginoon ay hindi uurong hanggang sa kanyang maigawad at hanggang maisagawa
niya ang balak ng kanyang isipan. Sa mga huling araw ay inyong mauunawaan
ito. (AB)
Sa gayon ay may pangako sa Israel sa lahat ng pagkakasunud-sunod na ito. Ang
aral na ito ay ibinigay upang makita natin ang buong kakila-kilabot ng ating
kawalan ng pagkilos at kabiguan na gawin ang ating tungkulin sa loob ng
ating bayan. Si Cristo ay nakatayo sa labas ng pintuan ng Iglesia ng
Laodicea; kumakatok siya sa pinto. Papasok siya sa mga indibidwal, ngunit
wala siya sa loob ng Iglesiang iyon. Gumising at magsisi at pagkatapos ay
tumulong na tawagin ang bansang ito sa pagsisisi bago maging huli ang lahat.
q