DBs V
lgBU
[236]
V ߷ Hs
~tBUUBZ Xݒ UxvB [K~236]
(
1.0 19980127-19980127)
V
߷ ~tBUU FABZ Xݒ G UxvBA, N FDŸ CgA Ahs,
EDU B UīADAh KӐ tAU DUxv CUAֱs N UxvBAX. V ߷ Hs
~tBUU FAfU K BıA FAlh AA. G UxvBZX N z AAU
KӍxsAX. FA E |ZUfUٷ, DBʸA ZUfU GAA AgUU EB
Z CUA UsvVAU.
|
V ߷ Hs ~tBUUBZ Xݒ
UxvB
V gA C ADADA V퐲 ߷ Hs ~tBUUBZ
CUA~sAv VAU. EBU V ~tBUU E. EBU FAfU AUA ѬAv BܫA,
A CfU ѬAv BܫAUͷ I.
AfU hݸ FhA ߷ IDA gAAfU WD DA
ë D ~Bs BZUA FgByUB jU, E ʫB FX.
V퐲
gAjŸA - A DgA AZU D~t Aʐ A
KCA, IDAU fUBs DA~B Cʒ X F~vDA߷ DUA~sAt CAAX.
~Bs IDA U ZUt G A XUAʒ U IVX CX CAB GZX UAIJA
tg 25 A CUA~sAsxs. IDA gAA UAĒ GCA tg 17
23 BǷ UxsfUAUZ CUA~sAsxs.
IDA CA ZUs, V. 303G I IDA Bs
XݱU WZU~s UU ZXZ VBsZV. GCAX 30 AxUZX N
DA̾ ixv DAxv DCvZU xsA. DA~B Cʒ FAʲAU E UxsA.
ECʒB DA E IBsz, CʲAU yfUxsA. E 30 AxUٷ E AZUA
ˬlgA AZBU AիA. ECʒ s D Bs UӒB AD Cxt E
gAA. V. 303-G sA KZ Vʱ DA̾ GˍAU DëCvZU xsA.
E N VA UAy A, N lg CADAv
CAsï glgsfXU fX CUA~v Bs AZBU Gߎ AxUB AZUA Bܹ
Aի tZU A ߱ C˒A. FBUA EBs BsBA Ag Kʿ
UxsBָA E hlDg ~yxsA. GˍAU UBֱ Cgǒ ZU fUAĒ
CAZU KAZ Uxsf UǷ, F~t NCA UAĒDAv CAsïBsAU G V. 2
A~t DA~B Cʒ CA 3 UxsfUAUZ CUA~sAsxs.
UxsA ZVA CA tg 17 A DA~B
CʒX Eñy Cg xs.
G~sA UxsA NAŔ K CA ECʒ B˸A
NjZX EñzZUxv, tg 19 CUA~sAsxs. CAsZU D DA~B C
ѬAxvs C~ CʒB AAU Ѭv B GBy UAyxs.
UBsh UxsAU C A 6, 7F AxU hVDĿÔ K
CUA~sAsxs. ECAӐ ~ CABUBl Cg ᬐ ZU. CA t GB
BUZX jUAU fU xs. G A A VjZX A
BUZX jU fX ZU CAsfV.
CACAxDs Cgǒ UU KA AfUDAv
CAsïBsAU G.
GCA AxU aU EBsZUxs. ˸AAl Cg AvU
A . Z YsfUZX vB EZU xs. fU ߬xs. jAA
ZUZX hܱBU (gBUU) EtB UZXZ CUAvZUxs. EUZUAU DgAM U
F ~yxs. EU EfVU Ez E fCUvAU. ECAӐ EUBs KAU
EUZX DBZUAUBֱ DAl Cgɬxv IyUBֱ AAU. gA KA xs
ZUٷ ~v Vի. G A CUA~sAxsZ UAķ K CgACAsEݵU v
xs.
GCAs CAsïBs AfUٷ ܱ xs.
MDAA DUAZBUZ CUA~sAxs UBsh A ZXUA EfU DA CUA
Cgxs ZXUٷ, EfUA ZXUٷ Clg CUAv.
V DA ZXUBֱ vʎ A GA.
fUAĒ N DA ̾B CCv DAZ VU DtZBUZUAU N DAŸA EgB
CCv AU. G 12 G glgsfV s. V A CUAvf DUAB
KA EĐ xsAU Eg EĐ EB B Eg K G EݸxsA. MDA
VUAǷ UA ~tBU DA CUA~sAs vVAV G Eg IDAU
gAZ Us CADAv CAsï Bs. sA K IDA DA̾ AZBU ys
DgAUAU t DA GBs AZBU tBs.
~|U UBU ACʲAU yfUv
~Bs IDA gAA AC ѬAxv B U C܍AUZ
UAyxs. EBs UAsDA, UsDA E CAsï vvʐ ZU. G Axv B
FZUA DAljW, C, A, Cò, DUA DA AvUǷ ˸
(˿Bs). E ~|UZ UBUAU EZU xsA. CʒZX AB EZXZ
CUAvZUxs. Eٷ EBs XЫB F~vZCUA B Jķ Kvl CgıxsAU.
FZUA E N XBUs CAsï v xsA. EUt UAĒ Ys, UAÒD Axt
F~B EBs XZU EBֻ EBs XЫBB JIJAU Kvl CgAU.
V g E UAU jUA CgxsA. V A
C A E. K笍AX. EBZ Xݒ Yv ˬfUBֱ A AñDA.
kUA
jA V. 63 F~t kZUs IDA BЫ. tg 25
EBs CABUs CAsï vxs. GUhA CUl gl gsfXU EZX fV.
CA ѬAvU EBs C KAUAAɔ K笍AX. EE AAǷ CZYsA kZUs.
EBs ѬAv GUhA CU Us k Axvs GBy UAyxs. EDU F~
CfUٷ C~ CfUٷ Es yfU xs. F lgB UAyxs ~tBUU
g ~tBUU KvZUxv Vʱ CU CUAvZU xt. CëŸ K V
KӒA, V ~tBUUBֱ DA܍AU g CfUAV M, Bg KU ~tZBUU
GAUZ YVA. VDZUU, KVU IDAU ߷ VZU ZU CfU
~tBUU CDA CUA EBZU xsAǷ, EB NDA UAyxs. IDA U UsB
F~t Kʿ gl gsfXU, VDZUU UsA EDsA Kʿ glgsfXUBֱ DAZ UAy
xs. FA F~t UAxjA~t AU yfU xsA. g Cf U ~tBUUBZ
VU ʱ CU CUA~sAtA U.
Vj ~|UZ UBU
tg 25 A k ܫ AAUZ Uxs. hA KVǷ
kZUAUZ CUA~sAsxs lgsfXU UA Vʱ ~tBU CUA~sAxsX NAU G.
CUA~sAxs fCUvU DUA UAyxs ~z ĒX Cg UBU XЫB
CxsA Clg EUZ CUA~tZ Vܐ K gxs. GA Vh A
CUA~sAxsfU FAX. ~|UZ UBU A ACʷ. EZX ܫ XЫB A k.
XBAU UAhZ CUA~t k N EUZU CAsfV. ~|UZ UBU EĐ ~|U C~
Cʷ K EBZUxs Cʒ EѸA U BBZ Xݒ ZBU CAsZU GA.
U
V ܱs CAs Bs 3 UBZ Xݒ A
CA čA Vܐ. j Dʍ EU KDA U KDA XݱsB.
EU gA펿U EĐ mAU K Xݱs xvAU. EUA 3 ˍA j CAxU
CUAvZUxs. A ZBUt EU CU UAs, Ch, AɍgA
KBʸAX. Ch KDA N U߱AUl hZU vVA. MDAA GU
V gAë 12 A CUA~sAxsfUٷ CAsï UAU GZVAU. GUBֱ ݸ I~B
KC GU AfU FU EĐ Cgѱ CfU U FA. Ch UߒU
CsCxs ADAv CAsï֍AX. G xDsA, CPDA K CfUAX.
G AfU V B s U CABAB.
CUAvfDUAB KA, EB B Eg, xsAU
~tBU
DA~B Cʒ A DA Eg ZUv A
MDAA ˎǷ 12 AxU A CUA~sAsxs BB V CUA~sAxsfUǷ ܱ xs.
GCUA~sAxsfU GsX Gs D߬xsAǷ, h CgɬAvU CD AxU BsCAǷ,
EBU ND CABl gAëBU FX. Ut Ez ZU fUA Cgѱ ~tBUU
CAsZU xsAX MDAA AA (XZU) hDfU C~UBֱDA IBszʐ
ZU. gAAy ZU BBZ XZUBֱDAͷ, A XZUBֱ DAͷ, DAA~sB
DAͷ sAUBֱ DAͷ D DAxsAU. X Z ⸒DAv EgZUs D~t Fĸl
gsfXU, XZUAǷ, XZUADADAv BA~t Cgxs. UBU FĸfUZX CUA~v
Cgıxv Ůs Uxsxs. Fĸ FAB DA AZUA AsU Asxs.
ѬAxt fX C ZU XtDAB G. GˍAU Fĸ FAB DUZYAU Aܱ xs.
FAB t WՒA DUZY AsUfU tZU xs.
GZUfU 20 A~v BǷ CAsë.
V zA y
V ~tU 12ʐ G BǷ xsAU ~tBU
CAsVܐ. GZCUA~sAxsfU ʿ 6 A K K CUA~sAxss tBsV. IDA
DA~B Cʒ A tg 24 A t k ~tBU CUA~sAs xs.
G~tBU AxU tg 25 ʿ 6 BAX. GAxU xsAU CCvZU
xsA. h GsfU EZX ByAU (YxsAAU) O Eh CCvZUxsA. G Eg
Eh ~Bs Cgѱ ߷ gA ~tBUUs CAsï BsU F. G 12 GDA
EĐ KZX AA ʿ 5 ADA CCvZU xsAU. h GsfU EgB
EhB CCvZ X DA N UA EB BU DU BZUxs. GfVA N
CA EgB CCvZU O EB B, EhB CCvZU N xsAz BZUxs.
h DBU NCAZUAU O EB B BZUxs. gAÒ EB BU EgB
EhB CCvZU vxs. ~Bs AxU EDADA Eg AZBU v
DA, h GsfU N XЫB vxs.
E N DBg W BZUxv EBs Iͱt V DUZX
VZU xs.
UAĒ EB BUZX AU y vxs. DUZV
C AyfU BZUxs CAsZU G A.
GsfU Eg, Eh IB E֫ E ķ E F~t gy
I UzZUxs. EB BU V ZXZUA FiʎZU xs. GB DAǷ
߷ CAxUs v xs.
V CUA~sAs xs 12 AxU Cgѱ gsfXU UAyxs.
E CgAZUB CUAْ ZU NAX. U BlgBZ CUAv ķ A
CAxt AxBg g VBsUAU, Cgѱ UAfUZUAU GB Cgxs. CgAZUB
CUAْʎ ķ DUAB UZU DA AUAZU xs. ZUٷ DAU
AUAZU xs. DBU 12 h CZUٷ 13ʐ N C C UAyxs. G
UfUAU Aݸ Z UAs AZXЫB Us G CU AUA CUAv.
h GsfU CgAZUB CUAْ ZU tg 24 ʿ 6 BǷ EĐ 12 G EĐ
K BǷ ZU G.
G CUZX AU CXÒU v xs.
gl gsfXU CXÒU vʎ CAsZU
FU ~Bsl gl gsfXU CXÒU IDAVZU xs.
߷ CAA FUBl gAA v tAU EB N AU v xs.
FAU G ZUB GAZX Kvl Cg. DX
MDAA Cgxt G⒍ Uٷ fXt ZUٷ GB EݵUv. ~BsZ UAĒ
CXÒUBֻ CgAZUBUBֻ v CAA DAZU ZUAf UBֻ
FUBֻ ZX tAU GAǷ, XݱAU GtZU, C UA, kA DA
CfU gZ EUB ZX tAX. h GsfU CXÒU ZCUAӱA
Cgxs. 17 A~t k㸱 vv tAU CXÒU Cf XAU
CUAӱAǷ, XЫBU CUAӱAǷ, G
DAZUUAU CUAB Cgxs UñzC~U Uñ B KvZUxs UAǷ
Cgxs.
ADAl hBܹ AxU GB vxsAU Xݱs
xv. V g G ZUfU DA UDAZU lgB IJAUͷ, A
lgBU IJAUͷ BЫ. F UA lgB VUA Us yA CUABUAUZ
U xs EѸA FA K CUABU EtBsǷ, F˻U DUAxAvU Et BsǷ
CfUBl gAA v tAU GB v xs.
VħB
V CUA~sAsxs 12 AxU, DAUAUͷ, UA BB
ZX tAUͷ IDAVZUxs. NCA A UA BĻ, F~t NCA
UAħBB ˱ AUZ Uxs. UAxA ZU GB A tg 31
UyZVxsAU. UAxA Ƿ AǷ I CUxtU G ZBU UAU GAǷ,.
K A UyZVs CAsfXʐ KBZ Xݒ N U EUZX GB. G EA
GAǷ ˸. GA FU G ZBUB G g X. UAfU fU
EĐ h CfU FUAUZ Uxs G 12 AxUٷ aU DBU OC kZ
Us DAxt GBֱAݸAU EU .
AUAxt
k F~vZX g F~vZX GBs I GBsBl gvʎ G
12 AxUZX CAsï UAyxv. NCA AX 30 AxU K UyZX DAvDA N
F~tX 360 AxU V. FA O F~tX 365 AxU I~v. G 5 AxU ˒Ag
VjZX sܱZX GBsxs 5 AxUs CAsïBs. DʍAU Yܱxv 360
AxUBZ CUA~s ZUg F~vs GB A XбZYsA.
kZ Us ѬAv
A K kZUs ܫ AZX GBs 8 AxU tAU DAU AUAxt gvxs. IDAU k
ѬAxt VU mAZVB FAB EݵUv xs. IDAǷ GsfUǷ
G~sA A~t vAU BǷ mA FAB BsC B. U AA ~tBUA
V ķ k ѬAv hݐ hݍAU IxXxs. A 7 AxU mAߍA kZUs
ѬAxtUAU NZUxt. V AfUBֱ ݸB CAsë mA CABU
VUA ܱ xs. DʍAU Yܱxv UÒ A LA AAV OͦA. E
gZVB. mAZVB E.
G UAZUxs VZU AvU ks C Vʒ
EݵU v xs.
VDZU - IDA lgB VDZUU BܹA ~tBUB ʿ 6
G tg 25ZX AݸAU Fl gB AZU Xݱxv. VUA Lvxs
G AܒX UAy Vʾ ADA. tg 25 ZDU CUA~sAtDAX. EUt E
UAĒ VUs kZUAUZ UBstZUxs G ZUB Z YsA K
KlgA. LCA VUAV A kB yfUA kB htB yfXVDA
KZYA. FA EBs h ܍AU Aݸ.
A CʲAU ~yUZ UBUB E XЫBB V UAĒ
JIJAU Kvl Cg FAZX ZU ~Bs ZUA k ѬADs UAyAX.
lgsfXUZUAU
fVfUB Et
Vʱ ~tBUU ZX Fv, Ut, FV UfUBֱ DA D
DAvʐ~v. h ZX GˍAU UfU DAUBֱ DAÒ EUB Et~v. EDA
ZU EUBl j IAUZ Xݒ sAt, lgsfUA BUBg, IӍ DA
CgUBl CgAU. Gl CgɬAvU KA CgѱBZ CUA~v CfUZXl Cg v
ѬAxDsAv CAsïBs. GˍAU D DAxsU vsAUl Cg.
h DBU ZXͷ Ys BUs Gˍ Cgʐ~v. AʍAU
EU N xBslj 3 kBs Bg AU. h lgsfXUBl Cg E xBs
FiʎAU. MDA A G ZU G UAyvVܐ. GˍAU D A߷ B
DABsv KDA DAZUt KDA EBбAU. h GsfU E NxFv K
EBZUvVܐ. D GsfU E OAAUDA UtAUDA GZUA. Gl gsfXU ZVA
DAZU EBs CfUBֻ AfU FUBֻ D~tZ CUAٍDĸAX.
~BsZUAfUBDA BZU BZU EBU h AfU
DUABBDA AfUBDA BZU BZX ZU EDsA K Cʒ g
UAyxs. G ZU V g VDZUU ߷ IDAU BЫ. AU
Axv ZUs GZU GA xv UAyvVܐ. N EBsB Iߎ CgtAU EDsA
K Cʒ ŮsD DAxsfU EĐ CgtU BZUxs.
UAtDA˸A N ZX FsAU DDAxv, BĹ DUAU
BZUxv Fv EĐ V Fv K EBZUvVA.
V UAĒ ZUxBsUB K C~sAZX ZU ~tB
K EBZUxs. G ZU V ܱX UAyxs CgѱUAUl Cgxs g
U UAyxs CUs CAs BsAX. X UAĒ vUZXDֻ DUAĒ
vUZX CD CU CUAْxs. fUAĒ Cgǒ ZU Gl gsfXUs
Dgë UAyxs.
ACʲAU N V 3 U BAUZ UAyvA. Es
C K K AÒB KӒZU AܱxsAU EB. EBs U U߱AU GZX.
G A CsxsA K Cʷ Es VDZU CfUA xDsAͷ CDA G.. G
DAŸA V DAܒ FBsz xtAU.
DUA ߷ XUA CU kZUAUB Is KZX
ZUs CAs BsB. D A 1 D kZUAUs G UAs ʍAU Uxs
A CAsZU GA. V CAsìA 12 AxU CUAْ xs CU
EtBs GA. At s ܱX A CU CUAْxs. UBshAU
xs UAxABl Dgë CĽf K Gs V..1644G kZUAU KZU xsAUl
gZ XݱU YV.
CxA U ɬ~tBU VjZX 7 AxUZX CAsfV
VjZX 24 AxUZX F~tA K A tBsVܐ.
E U tDA K EBZUv FU Z X ʫ
D AիAU EfX ZU AU. V AA A O F˸AU G
A GA. E FU gA ܲAU GAUZ UxsA ECZUA gA
EU۔ K AyZUB UAĒ CAsfVZUA.
F FU GB AÒ v K ZBU GA KA
ZUٷ VfUAU GBZ UAxvAU. DʍUB Ah AU. XЫBUBZ CUvDAZXZ
U~z AUAZX tAU EUZXZ XU GxsAU. VjZX 24 AxUZX , tDA
Kⱬxs gA U Bܫ vAU.
CU CUAْvʎ DAZU
tg 25 E CUAْxs CU k ѬAxvs
CAsïBsAX. k EByxs Bs ZBU ߬t CUAْ Iͷ tAU
ZCUAْxs.
XUAĒ k ZX CXCAB GZX UAĒ E ߬t
ܫAUZY EB CUZ UBU ks DAʐs CAsï vAU. GX GDj
ܱX CAsï GB. LCA tg 25G E lgAU ZU B. EBs AAV
ܱX F~vUZX D ADAUZ UBU GZVAU.
Gt DAB ZXʍZUAU ZUxBs KUUxs.
~Bs txs U CfUZX, V UAĒ
ZUxBsB K Lv CZX I CfV CAsB A UAy t.
Cgt UA
CUxt X ZX ㍲A. EU KV
C I UDŸU EAZX EfV xsZX CgAU. EU
UAB yfVAU. UAŹ D ë ˻ EUZX ㍲A.
UA B EU CAAA EAA Cxvʐ ZU. EB
Cxv DA EU EB B vʎB. UA CxsxsDA
CgǒxsAU DAVܐ. DAU UA yfUxs. G ѬAv VAZX
FhBZX ˸. FUٷ G ѬAxt HvxsAU. gDAU Az K߷
EBZUxs. E A⒎ ӫAU AU. UAZBU ű DAZX AyAU G
vxs. G~v CB KU Źs xs. AD ZU CʲA As Kʿ
B CxtDA CUAı xsA EBs I ˹ GX EBsAֲAU EBs
Gs N CUAıxsA.
GAŸZX UA ㍲A. IDA xsy xs
IlhB fUAĒ O GBUA UA DAX. FBUA A EUBs DUAU I
~U N DAB DA xsAU EBZUxs. Cgǒ ZU GAŸU
CUA~sAxsfU GABl gAë DU Kxv Exs DZX EUAUZ CUAıxsAU
IU EmU XݱxvAU.
CgѱB I~v~| B UAZX GAU GAŸU
UVAU. CgѱZUA g UZX UAZX I CAsï G ķ CAVܐ. G
CAsï, V. FAZUyZUA F~vUAU GAX. G g ZBUU EA A
߷ E WDл sA UsA BǷ UAyxs.
G ѬAxt ķ C EU
AUAZUxsAU AU. FBUA BBUs G CAsïBs. CUxt CòA
EĐ A˸ G⒍ʿ CU N gA ZU UA B KA Lvxs
Cò UAxA BǷ GB IA CUAUZ UAyvV.
IDA U CsA K C~ CʒX KCA K CUA~t
CZUAU UA vxs. ŒAA DADA K Gs ㍲A UAZX
C KZUxs. UAZ UxBsUB K gAB CgѱZUAU BUs UīAU.
jBA lCgt sCgt
Holly O FByZXZX K߷ Ivy N C~ByZ XZX K߷ F
UAyxs EA. Aܱxs.
IDAU ~vxs ʸ U gDUAU۔ K ~v
XZUB EfUUAUZ CUA~s XUZX UA ㍲A. EU l gsfXUBֱ VfUAU
CgѱZUAU sAU. DA Bs K M B tA K C~
CʒZX ㍲A DA U Cgǒxs.
E DA AUlCgt AŲfUٷ UA fUٷ G.
N CUA WD DAYs U Cgǒxs.
FUAĒ UAvU CfU DUAU G. UAĒ
XtAU fUAĒ Cgxs DAD, IA fUB֒ CfUZX Eñz AU.
fUB Ѭv B U CABA GB UAĒ Ƿ XA GZUfUA N B
EByZCUA۔ DAA ܱvVܐ. fUAĒ CòAA f XtU, CfUZX
EìzZ xs fUB Cxt ՒU XsUB EU EUA Cxsxs fU Et
~vUB EZXsUA UxtAU.
VDZUU MB C LvDA Et BZX EU
BUAU vAU.
ABUlCgt, OZX Bֹs v xs. VDZU CʲA sDA
IDA UA AZU KBZU xsA. fUAĒ M Es N vxv, EBs
AZU C gAs xs.
GѬAvU KA DʍAU DtAUD U~tZU vV.
V
Fxt K Cʒ
ѬAxt DʍA B EfUZX ZU CAsfV. LCA ECʷ AU
Aܱ xtA. V. 3000 UBsh AU UAyxs G ֒AZX AUU BĻBs
N Cʷ hAU ZBU G.
DʍA B ʸx DA ZUAǷ, Fxv A Cgxs
UUAǷ EfU KvZ CUA~v BܸA UAĒ fXt ZUA D EĐ
DUA B KvZ CUA~v B DAD.
fUAĒ E DʍA F~t I EB EfUZUxv
Ev F~v BǷ AUAZUxv KZUxs.
k IVX CX GZX UAĒ CUA~sAsxs AZU
DʍA Bg KZUxs.
G ZU DAZU rCgtCUAtU FB BAU
BʒDAX.
V B EfU CAsZU GA. Fxt I EBB
BʱX AU DɬX k EBsAַ BZUxs. HA, k, g,
xgfU DABU I EBUB BʱX AU UxsA CAxU, F~v UU,
VBUvU DAB V CAfUsxs.
CXÒUZX AU ZXUBֱ vVAU. Fxt N
AU AݸA, DʍA EZX ㍲A.
Vʷ DAʍX A Aի ZUBs g ѬAxvs hB
EBsAַ CAsïBs.
FBUA A hBDAv CAsïBs Bl hfU DʍA A
CgvV. (hB: E F, ZVʵ K~39 CCG 199 K UxvBB AZUͷ).
FxtjZX M˻ ㍲AU UAyxsA E~yUUA EBs ZXZU
M GBU tʒB fU D lBgXZ CUA~sAU.
CAʍA CUAxBsU NBU AB A B K
Cʒ ѬAxv BU EBZ XtAU. GBU Bs ѬAxv BUBֱ DABUD.
tADA K ~t Gv ѬAxv BUBֻ NxvA.
K
K K AÒB CA CUA EĐ GBUZU EAxs
N Cױv K笍AX. V. 175-164 iA Axt A EDAU KA Kʿ
DAܒB G XݱvVܐ.
EA Clg AAUͷ, 3 U AAUͷ, 12ʐ AAUͷ
Eݸxs. GBZ Xݒ A D AÒDA. G ADAv CAsïBs CUA~ sAxsfU
gfU ʫB. V jAgX GBUZX K ˍA CAsïB.
IDA CUA~sAsv PAA A GC UAĒǷ
GZVܐ. (cf: UDAZU UBZUrh)
tg A A CUA~sAsv DA~B Cʒ
A ѬAvUZX, IDAU AZBU BBZ Xݱv Uײ~yA Cgxs hBUB
AfX ZUX KCfV CAsï GZVܐ KZYʐ Utⷔ
G~v ѬAvUٷ ND A. EPA N DBAU
CױvDAX.
KBZ Xݒ Aʐ Xݱ VDֲ~x Kʿ Stromaticis
K U UDAZU UBZUrh KvCэxv.
EU퐾A GCxsA F~t Bs Gxg ܫAUZ Y߬U
EBs ܫ A D 20 KZ YVAU. As Kʿ tAU E mAA C
ABZ CUA~sAvVAU. EX A DʍB tAU۔. E B A 15ʐ
F~v K߷ XݱvVAU. h EA ʿ 6 K߷ ߷ h ʿ 10 K߷ YVAU.
GDU U IBU AD. AsB ݸ
mAAZUA ZBUB IDA UDAZU lgB, A lgB ,
GU VB, E mAA C ABֻ CUA~sAvVAU. G IUX Kl gA߷
GB. GBU CgѱZUA AZU K߷ Blg FiAUAU CUA~sAsxsAUͷ
gAU YV. G A ~{B FiʎZX ZU, EBܸxs hBUBZ Us DAv
ZU ʫ. Gt CgʍA Us LAֲA U IᬒAV UZX Cgѱ Lv K
AU. GBUDA ~BsZUAĒ ܲAZUA ZUfUB EtBsAUZ DUA~sBUD.
AUA A~v BǷ GZUfU Vʒ UAys B. A A~t KӒA־AU
OU Bs AZU xt KBZ XݱsB. V..361G gB N AAU
G Xݱs xv.
ZDUA V AAAU Aݸ
ECZUA ÒU
lh UBsh B V AAAX.
ZDUA Kʿ Fh B I BhA A X FA.
Gʾ CgA J BA FX. Gʾ Gܫ A V..345 EĐ 352G tg 6 FX. GBs
AZBUs CAsïBs AZ UBU I~v. N AZ UB t G Bs
F~vUZUA g֒B CA UAU A N FA LBZ XvBZ UAA߷
tAU E LBй xtX Ixt xsAU YAU. EʾA Ixt sxs CA笫 N
UABZX ӫA V UAĒ j CAxUBֱDAs UABU BZUv ZU
CAsfV.
EsX UBsZUAUA G Uٷ ˸AAU hAU
vxs. FBUA ZDUAA ˸AAU ㍾AUZ UxsA. V..1087 F~t GAŸ
˸AAU Eʿ gsĒB t BA A K GsX Kvl CgAU.
Eʿs LBUZX I Cg A Aò-Brj C~
UA ܱxs. tg 26G EU Cxt LB KUZX jU
fVAU. Cxt A۔ Kܱ. G ZU ʫ.
Cò V CAxsf U LBUZXZ CUAvZUxs. EUBs
sA Ez XU ADAU A Cʒ hB Kvl CgAU.
Aī V A gBZU AfU yBl DgZX ZU
G. G A BU piggy bank K I~t yDAv ZU ʫ.
Ot K Cʷ gA CgʍA txsA㸿 ZU MDAA
xsAU A CAA FBsUBֱ v ZU, gA펿U EĐ ~Bs CUxt X
X AtUٷ, A DBUٷ Dgë ʍA A V AA.
hVA
CA ZDUA hVAAU AA. U߱ Uf CUA~s
Csxs EĐ 3 gA펿U NʾA Ch, U߱ DAU AA. hV N A
X IBs UAyvVA.
CA tg MǷ C︒ tg FǷ ~tBU
CUA~sAsvVܐ.
BU BUZY~Bsl j ʫ gVAZX AsU Avʐ ZU:
EU gAVAB DAZV EBA ABD ʫ xs
IfUBs DBZUAs AfU۔ K AtAU.
NA, GA DA V UAĒ IAg AsU CAsZU
GA.
gA AsU AsvVA K߷ XBUZX BZUAǷ UAx
VfX BZU xtZVA K߷ BUZ Y~v ѸAUZ U㱬 U߱ D ZU.
E BUZUA j CAxU BUZ Y~vU ѸAU
DAsv.
CòA ߷ txsA AfU NAU GByZU xs B
A gAVA. Os EĐ Ot K Cʷ FUA Bs CBZ XB CB֒
Ats UA ZX EfV Ez gA CgʍAU hZU vVA. Es N C CA
N C Hxt UAtDAA KӒZUA KӍxs N U G.
Es DA K GxgU ʐ~v. E G UAA EZXZ
U߱ U G. CgѱZX EBsAֲAU EBs BU N Uxv jU G.DAs
OtBZ Xݒ AsUٷ I~v.
txsAU EBs DA UBsh UZUxBs OtBs CZ
XBZUAU ʸDD xv vAU. GB BU fU UABU XBZUAU BZDUA
BZX ZU Lᱬxs. GZU EBsDA CgѱZUAU Cgxs ѬAvUٷ, A
FUs CAsïBsAX. ~v h CU ߷ Aʐ C C A
G A.
V. MDAA k CʲA EDADAZX Cgѱ UAU
Cgxs ѬAxvs G CAsïBs.
UAĒ CA gAZCx sA EĐ AB EBsA
Cgxs KӒZUBֱ BUZX CUAv ZU. G KӒZU Ot UAD˸A
KӒZUs CAsïBs. UAU DADA,
EĐ j~CsU U FV UfUBֱ DADA Cgxs ~sfU jUAU fU xs.
IDA UDAZUU EfUA FBsU Ezʐ~v. CA G
ZUB A iÎZ Vʷ h CgA E UAUAU Bܫ GA A~t
tg 25 A CUA~sAxsfUs G CD BBZ UAxtxs.
ECZUA V AA
MDAU ECZUA XtDݸDA, B DAɔ
AB fUs Kvgl CgAU. E gAsVA XЫB GDj, V
CAxsfU DAB EsfX G V VV۔ K C IA.
Afs Gf K KӒA Bs ZU AZU Ds (c1820)
K U V AAB UAB fX F˸AUl hA.
VDֲ~v VAZ DA K Bs ZDUA g EĐ
VjZX ZV G K UB h UUBֱ XA. E Kxv UBIJAUBֻ
sAA xg K CU Gt CʒB EݵU tA.
ECZU I AxvDA s UAķ BǷ V AA Ag Bl gAë N F˸AUD Uxs.
Añ Bs A GZUAU A Ax K V AABʱ ݸ DUlhfUB I
Axv DA t B CUA~tA CAZ gDUAU Elhv UC K
jZX UC, V AAZX K ܷ hܱAU EB K DgA hʱDABı
v.
òA㒍 1931 V AA UBshA Aܷ Cgxs.
DUAZDUA DUAA UD GzB As g笭A K UA~tD˸s NBs. EʾA
AAU vxs , Bs UBD AAU GM F~vU
vA.
1941 F~G hʱ ZXBs sAɱ K UBIJA KܱAs Fx
K At DA UBsh ˬ DgZUxs.
V AABʱ ݸ UA UxvZUBU ܲʿs ÒU
DAZUUAU Cܱ xsB. V AA UBsh DAܷ CUAZDUA DUAA ʒA
hZUxs.
V CUA~sAxsfU ˸AA DAZXBsAUͷ, ZVU FABs
CAsïBsAUͷ GZV. Dʍ UBUZ X, UÒ gxsxsfUZX GB KABU.
GBUBl CgV N VAU GZU tA.
IÒCӫ ~tBU (Hs)
V K fUB EBВZ CUAٷ gB ZU XUAĒ ܲUA tg 25 A CUA~sAsxs
~tBUBZ CUA~sAt, EBZ V K EBВBZ Xݒ AÒDA.
Sir James Frazer K fU ߷ fUBZ Xݒ
~t. E Bs CAVB֔ K U
gB BU UÒ ys IÒCӍs, FhABl Dgë N Cʒ yB IÒCӍBĻ N
vAUZ YݻA. LCA G UlhUٷ ND UAĒ sAUZ Yܱxs. (The
Golden Bough v,p.306)
DǷ E Bs U V, hh CX GA AvU
Hs gsfXUZX, EDsA l gsfXUZX NB GAUZ YVA. EDsAB
ݸUB֒ sAU GӒZ CUAٷ tAU D~vCD gB GBl Cg K笐 EBs
U. EDsA ѬAv IDAUA EfVUZUxs (gxsʲAU EĐ EUAʲAU)
LCA IDAUٷ DU Axt Ext ߷ C EBBs UAxvA~tA
gsfXU V.
IDA Ext gA EUAʲAU Al 24, 25 AxU
CUA~sAsxs. Al 25 DUABsZUAĒ k DBUB A~v A FX.
F~v ʐ fVZCUA~t U CʒB KӱʍX G A
L܍AUZ Uxs.
VA, UDAZVA, UA, IDAʷ DA AvU g
AxUAxt g GsBZ UA V yB, IÒCӍBĻ CUA~sAv ZU
CAsfV. Iݱ DAxs, EUt DAU GDBZ XݱvVAU.
V hBʹ EBܸxs A V. 29G Al 25 K CŸ
YVA. G N A UAX. Ext AfU GZU Vܐ (V hB Bܸxv
IÒCӫ D .K~.159), CCG 1996).
DUABsZ UAĒ k DBUBZ UsZX AɍA G IU
ABsZUxssAU N ~Bs U ˸A, E A N AAUZ CUA~sAsxs.
AZXA ~UB֒ NfDU CUA~s Ext Cʒ
IÒCӍ A G A DA EUAʲAUZ CUA~sAsxs. Z CUABU
KˍAU DA CAsfV KBZ UA~VDA. E FxtBZ Xݒ UZUB EtsBsAUZ
CUA~s. AUA A~t E DUZ CUABUAU Aܱxs.
VUA LZCUAֱ vtAU, ACʷ EĐ ~UBl
gAë C~ CfUZXAU DA ACʵ EBs UA Ext Vʒ EݵU
v xsAU. g DB AX AU FUv U㲿A ~Dy A AAU CUA~sAs xs.
L A CUA~sAsxs ܲ AA BŸAZX AU A AV
~tBUAU Aݸ. k ܱ, V ܱAUZ CUA~sAsxs. DAUA EfVUZUxs
︒ CʲA Ext DUABsZUAĒB A Hs ~tBUAU Aܱxs.
VA Ext ѬAv EݵU vxsDA, V.. 63
ADA tZUxs hhABl Dgë UsCUABZ UAA k ѬAv EݵU vxs.
EUA ZU ExtB Ѭxs VAA DA Ÿ AvU V yB k
DBUB A~v UAĒ Cױv ZU Lxs.
GC ZVA KCA V hBʹ EBܸxs G~v
AxUZX EAʐ Al 27 IÒCӫAUZ YܱvVܐ. E CZ VB hBʹ
EBܸxsAUͷ mAZ VB IÒAUͷ Y, E AxU XZUxtZV.
Gˍ Yܱv AxUٷ DUٷ BsBܹ LZ CUA tABU.
AUA A~t Ext ZU, VU fUBs ZDUAx AvUBֱ ݸAU
UvBAUZ XrgAxtAU. G XlgAxBsZ DU˱xs V U, Ext ZU A,
gAh A GZUxv V ICӍB Ext ICӍAU Aݱ ݸAUZ
YAU.
I~BA DU, g AUAxt EtBs UA A~tBU
AxUAU LC F~t AA F EĐ gA A 14 EĐ 15 gAëBUAX.
UA~tBU, E A mAZ VB UUB
EBgAxvʐ BǷ CAsë. V..30 V N VB hBʹ EBܸxv AxU
Gͷ UǷ ʹ GA. gZVB gAfUAķ E IDAv Kӱxv mAZVB
UABĹ UUB EBgAxv D LA. G UAķ AA EĐ UA ~tB K
Eݸxs. G ױA E ~tB Kͷ EBZUxs. G Kxv AxU CUA~sAsxs.
UA EĐ ױA E~tBZX Hs EĐ Ext ~tBUZX KˍA CAsï GB.
U ZVA UA K CA, UA I VUٷ,
AZs AfUٷ N Dgë, Ext A s DA Vͷ 23 D
25 D ICӫAUZ YAU. G KC BBZXl gD NAAX.
UAfU A߷DA CXÒU v
CB, CXÒUBֻ gl gsfXU v ZU,
KA gfUZX CAA DAA F g ʫAU LUD A AÍDA.
LܒA V.. 1000ZX FAU GABZ BUߵ FAUs,
ADAUs EU G ZUB CAU.
GZU MDAAǷ CAбxs. HsDA CU
Ksxv, E XljU NCA xtX Gt, , kA DABܒ v ߒ tAU
Kvl Cgıxs. VU GBB Hs ~tBU DA N C CXÒBZ
CUAْ E CgAZUBUBZ CUAْAU. D߬ CZ Uٷ CXÒUٷ Ys
E CUAْxs.
mAZVB DA I D Fĸ C
CUAْxv E CZU CUAْ xs. GBB i ѬAxt N AUAU k
AZX A G Cgxs.
JĒ DA v hAU G fUAĒ CgѱUA
gsfXU UAyxs. k JĒ DA Cgʐ DA EU EBlj EzXAU. Hs
BUǷ CZU CUAْxs.
~BsZUAĒ GBU ѬAxvZ CUABUU CXÒ L߷
ZU ʫ. AZBU, CA AZBUZX KAUl CgɬvʍX EBsAֲAU CX ÒU
BA glgsfXU IDAVZU xs. gAjU, ZX KAUl Cgɬv. CfU
CgU FU DABU GBܱ v EBZUxs.
KD BA CA U IJAUͷ GBB GByͱ ~U
IJAUͷ ClgB EBsAֲAUZ CUA~v DAxgX Ll CgǷ BB AZU BЫ.
G ѵBU ~Bs k ZXZU GUhA Ƿ
G.
U CABA A DAUAÔ C fUBZ XݒZ YVܐ..
UAͷ Hs
UA ABZ UyZVvʐ HsDA k ABZ UyZVv Bܻ
ABZX NDAZ UAyxsAǷ EB N.
IUA FZDAv EUA t Hs ~tBUA AUAxt
CyZX mAZVB EAʐ Al 21ZX AX AxUZX A
KZXݱsvVܐ.
Hs mAZ VBZX AB G XZVܐ. DAĸ
ѬAxvZ UAĒ UA FgZX, EUX UAĒ AUAxtZX G D
xsAX. E t gA 15 D mAZ VBAX. LCA CyZX Ev A .
VDAZ 14 DA gZVB E DA, 15 D mAZ VBAU .
DA ߷ ~tUA DAhB DAU Y߱t UA
~tBU A 14 D CAsfV. 15 D V. 358ZX U UAB DAĸ
AxUǷ, GDj V AxUǷ Eg DAA DZX BʒZVAU.
MA A~t Aի gAZVxu K g Fh Bs
AxU Aի U DAĸ AxU Aի UBֱ DA CgAA AUl
CgAAU KZ YݻA. E Bs YZX DDUAB DAhBZ XݱvVA. (U
~BsZUAķ, III, 10).
DAh Y߱t UA ~tBU g 14 A k Ds
GAh G A K òAZU xs. FBUA UA L 19 EĐ 20ZX ʾ
tA. E GVAZZX CAsfU tA. KCUA gA K߷ VDZUUA DUU
K߷ EBZUv. G AA F~t AAX. ED Dʍ EtBs gA A~v,
GVyAZZXl gAU Al UBsh EAABg FX. UAZX F AAU 14 D ~BsZ
UAĒ UA CAsZUAUZ Uxs.
U 14 D U DAĸB EBsDA B ߒ
15 D UAB FgAU.
h.. 325 DgA Yt gfU Hs CUA~sAs s D~t
UAĒBZ XݱsB. ~Bs ADAA ݸ Hs BBB EU LZ CUA~sAU.
G~sA A~t v IDA G BBB ܒ CAsfV.
Hs K C CA
DUABsZUAĒ GVDA Hs K C~ Cʒ A
CUA~sAsxs.
G FfVDA gAZ CZX NAU CgxtZ G⒍ʾA GsA Kܱ
C v vVܐ. GsA KA EsAxDs K C~ CʲAX. UAB xg
DB, AB xg K ÒAU yfUxs G UA DB Ys. G K߷
EBZUxsA.
G g DA hs, k DA A Y߷ CAXA
Bl g UAyvDA Bܹ CgAU EV UAyxs jZX EBsAֲAU UZXxt
G. h K k Cʷ DADX K EݸxsA. lhַ XЫBU EBs hBĹ BUU BZUxv
C ֱxv EZX Źs xsAU. NCA F~tǷ Vx K Gs VDZU
BU AxsA K Gs Eݸxs DADZX ŹsxsAU.
GsA ~yUZ UAUͷ ~yhAUͷ
GsA EĐ ~yUZ U㻷, A hA ~yh Ys.
KV EDD K AvU EhU EUBs CfU BUAUZ
UxsAU.
KV Eh EDA B˸AUͷ, EDD Eh BsA
B˸AUͷ K~yxsA. EhU Cf U BUAUͷ, Cgѱ CfUAUͷ,
ACfUAUͷ AAU. KV N XvBl Dgë GַC~ E ʲBsʐ BǷ
N AUA AZBU A E岎ZUxv E EZUAU ZU CUA~sAsxv y Cg
CUAvZU xsA.
~BsZ UAĒ EsAxDs EĐ GsA ѬAxvs Dh
CAsïBsAU G. CUA xsy G ZU AUZ UAyxv FZUyZUA Gַ
C~U DUA DʍAUAUl DgZU xsAU.
KDj xsy Ft K AìUfUBֻBs C~ CʒX Ki
(DZU Eg) K LAxU UAyxsAU. EU h yAUA G DAǷ
ZX yAUB. GZUAyA A K XA G XB KW
KBВZUA. EZXBl DgëU GCB AU ZUA. Vʱ AA
yAUA G mAAZ CUABU, GUh CABU BU ʫZUA.
B K xs k ѬAxt ʫ. 23:9-Gt GDjV VUZX Gxs
UA KZ YݻA.
GsAB Ѭxs C~U yAV UC ݸUAU
AիAU.
Fxt, sAA FV G Cgѱ ߷ вfU AUAU.
GU G ND CʲAUZ UxsA EDA stU Yܱ xv ZU Yxs
KDh AAD C KZ YZXxsAU. ~BsZ UAĒ KDj Fxt
KBZUxs Cʷ GsfU AA K C EBZUxsA.
Bs вfU Cʵ Ys. CgѱZUA GUh ѬAvU
GˍA hZUA I BU GBZ UA~VDA.
ACʷ D A EhAU xv, fU F˹
AUͷ GA. GѬAv MDAAǷ, xsǷ UAyxs. ACʷ Af U
C~ CʲAUͷ GA.
~yhZX zAfU
zAfU jsxv ~y hZX BsZUxs. GZU KDA
ZUh UAZX D UAyxv, EʾA U~tZUxs. FhU GZUB GAZX
Kvl CgAU. DUABsZUAĒ ADUAB EBs DA, GBĻ UAĒ C EBs
DA Gz AfU jsxs. EBs C~ Cʷ h B˸A CUֿAA, CgtUA
Cgxs CUֿ IʒX zAfU BsZUxv E A A Eʷ O FDA,
CAxtDA gxs. BUBܸ hDA YAfUUDA vUǷ DAxsfUǷ CgѱZ UAU
Kݸxs. GAŹ FĸfU j ~yvDA EhB DAxsfU hAU. G~Bs
GAǷ MDAAǷ UAyxs.
MDAA Hs zAfU ksA hB UAU A.
GD ZU òA hU G⒍As UAyxs. G
ACʷ iUA XA Kͷ, UA EDAVDʾA Kͷ EBZU vVA.
E Vʒ ~ UAU BЫA.
E U㲿AAU Eݸxv Cgѱ gsfXUA U߱ U
CUAvZUxsA. DUA C~ CʲA Csxs EĐ Fxt EĐ AAAU Eݸxs
U߱ U㲿AAU AA.
F lgB U㲿AB FZX ZU UAysB. F
AxU G gAxhUs D~v Cg ZU GB. EUZUAU D~vU
LCvZUxs. FlgB U A
Xݱs sB.
Hs zAfUBֻ, A ZVU FABUBֻ g D K
KA K AU CxvA.
EBs Y߱t Dj, VA, EDA DA AvU h
C~U AB֒ CʲAU Ѭxv EZX UAſtU۔ KBZUs NBU zAfUBֱ
BsAU. LD 44:19t GZU UA C~ CfUB ѬvDA ܱ
xsAX.
KDDA ZUhA U~tZU xs ~yhZX zArjv ZU
VʒX xs. Hs ʫAX. A EĐ CAбs ZU E K
KA IߎAUZ YVA.
GB CABZ DUAxAU EZ DUAxAxBs A U
AfUZX AU AB IÒAU. EʾU VBʒ DAUͷ, AB֒ D
AAUͷ IÒAU. GZ UZU Ƿ ܲfUBl gAëB. AUA A~t Gߎ
BǷ GZDUAxAvU CAsfUB. ~BsZ UAĒ KDj AAB Ѭxs DA,
UAĒ EfDU U AB Ѭxs N A V ѬAxv BܸAX.
EDA BAU KÒDh Fxt IÒ CӍZUAZ
UAZ CUA~t A.
GDj V AAV IÒCӍZUAUZ UAZ
CUA~tA. AC t U㲿A N CʲAU Aܱxv, E DA N C~
K U Aܱxv xs. U㲿A ѬAv MA A~t CAsfV hݐ hݍAU
־CAsfV. iÎZ UAĒ tt Yt Yxs GѬAxBsZ UBZU DAǷ,
UDAZU lgB BUA DAA~sUA Glg D FZUxv, iÎZ
Yxs hU ݸtZUxs.
ZUAͷ
G ~tBUUٷ, ADA hBܹDA E EgZU
xsBUAX.
VDĻ A 25 (jA tg) ZUA K ZXU ~tBU
CUA~sAsxs. G ZXU DA~B Cʒ As CAsïBsBUD. EDAU
KA K KgDķ DAĸB xv v ZUDUA E jUZUxv Bи
BBZX CUA~v ʾxsDA G ZDU߷ B EݵU vxs. ChUZX
EgA~s VDZUU fUBs UBֻ A fUBֻ XAU.
G~sAʐ ~tBUA HsZX CUA~sAsxs. MDAA
CgѱZUAUl Cg xs EB⒐ Uٷ G~tBUs CAsïBsAU G. CòAUBs
~tBUU A Et KZUxs DA ~tBU FA Et KZUxsA. EU CgѱZUAU
EBZ UAUBl gAxsAU. MDA A EBZ UAU Eg CCvZUxs DA,
DAU N CCvZU xsA. MDAUBֱ DA Uٷ A Dsz
DUZBUU sAU. FA 10 UUZUAU 10 CXÒU CUAْxs. ܲA
~Bs FUBֱ v tAU Cgxs ZUD G.
A A K ~t GZU ܲ U
DAݸ V UBֱ DAܐ KZ YVA.
EDsA
h, UAA, XDAA DA AvU EDsA h U G߷
ܱvV. G AvUǷ, iAǷ GZU UAyxs KB G ķ EAZU t.
AfU DUAB, EB DA BUB GxsA GsfU
Bʒ AZX NA ~{xv BZU Bʒ, GAfUB EDsA DAxsfUAU
vA U. BU B֒ DA CgtU ~vU hʱ AsAZUBZ Uxvʐ
ZU. XDAA VB xv Dh fU AsAZUBZ Uxvʐ ZU. hŹǷ
UAAǷ, DA VBs IfU BZUxs UBU D GDAxsfU
JsDA BZUv. EDsA UBܹ D DAxsfU BZUvʐ DA, C C
K UDAZ UAǷ, A lgBUAǷ EBZUxs A Gˍ Cgxs.
VDZU lgB EDsA A V ¬ IxX. UsBZ
Vl KZY, EӐ ZU CUA~sAtZ CUA~v VDZU UfU vsAU JIJAU Kvl Cg
GˍAU ~tBUB EgA U.
UDAZU lgB, A lgB Kӫ
FDsAjZX AU IÒCӫ VB BʒZ CUA~sAtAU.
VDZUUBs hfUǷ, O˸fUǷ N DgAUA C~ Cʷ
Bs UfU CgZ CUA~tZX EDsAB BʒZX UAxhBl h ZU. G
AB ݒ A U㲿A Bs t DA Bs XA gsĒB BʒZX
UAxh hZUxs. G hܫ h D Fĸ UAyv BZDU LrgDA
hᬲAX.
CDA K CDU EDsAjZUA DAxs BZU xsBZ
XݱxvA. GDj KfX EӍADA ED Gs EĐ Hs UAA iU Cʵ
EӍ.
CDU K AÒBZX E v K笐 CA. DhAAV
E CDUs GByZUsA, A㸒 DA EDsA ѬAv GByZUxs.
G ZBU D~vCD Xxs NAX. A AZX
CD V U Aʐ BBs D DAAU G EDAVA FX. GfX
EDsA EUAU .
Hs A Ÿ gZUÒ EDAVAZX VZX Bg
Dh DA Gxh (vBĹ) xg (~) VZV IZVܐ K
AՒAU. Ÿ BU Bg UAķ DAA EDsA FAU EB֒ fU
Cʒs GByAU.
HsDA B I~v ~|
GZDAZ UAĒ B CA A DUABs UAĒ U
AU ־ t. FBUA BUB ʾBZX tAUl gsfXU sxv, CfU
笒ZUAAZU xsAU.
GA Axt, Hs A k Cʒ AAU XDAB
mA B vxs ZUBU fU CAfU sxs. VU FĸfU CZV
j Cgxv E hBZ DUAxsfU AU. GZU GAǷ FhAǷ UAzvVܐ.
DgA B vxs CXÒU KBZUxs. JIJAU
gB DAxsfU ѸAU Kvl CgıxsA. DAxsfU ѸAU Kvl CgıxsA E
BBZ CUA~v K ZUA xs.
1893 F~v Lxs UvBA xhA DA F AfUAU
CXÒU, Fĸ zU, ZXU, CtU, Dg CABUU, gAfUA FABU, fUB֒
AfUD Gl gAxBsUA Et DA hU DA˻ DA GAŸU hBUD
fU UBl CgǒAU. AòA K Gs I DADg hBB, DAxs ~s
BB ED AZUxv K笍UAU N DAxs hCݫAU. B C A BǷ E
EaDUD VBsZU D~v. X߷ZUA BUBl jʿ ZU ߒʐ DA l hBUٷ j
N BZUxs. h hBU EBUBs EjBl haU EUܱxv EBU Fĸ gBU CDܱ xs, EBU
Eljߒxv, ZUxv Gߎ XBZ XfU DAsxs. UACxs K Gs A
A ZDU hBĹ CA hXU EUܱxv, EX AU A ExBsAA hXU
CA xv ElhBZX AfU UͷDA Ez IBs Ezxs. UAxsA
LrgDA hB AyAZU xs. ElhB ZUxv, Gl gfVUA Uxsxv, UtZU
vʍAUDA ZVs vʍAUDA xsxs.
CA ZU YxsfYt DUAs BBZ CUAv; EĐ ZV CAfX KZ UAU.
VZU AvU, XݱAU ~Bsl iA, GZUU UAyxs.
GB GBUB Ѭxs ADAUs ʫBUAX. EU hBZX Cʒ F GAU
AU.
GZUZU s ZBUs Yt N BZ BUAٷ tAU
v xs.
UAB xg
EDsA UAyv C~Cʷ K EݸxsA. EBs
fUAĒ CUA GsA, EsAxDs K Hs Kܱ C ʫ. E UAB
xg AB xg FA.
tC xg K笐 gAA O EBsAַ K笐 ZX C.
UAB xg K笐 N AU, ~yUZ UAU DAݸ.
ADA A gA펿U G xgB js N߬v, E
UAB xg AB xgAU Gs AB I㱬AUZ U㒐 EBs DAܒ,
B gXyfUBֱ CAU.
G xg VZV DAݸ DA EDsA A CAsfV.
EDAVA s gʒt G UAB xg EĐ AUA GZU t.
EDsA K F~ CʒX, EsAxDs K C~ CʒX I
CAsï IߎA. KӒ CʲA Ext DʍA s I CAsï tA.
DʍA N Gܫ CAfX EBsAֵ, E Ext K CʲAZU
xs, hB DʍA A Cgvʎ A FX.
tB
Vʷ fUs IstZBU Cg CUA~s BAU O FA
DAZX GsfCUAv xs. A GBZ Xݒ GDA M C CUA~DsA. GtAU
DhABʻ, DBs GAB Xݒ Cg BUA EZUxvxs.
BU DAUBs ZBUUs, kB Ѭv GUh Us GyZU
C˒AU. EU UA FgZX AU VB軷, HsB EݵUvAU. k
ѬAxv U mAZVB FABB ݸ ķ OͦA FgB xv xsAU.
GˍAU, UBB, AUA UBB, UBUBֻ EU UBstZU B.
N UBU CU N XЫBBZ CUA~v EBsAַ k
EʍA EBsAֲAX. CZUAB y mAZ VB IÒCӍǷ Hs BBDAX.
G Hs BBU DUABsZUA Cgѱ CfUAU Hs, GsA EĐ EsAxDs K
EBZUv ~yhZXl Cgv FABAX. GB AAy, ZUhUٷ BAUZ
U~tAU.
V GtxsUB AZUAD K EBВ UÒ LgAA
ZUh IJA DhB (LgAA 29:13) DDUAAUZ UAxtA.
D 15:8,9, 8. ב 若 ѹ, źэ; э ϰ
Ҏϙ. 9. 㑍, ٫ ̑ ˎэ , Ƒ љ ˢ ϙ
AX 7:6,7 6. э晐 ̱ɴ: źэ; э ϰ
Ҏϙ , 7. 㑍 , ٫ ̑ ˎэ ,
ϙ̍, ƙ̑ 괳, Ƒ ˴ љ͜ ϙ.
UÒ Bs gxsxsfUB֒ Bs AgUAV ZUhU
ķ ZXZ CUAvA. Gl gxs xsfUB
E v tAU DhA iZVAU G IUX ʾDAVA.