DBs V lgBU
[263]
AAy, Aʐ
UB [K~263]
( 1.1 19981011-19981011)
KӍxv֍Aʐ:
BB, E DBZ UABDA, DBZUABDA, E Av, UB EĐ ZX
I KAU G GlhZU D~sA K KӎZVܐ. G X, DBs gxs EB
ʐ ZUhUZX ʿZUxs DAͷ, O F~vU, LAvUB gxsfUg ʿZUxs
DAͷ ʿZUxv.
|
AAy Aʐ UB
KӍxv֍Aʐ:
AAU
IAU
DA 7:7 7. Ƒ ב? Ƒƿ
? . Ƒƿ 鿺 ր;
ƑϿƑ Ƒƿ ґϹ,
ƑϿ.
A UxsB EU EUAUͷ, FZX AZBU EU IAUͷ
B Axsxv. G A UxsB Ƿ, GǷ B Axsxv, N sBB
iñv Vܐ. G UxsBB ߷ CAӐ, G EB I UxsBUBֻ EB⒐ gxsf UBֻ
ʍAU EBVܐ.
A UxsBֻ FB, G~v C UxsBUBֻ, N笐
UxsBUBֻ NAU I.
A
C UxsB:
D
gxs EB D EB BAU CUA~v.
DBs EB gxs DA EUA.
D, AñǷ, ICэǷ, òAB
BD߷ B UxsBUB B Axt.
D
UxsBֻ EB gAU CACZU xv. DhA ķ
FZX AZBUZ UAUͷ E EBZUxv. DADgZX D UxsBU EגA. E E
EÒB Z CUAٷt EגA.
IA 27:26 26.
Ƒƿ בѴґ ב э㑍; ґ
ҙ э.
D
fU CABD EU IʒX UAyA.
AAU 1:1-14 1.
Հ : к, Ƒ, , ʰ, 2. ,
ґ, , 3. , , , . 4. э Ƒ
ź э.
5. Ƒ Ϲ. Ƒ ѿ 鿺 Ƒ ຳ .
6. Ƒ Ƒ, ÀƑ ґ ̫э.7.
Վ, ̑˿ ώ ҴϹэ; э 鹰. 8. Ƒ
Ƒ ̑ . 9. : ,
̑ ̑э, Ҵэ ϙэ. 10. э ύ, ɴ , э À
̑ , ̑ ɴź, ت 鿺 , э
괳 ׯ . 11. э ׀ ź,
э ̀̀ ״э; э ב , ̑
ҿ э. 12. э э ב э
Վ ώэ. Ƒ э
̙̀괳 ͢ э. 13. ̙̀ Ƒ ׀
בэ. 14. ׀, ذ
׀, э晐 э ׀ э; э㙗 ش ґ
׀ҍ, э Ƒ э.
D fU lhB, BUBֻ U~v, D ZU BUB
U~v, G A߬Av EU EX UAyAU G. FAǷ D E fUB v˒
IÒA.
AAU
18. э ̐ ӥ , :
. 19. э: ˿ 晐 ش,
晐 , 晐
э. 20. ̴ Ѵ: ? ﰀ
ت ? źź ׀ ݴ
בϛ . 21. 若 ϙ .
̑ ̴ . 22. ̀ .
Ƒ ϙ , ͪ. 23. ҍ
, ̑ ʹ. ش, ÀǪϹэ;
э Ϲ ÀǨ ל . 24. э Ģ , ̍
Ƒ ˰ ѹ. 25. ̙̀ ;
э .
AAU 3:1 1. ±Ƒ Ϲ
̑ ˴ . ̴ 鴱 ,
װ ̿ .
G UA vZXt, D EBs v˱AB EBВA.
CgA D UÒ v˒A. A UxsBֹ D h Cgʎ ZX CABB, sA
hB ZX DAZVܐ.
EUAB BB Glh:
ZU
EYfUٷ, ABUٷ:-
EUA EB⒐ Ds Vܐ. gAAZX EZUxs
Iͷ Ys Ds Vܐ. A UA| ~y, D ZX AB EױB (D
19-15, IA
Bs xs W
EUAB V EZVA.
ND Usٷ UsU K ʷ:
DA 17:3 DBs ND DA XAAV GDj VX
EB⒐ hB Wլv.
hX KÒ
CA DBs hX KÒ D CfU GZV
K ʒX EBsAַ. G Aʷ k㸒X gAX. DBs hX KÒ ᬐ,
AAU ᬐD CfU I K ʒB òA㱬AX.
GD ZUZX A⒎ A EZUxs. LC EU
FUA, ~{ lg K笍UAU. GA ZX A AZBUAV G UBsh UAĒ
AZXߎ. (gf 37:25; LgA 33:16)
K~yAU 11:1-35 1. ,
ÀǪϹэ; Ѵπ ؍ ґϹ; Ѵ
, π į; Ѵπ э晐 ,
ƴ Ϲ Ҁ̿ . 2.
э; Ѵ دź;
ع. 3. Ѵπ э晐 , إ
̑ ͪ. 4. э晐 Ϲ Ƒ
ээ; ź , 额ƿ Ƒ? 5.
ґ , ͙ˍ, ˍ,
̍, ׯ ƛ, 㿾 . 6. À
ב; ״, À 晐 ח ր э. 7.
, ô Ϲ. 8.
왎, ̛ ̴׳ ֍ ׳, э;
בэ; ϝ ׇ ϝϹ. 9. ƴ ,
. 10. Ŝ ѹ ב
逰 ; Ѵϙ į; рי
ґϹ. 11. Ѵ : ґπ
̴ , Ƒ ̿? À
π Ƒ ? 12. э急 晐 Ǫ э
Àɯ ҍ ׳,
ѻ ź
ґ ѿʹ? э ? 13. ґϙ 额 Ϲ ?
额 Ѵ э. 14. ґ ˴ ;
ϙ. 15. À π , Ƒ,
״
ׯ. 16. Ѵ :
晐 Ŀ э 깱ϙ, Ŀ ຳ̙
, э Ϳ ̴若 ź . 17.
雎 , ̴ ,
э 퍑 ϙ э . 18. :
㙍 ͟ź; 额 э; 晐 额
Ƒ , 晐 㙎Ϲ , Ѵπ ؍
э; Ƒ, ź Ѵ 晐 额 . 19.
ϵ, ̯, , , Ϻ , 20. ׀̙
э, ę 鿺, 晐 ت э, 晐
ϙ Ѵ , Ϲ 鿺 ϙ
э . 21. : ϙ ґ Ҫ;
׳ ź э晐 额 . 22. э晍
э晐 ? ô̴ ґ э晍 Ѵ э晐
. 23. 퐙 Ѵ : Ѵϥ ϙ?
בѴ ? ב , . 24.
鿺, Ѵπ בѴ 晐 , Ŀ ຳ̙ ,
̴ э 촱. 25. Ѵ 雎, ,
Ϲ Ŀ̑ ຳ ״ э ̴
љ͜ ; , ˹э. 26. ̯ ƴ
Ϲتэ; ְ, ; э ిϹ,
̴ 鿺Ϲэ; э , ƴ љ͜
э. 27. Ƒ , ְ ƴ љ͜ э
ش. 28. 若 בӺ ƙ
Ƒב ̱ɴ: , э .
29. : ̑ Ƒ? Ѵπ ґ
љ͜ Ҵ, Ѵ À э 雍 ϙ
. 30. , Ŀ ƴ ѹэ. 31. Ѵͥ
Ϲ 鿺 ô̴Ϲ , ƴ ƴ
, ϵ Ƒ ϵ Ƒ, ̯
˰. 32. Ż ׳, ̑׳, 쵑 ׳
Ѵэ; ˢ Ѵ Ѵ; ƴ
晍 ش״э. 33. ϙ 额 э Ѵπ 晐
į; Ѵ בƑ ב. 34.
ź, Ҵ ̑ ב ͪ. 35. , ̑
ב ت, ̑ Ƒź, ̑ э.
KAǷ DA CgfU. D ZX BUZUAU
ݻUAU GfU. GlhǷ, rh FǷ D DUAB CUA~v.
k㸵 CU
ߍ k㸒X Aʷ (1gA
IAU
xg AÒǷ, FUs Djʐ ZBUZX DAA
U ZBUs sAU.
O A DBs EBsAֵ Eʾ B
D zUB, Dt, UAıt CgVAD ˾,
GU E t E. KDʍA GU UAĎxs ZVAU UAɵtZ xs W
fX D xs ZUs D~v. DUA UAĒ UAĵBB ~v B Axss D~v.
(D 23:1-44) K~ 15:3, 29:39, 1CUA
mAZ VBB O AAUZ Uʐ DU B. Gͷ D
hX DAA. DgAU, 4ʐ UxsBZX DAA (K~ 256) mA FAB, Dʍ
g⒎X g A߬xs. D O AZX KA. L AxU BsZU Xݱs
xs DA AĒ A A GfX Yܱsͷ GB KӍsͷ GB. gAh GlBgt G IAZUxs. G A
UxsBB ݻ.
G~sAʐ C UxsB
D
GlBg B WAU GӒ AʒX Ixv V. A
DBs BU. A F˹Ƿ, I~BǷ EB CAӐZ CUA D~v.
DA 13:9 9.
, غ ƑϿƑ,
ƑϿ Ƒ, ƑϿƑ, ˢ ґϿƑ,
ƑϿƑ , , 若 ώҿ
若 בƑ בѴ Ƒ ϙ.
gxs EӒ G ʿU Yܱxv. IB DhDA I
B DhAAU! A UxsB Gs KA CA?
E xsAZX DAA XfU:
D
EtB U v, LAߍǷA A gAAyAU U~U
UA~B. FA GBU Aͷ hB EtBs EB. G AʒB ܱZVܐ. Aʷ
gAB, ZU vBB AZVܐ.
N Axt C, ZU jB CAߒ A I. EtB
gB N gA. N F~ JѸB Glh, AU BB Jvʐ xv, gxsB BUZCUA
tA t DAX.
A 23:15-16 15.
俻ґ ƙ , Ǫ 괰 Ҵ
俻ґ Ƒ; Ϲ 鿺, 움Ƒ
ׯ. 16. ׀ҍ ðҀ մ 쿽 ,
æ ׀ҍ Ҁ Ѵ ѹ, ѿ
ͿƑ.
N DBZUA KAs DAADAA, EB U~v
tU, EB KAs CUA~v ʾAxsAU. FAǷ EBs ⒎X D~tBUB
AU. FZX AZBU, EUUAU fU AZBUB UAZU OvUZX, GD gxs A.
Gˍ kӧBĹɍA EDU OvV. LC AvU DBs UxsBUB AA,
GAA kէBU LvV.
UB ߒ
U~|ZX U~ K gxs CUA~v ʫ UAy UB
ߒʍAǷ, GlhAǷ ʫ B͍A.
D 24:19-20 19.
, ˰ ƿ׳. 20. 왐ՙ 왐, , ՙ ;
ﰀ ׯ.
GDj V GAA UZX DAAU A Cg D~tBUBֱ
ݻ EA E, ZX FVZ Xݒ EU YݻA. G,
kէBUZX XA IDAVZU gxsfU G.
BU
A UxsBֹ G B EU DA BĹ I. FA G
I~B EUAU AAxsvʎB.
KDh 5:5 5.
غ̙׳, ׳, ؙ̍̑ 㑀׳ ̑
̑ƴ ױրҗ 깱ϙэ.
GlhlgD ZVU FAB FX. DBs GAX N
DhZU tA G Bs Cg.
gxs EB, DBs H GBU EUAU sA AU
GlhZX, ZU ABZX xv.
D
A EB ND JUAU IBZVDA. ZX Gxh
EZUxv. G D VBA ZX Eג H. A K UAķ JѸ CgAǷ, Kt
JѸ CgAǷ, J ND. DBs UxsBUZX WձtʍA Gxh VBs B.
VBsB. G A EB V ķ
GxhZU xvDA. DBs gxsfUZX Wձtʍ ķ Gxh,
VBsZU DAʎB. G, DBs gxsfUZX Wձtʐ, GDj V gAxh, VB
Hͷ, GxhB UAZ CUAٷ BܸAX. UxsBUB UAZ CUAʍA GxhBs
tA. DgBUA Gxh EBs tA. GDj V gAxh ĵ, UxsBUZX
Wձtʍ ĵ, D A GsB A ZU BʒZ CUA t. (C
DB VBvA, fUB IÒZ CUA۬U EĐ GlBg
ķ DBs BZX I BⱬU sU. EBZUxs ED, G A K~yA
fUBs BB D GA GЫ vV. DA ( cf
gA GlBg XvB AZVܐ.
XvD N Axt E펬A. KD E EZXv GlBg
BиZ YsA.
AAU 21:3-11 3.
ꙍ Ϲ, ꙍ˿ ; בź Ϲ,
. 4. ב ˳ , ㍀Ƒ׳
㍀Ƒ׳ Ϲ, ̙э;
Ƒ˿ . 5.
׀ҙ:
㍀ ; ب ր ˢ ב,
6. ׀ ƑƑ䥴 ݴ, ׀ Ƒ׳ ڶ
Ƒ׳ ̿, Ż ; 限
若 شϙ. 7. ׀ҙƑ ,
׀ҙ بҗ ׳ . 8. ׀ рי ˿
, ªґ; 晐 ̑ź, ׀
ր. 9. ׀ Ϲ, ̴ ׳
׀ . 10. ח , 晐 ב
Ƒ Ͽ. 11.
晐 Ƒ,
بҗ .
GlBg (E) Exh GBU ķ K AU s vB
gxs E岎B. ZU GxhB ߍZX DAZX, Eg UAĒ Gxh Cߍ,
UAɵtZ AZU UAyvVܐ. (FA
UxsB K~ 259) G D UxsBֹ A߬Av. DǷ DBs EX, NfVX KA D
y. GAɍA DhA, DgB UtU CUA~sA. GAɍA Dg AA, EB
CUAB Cg. G CUxs K~yA GA AZUB Klh Jxt, V AZU
IʒBZ CUA~v ʫ.
CUABUAAU Glh
CUABU Aͷ DUAAǷ, GlBgAǷ, CAABAǷ
ZVܐ. GA DhA EtBs As.
D
25. ̑ ƑƑ若 , ƑƑ 若
, 颜 י ϙ Ƒ, ̑Ƒ
ϙ Ϲ. 26. Ϲت,
љ إϹ 鿺 , Ƒ Վ.
27. غ̤ ƑϿƑ ״ϙ ̙ ؿϙэ. 28.
晐 Վ Ƒ љ ϰƴ
غ̤˰.
EUAB CZXt CgVܐ. DU AvU AUA
K AÒB CA CZUsA BZUxv. LC E EÒ G EݸsB. E
EÒ AC I U IՔ K笐. AZX A G AÒB IDAUvVܐ.
˸AA, Ev X IDAUv AÒBAU G fXVܐ.
D
K~y BB, Bs FZX AZBUB GlBg
WձvB A UAyA.
UA 2:1-2 1.
Ƒ, ґ Ҁ
ϙ麦, ئ퍑 . 2. ֍ 괳, ٨
, ٪
̴ э晐 Ƒ!
FUA B DgD, (1AA 21:1-29) A̐ IA B (2
gA 11:1-12-9). G UAyA. G˾~tǷ, GlBg, CAlgAxh, EUA DAU, I~BA
ZX DAAU CgǍ FVBUBZ Us CUABZX CUA~v CgVܐ. G G~v GsfUǷ,
D N ZUh ķ EUA DAUBZ U~t A UA~VDA.
ˬlgA GlBg:
A UxsB ܱvCAӐ, ˬlgA Cg vVܐ.
D
G Ië UxsB FB, B Fv D BUAU
A FvVܐ.
s GlBg
FUA AZBU E ʸUB s, GlBg X. GlBg,
DBs NfBU Bʱ, D GA BB, FUAB DA GZU BZX. (DAj
7:19-21)
A UxsBֹ EB, gxs gAAg. G A
UxsBָAU G GZ UA AʍAU EBVܐ. KD ZsB Dsǫ ZVܐ.
D˸AU 6:1-7 1.
Ѵ : 2. Ѵϙ ̑ Ƒ ˳, ל ؙ ґ׳, בґ׳, ґ 鑪ź,
ҳ ґ˿ 괳, ҳ ґ ˳, 3. ҳ
Ӵ, 괳 ƑǪ, ðґ
Ƒ ƴ פ˰Ƒ, 4. ˰
״ בƑƑ, ґ˿ 괳, ל
ؙ, Ϲ , 5. ƑǪ ź π
ź ; ðҙ ґ, ,
ב̫Ӏ , ت, 6. ב̫Ƒ,
Ƒ Ѵϙ մź, 若
ב̫Ƒ ב. 7. Ѵπ ״ Ѵ
ƙ; בƑ ˰
.
G X g xhBZ Xݒ gxs KxsA UxsBָAU
EBZUxv. FA, LA gfU, A UxsBB ߷ CAӐ jUB, FZX
AZBUǷ, Ƿ E B⸷ CZ UAxvVܐ.
Aʷ EB⒐, ZX DZX GBs Vܐ. Av EVܐ.
ZUٷ Is tZBUB EV.
D˸AU
~sB UvBAU GZVܐ. gxs W N Gߎ ~sB I K
V UA~A. G KA E岎ZUxv KB KA IDAU v D~v
KB ˬgA 펿 Aݸ EݸA. As Aʷ GBDA, EU Aʐ
UCݸA. EfX sB A UAy D~v. Yxs, fU CgA AfUB EݫtA,
UBī. (DA 8:1-11) gxsB G BB v CAӐ, E ZX UA~ZU
vVܐ.
UB gDUAU K A EBZX CAӐ, Dg I
UZX E C.
D˸AU 25:35-55 35.
ʹ̿, ǀ㴳 , ׀ ͙ׯ; ƿ
׀ ݿ. 36. תƑ׳ ӀƑ׳
ב, ƹ, ݙź בƑ. 37.
ת, ƴ Ӏ Ƒ. 38. 晐 ,
晐 ϙź, Ϲ 鿺 Ѵ
. 39. ʹ, ҿ, ׀ ƿ Ƥ ϙׯ. 40. ә̀
׀ Ϲ, ʻ 若 ؙ. 41. ,
㑨 ت ґ, źͥ Ƒ
Ż.
42. э Ϲ 鿺 ƙ; Ƒ э 㑍
퍿ґ. 43. ׀ ƹ. 44. ϙ
ϙ ϙׯ; э
ҙ בґ. 45. 䥴 ˴ ,
䥴 鹱ϙ э急 ź 晐 ,
э 晐 ґ. 46. э 晐 Ƒ ͙ź
э ґ; 限 э 晐 ϙґ;
̑ ̑ ׀̗Ƒ . 47. 若 ϙ
ϙ, 若 ϙ ʹ̿, ׳,
׳, ź ׳ ҿ, 48. ҿ
ź ªґ; ׀ ªґ.
49. ׳, ׳, ź ׀
ѹ ׳ ׀ ªґ; , ªґ. 50.
ҿ , ʻ ׀̙ Ҵ ҙ
љ; ҙ ә ҙ,
љׯ. 51. Ϲ, ҙƴ 晐
ªŗ㑍 ź . 52. ʻ ±Ƒϙ Ƒ,
Ѵ, 晐 , ª 㑍 ź ׯ. 53.
ӗϹ
ә̀, 若 ϙׯ; ׀ . 54.
ª㿺Ϲ, ʻ
بƑבэ. 55. ƙ; э Ϲ 鿺
ƙ; Ѵ.
D˸AU 25:35-55 B A AhZU CAӐ gxs NfX,
xsA UxsBֻ A UA~VDA. G ʐ, GDU XtB B A UAy tVܐ.
GD XtUAU GZ CUA~v N h ѬAv Cg tA. GDj V ķ Gxh
AZX fUxs. G B hľA KZUxv, EUBs CgA EAAU
EUZUxs. G B G߷ tZU xv.
Axt Aӷ EB Us BUAU A D~tU. Av
EUB EA A D~v. Gxh AAZX EֱxsA, EB EUAU gDAs
D~v..
AAU 22:1-15 B A UA| CAӐ, (gxs KxsA
UxsBֻ (K~ 261)) xst ķ UAyA DAB ~v U~v tBZ Xݒ A UA|VDA.
G X, A UxsBB ʎ B E BBʻ ZX CAZXVܐ. G
X, N X A DUAZBUUBZ Xݒ ZXVܐ. N A KAʐ DUAA,
E K ZU xsA, E G~v sfUAU B Cgǒ D~v. (A 22:9). G
~sB, AU DUAZBU vUZX, AU DUAvUZX N KlgZBU EBVܐ.
GlBgU ķ KA sfUZX gxs ķ Hv Bֻ,
C, sfUBZ Xݒ A G UA~VDA.
CgABZ Xݒ DBʸA AUAB Xݒ G UA~VDA.
EUA DgABZ Xݒ AUA EB, FBʻ CAߒ. A EDUAU
GlBgUA Vܐ.
C BZX ZU N ˸AB DAܐ. EA Bֻ AB
A ~v xvZ CUAA. Gͷ N BUA vA. G CAǷ CAABA, EBZ
CUA~v ʐ. CAB K笐, U BʒB A C h. E BA,
ZX IB A EZU h. LC E CA s GA UAyA. G
A UxsBֹ U ZVA lgB. LC G ZU DAZBU AZVܐ. DǷ
D GAX, ZUB DhUU sA vZVܐ.
GlBg N CA gAxh
GlBgA, fUٷ, B CgAZUٷ svVܐ. DǷ,
AZBUZX FA IBUٷ DAVܐ.
IAU 27:17 17.
րҙ э㑍; ґ
ҙэ.
IAU
F˻, gxs DAZU KAU CgAB AUA.
Exv, gDUAU CgAB AUAZU Iʐ. DBs gxsfUB IU ʎǷ
h Cg CAӐ, A D hB CgVUAU GZVDA.
IAU 22:1-4 1.
׳ ׳ ް逰 Ƒ, ̑,
若 Ͽ ב. 2. º̑
Í̑ Ϲ, ٪퐙 ,
若Ҁ״, ź ב. 3. ƙ괳 ƙב;
̴괳 ƙב; 若Ϲ,
Ƒ Ƒ ƙב; ت ґ.
4. Ƒ׳ ׳ 逰 Ƒ,
ت, ƨبבƑ.
DUxX , EUB A g Cg Eh. Bs CgAZUBֱ
DAD, EA CgAZUBֻ A AUAZU D~v.
gxs FZX BB
N, U IJAU GA EBsZ YsA.
U
U IJAUDA, EĐ EUtA xtZUAUDA (Gͷ U)
U JѸB AfUZ YsA.
AAU
N gDA EĐ ABUDA EĐ CgAZVDA K Iߎ
CAѻ XZVs tA.
AAU
GlBg , N D GAX DhB vZVܐ.
DǷ DBs UxsBUB ͷ gxsfUB ͷ XZX.